OBJ_BUCH-166-003.book Page 1 Wednesday, June 30, 2010 10:22 AM

BTI Europa BTI Deutschland BTI Befestigungstechnik GmbH & Co. KG Salzstraße 51 D-74653 Ingelfingen Telefon +49 (0) 79 40 / 1 41-0 Telefax +49 (0) 79 40 / 1 41-64 [email protected] • www.bti.de

BTI Spanien BTI Técnicas de Fijación, S. L. Polígono Industrial Xalamec Av. de l’Alumini E-43470 La Selva del Camp (Tarragona) Telefon +34 9 77/84 54 00 Telefax +34 9 77/84 53 90 [email protected] • www.bti.es

BTI Griechenland BTI Greece S. A. 10th km Thessaloniki – Kavala GR-56410 Derveni Telefon +30 23 10 / 68 90 91 Telefax +30 23 10 / 68 91 89 [email protected] • www.bti.gr

BTI Handwerker-Center Deutschland HWC Berlin Lilienthalstraße 6 12529 Schönefeld Telefon 0 30 / 63 31 15 02 Telefax 0 30 / 63 31 13 27

HWC Leipzig Pittlerstraße 33 04159 Leipzig (Wahren) Telefon 03 41 / 4 61 23 24 Telefax 03 41 / 4 61 23 26

HWC Nürnberg Brettergartenstraße 16 90427 Nürnberg (Schniegling) Telefon 09 11 / 3 23 89-0 Telefax 09 11 / 3 23 89-10

HWC Essen Krablerstraße 127 45326 Essen (Altenessen) Telefon 02 01 / 33 31 62 Telefax 02 01 / 36 76 59

HWC München Schleißheimer Straße 92 85748 Garching (Hochbrück) Telefon 0 89 / 32 70 80-0 Telefax 0 89 / 32 70 80-10

HWC Stuttgart Dammstraße 19 71384 Weinstadt (Endersbach) Telefon 0 71 51 / 9 86 69-3 Telefax 0 71 51 / 9 86 69-40

HWC Frankfurt a. M. Otto-Hahn-Straße 35 63303 Dreieich (Sprendlingen) Telefon 0 61 03 / 31 15 01 Telefax 0 61 03 / 31 12 35

HWC Niedernhall Salzstraße 33 74676 Niedernhall Telefon 0 79 40 / 1 41-6 30 Telefax 0 79 40 / 5 81 58

Originalbetriebsanleitung Digitaler Laser-Entfernungsmesser Manual original Telémetro digital por láser Manual original Medidor de distâncias digital laser Original instructions Πρωτüτυπο οδηγιών χρήση̋ Digital Laser Rangefinder Istruzioni originali Ψηφιακü̋ µετρητή̋ Notice originale αποστάσεων λέιζερ Instrukcja oryginalna Оригинальное руководство по Rilevatore di distanze эксплуатации digitale al laser Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Télémètre laser Instrucţiuni originale Orijinal i!letme talimatõ Cyfrowy dalmierz laserowy Eredeti használati utasítás Цифровой лазерный дальномер Оригинална инструкция Digitale laser-afstandsmeter Originalne upute za rad

Telemetru digital cu laser Dijital lazerli uzaklõkölçer Digitális lézeres távolságmérő Цифров лазерен уред за измерване на разстояния Digitalni laserski daljinomjer

BTI-Disfix 50

20 5-1: 82 nm 60, 635 IECmW