CHAUSSURES
FOOTWEAR
On Stage Worldwide En scène de par le monde
On naît en Sansha! Born to be Sansha!
In 1982 Franck Raoul-Duval, a 25-year-old Frenchman with a passion for dance created a new type of ballet shoe. After numerous trials and adjustments he came up with an innovation that changed the life of dancers everywhere. The split-sole ballet slipper, fitting the foot like a glove, was born. Sansha now manufactures an extensive range of dancewear and dance shoes, and has become a leading global brand present in the dance capitals of the world. From ballet to jazz, hip-hop to flamenco, ballroom to tap, Sansha is always closely collaborating with dance professionals, teachers and store owners. Today, dance lovers everywhere contribute to Sansha’s success worldwide. The Sansha team wishes you a wonderful dance season.
En 1982, Franck Raoul-Duval, jeune Français de 25 ans, passionné de Danse, crée un nouveau modèle de chausson. Après maints essais et ajustements, il en sortit une innovation qui changea la vie des danseurs dans le monde entier. Le chausson demi-pointe double semelle, chaussant le pied comme un gant, venait de naître. Sansha produit désormais une large gamme de chaussures et vêtements de danse et est devenu une des toutes premières marques dans I’univers de la danse. Du classique au jazz, du hip-hop au flamenco, de la danse de salon aux claquettes, Sansha reste proche et à l’écoute des danseurs professionnels, des professeurs, des régisseurs et des magasins spécialisés. Aujourd’hui, les amoureux de la danse contribuent au succès mondial de Sansha. L’équipe SANSHA vous souhaite une excellente saison de danse.
PARIS LONDON PRAGUE
MOSKVA SANKT PETERBURG
Hoy en día, Sansha produe una amplia gama de calzado y ropa para la danza, y se ha convertido en una compañía líder en el nivel mundial presente en las capitales de la danza en todo el mundo. Del ballet al jazz, del hip-hop al flamenco, del ballroom al tap, Sansha siempre ha colaborado estrechamente con profesionales, profesores y dueños de tiendas especializadas de danza. Hoy en día, todos los amantes de la danza contribuyen al éxito mundial de Sansha. Nuestro equipo le desea un feliz año de danza.
BEIJING MELBOURNE BUCAREST
En 1982, Franck Raoul-Duval, joven francés de 25 años, apasionado de la danza y la historia rusa, creó un nuevo modelo de zapatilla de ballet. Después de numerosas pruebas y ajustes, él presentó una innovación que cambió la vida de los bailarines en el mundo entero. Nació entonces la zapatilla de ballet de media punta de suela dividida que se ajusta al pie como un guante.
NEW YORK BUDAPEST
Franck Raoul-Duval Sansha Founder - CEO Sansha - Fondateur
LE CLASSIQUE • Pointes Shoes / Pointes / Puntas The 600 Professional Series / La Série 600 Professionnelle / Serie Profesional 600 German Tradition / Tradition Allemande / Tradición Alemana Sansha Essentials / Les Essentielles / Puntas Esenciales Sansha Sansha Stage Line / Les Spectaculaires / Puntas Espectaculares Sansha Practice Pointe Shoes / Pointes pour Débutantes / Puntas para principiantes
• Soft Toe-Demi-Pointe / Pointes Souples Façon Anglaise / Puntas Sin Arco(Estilo Inglés)
9 13 14 20 24 25
• Soft Ballet Shoes / Demi-Pointes / Media Puntas Canvas Ballet Shoes / Demi-Pointes Toile / Media Puntas de Tela Satin Ballet Shoes / Demi-Pointes Satin / Media Puntas de Satin Leather Ballet Shoes / Demi-Pointes Cuir / Zapatillas de Cuero Microfiber Ballet Shoes / Demi-Pointes Microfibre / Media Puntas de Microfibre
29 33 34 36
THEATRES • Ballet Boots / Bottes de Ballet / Botas de Ballet • Character Boots / Bottes de Théatre / Botas de Carácter
42 43
STUDIO • Warmies / Echauffants / Calentadores de Pie
51
• Foot Glove Collection / Gants-Pieds-Collection / Colección de Guantes Para Pies 52 • Modern Dance Shoes / Chaussures de Danse Moderne / Zapatillas de Danza Moderna
54
• Teacher’s Shoes / Chaussures de Professeurs / Zapatos Para Profesores
57
JAZZ • Jazz Sneakers / Baskets Jazz / Zapatillas de Jazz
64
• Theatricals / Comedie Musicale / Comedia Musical
72
• Jazz Classics / Les Classiques / Los Clásicos
79
Canvas & Mesh / Toile & Résille / Tela & Rejilla Leather / Cuir / Cuero
79 84
• Jazz Canvas Boots / Bottines en Toile / Botas de Lona
94
• Jazz Leather Boots / Bottines en Cuir / Botas de Cuero
96
SANSHA ON BROADWAY • Broadway Theatricals / Sur Scène / Escena
100
• Swing
102
• Ladies Tap / Claquettes Femme / Claqué Para Damas
103
• Men’s Tap / Claquettes Hommes / Claqué Para Hombres
106
• Ladies Character / Caractère Femmes / Zapatos de Carácter Para Damas
110
• Men’s Character / Caractère Hommes / Zapatos de Carácter Para Hombres
116
• Character Boots / Bottes de Caractère / Botas de Carácter
118
FLAMENCO • Flamenco - Ladies / Femmes / Mujeres • Flamenco - Men / Hommes / Hombres
122 125
ORIENTAL DANCE / Danse Orientale / Danza Del Vientre
126
CLOGGING SHOES / Chaussures de Clogging / Zapatos de Clogging
129
IRISH DANCE / Danse Irlandaise / Danza Irlandesa
130
GHILLIES / Danse Ecossaise / Danza Escocesa
131
YOUTH / ENFANTS / NIñOS • Ballet / Classique / Clásico Beginners Pointe Shoes / Pointes Pour Debutantes / Puntas Para Principantes Soft Shoes / Demi-Pointes / Media Puntas
134 135
• Jazz Jazz - Leather / Cuir / Cuero Jazz - Canvas / Toile / Tela Jazz - Microfiber and Sneakers / Microfibre et Baskets / Microfibra y Zapatillas Jazz Performance / Gala / Función
140 142 143 145
• Character Shoes / Chaussures de Caractere / Zapatos de Carácter
146
• Tap Shoes / Claquettes / Zapatos de Claqué
149
ACCESSORIES • Pointe Shoes Toe Pads / Embouts Pour Pointes / Protectores de Pie • Ballet Accesories / Accessoires de Classique / Accessorios Para el Ballet
155 156
• Accessories / Accessoires / Accessorios • Keyrings / Porte-Clés / Llaveros
160
• Bags / Sacs / Bolsas
164
SIZING CHARTS / Equivalence des tailles / Tabla de Tallas
161
172
On Stage Worldwide En scène de par le monde
CLASSIQUE
POINTE SHOES / POINTES / PUNTAS SANSHA 600 PROFESSIONAL / 600 PROFESSIONNELLES / SERIE PROFESIONAL 600
9
GERMAN TRADITION / TRADITION ALLEMANDE/ TRADICIÓN ALEMANA
13
SANSHA ESSENTIALS / LES ESSENTIELLES / PUNTAS ESENCIALES SANSHA
14
SANSHA STAGE LINE / LES SPECTACULAIRES PUNTAS ESPECTACULARES SANSHA
20
PRACTICE POINTE SHOES / POINTES POUR DEBUTANTES / PUNTAS PARA PRINCIPIANTES
24
SOFT TOE - DEMI - POINTE / POINTES SOUPLES FAÇON ANGLAISE / PUNTAS SIN ARCO (ESTILO INGLÉS)
25
THE 600 PROFESSIONAL SERIES
LA SÉRIE 600 PROFESSIONNELLE
SERIE PROFESIONAL 600
Hand-stitched
Hand-stitched
Gloria
Celebrita
Light professional Easy 3/4 shank Flexible through demi-pointe Satin Color : Peach pink DV: Deep vamp LV: Low wamp, special order
Ultra light professional Immediate fit, light shank Flexible through demi-pointe Satin Color : Peach pink DV: Deep vamp LV: Low wamp, special order
Pointes professionnelles légères Cambrion 3/4 Passage aisé par la demi-pointe Satin Couleur : Rose pêche DV: Empeigne moyen-haut LV: Empeigne basse, sur commande
Pointes professionnelles ultra-légères Confort immédiat, cambrion souple Passage aisé par la demi-pointe Satin Couleur : Rose pêche DV: Empeigne moyen-haut LV: Empeigne basse, sur commande
Puntas profesionales ligeras Arco 3/4 Flexibles durante la posición del relevé Satin Color : Rosado durazno DV: Empeine medio alto LV: Empeine bajo, pedido especial
Puntas profesionales ultraligeras Comodidad inmediata, arco soplo Flexibles durante la posición del relevé Satin Color : Rosado durazno DV: Empeine medio alto LV: Empeine bajo, pedido especial
Widths / Largeurs / Anchos : M, N, W, X, XX Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-14
Widths / Largeurs / Anchos : M, W, X, XX Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-14
Ref: 601S
Ref: 600S
9
CELEB
RITA (6
00)
LÉGENDE (609)
T IO OVA
G
IA L OR
N (6
03)
( 601)
Perfectly articulated demi-pointe passage Immediate fit, no break-in time necessary
Essential Series GLORIA (601)
Extra-light, Professional pointe shoes Light 3/4 shank DV: Deep vamp LV: Low vamp, special order 10
OVATION (603)
Professional pointe shoes Medium 3/4 shank DV: Deep vamp LV: Low vamp Flexible through demi-pointe “Whisper” toe
LÉGENDE (609)
Professional pointe shoes Strong 3/5 shank Stops under the arch DV: Deep vamp LV: Low vamp, special order “Whisper” toe
CELEBRITA (600)
Ultra light, Professional satin pointe shoes Immediate fit DV: Deep vamp LV: Low vamp, special order Flexible through demi-pointe
THE 600 PROFESSIONAL SERIES
LA SÉRIE 600 PROFESSIONNELLE
SERIE PROFESIONAL 600
Hand-stitched Embout “Murmure”
Hand-stitched
Légende Ref: 609S
“Whisper” Toe
Ovation Ref: 603S
Professional Medium 3/4 shank Flexible through the demi-pointe position “Whisper” toe Satin Color : Peach pink DV: Deep vamp LV: Low wamp Pointes professionnelles Cambrion 3/4 moyenne dureté Passage focilité en demi-pointe Embout “Murmure” Satin Couleur : Rose pêche DV: Empeigne moyen-haut LV: Empeigne basse Puntas profesionales Arco 3/4 semirígido Flexibles durante la posición del relevé Puntera “Silenciosa” Satin Color : Rosado durazno DV: Empeine medio alto LV: Empeine bajo
Professional double sole-construction Strong 3/5 shank Upper stitching between 2 soles to highlight the instep “Whisper” quiet toe Satin Color : Peach pink DV: Deep vamp LV: Low wamp, special order Pointe professionelle à double semelles Cambrion 3/5 rigide Double semelle articulée pour plus de coup-de-pied Embout “Murmure” Satin Couleur : Rose pêche DV: Empeigne moyen-haut LV: Empeigne basse, sur commande Puntas profesionales con 2 suelas Arco 3/5 rígido Costuras laterales entre ambas suelas Puntera “Silenciosa” Satin Color : Rosado durazno DV: Empeine medio alto LV: Empeine bajo, pedido especial Widths / Largeurs / Anchos : M, N, W, X, XX Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-14
Widths / Largeurs / Anchos : M, W, X, XX Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-14
11
GERMAN TRADITION
TRADITION ALLEMANDE
TRADICIÓN ALEMANA
German 1 Ref: G01S
Hand-stitched
Light 3/4 shank Cambrion 3/4 légère Arco 3/4 ligero Widths / Largeurs / Anchos : D, E, F, G, GG Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 1-11 (+ 1/4)
German 3 Ref: G03S
Medium 3/4 shank Cambrion 3/4 moyenne Arco 3/4 semirígido Widths / Largeurs / Anchos : D, E, F, G, GG Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 1-11 (+ 1/4)
German 9 Ref: G09S
Strong 3/4 shank Cambrion 3/4 rigide Arco 3/4 rígido Widths / Largeurs / Anchos : D, E, F, G, GG Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 1-11 (+ 1/4)
“German” by Sansha, made on the world-famous “EVA” last • Slightly rounded box for better positioning on pointe • Five widths for precise fit • Invisible elastics pre-fitted • Low sides • Noise reduction pad • Traditional starch glue for breathability and fast break-in • Heel support • Ultra-soft lining • High wings • Hand-Stitched
“German” de Sansha, fabriquée sur la forme de l’ “EVA”, de renommée mondiale
• Boîtier légèrement arrondi pour un meilleur positionnement sur pointe • 5 tailles disponibles, pour une pointure précise • Elastiques invisibles pré-cousus • Côtés bas • Coussinets réducteurs de bruit • Colle-amidon traditionnelle pour plus d’aération et un assouplissement plus rapide • Support du talon • Doublure ultra-souple • Ailes amples • Cousues -main
“German” de Sansha, fabricado según la horma de renombre mundial “Eva ” • Casquillo ligeramente redondeado para un mejor posicion amiento en punta • Cinco anchos disponibles para un ajuste más preciso • Elásticos invisibles preajustados • Goma de almidón tradicional para una mejor ventilación y una adaptación más rápida • Costuras laterales bajas • Almohadillas reductoras de ruido en la punta • Soporte del talón • Revestimiento interior ultra blando • Laterales más recubrientes • Suela cocida a mano
13
SANSHA ESSENTIALS LES ESSENTIELLES
PUNTAS ESENCIALES SANSHA
Prague Ref: 2012S
V-vamp high-sides Broad and round platform “Whisper” quiet toe Satin Color : Peach pink DV: Deep vamp LV: Low vamp, special order Empeigne en “V” Boîtier large et rond Embout “Murmure” Satin Couleur : Rose pêche DV: Empeigne moyen-haut LV: Empeigne basse, sur commande
“Whisper” Toe
Empeine en “V” Plataforma ancha y redondela Puntera “Silenciosa” Satin Color : Rosado durazno DV: Empeine medio alto LV: Empeine bajo, pedido especial Shanks / Semelles / Cambrillónes: REG, HS, XHS Widths / Largeurs / Anchos : N, M, W, X Sizes / Tailles / Tallas : 3-11
Versailles Ref: 801S
Box for “Egyptian” foot Medium strength shank “Whisper” quiet toe Satin Color : Peach pink DV: Deep vamp LV: Low vamp, special order Boîtier pour pied “Egyptien” Semelle rigidité moyenne Embout “Murmure” Satin Couleur : Rose pêche DV: Empeigne moyen-haut LV: Empeigne basse, sur commande Plataforma para pie “Egipcio” Arco semirígido Puntera “Silenciosa” Satin Color : Rosado durazno DV: Empeine medio alto LV: Empeine bajo, pedido especial Widths / Largeurs / Anchos : N, M, W, X Sizes / Tailles / Tallas : 3-14
14
Embout “Murmure”
“Whisper” quiet toe Adjustable - replaceable patented shank “Pointe System” “Whisper” Toe
Récital
Ref: 202S, 202C
Wide platform Medium strength shank with replaceable shank system Whisper toe with easier demi-pointe passage Satin or canvas Satin colors : Peach pink, White Canvas color : Black DV: Deep vamp LV: Low vamp, special order Plateforme élargie Cambrion à rigidité moyenne avec tige de renfort ajustable Embout “Murmure” Passage en demi-pointe facilité Satin ou toile Couleurs satin : Rose pêche, Blanc Couleur toile : Noir DV: Empeigne moyen-haut LV: Empeigne basse, sur commande Plataforma ancha Arco ligero con sistema de arcos plásticos reemplazables Puntera “Silenciosa” Paso al relevé más fácil Satin o tela Colores satin : Rosado durazno, Blanco Color tela : Negro DV: Empeine medio alto LV: Empeine bajo, pedido especial
Réci - Pro Ref: 201S
Wide platform Medium 3/5 shank “Whisper” toe with easier demi-pointe passage Satin Color : Peach pink DV: Deep vamp LV: Low vamp, special order Plateforme élargie Cambrion 3/5 à rigidité moyenne Embout “Murmure” Passage en demi-pointe facilité Satin Couleur : Rose pêche DV: Empeigne moyen-haut LV: Empeigne basse, sur commande Plataforma ancha Arco 3/5 ligero Puntera “Silenciosa” Paso al relevé más fácil Satin Color : Rosado durazno DV: Empeine medio alto LV: Empeine bajo, pedido especial Widths / Largeurs / Anchos : N, M, W, X Sizes / Tailles / Tallas : 3-17
Widths / Largeurs / Anchos : N, M, W, X Sizes / Tailles / Tallas : 3-17
15
16
SANSHA ESSENTIALS
LES ESSENTIELLES
PUNTAS ESENCIALES SANSHA
Peterburg Ref: 401S
V-vamp high-sides 3/4 shank Broad and round platform Satin Color : Peach pink
Tchaika Ref: 403S
“Whisper” Toe
Lyrica Ref: 404S
V-vamp high-sides Strong shank Whisper quiet toe Satin Color : Peach pink Empeigne en “V” Cambrion rigide Embout “Murmure” Satin Couleur : Rose pêche
V-vamp high-sides Extra strong shank Satin Color : Peach pink Empeigne en “V” montante Cambrion renforcé Satin Couleur : Rose pêche
Empeigne en “V” montante Cambrion 3/4 Boîtier large et rond Satin Couleur : Rose pêche Empeine alta en “V” Arco 3/4 Plataforma ancha y redondela Satin Color : Rosado durazno Shanks / Cambrion / Cambrillónes : REG, HS, XHS Widths / Largeurs / Anchos : N, M, W, X Sizes / Tailles / Tallas : 3-11
Empeine alta en “V” Arco reforzado Satin Color : Rosado durazno Widths / Largeurs / Anchos : N, M, W, X Sized / Tailles / Tallas : 3-14
Empeine en “V” Arco duro Puntera “Silenciosa” Satin Color : Rosado durazno Widths / Largeurs / Anchos : N, M, W, X Sizes / Tailles / Tallas : 3-11
17
500 SERIES - SQUARE BOX
SÉRIE 500 - BOÎTIER CARRÉ
SERIE 500 - PLATAFORMA PLANA 500 serie is designed for feet with more square/aligned toes and/or short toes La série 500 est spécialement concue pour les pieds carrés/orteils alignés et/ou orteils courts La serie 500 està diseñada para los pies cuadrados/con dedos alineados y/o dedos cortos
ip
h leather t wit
Cadenza Ref: 507S
prot on ecti
Square wide box Medium strength shank Built-in leather tip for durabilty of the pleats Satin and leather tip Color : Peach pink DV: Deep vamp LV: Low vamp
Allegro Ref: 501S
Etudes Ref: 505S
Square wide box Medium strength shank Satin Colors : Peach pink, Tan DV: Deep vamp LV: Low vamp Boîtier carré Cambrion rigidité moyenne Satin Couleurs : Rose pêche, Chair DV: Empeigne moyen-haut LV: Empeigne basse Plataforma cuadrada amplia Arco semirígido Satin Colores : Rosado durazno, Carne DV: Empeine medio alto LV: Empeine bajo
Flat box Pre-arched 3/4 shank V vamp Satin Colors : Peach pink, Tan DV: Deep vamp LV: Low vamp, special order Boîtier plat Cambrion 3/4 pré-cambré Empeigne en V Satin Couleurs : Rose pêche, Chair DV: Empeigne moyen-haut LV: Empeigne basse, sur commande Plataforma plana Arco 3/4 Empeine V Satin Colores : Rosado durazno, Carne DV: Empeine medio alto LV: Empeine bajo, pedido especial
Boîtier carré Empeigne basse Cambrion rigidité moyenne Pièce de cuir protégeant la plateforme Satin et cuir à l’extrémité Couleur : Rose pêche DV: Empeigne moyen-haut LV: Empeigne basse Plataforma cuadrado amplio Empeine bajo Acro semirígido Fabricada con puntera de cuero para una mayor durabilidad de la plataforma Satin y cuero en la puntilla Color : Rosado durazno DV: Empeine medio alto LV: Empeine bajo Widths / Largeurs / Anchos : N, M, W, X Sizes / Tailles / Tallas : 3-14
Widths / Largeurs / Anchos : N, M, W, X Sizes / Tailles / Tallas : 3-14
SB-PAD2
Widths / Largeurs / Anchos : N, M, W, X Sizes / Tailles / Tallas : 3-14 Silicone toe pads, see p.155
19
Pink delights Ref: DECO02
Stage pointe shoes (202 Récital last) Pointe de scène selon le modèle Récital 202 Puntas de espectáculos en horma de Récital 202 Width / Largeur / Ancho : W Sansha sizes / Tailles / Tallas : 4-12
Flower festival Ref: DECO03
Stage pointe shoes (202 Récital last) Pointe de scène selon le modèle Récital 202 Puntas de espectáculos en horma de Récital 202 Width / Largeur / Ancho : W Sansha sizes / Tailles / Tallas : 4-12
Snow white Ref: DECO01
Stage pointe shoes (202 Récital last) Pointe de scène selon le modèle Récital 202 Puntas de espectáculos en horma de Récital 202 Width / Largeur / Ancho : W Sansha sizes / Tailles / Tallas : 4-12
Arabian fantasy Ref: DECO04
Stage pointe shoes (202 Récital last) Pointe de scène selon le modèle Récital 202 Puntas de espectáculos en horma de Récital 202 Width / Largeur / Ancho : W Sansha sizes / Tailles / Tallas : 4-12
Moonlight Ref: DECO05
Stage pointe shoes (202 Récital last) Pointe de scène selon le modèle Récital 202 Puntas de espectáculos en horma de Récital 202 Width / Largeur / Anchov : W Sansha sizes / Tailles / Tallas : 4-12
20
SANSHA STAGE LINE
LES SPECTACULAIRES
PUNTAS ESPECTACULARES SANSHA
Futura Ref: 111S
Stage laced pointe shoes Lace-up vamp Frontal support Medium / Soft shank Satin Colors : Peach pink, Black, Red, White Pointes de scène à lacets Support frontal Semelle à rigidité moyenne Satin Couleurs : Rose pêche, Noir, Rouge, Blanc Puntas de escena con cordones Empeine acordonado Soporte frontal Arco semirígido Satin Colores : Rosado durazno, Negro, Rojo, Blanco Peach pink Black
White
Widths / Largeurs / Anchos : N, M, W, X Sansha sizes / Tailles / Tallas : 5-15
21
PRACTICE POINTE SHOES POINTES POUR DEBUTANTES
PUNTAS PARA PRINCIPIANTES
DÉBUTANTE
DEBUT - POINTE
Recommended for first pointe work Very easy demi-pointe passage, Medium vamp Flexible shank for first barre exercises Satin Color : Peach pink DV: Deep vamp LV: Low vamp, special order
Medium vamp, Extra soft shank with very easy demi-pointe passage Satin Color : Peach pink DV: Deep vamp LV: Low vamp, special order
Empeigne moyenne Passage demi-pointe facile Satin Couleur : Rose pêche DV: Empeigne moyen-haut LV: Empeigne basse, sur commande
Passage facile à la demi pointe Cambrion extra souple Satin Couleur : Rose pêche DV: Empeigne moyen-haut LV: Empeigne basse, sur commande
Arco semirígido Flexibles durante la posición del relevé Satin Color : Rosado durazno DV: Empeine medio alto LV: Empeine bajo, pedido especial
Arco ultra ligero Flexibles durante la posición del relevé Satin Color : Rosado durazno DV: Empeine medio alto LV: Empeine bajo, pedido especial
Widths / Largeurs / Anchos : N, M, W, X Sizes / Tailles / Tallas : 2-15
Widths / Largeurs / Anchos : N, M, W, X Sizes / Tailles / Tallas : 2-15
Ref: D101S
24
Ref: D100S
SOFT TOE - DEMI-POINTE
POINTES SOUPLES FAÇON ANGLAISE
PUNTAS SIN ARCO (ESTILO INGLÉS)
English soft-toe
American soft-toe
Selco
“Demi-pointe” without shank (not to be used for pointe work) More “pointed” box Satin Colors : Peach pink, UK pink
“Demi-pointe” without shank (not to be used for pointe work) More “squared” box Satin Color : Peach pink
Traditional english “Demi-Pointe” without shank (not to be used for pointe work) Pre-elasticated border Tapered box Satin Colors : Peach pink, UK pink
Pointes souples sans support de voûte (ne pas utiliser pour monter sur pointe) Boîtier plus pointu Satin Couleurs : Rose pêche, Rose anglais
Pointes souples sans support de voûte (ne pas utiliser pour monter sur pointe) Boîtier plus carré Satin Couleur : Rose pêche
Puntas sin arco (suela blanda, no usar en trabajo de punta) Casquillo más puntiagudo Satin Colores : Rosado durazno, Rosado inglés
Puntas sin arco (suela blanda, no usar en trabajo de punta) Casquillo más cuadrado Satin Color : Rosado durazno
Widths / Largeurs / Anchos : M, W, X Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-14
Widths / Largeurs / Anchos : M, W, X Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-14
Ref: DP802S
Ref: DP801S
Ref: DP05S
La “demi-pointe” traditionnelle anglaise, sans renfort (ne pas utiliser pour monter sur pointe) Bords pré-élastiqués Coffre fuselé Satin Couleurs : Rose pêche, Rose anglais Las “demi-pointe” tradicionales inglesas (no usar en trabajo de punta) Bordes elastizados ajustados Casquillo puntiagudo Satin Colores : Rosado durazno, Rosado inglés Widths / Largeurs / Anchos : M, W, X Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-14
25
SOFT BALLET SHOES / DEMI-POINTES / MEDIA PUNTAS Canvas - Toile - Raso
29
SATIN - SATIN - SATIN
33
Leather - Cuir - Cuero
34
MICROFIBER - MICROFIBRE - MICROFIBRA 36
Le Savoir Faire Du Cousu Retourné True Stitch and Turn El Saber Hacer De La Costura Al Reverso
27
CANVAS BALLET SHOES
DEMI-POINTES TOILE
MEDIA PUNTAS DE TELA
The Original canvas split-sole “Pro 1” Hand-stitched
Pro1 Ref: 1C
The Original canvas split-sole “Pro 1” Front sole hand-stitched Colors : Black, Light pink, Grey, Classical pink, Flesh, White, Sienna
New version Performance 11C with lower vamp and back avec empeigne et côtés plus bas con empeine y lados más bajos
L’unique et indetrônable “No 1-Pro” en toile Semelle frontale cousue main Couleurs : Noir, Rose pâle, Gris, Rose classique, Chair, Blanc, Sienne Las zapatillas de media punta originales en tela con suela dividida “Pro 1” Suela delantera cocida a mano Colores : Negro, Rosa ligero, Gris, Rosa clásico, Carne, Blanco, Siena Widths / Largeurs / Anchos : NN, N, M, W, X Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-20
Light Pink Black
Grey
IMITATED, NEVER EQUALED IMITÉ, JAMAIS EGALÉ IMITADO, NUNCA IGUALADO
Cambré Classical pink
Ref: 41C
Canvas split-sole, Low sides with built-in arch Colors : Black, White, Flesh
Flesh
Sienna White
Chausson bi-semelle en toile, Côtés bas et arche intégrée Couleurs : Noir, Blanc, Chair Zapatillas de media punta en tela Suela dividida, Lado bajo y arco integrado Colores : Negro, Blanco, Carne Widths / Largeurs / Anchos : NN, N, M, W Sansha Sizes / Tailles /Tallas : 3-17
29
CANVAS BALLET SHOES
DEMI-POINTES TOILE
MEDIA PUNTAS DE TELA Special order Commande spéciale Pedido especial Silhouette Ref: 3AC
Silhouette Ref: 3C
Excellent canvas practice shoes for all levels Triangular arch design Split-sole Colors : Black, White, Pink, Flesh Excellent chausson d’exercice en toile pour tous niveaux Triangle de flexibilité sous la voûte Bi-semelle Couleurs : Noir, Blanc, Rose, Chair
Excelentes zapatillas de práctica en tela para todos los niveles Lateral con diseño triangular Suela dividida Colores : Negro, Blanco, Rosa, Carne Widths / Largeurs / Anchos : N, M, W Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-17
Prince
Tendu
Professional shoes in canvas with 3/4 sole Left-right fitting Colors : Black, White, Flesh
Canvas ballet slipper V-Vamp Elegant line: highlights the instep Split-sole Colors : Black, White, Pink
Ref: 2C
Chausson professionnels en toile Semelle 3/4 Modèle droite-gauche Couleurs : Noir, Blanc, Chair Zapatillas profesionales en tela con suela 3/4 Modelo pie derecho - pie izquierdo Colores : Negro, Blanco, Carne Widths / Largeurs / Anchos : M, W Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 8-16
Ref: 9C
Chausson en toile Empeigne en “V” Ligne élégante: souligne la cambrure Bi-semelle Couleurs : Noir, Blanc, Rose Zapatillas de media punta en tela Empeine en “V” Línea elegante: resalta el empeine Suela dividida Colores : Negro, Blanco, Rosa Widths / Largeurs / Anchos : N, M, W Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 6-12
31
CANVAS BALLET SHOES DEMI-POINTES TOILE
MEDIA PUNTAS DE TELA
Bravo 8 Ref: 38C
. DU F.R L VA
Canvas ballet slipper Leather split-sole Leather V-shape tip Colors : Black, Pink
Model NO.8
DESIGNED BY F.R. DUVAL
Entrechat Ref: 8C
Canvas ballet slipper Split-sole Color : Pink Chausson en toile Bi-semelle Couleur : Rose Zapatillas de media punta en tela Suela dividida Color : Rosa Widths / Largeurs / Anchos : N, M, W Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-12
32
Chausson en toile Bi-semelle cuir Empiècement cuir en “V” Couleurs : Noir, Rose Zapatillas de media punta de tela Suela dividida de cuero Canesú en cuero “V” Colores : Negro, Rosa Widths / Largeurs / Anchos : M, W Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-12
Widths / Largeurs / Anchos : N, M, W Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-12
L VA
BY
M 7
ED GN SI
Ref: 37C
. DU F.R
DE
Bravo 7
Zapatillas de media punta de tela Suela dividida de cuero Canesú en cuero rondeado Colores : Negro, Blanco, Rosa
BY
M 7
Chausson en toile Bi-semelle cuir Empiècement cuir arrondi Couleurs : Noir, Blanc, Rose
ED GN SI DE
Canvas ballet slipper Leather split-sole Round shape leather tip Colors : Black, White, Pink
SATIN BALLET SHOES
DEMI-POINTES SATIN
MEDIA PUNTAS DE SATIN
Silhouette Ref: 3S
Excellent satin practice shoes for all levels Triangular arch design Split-sole Colors : Black, White, Pink Excellent chausson d’exercice en satin pour tous niveaux Triangle de flexibilité sous la voûte Bi-semelle Couleurs : Noir, Blanc, Rose
Model NO.8
Widths / Largeurs / Anchos : N, M, W Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-17
DESIGNED BY F.R. DUVAL
Excelentes zapatillas de práctica en satin para todos los niveles Lateral con diseño triangular Suela dividida Colores : Negro, Blanco, Rosa
Entrechat Ref: 8S
Satin ballet slipper Split-sole Color : Pink Chausson en satin Bi-semelle Couleur : Rose Zapatillas de media punta en satin Suela dividida Color : Rosa Widths / Largeurs / Anchos : N, M, W Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-12
33
LEATHER BALLET SHOES DEMI-POINTES CUIR
ZAPATILLAS DE CUERO
PRO�1L
Pro 1 Ref: 1L
Hand-stitched
The original ballet slipper Now in leather Split-sole, hand-stitched front sole Colors : Black, Pink L’unique “No 1-Pro” maintenant en cuir Chausson double semelle Semelle frontale cousue main Couleurs : Noir, Rose Las zapatillas originales de suela dividida ahora en cuero Suela delantara cocida a mano Colores : Negro, Rosa Widths / Largeurs / Anchos : NN, N, M, W, X Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 8-20
34
Nijinsky Ref: 7L
Leather ballet slipper Full leather sole Colors : Black, Pink Chausson de ballet en cuir Semelle entière cuir Couleurs : Noir, Rose Zapatillas de ballet en cuero Suela entera de cuero Colores : Negro, Rosa Widths / Largeurs / Anchos : N, M, W Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 5-20
Silhouette Ref: 3L
Excelentes zapatillas de práctica para todos los niveles Lateral con diseño triangular Suela dividida Parte superior de cuero de vaca de alta calidad combinado con tela Colores : Negro, Rosa Widths / Largeurs / Anchos : N, M, W Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-16
Model NO.8
Excellent chausson d’exercice pour tous niveaux Triangle de flexibilité sous la voûte Bi-semelle Dessus cuir supérieur de vachette, empiècement toile Couleurs : Noir, Rose
DESIGNED BY F.R. DUVAL
Excellent practice shoes for all levels Triangular arch design Split-sole Superior cow leather upper, with canvas insert Colors : Black, Pink
Entrechat Ref: 8L
Full leather ballet slipper Leather split-sole Colors : Black, White, Pink Chausson de ballet en cuir Bi-semelle en cuir Couleurs : Noir, Blanc, Rose Zapatillas de ballet Suela dividida de cuero de vaca de alta calidad Colores : Negro, Blanco, Rosa Widths / Largeurs / Anchos : N, M, W Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-20
35
MICROFIBER BALLET SHOES DEMI-POINTES MICROFIBRE
MEDIA PUNTAS DE MICROFIBRA Nijinsky Ref: 7MF
Soft and strong microfiber ballet slippers (Man-made leather) Color : Black Chausson en microfibre souple et résistant (cuir artisanal) Couleur : Noir Zapatillas de ballet en microfibra suave y resistente (Cuero sintético) Color : Negro Widths / Largeurs / Anchos : M Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-20
Pirouette Ref: 6MF
Microfiber ballet slipper Leather full sole Colors : Black, White, Pink Chausson en microfibre Semelle entière cuir Couleurs : Noir, Blanc, Rose Zapatillas de media punta en microfibra Suela entera de cuero Colores : Negro, Blanco, Rosa Widths / Largeurs / Anchos : N, M, W Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-12
Nijinsky / Pirouette Ref: 7VEG / 6VEG
100% VEGAN VERSION: No leather used at all Upper and Sole: Microfiber
Special order Commande spéciale Pedido especial
VERSION 100% VÉGÉTALIENNE: Pas de cuir utilisé Dessus et Semelle microfibre VERSIÓN 100% VEGANA: Sin cuero Parte superior y Suela de microfibra
36
Paris - Praha - London Moskva - Sankt Peterburg
New York - Budapest Beijing - Melbourne - Bucuresti
THEATRES
BALLET BOOTS / BOTTES DE BALLET / BOTAS DE BALLET
42
CHARACTER BOOTS / BOTTES DE THÉATRE / BOTAS DE CARÁCTER
43
BALLET BOOTS
BOTTES DE BALLET
BOTAS DE BALLET
Rudik
Ref: BB1L, BB2C
Split-sole ballet boots with side laces Leather or Canvas upper Suede split sole Leather colors : Black, Off-white Canvas colors : Black, White, Dark tan Bottes de scène lacées sur le côté Double semelle Dessus cuir ou toile Bi-semelle suède Couleurs cuir : Noir, Blanc cassé Couleurs toile : Noir, Blanc, Beige foncé Botas de ballet con cordón al lado Parte superior de cuero o tela Suela doble de gamuza Colores cuero : Negro, Blanco hueso Colores tela : Negro, Blanco, Habano negro Widths / Largeurs / Anchos : M, W Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 8-20
Misha
Ref: BB5L, BB6C
Same design as “ Vaslav” but with cotton-lycra side Leather or canvas upper Leather split-sole Leather colors : Black, Off-white Canvas colors : Black, White, Dark tan Même design que “Vaslav” mais en coton-lycra sur le côté Dessus cuir ou toile Bi-semelle cuir Couleurs cuir : Noir, Blanc cassé Couleurs toile : Noir, Blanc, Beige foncé Mismo diseño de “Vaslav” pero con lados de algodón-lycra Parte superior de cuero o tela Suela doble de cuero Colores cuero : Negro, Blanco hueso Colores tela : Negro, Blanco, Habano negro Widths / Largeurs / Anchos : M, W Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 8-20
42
Vaslav
Ref: BB3L, BB4C
Split-sole ballet boots with side elastics Leather or canvas upper Leather split sole Leather colors : Black, Off-white Canvas colors : Black, White, Dark tan Bottes de scène élastiquées sur le côté Dessus cuir ou toile Bi-semelle Cuir Couleurs cuir : Noir, Blanc cassé Couleurs toile : Noir, Blanc, Beige foncé Botas de ballet con elástico al lado Parte superior de cuero o tela Suela doble de cuero Colores cuero : Negro, Blanco hueso Colores tela : Negro, Blanco, Habano negro Widths / Largeurs / Anchos : M, W Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 8-20
CHARACTER BOOTS
BOTTES DE THÉATRE
BOTAS DE CARÁCTER Don Felipe Ref: CB10C, CB9L
Character boots with side elastics and cuff low heel Leather or Canvas upper Leather colors : Black, Off-white Canvas colors : Black, White, Dark tan
Bottes de caractère avec élastiques sur le côté Dessus cuir ou toile Couleurs cuir : Noir, Blanc cassé Couleurs toile : Noir, Blanc, Beige foncé
Botas de caràcter con elástico al lado y tacón bajo Parte superior de cuero o tela Colores cuero : Negro, Blanco hueso Colores tela : Negro, Blanco, Habano negro
Widths / Largeurs / Anchos : M, W Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 8-20
43
CHARACTER BOOTS BOTTES DE THÉATRE
BOTAS DE CARÁCTER Don Franco Ref: CB1L, CB2C
Character boots with side zipper, low heel Leather or canvas upper Full suede sole Leather colors : Black, Off-white Canvas colors : Black, White, Dark tan Bottes de caractère à fermeture éclair sur le côté Dessus cuir ou toile Semelle entière en daim Couleurs cuir : Noir, Blanc cassé Couleurs toile : Noir, Blanc, Beige foncé Botas de caràcter con cierre al lado Parte superior de cuero o tela Suela entera de gamuza Colores cuero : Negro, Blanco hueso Colores tela : Negro, Blanco, Habano negro Widths / Largeurs / Anchos : M, W Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 8-20
Don Bruno Ref: CB11L, CB12C
Same design as “Don Felipe” but with cotton-lycra side Leather or canvas upper Leather colors : Black, Off-white Canvas colors : Black, White, Dark tan Même design que “Don Felipe” mais en coton-lycra sur le côté Dessus cuir ou toile Couleurs cuir : Noir, Blanc cassé Couleurs toile : Noir, Blanc, Beige foncé Mismo diseño que “Don Felipe” pero con lado de algodón-lycra Parte superior de cuero o tela Colores cuero : Negro, Blanco hueso Colores tela : Negro, Blanco, Habano negro
44
Widths / Largeurs / Anchos : M, W Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 8-20
Don Duval Ref: CB5L, CB6C
Character boots with side laces Leather or canvas upper Full suede sole Leather colors : Black, Off-white Canvas colors : Black, White, Dark tan Bottes de caractère lacées sur le côté Dessus cuir ou toile semelle entière en daim Couleurs cuir : Noir, Blanc cassé Couleurs toile : Noir, Blanc, Beige foncé Botas de caràcter con cordón al lado Parte superior de cuero o tela Suela entera de gamuza Colores cuero : Negro, Blanco hueso Colores tela : Negro, Blanco, Habano negro Widths / Largeurs / Anchos : M, W Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 10-18
Don Raul Ref: CB7L, CB8C
Professional character boots with side elastics and low heel Leather or canvas upper Leather colors : Black, Off-white Canvas colors : Black, White, Dark tan Bottes de théâtre avec élastique sur le côté et talon bas Dessus cuir ou toile Couleurs cuir : Noir, Blanc cassé Couleurs toile : Noir, Blanc, Beige foncé Botas de teatro con elástico al lado y tacón bajo Parte superior de cuero Colores cuero : Negro, Blanco hueso Colores tela : Negro, Blanco, Habano negro Widths / Largeurs / Anchos : M, W Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 8-20
To custom order theatrical boots and shoes, please contact us at
[email protected] Afin de personnaliser vos commandes de bottes et chaussures de théâtre, contactez-nous à
[email protected] Para realizar encargos de botas y zapatos de caràcter, contàctenos
[email protected]
45
STUDIO
WARMIES / ECHAUFFANTS / CALENTADORES DE PIE
51
FOOT GLOVE COLLECTION / COLLECTION GANTS-PIEDS / COLLECIÓN DE GUANTES PARA PIES
52
MODERN DANCE SHOES / CHAUSSURES DE DANSE MODERNE / ZAPATILLAS DE DANZA MODERNA
54
TEACHER’S SHOES / CHAUSSURES DE PROFESSEURS / ZAPATOS PARA PROFESORES
57
WARMIES
ECHAUFFANTS
CALENTADORES DE PIE
Warmie 4 Ref: WU4
Zapatilla protectora Cubrimiento completo del tobillo con sierre velcro Polyester Suela de gamuza Color : Rojo Sansha Sizes / Tailles / Tallas : S, M, L, XL
Protective slippers Full ankle cover with velcro closing Polyester Suede sole Color : Red Chaussons de protection fourrés Couverture entière de la cheville avec serrage velcro Polyester Semelle en suède Couleur : Rouge
stay warm in rehearsals restez échauffé pendant les répétitions manténgase caliente durante los ensayos
Warmie 5 Ref: WU5
Protective slippers Full ankle cover with elastic closing Polyester Suede sole Color : Blue Chaussons de protection fourrés Couverture entière de la cheville avec serrage élastique Polyester Semelle en suède Couleur : Bleu
50
Zapatilla protectora Cubrimiento completo del tobillo con cierre elàstico Polyester Suela de gamuza Color : Azúl Sansha Sizes / Tailles / Tallas : S, M, L, XL
Warmie 1 Ref: WU1
Fleece protective slippers Full ankle cover with elastic closing Suede sole Colors : Black, Off-white
Chaussons avec patin Détachable et nettoyable Couleurs : Noir, Blanc cassé Zapatillas con suela de tela Desmontable y lavable de velcro Colores : Negro, Blanco hueso Sansha Sizes / Tailles / Tallas : S, M, L, XL
Chaussons de protection fourrés Couverture entière de la cheville avec serrage élastique Semelle en suède Couleurs : Noir, Blanc cassé Zapatilla protectora de lana artificial Cubrimiento completo del tobillo con cierre elástico Suela de cuero Colores : Negro, Blanco hueso Sansha Sizes / Tailles / Tallas : S, M, L, XL
Warmie 3 Ref: WU3
Slipper with removable, washable Velcro-attached cloth-sole Colors : Black, Off-white
51
Chris Ref: FT01
Slip-on foot thongs Protects the ball of the foot Open toes Leather sole Colors : Shiny sand, Sand, Cocoa Talon libre Protège la paume du pied Orteils ouverts Semelle cuir Couleurs : Sable brillant, Sable, Cacao Zapatillas de danza moderna Protege la parte delantera del pie Punta descubierta Suela de cuero Colores : Arena brillante, Arena, Cacao Sansha Sizes / Tailles / Tallas : XS, S, M, L, XL
Shiny sand Sable brillant
52
THE UNIVERSAL MODERN FOOT THONGS
Sand Sable
Cocoa Cacao
FOOT GLOVE COLLECTION
GANTS-PIEDS-COLLECTION
COLLECIÓN DE GUANTES PARA PIES
Fg6
Fg4
Features an inside sole to be worn inside shoes Stretch mesh Nylon / Spandex Colors : Tan, Sand Semelle interne A porter à l’intérieur de la chaussure Résille extensible Nylon / Spandex Couleurs : Beige, Sable
Features an inside sole to be worn inside shoes Stretch mesh Nylon / Spandex Colors : Dark tan, Sand Semelle interne A porter à l’intérieur de la chaussure Résille extensible Nylon / Spandex Couleurs : Beige, Sable Presenta una plantilla interior Para usarse con zapatos Malla elastizada Nylon / Spandex Colores : Beige foncé, Arena Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-5, 6-8, 9-11, 12-14, 15-18
Fg5
Features an inside sole to be worn inside shoes Stretch mesh Nylon / Spandex Colors : Tan, Sand Semelle interne A porter à l’intérieur de la chaussure Résille extensible Nylon / Spandex Couleurs : Beige, Sable
Presenta una plantilla interior Para usarse con zapatos Malla elastizada Nylon / Spandex Colores : Habano, Arena
Presenta una plantilla interior Para usarse con zapatos Malla elastizada Nylon / Spandex Colores : Habano, Arena
Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-5, 6-8, 9-11, 12-14, 15-18
Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-5, 6-8, 9-11, 12-14, 15-18
TO BE WORN INSIDE THE SHOE OR BAREFOOT SANSHA’S FOOTGLOVES HELP KEEP TOES PERFECTLY ALIGNED AND SPREAD
PORTÉ NU-PIED OU À L´ INTÉRIEUR DE LA CHAUSSURE LES GANTS DE PIEDS SANSHA PERMETTENT UN ALIGNEMENT ET DÉPLOIMENT PARFAIT DES ORTEILS
PARA USARSE CON ZAPATOS O DESCALZO LOS GUANTES PARA PIES SANSHA AYUDAN A MANTENER LOS DEDOS PERFECTAMENTE ALINEADOS Y DESPLEGADOS.
53
MODERN DANCE SHOES
CHAUSSURES DE DANSE MODERNE
ZAPATILLAS DE DANZA MODERNA
GLENN
Ref: MD31M, MD31C
Elastic band around the heel Stretch mesh Nylon / Spandex or Canvas Colors MD31M : Tan, Sand Colors MD31C : Light pink
MD31M
Bande élastique autour du talon Résille extensible Nylon / Spandex ou Toile Couleurs MD31M : Beige, Sable Couleurs MD31C : Rose pâle Banda elástica alrededor del talón Malla elastizada Nylon / Spandex o Tela Colores MD31M : Habano, Arena Colores MD31C : Rosa ligero Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-5, 6-8, 9-11, 12-14, 15-18
MD31C
Taylor Ref: MD4
Same design as FG4 Elastic band around the heel Stretch mesh Nylon / Spandex Colors : Tan, Sand Même design que FG4 Bande élastique autour du talon Résille extensible Nylon / Spandex Couleurs : Beige, Sable Mismo diseño al FG4 Banda elástica alrededor del talón Malla elastizada Nylon / Spandex Colores : Habano, Arena Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-5, 6-8, 9-11, 12-14, 15-18
54
Alvin Ref: MD5
Shawn Ref: MD2
Same design as FG5 with outside leather sole Stretch material Nylon / Spandex Colors : Dark tan, Sand Même design que FG5 avec semelle extérieure cuir Résille extensible Nylon / Spandex Couleurs : Beige foncé, Sable
Open heel slip-on Protects the ball of the foot Elastic closing Cotton / Lycra Color : Tan
Mismo diseño que FG5 con suela de cuero exterior Malla elastizada Nylon / Spandex Colores : Habano negro, Arena
Talon libre Protège la paume du pied Coton / Lycra Couleur : Beige
Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-5, 6-8, 9-11, 12-14, 15-18
Zapatilla de talón libre Protege la base del pie Cierre elástico Algodón / Lycra Color : Habano Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-16
Mia Ref: MD6
Graham Ref: MD3
Protects the ball of the foot Cotton / Lycra Colors : Tan, Sand Protège la demi-pointe Coton / Lycra Couleurs : Beige, Sable Protege la base del pie Algodón / Lycra Colores : Habano, Arena
Same design as FG6 with outside leather sole Stretch mesh Nylon / Spandex Colors : Dark tan, Sand Même design que FG6 avec semelle extérieure cuir Résille extensible (Nylon / Spandex) Couleurs : Beige, Sable Mismo diseño que FG6 con suela de cuero exterior Malla elastizada Nylon / Spandex Colores : Habano negro, Arena Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-5, 6-8, 9-11, 12-14, 15-18
Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-5, 6-8, 9-11, 12-14, 15-18
55
CANVAS
TEACHER’S SHOES
TOILE
CHAUSSURES DE PROFESSEURS
TELA
ZAPATOS PARA PROFESORES
Prima Ref: TE5C
Split-sole open throat 1” heel (2.5 cm) Colors : Black, Pink Ballerines bi-semelle Talon : 2.5 cm Couleurs : Noir, Rose Ballerinas de suela dividida Empeine más bajo Tacón : 2.5 cm Colores : Negro, Rosa
Diva Ref: TE4C
Widths / Largeurs / Anchos : M, W Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-13 T-bar Greek sandal 1” heel (2.5 cm) Colors : Black, Pink
Magnifica Ref: TE6C
Sandales grecques à boucle Talon : 2.5 cm Couleurs : Noir, Rose Sandalia griega con correas tipo T Tacón : 2.5 cm Colores : Negro, Rosa
Greek sandal with side elastics 1” heel (2.5 cm) Colors : Black, Ballet pink
Widths / Largeurs / Anchos : M, W Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-13
Sandales grecques avec élastiques de côté Talon : 2.5 cm Couleurs : Noir, Rose tendre Sandalias con elásticos laterales Tacón : 2.5 cm Colores : Blanco, Rosado ballet Widths / Largeurs / Anchos : M, W Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-13
Alba Ref: TE8C
Criss-cross straps 1” heel (2.5 cm) Colors : Black, Pink Lanières en chassé-croisé Talon : 2.5 cm Couleurs : Noir, Rose Correas entrecruzads Tacón : 2.5 cm Colores : Negro, Rosa Widths / Largeurs / Anchos : M, W Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-13
57
TEACHER’S SHOES
LEATHER
CHAUSSURES DE PROFESSEURS
CUIR
ZAPATOS PARA PROFESORES
CUERO
Magnifica Ref: TE3L
Alba Ref: TE7L
Greek sandal with side elastics Superior cow leather upper 1” heel (2.5 cm) Colors : Ballet pink, Black, Cream
Criss-cross straps Superior cow leather upper Suede full sole 1” heel (2.5 cm) Colors : Ballet pink, Black, Cream
Sandales grecques avec élastiques de côté Dessus cuir supérieur de vachette Talon : 2.5 cm Couleurs : Rose ballet, Noir, Crème
Lanières en chassé-croisé Semelle entière en suède Talon : 2.5 cm Couleurs : Rose ballet, Noir, Crème
Sandalias con elásticos laterales Parte superior de cuero de vaca de alta calidad Tacón : 2.5 cm Colores : Rosado ballet, Blanco, Crema
Correas entrecruzadas Parte superior de cuero de vaca de alta calidad Suela completa de cuero Tacón : 2.5 cm Colores : Rosado ballet, Blanco, Crema Widths / Largeurs / Anchos : M, W Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 5-13
Widths / Largeurs / Anchos : M, W Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 5-13
Diva Ref: TE1L
T-bar Greek sandal Superior cow leather upper 1” heel (2.5 cm) Colors : Ballet pink, Black, Cream Sandales grecques à boucle Dessus cuir supérieur de vachette Talon : 2.5 cm Couleurs : Rose ballet, Noir, Crème Sandalia griega con correas tipo T Parte superior de cuero de vaca de alta calidad Tacón : 2.5 cm Colores : Rosado ballet, Blanco, Crema Widths / Largeurs / Anchos : M, W Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 5-13
58
Isadora Ref: TE10L
Sandal, back elastic Superior cow leather upper 1 ⁄2” heel (1.3 cm) Man-made rubber full sole Colors : Ballet pink, Black, Cream Sandale élastiquée au talon Talon : 1.3 cm Semelle entière en gomme Couleurs : Rose ballet, Noir, Crème
Sandalia con elástico en parte posterior Parte superior de cuero de vaca de alta calidad Tacón : 1.3 cm Suela completa de caucho artificial Colores : Rosado ballet, Blanco, Crema Widths / Largeurs / Anchos : M, W Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 5-13
Irina Ref: TE9L
Sandal Superior cow leather upper Suede sole 3 ⁄4” heel (2cm) Colors : Ballet pink, Black, Cream Sandale Cuir superieur de vachette Semelle en suede Talon : 2 cm Couleurs : Rose ballet, Noir, Crème
Prima Ref: TE2L
Sandalia Parte superior de cuero de vaca de alta calidad Suela de cuero Tacón : 2 cm Colores : Rosado ballet, Blanco, Crema Widths / Largeurs / Anchos : M, W Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 5-13
Pro-Prima Ref: TE22L
Split-sole open throat Superior cow leather upper 1” heel (2.5 cm) Colors : Ballet pink, Black, Cream
Same as Prima with stronger front sole Fully Hand-stitched 1” heel (2.5 cm) Colors : Ballet pink, Black, Cream
Ballerines bi-semelle Dessus cuir supérieur de vachette Talon : 2.5 cm Couleurs : Rose ballet, Noir, Crème
Similaire à Prima avec une semelle frontale renforcée Entièrement cousue-main Talon : 2.5 cm Couleurs : Rose ballet, Noir, Crème
Ballerinas de suela dividida Parte superior de cuero de vaca de alta calidad Tacón : 2.5 cm Colores : Rosado ballet, Blanco, Crema
Similar a Prima con una suela más fuerte Cosida a mano Tacón : 2.5 cm Colores : Rosado ballet, Blanco, Crema
Widths / Largeurs / Anchos : M, W Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 5-13
Widths / Largeurs / Anchos : M, W Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 5-13
59
TEACHER’S SHOES
CHAUSSURES DE PROFESSEURS
ZAPATOS PARA PROFESORES
Tyrol Ref: TE12PU
Man-made upper Leather sole 1” heel (2.5) Colors : Red, Black Dessus synthétique Semelle cuir daim Talon : 2.5 cm Couleurs : Rouge, Noir Parte superior artficial Suela de cuero Tacón : 2.5 cm Colores : Rojo, Negro Widths / Largeurs / Anchos : M, W Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-13
Mashelle Ref: TE11L
Leather upper Leather full sole 1” heel (2.5) Colors : Red, Black Dessus cuir Semelle cuir daim Talon : 2.5 cm Couleurs : Rouge, Noir Parte superior de cuero Suela de cuero Tacón : 2.5 cm Colores : Rojo, Negro Widths / Largeurs / Anchos : M, W Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-13
60
Jazz
JAZZ SNEAKERS / BASKETS JAZZ / ZAPATILLAS DE JAZZ
64
THEATRICALS / COMEDIE MUSICALE / COMEDIA MUSICAL
72
JAZZ CLASSICS / LES CLASSIQUES / LOS CLÁSICOS
79
JAZZ CANVAS BOOTS / BOTTINES EN TOILE / BOTAS DE TELA
94
JAZZ LEATHER BOOTS / BOTTINES EN CUIR / BOTAS DE CUERO
96
SNEAKERS
BASKETS JAZZ
ZAPATILLAS DE JAZZ
Salsette 1 Ref: V931M
The perfect shoes for yoga, gym, dance Light and comfortable, padded insole Suede full sole with arch support Colors : White, Red, Fuchsia, Purple, Charcoal grey, Black
Légère et comfortable Semelle entière avec support de voûte Couleurs : Blanc, Rouge, Fuchsia, Violet, Gris chiné, Noir
Los zapatos perfectos para el gimnasio y la danza Ligeros y cómodos, plantilla acolchonada Suela completa de cuero con soporte en el arco Colores : Blanco, Rojo, Fuchsia, Púrpura, Gris marengo, Negro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-20
64
Perfect for... Parfaites pour... Perfectos para …
...Rehearsal ...Dance ...RÉpÉtitions ...Danse …ensayos …danza
...Training ...Entraînement …entrenamiento
Salsette 3 Ref: V933C
Suede and canvas upper Suede full sole with arch support Color : Black Dessus toile et détails en suède Semelle entière avec support de voûte Couleur : Noir
Parte superior de cuero y tela suela completa de cuero con soporte en el arco Color : Negro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-20
Salsette 3 Ref: V933M
Parte superior de cuero y malla suela completa de cuero con soporte en el arco Color : Negro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-20
Suede and mesh upper Suede full sole with arch support Color : Black Dessus maille et détails en suède Semelle entière avec support de voûte Couleur : Noir
San Juan Ref: V935L
Leather upper with mesh elements Full suede sole Colors : Beige, Black Dessus cuir et maille Semelle entière en suède pour un meilleur effet de glisse Couleurs : Beige, Noir
Parte superior de cuero y malla Suela completa de cuero Colores : Habano, Negro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-20
65
SNEAKERS
BASKETS JAZZ
ZAPATILLAS DE JAZZ
San Luis Ref: V35L
Leather upper with mesh elements Rubber split-sole Colors : Beige, Black Dessus cuir et maille Bi semelle en caoutchouc pour une meilleure adhésion Couleurs : Beige, Noir
66
Parte superior de cuero con piezas de malla Suela dividida de caucho Colores : Habano, Negro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-20
Buzz 1 Ref: V31M
The perfect mix between a jazz and a sneaker Mesh and suede upper Rubber split-sole Colors : Red, Grey, Black Parfaites pour le yoga, la danse avec support de voûte Dessus résille et suède Bi-semelle en gomme artificielle Couleurs : Rouge, Gris, Noir
Ideal par el yoga, baile Mescla entre zapatos de jazz y sneakers Parte superior en rejilla Suela dividida de goma Colores : Rogo, Gris, Negro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-20
Buzz 3 Ref: V33C
The perfect mix between a jazz and a sneaker Canvas and suede upper Rubber split-sole Color : Black
Parfaites pour le yoga, la danse avec support de voûte Dessus toile et suède Bi-semelle en gomme artificielle Couleur : Noir
Ideal para el yoga, baile Mescla entre zapatos de jazz y sneakers Parte superior de tela y gamuza Suela dividida de goma Color : Negro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-20
67
SNEAKERS
BASKETS JAZZ
ZAPATILLAS DE JAZZ
Valdosta Ref: V77L
Zapatos de jazz sin cordones Parte superior de cuero Suela dividida de goma Color : Negro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-20
Slip-on jazz shoes Leather upper Rubber split sole Color : Black Chaussures de jazz à enfiler Dessus cuir Bi-semelle gomme Couleur : Noir
Venus Ref: V75N
Slip-on jazz shoes Stretch neoprene upper Rubber split sole Color : Black Chaussures de jazz à enfiler Dessus néoprène stretch Bi-semelle gomme Couleur : Noir
Zapatos de jazz sin cordones Parte superior de neopreno elástico Suela dividida de goma Color : Negro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-20
Venom Ref: V76N
Slip-on jazz shoes Stretch neoprene and leather upper Rubber split sole Color : Black Chaussures de jazz à enfiler Dessus néoprène stretch et cuir Bi-semelle gomme Couleur : Noir
Zapatos de jazz sin cordones Parte superior de neopreno elástico y cuero Suela dividida de goma Color : Negro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-20
69
SNEAKERS
BASKETS JAZZ
ZAPATILLAS DE JAZZ
Vegas Ref: V72L
Lace-up jazz shoes Mesh and leather upper Color : Black Chaussures de jazz à lacets Dessus cuir et résille Bi-semelle gomme Couleur : Noir
Zapatos de jazz con cordones Parte superior de cuero y rejilla Suela dividida de goma Color : Negro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-20
Boston Ref: V73L
Zapatos de jazz con cordones Parte superior de cuero y tela Suela dividida de goma Color : Negro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-20
70
Lace-up jazz shoes Leather and canvas upper Suede split sole Color : Black Chaussures de jazz à lacets Dessus cuir et toile Bi-semelle en suede Couleur : Noir
Glamour a Ref: V74L
Lace-up jazz shoes Leather and mesh upper Rubber split sole Color : Black Chaussures de jazz à lacets Dessus cuir et résille Bi-semelle gomme Couleur : Noir
Zapatos de jazz con cordones Parte superior de cuero y rejilla Suela dividida de goma Color : Negro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-20
71
COMEDIE MUSICALE
COMEDIA MUSICAL
72
Derby Ref: JS14GL
Lace-up jazz shoes Man-made upper Suede split sole Colors : Glittery silver, Glittery gold, Glittery red, Glittery black Chaussures de jazz à lacets Dessus synthétique Bi-semelle suède Couleurs : Noir pailleté, Or pailleté, Rouge pailleté, Argent pailleté Zapatos de jazz con cordones Parte superior sintética Suela dividida de gamuza Colores : Negro oropel, Oro oropel, Rojo oropel, Plata oropel Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-20
Derby Ref: JS14S
Lace-up jazz shoes Man-made upper Suede split sole Color : Shimmery black Chaussures de jazz à lacets Dessus synthétique Bi-semelle suède Couleur : Noir scintillant
Zapatos de jazz con cordones Parte superior sintética Suela dividida de gamuza Color : Negro reluciente Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-20
73
COMEDIE MUSICALE
COMEDIA MUSICAL
Cabaret Ref: JS43SH
Lace-up jazz shoes Man-made upper Suede full sole Slanted heel 1” heel (2.5 cm) Color : Shimmery black Chaussures de jazz à lacets Dessus synthétique Bi-semelle suède Talon biaisé Talon : 2.5 cm Couleur : Noir scintillant
Zapatos de jazz con cordones Parte superior sintética Suela dividida de gamuza Tacón inclinado Tacón : 2.5 cm Color : Negro reluciente Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-16
Cabaret Ref: JS43SC
Lace-up jazz shoes Shiny canvas Suede full sole Slanted heel 1” heel (2.5 cm) Colors : Shiny silver, Shiny black Chaussures de jazz à lacets Toile glacée Bi-semelle suède Talon biaisé Talon : 2.5 cm Couleurs : Toile glacée argent, Toile glacée noir
Zapatos de jazz con cordones Parte superior en tela brillante Suela dividida de gamuza Tacón inclinado Tacón : 2.5 cm Colores : Plata brillante, Negro brillante Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-20
Cabaret Ref: JS43GL
Zapatos de jazz con cordones Parte superior sintética Suela dividida de gamuza Tacón inclinado Tacón : 2.5 cm Colores : Oro oropel, Negro oropel
74
Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-16
Lace-up jazz shoes Man-made upper Suede full sole Slanted heel 1” heel (2.5 cm) Colors : Glittery gold, Glittery black Chaussures de jazz à lacets Dessus synthétique Bi-semelle suède Talon biaisé Talon : 2.5 cm Couleurs : Or pailleté, Noir paillete
Cabaret Ref: JS43Q
Lace-up jazz shoes Man-made upper Suede full sole Slanted heel 1” heel (2.5 cm) Colors : Quartz silver, Quartz gold, Quartz black
Zapatos de jazz con cordones Parte superior sintética Suela dividida de gamuza Tacón inclinado Tacón : 2.5 cm Colores : Cuarzo plata, Cuarzo oro, Cuarzo negro
Chaussures de jazz à lacets Dessus synthétique Bi-semelle suède Talon biaisé Talon : 2.5 cm Couleurs : Argent quartz, Or quartz, Noir quartz
Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-16
Carnival Ref: JB22MF
Botines de jazz con cordones Parte superior de microfibra Suela dividida de gamuza Protectores de cuero en los pliegues Colores : Negro, Blanco, Rojo, Carne Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-20
Microfiber lace-up jazz boots Suede split-sole Colors : Black, White, Red, Flesh Bottines de jazz à lacets en microfibre Bi-semelle suède Couleurs : Noir, Blanc, Rouge, Chair
75
COMEDIE MUSICALE
COMEDIA MUSICAL
42nd st Ref: JS9GL
Lace-up jazz shoes Man-made upper Suede split sole Colors : Glittery black, Glittery gold, Glittery red, Glittery silver Chaussures de jazz à lacets Dessus synthétique Bi-semelle suède Couleurs : Noir pailleté, Or pailleté, Rouge pailleté, Argent pailleté Zapatos de jazz con cordones Parte superior sintética Suela dividida de gamuza Colores : Negro oropel, Oro oropel, Rojo oropel, Plata oropel Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-16
Soho
Ref: JB3Q / JB3SH Lace-up jazz boots Suede split-sole Colors : JB3Q : Quartz Gold, JB3S : Shimmery black Bottines de jazz à lacets Bi-semelle suède Couleurs : JB3Q : Quartz or, Quarzt argent JB3S : Noir scintillant
76
Botines de jazz de cordones, Suela dividida de cuero Protectores de cuero en los pliegues Colores : JB3Q : Cuarzo oro, Cuarzo plata JB3S : Negro reluciente Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-20
42nd st Ref: JS9SC
Lace-up jazz shoes Man-made upper Suede split sole Colors : Shiny silver, Shiny black Zapatos de jazz con cordones Parte superior en tela brillante Suela dividida de gamuza Colores : Plata brillante, Negro brillante Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-16
Chaussures de jazz à lacets Dessus toile glacée Bi-semelle suède Couleurs : Argent brillant glacé, Noir brillant glacé
Tivoli
Ref: JS3SC / JS3SH Lace-up jazz shoes Neoprene arch Canvas upper Suede split sole Colors : JS3SC : Shiny black JS3S : Shimmery black Chaussures de jazz à lacets Voûte en néoprène Dessus toile Bi-semelle suède Couleurs : JS3SC : Noir toile glacée JS3S : Noir scintillant
Zapatos de jazz con cordones Arco de neopreno Parte superior en tela Suela dividida de gamuza Colores : JS3SC : Negro brillante JS3S : Negro reluciente Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-20
42nd st Ref: JS9Q
Zapatos de jazz con cordones Parte superior sintética Suela dividida de gamuza Color : Cuarzo oro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-16
Lace-up jazz shoes Man-made upper Suede split sole Color : Quartz gold Chaussures de jazz à lacets Dessus synthétique Bi-semelle suède Couleur : Quartz or
77
CLASSICS - CANVAS & MESH
LES CLASSIQUES - TOILE & RÉSILLE
LOS CLÁSICOS - TELA & REJILLA
Tivo-lite Ref: JS51M
Zapatos de jazz con cordones Arco de neopreno Parte superior de rejilla Suela dividida de gamuza Colores : Negro, Blanco Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-16
Lace-up jazz shoes Neoprene arch Mesh upper Suede split-sole Colors : Black, White Chaussures de jazz à lacets Voûte en néoprène Dessus résille Bi-semelle suède Couleurs : Noir, Blanc
Tivoli Ref: JS3C
Lace-up jazz shoe with neoprene arch Suede split-sole Colors : Black, Tan, White Chaussures de jazz à lacets Voûte en neoprène Dessus toile Bi-semelle suède Couleurs : Noir, Beige, Blanc
Zapatos de jazz con cordones Arco de neopreno Parte superior en tela Suela dividida de gamuza Colores : Negro, Habano, Blanco Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-20
Tivo-lite Ref: JS51C
Zapatos de jazz con cordones Arco de neopreno Parte superior de tela Suela dividida de gamuza Colores : Negro, Blanco Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-16
Lace-up jazz shoes Neoprene arch Canvas upper Suede split-sole Colors : Black, White Chaussures de jazz à lacets Voûte en néoprène Dessus toile Bi-semelle suède Couleurs : Noir, Blanc
79
CLASSICS - CANVAS & MESH
LES CLASSIQUES - TOILE & RÉSILLE
LOS CLÁSICOS - TELA & REJILLA
Stretch-Jazz Ref: JS10C
Slip-on jazz shoes with stretch canvas Suede split-sole Color : Black Chaussures de jazz avec elastiques lateraux et canevas extensible Bi-semelle en suède Couleur : Noir Zapatos de jazz ajustados sin cordones con raso elastizado Suela dividida de cuero Color : Negro Widths / Largeurs / Anchos : Medium, Wide Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-20
80
Moderno Ref: JS33C
Jazz shoes with side ankle elastic Canvas upper Suede split-sole Colors : Black, Tan Chaussures de jazz à enfiler avec élastiques côtés Dessus toile Bi-semelle suède Couleurs : Noir, Beige
Moderno Ref: JS33SC / JS33SH
Jazz shoes with side ankle elastic Canvas upper Suede split-sole Colors : JS33SC : Shiny black JS33S : Shimmery black Chaussures de jazz à enfiler avec élastiques côtés Dessus toile Bi-semelle suède Couleurs : JS33SC : Noir brillant glacé JS33S : Noir scintillant
Zapatos de jazz sin cordones con elásticos laterales Parte superior de tela Suela dividida de gamuza Colores : Negro, Habano Zapatos de jazz sin cordones con elásticos laterales Parte superior de tela Suela dividida de gamuza Colores : JS33SC : Negro brillante JS33S : Negro reluciente
Widths / Largeurs / Anchos : Medium, Wide Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-20
Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-20
Jazz Dream Ref: JS45C
Slip-on Jazz shoes Canvas upper Suede split-sole Color : Black Chaussures de jazz à enfiler Dessus toile Bi-semelle suède Couleur : Noir Zapatos de jazz sin cordones Parte superior de tela Suela dividida de gamuza Color : Negro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-20
81
CLASSICS - CANVAS & MESH
LES CLASSIQUES - TOILE & RÉSILLE
LOS CLÁSICOS - TELA & REJILLA
Kyoto Ref: JS12C
Split-sole jazz shoe Canvas upper Leather split-sole Colors : Black, Tan, White, Dark blue, Yellow Chaussure de jazz Dessus toile Bi-semelle en cuir Couleurs : Noir, Beige, Blanc, Bleu foncé, Jaune Zapato de jazz con parte superior de tela Suela dividida de cuero Colores : Negro, Habano, Blanco, Azul oscuro, Amarillo Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-13
82
Cabaret Ref: JS43C
Lace-up jazz shoes Suede full sole 1” heel (2.5 cm) Colors : Black, Tan, White Chaussures de jazz à lacets Semelle entière en suède Talon : 2.5 cm Couleurs : Noir, Beige, Blanc Zapatos de jazz de cordones Suela completa de gamuza Tacón : 2.5 cm Colores : Negro, Habano, Blanco Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-16
42nd st Ref: JS9C
Zapatos de jazz de cordones Suela dividida de gamuza Colores : Negro, Habano, Blanco Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-20
Lace-up jazz shoes Suede split-sole Colors : Black, Tan, White Chaussures de jazz à lacets Bi-semelle en suède Couleurs : Noir, Beige, Blanc
Derby Ref: JS14C
Split-sole jazz shoe Canvas upper Suede split-sole Colors : Black, Red Chaussure de jazz Dessus toile Bi-semelle en suède Couleurs : Noir, Rouge
Zapato de jazz con parte superior de tela Suela dividida de gamuza Colores : Negro, Rojo Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-13
83
CLASSICS - LEATHER
LES CLASSIQUES - CUIR
LOS CLÁSICOS - CUERO
42nd Ref: JS7L
Zapatos de jazz de cordones Suela dividida de gamuza Colores : Negro, Blanco Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-16
Lace-up jazz shoes Suede split-sole Colors : Black, White Chaussures de jazz à lacets Bi-semelle en suède Couleurs : Noir, Blanc
5TH Avenue Ref: JS50L
Lace-up Jazz shoes Leather upper Suede split-sole Colors : Black, White Chaussures de jazz à lacets Dessus cuir Bi-semelle suède Couleurs : Noir, Blanc
Zapatos de jazz con cordones Parte superior de cuero Suela dividida de gamuza Colores : Negro, Blanco Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-20
Cabaret Ref: JS41L
Zapatos de jazz de cordones Suela completa de gamuza Tacón : 2.5 cm Colores : Negro, Habano, Blanco Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-16
84
Lace-up jazz shoes Suede full sole 1” heel (2.5 cm) Colors : Black, Tan, White Chaussures de jazz à lacets Semelle entière en suède Talon : 2.5 cm Couleurs : Noir, Beige, Blanc
Tivoli Ref: JS1L
Lace-up jazz shoes with neoprene arch Suede split-sole Colors : Black, Tan, Cappuccino Chaussures de Jazz à lacets avec voûte néoprène Bi-semelle suède Couleurs : Noir, Beige, Cappuccino
Zapatos de jazz de cordones con arco y laterales de neopreno Suela dividida de gamuza Colores : Negro, Habano, Capuchino Widths / Largeurs / Anchos : M, W Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-20
Brooklyn Ref: JS55L
Zapatos de jazz de cuero con elásticos laterales insertados Suela dividida de caucho artificial Color : Negro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-16
Leather jazz shoes with side elastic insert Man-made rubber split-sole Color : Black Chaussures de jazz en cuir avec insertion d’élastiques sur les côtés Bi-semelle en gomme Couleur : Noir
Bondi Ref: JS5L
Lace-up jazz shoes with neoprene arch Man-made rubber split-sole Colors : Black, Tan Chaussures de jazz à lacets avec voûte en néoprène Bi-semelle en caoutchouc artisanale Couleurs : Noir, Beige
Zapatos de jazz de cordones con arco y laterales de neopreno Suela dividida de caucho artificial Colores : Negro, Habano Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-16
85
CLASSICS - LEATHER
LES CLASSIQUES - CUIR
LOS CLÁSICOS - CUERO
Moderno Ref: JS31L
Zapatos de jazz sin cordones con elásticos laterales bajos Suela dividida de gamuza con protección en los pliegues Colores : Negro, Habano Widths / Largeurs / Anchos : Medium, Wide Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-20
Slip-on jazz shoes with low side elastics Suede split-sole with pleats protection Colors : Black, Tan Chaussures de jazz avec élastiques latéraux Bi-semelle en suède avec pièce de protection à l’avant Couleurs : Noir, Beige
APOLLO Ref: JS40L
Lace-up jazz shoes Leather upper with mesh pieces Suede split sole Color : Black Chaussures de jazz à lacets Dessus cuir avec pieces en résille Bi-semelle suède Couleur : Noir
86
Zapatos de jazz con cordones Parte superior de cuero con partes de rejilla Suela dividida de gamuza Color : Negro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-20
Charlotte Ref: JS21L
Slip-on jazz shoes with neoprene insert Man-made rubber split-sole Colors : Black, Capuccino, Tan Chaussures de jazz, néoprène sur les côtés et sous la voûte Bi-semelle en gomme Couleurs : Noir, Capuccino, Beige
Zapatos de jazz sin cordones con arco y laterales de neopreno Suela dividida de caucho artificial Colores : Negro, Capuchino, Habano Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-16
Mono Ref: JS34L
Zapatos de jazz sin cordones con arco y laterales de neopreno Suela dividida de caucho artificial Colores : Negro, Capuchino, Habano Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-16
Slip-on jazz shoes with neoprene insert Man-made rubber split-sole Colors : Black, Capuccino, Tan Chaussures de jazz, néoprène sur les côtés et sous la voûte Bi-semelle en gomme Couleurs : Noir, Capuccino, Beige
Speed Ref: JS36L
Slip-on jazz shoes Man-made rubber split sole Colors : Black, Tan Chaussures de jazz avec voûte néoprène Bi-semelle gomme Couleurs : Noir, Beige
Zapatos de jazz ajustados con elástico en el empeine Suela dividida de caucho artificial Colores : Negro, Habano Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-16
87
CLASSICS - LEATHER
LES CLASSIQUES - CUIR
LOS CLÁSICOS - CUERO
Touch Ref: V51L
Zapatos de jazz sin cordones con elásticos laterales finos y alargados Suela completa de caucho artificial con diseño de impresión de huellas Colores : Negro, Habano Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-16
Split-Touch Ref: V71L
88
Slip-on jazz shoes with low side elastics, Man-made rubber split-sole Colors : Black, Tan
Zapatos de jazz sin cordones con elásticos laterales finos y alargados Suela dividida de caucho artificial Colores : Negro, Habano
Chaussures de jazz avec élastiques latéraux Bi-semelle en gomme Couleurs : Noir, Beige
Widths / Largeurs / Anchos : Medium, Wide Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-16
Slip-on jazz shoes with low side elastics Man-made rubber sole with footprint design Colors : Black, Tan Chaussures de jazz avec elastiques lateraux Semelle en gomme avec design de l’empreinte des pieds Couleurs : Noir, Beige
Jazz Dream Ref: JS45L
Slip-on jazz shoes Leather upper Suede split-sole Color : Black Chaussures de jazz à enfiler Dessus cuir Bi-semelle suède Couleur : Noir
Zapatos de jazz sin cordones Parte superior de cuero Suela dividida de gamuza Color : Negro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-20
London Ref: JS49L
Zapatos de jazz con cordones con suela completa de gamuza Color : Negro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-16
Lace-up jazz shoes Suede full sole Color : Black Chaussures de jazz à lacets Semelle entière en suède Couleur : Noir
Galaxy Ref: JS22L
Jazz shoes with Derby closing Suede split-sole Colors : Black, White Chaussures de jazz avec fermeture Derby Bi-semelle en suède Couleurs : Noir, Blanc Zapatos de jazz con cierre Derby Suela dividida de gamuza Colores : Negro, Blanco Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-16
89
CLASSICS - LEATHER
LES CLASSIQUES - CUIR
LOS CLÁSICOS - CUERO
Deauville Ref: JS65L
Zapatos de jazz con cordones Parte superior de cuero Suela dividida de gamuza Color : Negro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-20
Lace-up jazz shoes Leather upper Suede split-sole Color : Black Chaussures de jazz à lacets Dessus cuir Bi-semelle suède Couleur : Noir
Ibiza Ref: JS73L
Lace-up jazz shoes Smooth leather upper Leather full sole Flexible sole makes it easier for pointe position Color : Black Chaussures de jazz à lacets Dessus cuir soyeux Semelle entière cuir Semelle flexible Couleur : Noir
Zapatos de jazz con cordones Parte superior en cuero de silicona Suela dividida de cuero fexibile Color : Negro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-16
Bucarest Ref: JS77L
Lace-up jazz shoes Leather upper Leather full sole Flexible sole makes it easier for pointe position Color : Black
90
Chaussures de jazz à lacets Dessus cuir Semelle entière cuir Semelle flexible Couleur : Noir
Zapatos de jazz con cordones Parte superior de cuero Suela entera de cuero fexibile Color : Negro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-16
CLASSICS - LEATHER
LES CLASSIQUES - CUIR
LOS CLÁSICOS - CUERO
Dj london Ref: DJ3
Zapatos de jazz Parte superior de cuero y neopreno Suela dividida de gamuza Diseños a derecha e izquierda Color : Negro Widths / Largeurs / Anchos : M, W Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-14
Dj paris Ref: DJ1
Extra-flat slip-on jazz shoes Leather and neoprene upper Suede split sole with right and left designs Color : Black Chaussures de jazz ultra plates Dessus cuir et néoprène Bi-semelle en suède avec design gauche/droit Couleur : Noir
92
Zapatos de jazz ultra llanos Parte superior de cuero y neopreno Suela dividida de gamuza Diseños a derecha e izquierda Color : Negro Widths / Largeurs / Anchos : M, W Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-14
Slip-on jazz shoes Leather and neoprene upper Suede split sole with right and left designs Color : Black Chaussures de jazz Dessus cuir et néoprène Bi-semelle en suède avec design gauche/droit Couleur : Noir
CANVAS BOOTS
BOTTINES EN TOILE
BOTAS DE TELA IDEAL FOR...
IDEALES POUR...
IDEALES PARA...
Theaters circus pantomine TV SHOWS Competitions
Theatres cirque mime shows tElEvisEs concours
teatro circo pantomima espectáculos de televisión CONCURSOS
Soho Ref: JB3C
Botines de jazz de cordones Suela dividida de gamuza Protectores de cuero en los pliegues Colores : Negro, Blanco, Rojo, Carne Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-20
Lace-up jazz boots Suede split-sole Colors : Black, White, Red, Flesh Bottines de jazz à lacets Bi-semelle suède Couleurs : Noir, Blanc, Rouge, Chair
Any color available by special order.
Commandes spEciales en diffErentes couleurs. 94
ENCARGOS ESPECIALES EN TODOS LOS COLORES.
Lido Ref: JB9C
Pull-on jazz boots with side elastics Suede split-sole Color : Black Bottines de jazz avec élastiques latéraux Bi-semelle suède Couleur : Noir Botines de jazz con elásticos laterales Suela dividida de gamuza Color : Negro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-14
So-Li
Ref: JB91C, JB91Q Lace-up jazz boots with side elastics Suede split sole Colors : Black, Tan, Gold Bottines lacets et élastiques latéraux Bi-semelle en suède Couleurs : Noir, Beige, Or Botines de jazz de cordones con elásticos laterales Suela dividida de gamuza Colores : Negro, Habano, Oro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-20
95
LEATHER BOOTS BOTTINES EN CUIR
BOTAS DE CUERO
Manège Ref: JB11L
In-between a ballet shoes and a jazz boot, front lace-up Suede split-sole, no heel Color : Black Entre la ballerine et la bottine de jazz avec lacets sur le devan Bi semelle en suède, sans talon Couleur : Noir Entre la zapatilla de ballet y el botín de jazz, cordones frontales Suela dividida de gamuza, sin tacón Color : Negro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 5-20
Soho Ref: JB1L
Lace-up jazz boots Suede split-sole Color : Black Bottines de jazz lacets Bi-semelle en suède Couleur : Noir Botines de jazz de cordones Suela dividida de gamuza Color : Negro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-20
96
Lido Ref: JB5L
Slip-on jazz boots with side elastics Suede split-sole Colors : Black, Tan Bottines de jazz à lacets avec élastiques latéraux Bi-semelle en suède Couleurs : Noir, Beige Botines de jazz con elásticos laterales Suela dividida de gamuza Colores : Negro, Habano Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-20
So-Li Ref: JB51L
Lace-up jazz boots with side elastics Suede split sole Colors : Black, Gold Bottines de jazz à lacets et élastiques latéraux Bi-semelle en suède Couleurs : Noir, Or Botines de jazz de cordones con elásticos laterales Suela dividida de gamuza Colores : Negro, Oro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-20
97
ON BROADWAY BROADWAY THEATRICALS / SUR SCÈNE / ESCENA
100
SWING 102 LADIES’ TAP / CLAQUETTES FEMME / CLAQUÉ PARA DAMAS
103
MEN’S TAP / CLAQUETTES HOMMES / CLAQUÉ PARA HOMBRES
106
CHARACTER LADIES / CARACTÈRE FEMMES / CARÁCTER DAMAS 110 CHARACTER MEN / CARACTÈRE HOMMES / CARÁCTER HOMBRES 116 CHARACTER BOOTS / BOTTES DE CARACTÈRE / BOTAS DE CARÁCTER
118
FLAMENCO - LADIES / FEMMES / MUJERES
122
FLAMENCO - MEN / HOMMES / HOMBRES
125
ORIENTAL DANCE / DANSE ORIENTALE / DANZA DEL VIENTRE
126
CLOGGING SHOES / CHAUSSURES DE CLOGGING / ZAPATOS DE CLOGGING
129
IRISH DANCE / DANSE IRLANDAISE / DANZA IRLANDESA
130
GHILLIES / DANSE ÉCOSSAISE / DANZA ESCOCESA 131
BROADWAY THEATRICALS SUR SCÈNE
ESCENA
Poznan 1, 2, 3
CL21L CL11L CL31L
Ref: CL11L, CL21L, CL31L
T-bar character shoes Leather upper, leather full sole CL11L : 21⁄2” heel (6.5 cm) CL21L : 2” heel (5 cm) CL31L : 3” heel (7.6 cm) Color : Black Chaussures de caractère lanieres en T Dessus cuir, semelle entière cuir CL11L : 6.5 cm CL21L : 5 cm CL31L : 7.6 cm Couleur : Noir
100
Eleanor Ref: CL1009PA
Zapatos de carácter con correas tipo T Parte superior de cuero, suela entera de cuero CL11L : 6.5 cm CL21L : 5 cm CL31L : 7.6 cm Color : Negro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-13
Bow-tie character shoes Patent leather upper 23⁄4” heel (6.8 cm) Color : Black Chaussures de caractère fermoir noeud Dessus cuir vernis Talon : 6.8 cm Couleur : Noir
Zapatos de carácter Cierre con nudo Parte superior de charol Tacón : 6.8 cm Color : Negro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-13
Nana
Moravia
Ref: CL53L
Ref: CL05L
Character shoes with elastic strap and buckle closing rounded toe, round vamp Leather full sole 2½” heel (6.5 cm) Colors : Tan, Black, Caramel
Zapatos de carácter con correa elastizada y cierre de hebilla Puntera y empeine redondeados Suela entera de cuero Tacón : 6.5 cm Colores : Habano, Negro, Caramelo
Chaussures de caractère avec lanière élastiquée et fermoir à boucle Bout arrondi, empeigne arrondie Semelle entière cuir Talon : 6.5 cm Couleurs : Beige, Noir, Caramel
Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 5-13
Character shoes with elastic strap and buckle closing Leather full sole 11⁄2” heel (4cm) Colors : Tan, Black
Zapatos de carácter con correa elastizada y cierre de hebilla Suela entera de cuero Tacón : 4 cm Colores : Habano, Negro
Chaussures de caractère avec lanière élastiquée et fermoir boucle Semelle entière en cuir Talon : 4 cm Couleurs : Beige, Noir
Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-13
101
SWING Brando Ref: SW1
Swing shoes Leather upper Leather sole (Rubber sole optional) Stitch and turn sole construction Colors : Black/Red, White/Black Chaussures de swing Dessus cuir Semelle cuir, cousu retourné (Semelle caoutchouc en option) Couleurs : Noir/Rouge, Blanc/Noir
Zapatos de swing Parte superior de cuero Suela de cuero, costura al reverso (Suela de caucho opcional) Colores : Negro/Rojo, Blanco/Negro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 8-20
SWING Dance Party Ref: SW2
Swing shoes Leather upper Leather sole (Rubber sole optional) Colors : Black/Metallic gold, Black/Metallic bronze, Metallic blue, Black/Green, Black/Yellow, Gold, Silver Chaussures de swing Dessus cuir Semelle cuir (Semelle caoutchouc en option) Couleurs : Noir/Doré métallisé, Noir/Bronze métallisé, Bleu métallisé, Noir/Vert, Noir/Jaune, Or, Argent
102
Zapatos de swing Parte superior de cuero Suela de cuero (Suela de caucho opcional) Colores : Negro/Oro metálico, Negro/Bronce metálico, Azul metalizado, Negro/Verde, Negro/Amarillo, Oro, Plata
Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 8-20
LADIE’S TAP
CLAQUETTES FEMME
CLAQUÉ PARA DAMAS T-Split Ref: TA01L
Light and flexible tap shoes Split sole 3 ⁄4” heel (2 cm) Colors : Black, Tan Claquette légère et souple Bi-semelle Talon : 2 cm Couleurs : Noir, Beige Zapatos de claqué ligeros y flexibles Suela dividida Tacón : 2 cm Colores : Negro, Habano
Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-20 (Men’s sizes Available / Pointures homme disponibles / Números de zapatos para hombres disponibles )
T-World Ref: TA99L
Lace-up tap shoes Leather full sole Oxford design 11⁄4“ heel (3.2 cm) Colors : Black, Tan, White Chaussures à lacets Semelle entière cuir Modèle Oxford Talon : 3.2 cm Couleurs : Noir, Beige, Blanc
Zapatos de claqué de cordones con suela entera de cuero Diseño Oxford Tacón : 3.2 cm Colores : Negro, Hanabo, Blanco
Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-20 (Men’s sizes Available / Pointures homme disponibles / Números de zapatos para hombres disponibles )
T-Praga Ref: TA10PA / TA10L
Tap shoes with elastic strap and buckle closing Patent or leather upper Leather full sole 13⁄4” heel (4.5 cm) Patent colors (TA10PA) : Black, Gold, Silver Leather color (TA10L) : Black Claquettes à sangles élastiques fermoir à boucle Vernis ou cuir Semelle entière cuir Talon : 4.5 cm Couleurs vernis (TA10PA) : Noir, Or, Argent Couleur cuir (TA10L) : Noir
Zapatos de claqué con correa elástica Cierre de hebilla Charol o cuero Suela entera de cuero Tacón : 4.5 cm Colores charol (TA10PA) : Negro, Oro, Plata Color cuero (TA10L) : Negro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-13
103
LADIES’ TAP
CLAQUETTES FEMMES
CLAQUÉ PARA DAMAS
T-Mega Ref: TA08L
Lace-up tap shoes Leather full sole Oxford design 3 ⁄4” heel (2 cm) Colors : Black, Tan, White Chaussures à lacets Semelle entière cuir Modèle Oxford Talon : 2 cm Couleurs : Noir, Beige, Blanc Zapatos de claqué de cordones Suela entera de cuero Diseño Oxford Tacón : 2 cm Colores : Negro, Habano, Blanco Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-13 (Men’s sizes Available / Pointures homme disponibles / Números de zapatos para hombres disponibles )
T-Rapid Ref: TA31L
Slip-on tap shoes Leather full sole 11⁄4” heel (3.2 cm) Color : Black Claquettes à élastiques sur côtés Semelle entière cuir Talon : 3.2 cm Couleur : Noir Zapatos de claqué sin cordones Elásticos finos laterales Suela entera de cuero Tacón : 3.2 cm Color : Negro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-13
104
T-Perina Ref: TA11S
“Futura” pointe shoes with fitted taps Leather full sole 3 ⁄4” heel (2 cm) Color : Peach pink satin Pointes “Futura” avec fers adaptés Semelle entière cuir Talon : 2 cm Couleur : Satin rose pêche
Punta “Futura” con láminas de metal ajustables Suela entera de cuero Tacón : 2 cm Color : Satín rosado durazno Widths / Largeurs / Anchos : N, M, W, X Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-13
T-Sofia Ref: TA13L
Tap shoes with velcro closing Leather full sole 11⁄4” heel (3.2 cm) Colors : Black, Tan
Zapatos de claqué con cierre velcro Suela entera de cuero Tacón : 3.2 cm Colores : Negro, Habano
Claquettes à fermoir velcro Semelle entière cuir Talon : 3.2 cm Couleurs : Noir, Beige
Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-12
T-Moravia Ref: TA05L
Tap shoes with elastic strap and buckle closing Leather full sole 13⁄4” heel (4.5 cm) Colors : Black, Tan
Zapatos de claqué con correa elástica Cierre de hebilla Suela entera de cuero Tacón : 4.5 cm Colores : Negro, Habano
Claquettes à sangles élastiques fermoir à boucle Semelle entière cuir Talon : 4.5 cm Couleurs : Noir, Beige
Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-14
105
MEN’S TAP
CLAQUETTES HOMMES
CLAQUÉ PARA HOMBRES
T-Bojango Ref: TA88L
Two-tone tap shoes 11⁄4” heel (3.2 cm) Colors : Black, Black/White, Pink/White, Yellow/White, Brown/White, Purple/White Claquettes bi-colores Talon : 3.2 cm Couleurs : Noir, Noir/Blanc, Rose/Blanc, Joune/Blanc, Marron/Blanc, Violet/Blanc Zapatos de claqué doble tono Tacón : 3.2 cm Colores : Negro, Negro/Blanco, Rosa/Blanco, Amarillo/Blanco, Marrón/Blanco, Violeta/Blanco Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 8-20
Purple-White Violet-Blanc Violeta-Blanco
Yellow-White Jaune-Blanc Amarillo-Blanco
Brown-White Marron-Blanc Marrón-Blanco
Pink-White Rose-Blanc Rosa-Blanco
Black-White Noir-Blanc Negro-Blanco
Tap shoes TA01, TA08, TA99 featured on pg. 68/69 are also made in men’s sizes Les modèles TA01, TA08, TA99 des pages 68/69 sont aussi disponibles en tailles hommes Los zapatos de claqué ta01, ta08, ta99 presentados en las páginas 56/57 también se fabrican en tallas de hombres.
106
T-Swing Ref: TA89L
Classic two-tone tap shoes Perforated design Hand-stitched double layer leather sole 11⁄4” heel (3.2 cm) Color : Black/White
Zapatos clásicos de claqué doble tono Diseño con puntos perforados Suela doble de cuero cosida a mano Tacón : 3.2 cm Color : Negro/Blanco
Claquettes bi-colores classiques Motifs perforés Semelle double cuir cousue main Talon : 3.2 cm Couleur : Noir/Blanc
Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 8-20
T-Tatra Ref: TA94L
Classic tap shoes Hand-stitched double layer leather sole 11⁄4” heel (3.2 cm) Color : Black Claquettes classiques Semelle double cuir cousue main Talon : 3.2 cm Couleur : Noir
Zapatos clásicos de claqué Suela doble de cuero cosida a mano Tacón : 3.2 cm Color : Negro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 8-20
T-Swift Ref: TA96L
Elegant two-tone tap shoes Hand-stitched leather sole Stacked leather heel 11⁄4” heel (3.2 cm) Color : Black/White
Zapatos elegantes de claqué doble tono Suela de cuero cosida a mano Tacón de cuero 100% Tacón : 3.2 cm Color : Negro/Blanco
Claquettes bi-colores Très élégantes Semelle cuir cousue main Talon : 3.2 cm Couleur : Noir/blanc
Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 8-20
107
MEN’S TAP
CLAQUETTES HOMMES
CLAQUÉ PARA HOMBRES T-Berlin Ref: TA98L
Elegant two-tone tap shoes Hand-stitched double layer leather sole 11⁄4” heel (3.2 cm) Colors : Black, Black/White, Green/White Elégantes claquettes bi-colores Semelle double cuir cousue main Talon : 3.2 cm Couleurs : Noir, Noir/Blanc, Vert/Blanc Zapatos elegantes de claqué doble tono Suela doble de cuero cosida a mano Tacón : 3.2 cm Colores : Negro, Negro/Blanco, Verde/Blanco Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 8-20
T-Wow Ref: TA501M
Colorful tap sneakers Mesh and man-made leather upper Colors : Black/Grey, Gold/Brown, Green/Yellow, Pink/Fuchsia Claquettes-baskets colorées Résille et cuir synthétique Couleurs : Noir/Gris, Or/Marron, Vert/Jaune, Rose/Fushia
Tennis de claqué coloridos Parte superior de malla y cuero artificial Colores : Negro/Gris, Oro/Marrón, Verde/Amarillo, Rosa/Fucsia Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 8-12
T-Orleans Ref: TA85L
Elegant tap shoes Suede and leather upper Hand-stitched double layer leather sole 11⁄4” heel (3.2 cm) Color : Black
108
Elégantes claquettes Dessus velour et cuir Semelle double cuir cousue main Talon : 3.2 cm Couleur : Noir Zapatos elegantes de claqué Parte superior de gamuza y cuero Suela doble de cuero cosida a mano Tacón : 3.2 cm Color : Negro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 8-20
T-Kelly Ref: TA97L
The original tap shoes from Gene Kelly and “Singing in the rain” times Hand-stitched double layer leather sole 11⁄4” heel (3.2 cm) Color : Black/White Le modèle original de claquettes de l’époque de Gene Kelly et de “Chantons sous la pluie” Semelle double cuir cousue main Talon : 3.2 cm Couleur : Noir/Blanc
Zapatos originales doble tono usados para Gene Kelly en la película “Cantando bajo la lluvia” Suela doble de cuero cocida a mano Tacón : 3.2 cm Color : Negro/Blanco Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 8-20
T-Tennis Ref: TA503L
Tap sneaker Leather upper Rubber sole Colors : Black, White, Pink Claquettes-baskets Dessus cuir synthétique Semelle caoutchouc Couleurs : Noir, Blanc, Rose Tennis de claqué Parte superior de cuero Suela de caucho Colores : Negro, Blanco, Rosa Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 8-12
109
LADIES’ CHARACTER CARACTÈRE FEMMES
ZAPATOS DE CARÁCTER PARA DAMAS Moravia Ref: CL05L
Character shoes with elastic strap and buckle closing Leather full sole 11⁄2” heel (4cm) Colors : Tan, Black
Zapatos de carácter con correa elastizada y cierre de hebilla Suela entera de cuero Tacón : 4 cm Colores : Habano, Negro
Chaussures de caractère avec lanière élastiquée et fermoir à boucle Semelle entière en cuir Talon : 4 cm Couleurs : Beige, Noir
Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-13
Roberta Ref: CL54L
Character shoes with elastic strap and buckle closing Leather full sole Tapered toe 2½” heel (6.5 cm) Colors : Tan, Black, Caramel
Zapatos de carácter con correa elastizada y cierre de hebilla Suela entera de cuero Puntera fina Tacón : 6.5 cm Colores : Habano, Negro, Caramelo
Chaussures de caractère avec lanière élastiquée et fermoir à boucle bout fuselé Semelle entière en cuir Talon : 6.5 cm Couleurs : Beige, Noir, Caramel
Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 5-13
Volga Ref: CL02L
Character shoes with elastic strap and buckle closing Leather full sole 1½” heel (4 cm) Colors : Black, Tan
Zapatos de carácter con correa elastizada y cierre de hebilla Suela entera de cuero Tacón : 4 cm Colores : Negro, Habano
Chaussures de caractère avec lanière élastiquée et fermoir à boucle Semelle cuir Talon : 4 cm Couleurs : Noir, Beige
Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-13
110
Nana Ref: CL53L
Character shoes with elastic strap and buckle closing, rounded toe, round vamp Leather full sole 2½” heel (6.5 cm) Colors : Tan, Black, Caramel
Zapatos de carácter con correa elastizada y cierre de hebilla Puntera y empeine redondeados Suela entera de cuero Tacón : 6.5 cm Colores : Habano, Negro, Caramelo
Chaussures de caractère avec lanière élastiquée et fermoir à boucle Bout arrondi, empeigne arrondie Semelle entière cuir Talon : 6.5 cm Couleurs : Beige, Noir, Caramel
Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 5-13
Presto Ref: CL04L
Large T-bar character shoes Leather full sole 1½” heel (4 cm) Color : Black Chaussures de caractère large lanière en T Semelle entière cuir Talon : 4 cm Couleur : Noir
Zapatos de carácter Correa ancha tipo T Suela entera de cuero Tacón : 4 cm Color : Negro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 4-11
Natasha Ref: CL08L
Lace-up character boots Leather full sole 13⁄4” heel (4.5 cm) Color : Black Bottines de caractère à lacets Semelle entière cuir Talon : 4.5 cm Couleur : Noir
Botines de carácter con cordones Suela entera de cuero Tacón : 4.5 cm Color : Negro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 5-13
111
LADIES’ CHARACTER CARACTÈRE FEMMES
ZAPATOS DE CARÁCTER PARA DAMAS
Danube Ref: CL06L
T-bar character shoes Leather full sole 1½” heel (4 cm) Color : Black
Zapatos de carácter con correas tipo T Suela entera de cuero Tacón : 4 cm Color : Negro
Chaussures de caractère lanieres en T Semelle entière en cuir Talon : 4 cm Couleur : Noir
Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 5-13
Elba Ref: CL26L
Thin T-bar character shoes Leather full sole 2½” heel (6.5 cm) Color : Black Chaussures de caractère, fines lanières en T Semelle entière cuir Talon : 6.5 cm Couleur : Noir Zapatos de carácter con correas tipo T Suela entera de cuero Tacón : 6.5 cm Color : Negro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 5-13
Rhine Ref: CL55L
Thin T-bar character shoes Leather full sole 2½” heel (6.5 cm) Colors : Black, Black/Red
Zapatos de carácter con correas tipo T Suela entera de cuero Tacón : 6.5 cm Colores : Negro, Negro/Rojo
Chaussures de caractère, fines lanieres en T Semelle entière cuir Talon : 6.5 cm Couleurs : Noir, Noir/Rouge
Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 5-13
112
Praga
Ref: CL10L, CL10PA
Character shoes with elastic strap and buckle closing Patent or leather upper Leather full sole 1½” heel (4 cm) Patent colors (TA10PA) : Black, Gold, Silver Leather color (TA10L) : Black
Zapatos de carácter con correa elastizada y cierre de hebilla Charol o cuero Suela entera de cuero Tacón : 4 cm Colores charol (TA10PA) : Negro, Oro, Plata Color cuero (TA10L) : Negro
Chaussures de caractère avec lanière élastiquée et fermoir à boucle Vernis ou cuir Semelle entière cuir Talon : 4 cm Couleurs vernis (TA10PA) : Noir, Or, Argent Couleur cuir (TA10L) : Noir
Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-13
Bohemia Ref: CL03L
Bow-tie character shoes 1½” heel (4 cm) Colors : Black, Tan Chaussures de caractère fermoir noeud Talon : 4 cm Couleurs : Noir, Beige
Zapatos de carácter Cierre con nudo Tacón : 4 cm Colores : Negro, Habano Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-13
Poznan 1, 2, 3
CL21L CL11L CL31L
Ref: CL11L, CL21L, CL31L
T-bar character shoes Leather upper, leather full sole CL11L : 21⁄2” heel (6.5 cm) CL21L : 2” heel (5 cm) CL31L : 3” heel (7.6 cm) Color : Black Chaussures de caractère lanieres en T Dessus cuir, semelle entière cuir CL11L : 6.5 cm CL21L : 5 cm CL31L : 7.6 cm Couleur : Noir
Zapatos de carácter con correas tipo T Parte superior de cuero Suela entera de cuero CL11L : 6.5 cm CL21L : 5 cm CL31L : 7.6 cm Color : Negro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-13
113
LADIES’ CHARACTER CARACTÈRE FEMMES
ZAPATOS DE CARÁCTER PARA DAMAS
Moldau Ref: CL15C
Canvas character shoes with elastic strap Suede full sole 3 ⁄4” heel (2 cm) Color : Black
Zapatos de carácter de raso con correa elástica Suela entera de gamuza Tacón : 2 cm Color : Negro
Chaussures de caractère en toile à lanière élastiquée Semelle entière suède Talon : 2 cm Couleur : Noir
Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 5-13
Tisza Ref: CL35C
114
Canvas character shoes with elastic closing Suede full sole 1½” heel (4 cm) Color : Black
Zapatos de carácter de raso con cierre elástico Suela entera de gamuza Tacón : 4 cm Color : Negro
Chaussures de caractère en toile avec fermeture élastique Semelle entière suède Talon : 4 cm Couleur : Noir
Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-13
Györ Ref: CL22L
Traditional hungarian character shoes Suede full sole 1½” heel (4 cm) Color : Black Chaussures de danse hongroise Semelle entière suède Talon : 4 cm Couleur : Noir Zapatos de danza húngara Suela entera de gamuza Tacón : 4 cm Color : Negro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-13
Gopak Ref: CL57L
Ukrainian dance shoes with buckle strap closing Suede full sole 13⁄8” heel (3.5 cm) Color : Red
Zapatos de danza Ucraniana con cierre de hebilla Suela entera de gamuza Tacón : 3.5 cm Color : Rojo
Chaussures de danse ukrainienne avec fermeture boucle Semelle entière suède Talon : 3.5 cm Couleur : Rouge
Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-13
Eleanor Ref: CL1009L
Bow-tie character shoes Patent leather upper Suede full sole 23⁄4” heel (6.8 cm) Color : Black Chaussures de caractère fermeture noeud Dessus cuir vernis Semelle entière suède Talon : 6.8 cm Couleur : Noir
Zapatos de carácter Cierre con nudo Parte superior de charol Suela entera de gamuza Tacón : 6.8 cm Color : Negro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-13
115
MEN’S CHARACTER CARACTÈRE HOMMES
ZAPATOS DE CARÁCTER PARA HOMBRES
Buda Ref: CM92L
Character shoes with Double-layer leather sole Colors : Brown, Black
Zapatos de carácter con suela de cuero doble capa Colores : Carmelita, Negro
Chaussures de caractère Double semelle en cuir Couleurs : Marron, Noir
Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 8-20
Tatra Ref: CM94L
116
Traditional character shoes with single layer leather sole Color : Black
Zapatos de carácter tradicionales con suela fuerte de cuero Color : Negro
Chaussures traditionnelles de caractère Semelle simple en cuir Couleur : Noir
Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 8-20
Oscar Ref: CM91L
Character shoes with leather upper Color : Black
Zapatos de carácter Parte superior de cuero Color : Negro
Chaussures de caractère Dessus cuir Couleur : Noir
Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 8-20
Roma Ref: CM81L
Character shoes with leather upper Color : Black
Zapatos de carácter tradicionales con suela de cuero Color : Negro
Chaussures de caractère dessus cuir Couleur : Noir
Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 8-20
Szeged Ref: CM93L
Unisex traditional hungarian caracter shoes Single-layer leather sole Color : Black
Zapatos de danza húngara unisex suela de cuero simple capa Color : Negro
Chaussures de danse hongroise unisexe Simple semelle en cuir Couleur : Noir
Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 8-20
117
CHARACTER BOOTS
BOTTES DE CARACTÈRE
BOTAS DE CARÁCTER
Saloon Ref: SH6L
Saloon Ref: SH5C
Leather Can-can boots, front lace-up 2” heel (5 cm) Color : Black
Canvas Can-can boots, front lace-up 2” heel (5 cm) Colors : White, Red, Black
Bottes Can-can en cuir, lacets sur le devant Talon : 5 cm Couleur : Noir
Bottes de cancan en toile, lacets sur le devant Talon : 5 cm Couleurs : Blanc, Rouge, Noir
Botas Can-can de cuero, Con cordones frontales Tacón : 5 cm Color : Negro
Botas Can-can de raso, Con cordones frontales Tacón : 5 cm Colores : Blanco, Rojo, Negro
Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 5-15
Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 5-15
Moulin Jaune
Moulin Jaune
Soft leather cabaret boots, front lace-up 1” heel (2.5 cm) Color : Black
Canvas cabaret boots, front lace-up 1” heel (2.5 cm) Colors : White, Red, Black
Bottines de cabaret en cuir souple Lacets sur le devant Talon : 2.5 cm Couleur : Noir
Bottines de cabaret en canvas, Lacets sur le devant Talon : 2.5 cm Couleurs : Blanc, Rouge, Noir
Botines de cabaret de cuero suave Con cordones frontales Tacón : 2.5 cm Color : Negro
Botines de cabaret de raso Con cordones frontales Tacón : 2.5 cm Colores : Blanco, Rojo, Negro
Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 5-15
Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 5-15
Ref: MR20L
118
Ref: MR20C
Moulin Rouge Ref: MR40L
Moulin Rouge Ref: MR40C
Front lace-up Cancan boots 11⁄2” heel (4 cm) Medium-stiff full sole Color : Black
Front lace-up Cancan boots 11⁄2” heel (4 cm) Medium-stiff full sole Colors : White, Red, Black
Bottines Can-can Lacets sur le devant Talon : 4 cm Semelle pleine à rigidité moyenne Couleur : Noir
Bottines Can-can Lacets sur le devant Talon : 4 cm Semelle pleine à rigidité moyenne Couleurs : Blanc, Rouge, Noir
Botas de cabaret con cordones frontales Tacón : 4 cm Suela completa de cuero Color : Negro
Botas de cabaret con cordones frontales Tacón : 4 cm Suela completa de cuero Colores : Blanco, Rojo, Negro
Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 5-15
Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 5-15
119
FLAMENCO
LADIES / FEMMES / MUJERES
122
MEN / HOMMES / HOMBRES
125
Flamenco
LADIES
FEMMES
MUJERES
FL1SL
Sevilla, Granada Ref: FL1L
FL1L
Ref: FL1SL
Original flamenco shoes Elastic strap with buckle closure Leather (FL1L) or Suede (FL1SL) upper 23⁄8” heel (6 cm) Colors : Red, Black
Zapatos de flamenco originales Correa elastizada con cierre de hebilla Parte superior de cuero (FL1L) o Gamuza (FL1SL) Tacón : 6 cm Colores : Rojo, Negro
Chaussures traditionelles de flamenco avec lanière élastiquée et fermoir à boucle Dessus cuir (FL1L) ou Suede (FL1SL) Talon : 6 cm Couleurs : Rouge, Noir
Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-13
Almeria Ref: FL25L
Original flamenco shoes 2 elastic straps with buckle closure Leather upper 23⁄8” heel (6 cm) Colors : Blue, Red, Black
Zapatos de flamenco originales 2 correas elastizadas con cierre de hebilla Parte superior de cuero Tacón : 6 cm Colores : Azul, Rojo, Negro
Chaussures traditionelles de flamenco avec 2 lanières élastiquées et fermoir à boucle Dessus cuir Talon : 6 cm Couleurs : Bleu, Rouge, Noir
Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-13
Merida Ref: FL24L
122
Original flamenco shoes Elastic strap with buckle closure Embroidery on the front Leather upper 23⁄8” heel (6 cm) Colors : Red, Black
Zapatos de flamenco originales Correa elastizada con cierre de hebilla Bordado en el parte superior Parte superior de cuero Tacón : 6 cm Colores : Rojo, Negro
Chaussures traditionelles de flamenco avec lanière élastiquée et fermoir à boucle Broderie sur le dessus Dessus cuir Talon : 6 cm Couleurs : Rouge, Noir
Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-13
Zaragoza Ref: FL2L
Original flamenco shoes Pre-sewn elastic strap Leather upper 23⁄8” heel (6 cm) Color : Black
Zapatos de flamenco originales Correa elastizada precosida Parte superior de cuero Tacón : 6 cm Color : Negro
Chaussures traditionelles de flamenco avec élastiques pré-cousus Dessus cuir Talon : 6 cm Couleur : Noir
Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-13
Bilbao Ref: FL7L
Original flamenco shoes with elastic strap Leather upper 23⁄8” heel (6 cm) Colors : Red, Black
Zapatos de flamenco originales Correa elastizada Parte superior de cuero Tacón : 6 cm Colores : Rojo, Negro
Chaussures traditionelles de flamenco avec élastiques pré-cousus Dessus cuir Talon : 6 cm Couleurs : Rouge, Noir
Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-14
Valencia Ref: FL3L
Original flamenco shoes Elastic strap with buckle closure Open sides Leather upper 23⁄8” heel (6 cm) Color : Black
Zapatos de flamenco originales Correa elastizada con cierre de hebilla Apertura sobre los lados Parte superior de cuero Tacón : 6 cm Color : Negro
Chaussures traditionelles de flamenco avec lanière élastiquée et fermoir à boucle Côtés découpés Dessus cuir Talon : 6 cm Couleur : Noir
Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-14
123
LADIES
Flamenco
FEMMES
MUJERES
Cordova Ref: FL6L
Flamenco shoes criss-cross straps Leather upper 23⁄8” heel (6 cm) Color : Black Chaussures traditionelles de flamenco avec élastiques croisés Dessus cuir Talon : 6 cm Couleur : Noir
Zapatos de flamenco con correas entrecruzadas elastizadas Parte superior de cuero Tacón : 6 cm Color : Negro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-14
Soria Ref: FL7S
Flamenco shoes with elastic strap Satin upper 23⁄8” heel (6 cm) Colors : Red, Black Chaussures traditionelles de flamenco avec élastique Dessus satin Talon : 6 cm Couleurs : Rouge, Noir Zapatos de flamenco Correa elastizada Parte superior de satin Tacón : 6 cm Colores : Rojo, Negro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-14
Salamanca Ref: FL23L
Flamenco shoes with buckle closure Leather upper 23⁄8” heel (6 cm) Color : Tan Chaussures traditionelles de flamenco et fermoir à boucle Dessus cuir Talon : 6 cm Couleur : Beige
124
Zapatos de flamenco Correa con cierre de hebilla Parte superior de cuero Tacón : 6 cm Color : Habano Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-14
MEN
HOMMES
HOMBRES
Oviedo
Chaussures traditionelles de flamenco avec élastiques de coté Dessus cuir Talon : 5 cm Couleur : Noir
Ref: FL11L
Original flamenco boots with side elastics Leather upper 2” heel (5 cm) Color : Black
Toledo
Flamenco
Zapatos de flamenco originales con elàsticos laterales Parte superior de cuero Tacón : 5 cm Color : Negro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-13
Chaussures traditionelles de flamenco avec élastiques de coté et fermeture zip au talon Dessus cuir Talon : 5 cm Couleur : Noir
Ref: FL12L
Original flamenco boots with side elastics and back zipper Leather upper 2” heel (5 cm) Color : Black
Zapatos de flamenco originales con elàsticos laterales con elàsticos laterales y zipper posterior Tacón : 5 cm Color : Negro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-13
Castellón Ref: FL13L
Original flamenco boots with side elastics Leather upper 2” heel (5 cm) Color : Black
León Ref: FL14L
Original flamenco boots with side elastics Leather upper 2” heel (5 cm) Color : Black
Chaussures traditionelles de flamenco avec élastiques de coté Dessus cuir Talon : 5 cm Couleur : Noir Zapatos de flamenco originales con elàsticos laterales Parte superior de cuero Tacón : 5 cm Color : Negro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-13
Chaussures traditionelles de flamenco avec élastiques de coté Dessus cuir Talon : 5 cm Couleur : Noir Zapatos de flamenco originales con elàsticos laterales Parte superior de cuero Tacón : 5 cm Color : Negro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-13
125
ORIENTAL DANCE DANSE ORIENTALE
DANZA DEL VIENTRE
Izmir, Istanbul Ref: TK11L, TK21L
Elasticized soft leather shoes Available in leather full sole (TK11L) and split sole (TK21L) Colors : Gold, Silver, Black
Ballerines souples en cuir, avec élastique Disponible avec semelle entière (TK11L) ou bi-semelle en cuir (TK21L) Couleurs : Or, Argent, Noir
Zapatillas de baile de cuero con elástico Disponible con suela entera (TK11L) o suela partida (TK21L) Colores : Oro, Plata, Negro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-14
TK11L TK21L
126
Konya
Ref: TK12C, TK22C
Elasticized soft belly dance shoes in canvas Available in leather full sole (TK12C) and split sole (TK22C) Color : Shiny black
Ballerines souples en toile, avec élastique Disponible avec semelle entière (TK12C) ou bi-semelle en cuir (TK22C) Couleur : Noir brillant
Zapatillas de baile en tela con elástico Disponible con suela entera (TK12C) o suela partida (TK22C) Color : Negro brillante Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-14
Sivas
Ref: TK12C, TK22C
Elasticized soft belly dance shoes in canvas Available in leather full sole (TK12C) and split sole (TK22C) Color : Pink/Shiny black
Ballerines souples en toile, avec élastique Disponible avec semelle entière (TK12C) ou bi-semelle en cuir (TK22C) Couleur : Rose/Noir brillant
Zapatillas de baile en tela con elástico Disponible con suela entera (TK12C) o suela partida (TK22C) Color : Rosa/Negro brillante Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-14
127
CLOGGING SHOES
CHAUSSURES DE CLOGGING
ZAPATOS DE CLOGGING
Clogging Appalachian Ref: TG99PA
Patent upper Double-layer taps 1” heel (2.5 cm) Colors : White, Black
Parte superior de charol Doble hierro Tacón : 2.5 cm Colores : Blanco, Noir
Dessus cuir vernis Double fers Talon : 2.5 cm Couleurs : Blanc, Noir
Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 5-13
Clogging Maggie Ref: TG05MF
Microfiber upper Double-layer taps 1” heel (2.5 cm) Colors : White, Black
Parte superior de microfibra Doble hierro Tacón : 2.5 cm Colores : Blanco, Negro
Dessus microfibre Double fers Talon : 2.5 cm Couleurs : Blanc, Noir
Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 5-13
Fitted with
the Original Stevens Stompers 129
IRISH DANCE
DANSE IRLANDAISE
DANZA IRLANDESA
Dublin IR2 Ref: IR2
130
Traditionnal Irish character shoes High heel, reinforced toe Support strap 11⁄2” heel (4 cm) Color : Black
Zapatos tradicionales de danza irlandesa Tacón alto y curvo, casquillo reforzado Correa de soporte Tacón : 4 cm Color : Negro
Chaussures traditionnelles de danse irlandaise Talon haut, devant renforcé Boucle de support Talon : 4 cm Couleur : Noir
Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 5-17
GHILLIES
DANSE ÉCOSSAISE
DANZA ESCOCESA
Ghillies 1 Ref: GH1L
Jazz Ghillies with low heel and high vamp for better comfort 3 eyelets Full-sole with short front pleating A modern version of the traditional Ghillies Color : Black
Ghillies 2 Ref: GH2L
Ghillies “Jazz” à talon bas 3 boucles semelle entière cuir ‘une variation moderne de la ghilies traditionnelle’ Couleur : Noir
Flat Ghillies with high vamp and high sides for better comfort 4 eyelets, full-sole with pleats Color : Black
Ghillies de jazz con tacón bajo y empeine alto para mayor comodidad 3 ojetes, suela entera con pequeño pliegue frontal Una versión moderna de los Ghillies tradicionales Color : Negro
Ghillies plates, empeigne haute 4 boucles, semelle entière cuir Couleur : Noir Ghillies planos con empeine y laterales altos para mayor comodidad 4 ojetes, suela entera con pliegues Color : Negro
Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-16 Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-16
Ghillies 3 Ref: GH3L
Ghillies 4 Ref: GH4L
Jazz Ghillies with low heel and high vamp for better comfort 3 eyelets, split-sole with longer front pleating A variation of the traditional Ghillies Color : Black Ghillies Jazz à talon bas 3 boucles, bi-semelle cuir Une variation de la Ghillies traditionelle Couleur : Noir Ghillies de jazz con tacón bajo y empeine alto para mayor comodidad 3 ojetes, suela dividida con pliegue frontal más largo Una variación de los ghillies tradicionales Color : Negro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-16
Ghillies with flat heel lower vamp and more open sides, 4 eyelets full-sole with short pleats A more traditional Ghillies Color : Black Ghillies plates 4 boucles semelle entière cuir Ghillies Tradition Couleur : Noir Ghillies sin tacón Empeine bajo y lateral más abierto 4 ojetes Suela entera con pequeños pliegues Ghillies más tradicionales Color : Negro Sansha Sizes / Tailles / Tallas : 3-16
131
YOUTH - Enfants - Niños
BALLET / CLASSIQUE / CLÁSICO
134
JAZZ 140 CHARACTER / CARACTÈRE / CARÁCTER
146
TAP / CLAQUETTES / CLAQUÉ
149
BEGINNERS’ POINTE SHOES POINTES POUR DEBUTANTES
PUNTAS PARA PRINCIPANTES
Débutante Ref: D101S
Recommended for first pointe work Very easy demi-pointe passage, Medium vamp Flexible shank for first barre exercises Satin Color : Peach pink DV: Deep vamp LV: Low vamp, special order Empeigne moyenne Passage demi-pointe facile pour monter sur pointe Satin Couleur : Rose pêche DV: Empeigne moyen-haut LV: Empeigne basse, sur commande
Debut - pointe Ref: D100S
Medium vamp Extra soft shank with very easy demi-pointe passage Satin Color : Peach pink DV: Deep vamp LV: Low vamp, special order Passage facile à la demi pointe Cambrion extra souple Satin Couleur : Rose pêche DV: Empeigne moyen-haut LV: Empeigne basse, sur commande Arco ligero Extra flexibles durante la posición del relevé Satin Color : Rosado durazno DV: Empeine medio alto LV: Empeine bejo, pedido especial Widths / Largeurs / Anchos : N, M, W, X Sizes / Tailles / Tallas : 2-15
134
Recomendado para comenzios Arco semirígido para trabajo de punta Flexibles durante la posición del relevé Satin Color : Rosado durazno DV: Empeine medio alto LV: Empeine bejo, pedido especial Widths / Largeurs / Anchos : N, M, W, X Sizes / Tailles / Tallas : 2-15
SPECIALLY ENGINEERED FOR FIRST BARRE EXERCISES SPECIALEMENT CONÇUES POUR LES PREMIERS EXERCICES A LA BARRE PARA LOS PRIMEROS EJERCICIOS DE BARRA
SOFT SHOES
DEMI - POINTES
MEDIA PUNTAS
Tutu Ref: 4S
Tutu
Satin upper Leather full sole Colors : White, Pink, Black
Ref: 4L
Leather upper Leather full sole Colors : White, Pink, Black
Dessus satin et semelle entière en cuir Couleurs : Blanc, Rose, Noir
Dessus cuir et semelle entière en cuir Couleurs : Blanc, Rose, Noir
Parte superior de satín y Suela completa de cuero Colores : Blanco, Rosado, Negro Widths / Largeurs / Anchos : M, W Sizes / Tailles / Tallas : 000-Q
Tutu
Parte superior de cuero Suela completa de cuero Colores : Blanco, Rosado, Negro
Ref: 4C
Canvas upper Leather full sole Colors : White, Pink, Black
Widths / Largeurs / Anchos : M, W Sizes / Tailles / Tallas : 000-Q
Dessus toile et semelle entière en cuir Couleurs : Blanc, Rose, Noir Parte superior de tela Suela completa de cuero Colores : Blanco, Rosado, Negro Widths / Largeurs / Anchos : M, W Sizes / Tailles / Tallas : 000-Q
135
SOFT SHOES
DEMI - POINTES
MEDIA PUNTAS
Tutu-Split Ref: 5C
Canvas upper Leather split sole Colors : White, Pink, Black Dessus toile et bi-semelle en cuir Couleurs : Blanc, Rose, Noir Parte superior de tela y Suela dividida de cuero Colores : Blanco, Rosa, Negro Widths / Largeurs / Anchos : M, W Sizes / Tailles / Tallas : 000-M
Tutu-Split Ref: 5S
Satin upper Leather split sole Colors : White, Pink Dessus satin et bi-semelle en cuir Couleurs : Blanc, Rose Parte superior de satín y Suela dividida de cuero Colores : Blanco, Rosa Widths / Largeurs / Anchos : M, W Sizes / Tailles / Tallas : 000-0
Ball-Air Ref: 16L
Superior cow leather upper and leather split-sole Fitted elastic border Neoprene arch Color : Peach pink
Ref: 16MF
Microfiber upper and leather split-sole Fitted elastic border Neoprene arch Color : Peach pink
Dessus cuir supérieur de vachette et bi-semelle en cuir Elasiques ajustés de côté Voute neoprène Couleur : Péche rose
Dessus micofibre Bi-semelle en cuir Elastiques ajustés de côté Voûte néoprène Couleur : Péche rose
Parte superior de cuero de vaca de alta calidad Suela dividida de cuero Borde elástico ajustable Arco y lateral de neopreno Color : Rosado durazno
Parte superior microfibra Suela dividida de cuero Borde elástico ajustable Arco y lateral de neopreno Color : Rosado durazno
Widths / Largeurs / Anchos : M, W Sizes / Tailles / Tallas : 000-Q
136
Ball-Air
Widths / Largeurs / Anchos : M, W Sizes / Tailles / Tallas : 000-Q
Star Ref: 14L
New streamlined last! Superior cow leather upper and leather full sole Colors : Pink, Black Nouvelle forme! Dessus cuir supérieur de vachette et semelle entière en cuir Couleurs : Rose, Noir ¡Nueva horma más estrecha! Parte superior de cuero de vaca de alta calidad Suela completa de cuero Colores : Rosado, Negro Widths / Largeurs / Anchos : M, W Sizes / Tailles / Tallas : 000-Q
Star Ref: 14C
New streamlined last! Canvas upper and leather full sole Colors : Pink, Black Nouvelle forme! Dessus toile et semelle entière en cuir Couleurs : Rose, Noir ¡Nueva horma más estrecha! Parte superior de tela Suela completa de cuero Colores : Rosado, Negro Widths / Largeurs / Anchos : M, W Sizes / Tailles / Tallas : A-N
Star Ref: 14MF
New streamlined last! Microfiber upper and leather full sole Colors : Pink, Black Nouvelle forme! Dessus microfibre et semelle entière en cuir Couleurs : Rose, Noir ¡Nueva horma más estrecha! Parte superior de microfibra Suela completa de cuero Colores : Rosado, Negro Widths / Largeurs / Anchos : M, W Sizes / Tailles / Tallas : 000-Q
137
SOFT SHOES
DEMI - POINTES
MEDIA PUNTAS
Star-Split
Pro-Star
New streamlined last! Superior cow leather upper and leather split-sole Colors : Pink, Black
Fully hand-stitched front sole Superior cow leather upper and leather split-sole Colors : Pink, Black
Nouvelle forme! Dessus cuir supérieur de vachette et bi-semelle entière en cuir Couleurs : Rose, Noir
Semelle devant entièrement cousue-main Dessus cuir supérieur de vachette bi-semelle en cuir Couleurs : Rose, Noir
¡Nueva horma más estrecha! Parte superior de cuero de vaca de alta calidad Suela dividida de cuero Borde elástico ajustable Colores : Rosado, Negro
Suela delantera cocida a mano Parte superior de cuero de vaca de alta calidad Suela dividida de cuero Borde elástico ajustable Colores : Rosado, Negro
Widths / Largeurs / Anchos : M, W Sizes / Tailles / Tallas : 000-Q
Widths / Largeurs / Anchos : M, W Sizes / Tailles / Tallas : 000-Q
Ref: 15L
Ref: 17L
Star-Split Ref: 15C
New streamlined last! Canvas upper and leather split-sole Colors : Pink, Black Nouvelle forme! Dessus toile et bi-semelle entière en cuir Couleurs : Rose, Noir ¡Nueva horma más estrecha! Parte superior de tela Suela dividida de cuero Borde elástico ajustable Colores : Rosado, Negro Widths / Largeurs / Anchos : M, W Sizes / Tailles / Tallas : A-P
Star - Split Ref: 15MF
New streamlined last! Microfiber upper and leather split-sole Colors : Pink, Black Nouvelle forme! Dessus microfibre et bi-semelle en cuir Couleurs : Rose, Noir ¡Nueva horma más estrecha! Parte superior de micorfibra Suela dividida de cuero Borde elástico ajustable Colores : Rosado, Negro Widths / Largeurs / Anchos : M, W Sizes / Tailles / Tallas : 000-Q
138
leather cuir CUERO FULL sole SHOES
Caroussel Ref: JS16L
Leather upper and suede full sole Colors : Black, Tan Dessus cuir et semelle entière en suède Couleurs : Noir, Beige
Swing
Parte superior de cuero y suela completa de gamuza Colores : Negro, Habano
Leather upper and man-made rubber full sole Colors : Black, Tan
Sizes / Tailles / Tallas : A-Q
Dessus cuir semelle pleine en gomme Couleurs : Noir, Beige
Ref: JS86L
Parte superior de cuero y suela completa de caucho artificial Colores : Negro, Habano Sizes / Tailles / Tallas : A-Q
SPLIT-sole SHOES
Modernette Ref: JS37L
Leather upper and low sides elastics man-made rubber split sole Colors : Black, Tan Dessus cuir et élastiques de côté Bi-semelle en gomme Couleurs : Noir, Beige Parte superior de cuero con elásticos laterales bajos y suela dividida de caucho artificial Colores : Negro, Habano Sizes / Tailles / Tallas : A-Q
140
SPLIT-sole SHOES
Carou-Split Ref: JS15L
Leather upper and suede split-sole Colors : Black, Tan Dessus canvas et semelle entière en cuir Couleurs : Noir, Beige Parte superior de cuero y suela dividida de gamuza Colores : Negro, Beige Sizes / Tailles / Tallas : A-Q
Swing-Split Ref: JS85L
Leather upper and man-made rubber split-sole Colors : Black, Tan Dessus cuir et bi-semelle en gomme artificielle Couleurs : Noir, Beige
Little Charlotte Ref: JS61L
Leather upper and man-made rubber split sole Colors : Black,Tan, Cappuccino
Parte superior de cuero y suela dividida de caucho artificial Colores : Negro, Habano Sizes / Tailles / Tallas : A-Q
Néoprène sur les côtés et sous la voûte Dessus cuir bi-semelle en gomme artificielle Couleurs : Noir, Beige, Cappuccino Parte superior de cuero y suela dividida de caucho artificial Arco y lateral de neopreno Colores : Negro, Habano, Capuchino Sizes / Tailles / Tallas : A-Q
141
CANVAS TOILE TELA
FULL sole
Caroussel Ref: JS18C
Canvas upper and leather full sole Colors : Black, Tan Dessus toile et semelle pleine en cuir Couleurs : Noir, Beige Parte superior de tela y suela completa de cuero Colores : Negro, Habano Sizes / Tailles / Tallas : A-Q
SPLIT-sole
Carou-Split
Modernette
Canvas upper and suede split-sole Colors : Black, Tan
Canvas upper and man-made rubber split sole Colors : Black, Tan
Dessus toile et bi-semelle en suède Couleurs : Noir, Beige
Dessus toile et bi-semelle en gomme Couleurs : Noir, Beige
Parte superior de tela y suela dividida de gamuza Colores : Negro, Habano
Parte superior de tela y suela dividida de gomme Colores : Negro, Habano
Sizes / Tailles / Tallas : A-Q
Sizes / Tailles / Tallas : A-Q
Ref: JS17C
142
Ref: JS39C
MICROFIBER MICROFIBRE MICROFIBRA
Gonolia Ref: JS62M
Golovin Ref: JS63M
Microfiber upper and leather full sole Colors : Black, Tan
Microfiber upper and leather full sole Colors : Black, Tan
Dessus microfibre et semelle pleine en cuir Couleurs : Noir, Beige
Dessus microfibre et semelle pleine en cuir Couleurs : Noir, Beige
Parte superior de microfibra y suela completa de cuero Colores : Negro, Habano
Parte superior de microfibra y suela completa de cuero Colores : Negro, habano
Sizes / Tailles / Tallas : A-Q
Sizes / Tailles / Tallas : A-Q
Carou-Split Ref: JS15M
Caroussel Ref: JS16M
Microfiber upper and suede full sole Colors : Black, Tan Dessus microfibre et semelle entière en suède Couleurs : Noir, Beige Parte superior de microfibra y suela completa de gamuza Colores : Negro, Habano
Microfiber upper and suede split-sole Colors : Black, Tan Dessus microfibre et bi-semelle en suède Couleurs : Noir, Beige Parte superior de microfibra y suela dividida de gamuza Colores : Negro, Beige Sizes / Tailles / Tallas : A-Q
Sizes / Tailles / Tallas : A-Q
143
PERFORMANCE GALA FUNCION
Peter Tiger Ref: V42M
Lace-up jazz shoes Leopard grain and mesh upper Rubber split-sole Color : Leopard Chaussures de jazz à lacets Dessus motifs léopard et résille Bi-Semelle en gomme Couleur : Léopard Zapatos de jazz con cordones Parte superior de cuero y rejilla Suela dividida de goma Color : Leopardo Sizes / Tailles / Tallas : 4-8
Peter Pan Ref: V41M
Lace-up jazz shoes Leather and mesh upper Rubber split-sole Colors : Black/Pink, Black/Silver, Black Chaussures de jazz à lacets Dessus cuir et résille Bi-Semelle en gomme Couleurs : Noir/Rose, Noir/Argent, Noir Zapatos de jazz con cordones Parte superior de cuero y malla Suela dividida de goma Colores : Negro/Rosa, Negro/Plata, Negro Sizes / Tailles / Tallas : 4-8
145
CHARACTER SHOES Chaussures de caractEre zapatos de carácter
Polka-Rondo Ref: CS22PA
Character shoes with fitted elastics Patent upper and suede full sole Straight 1” heel (2.5 cm) Colors : Black, Red Chaussures de caractère Dessus cuir vernis et semelle entière en suède Talon droit : 2.5 cm Couleurs : Noir, Rouge
Zapatos de carácter con elástico ajustable Parte superior de charol y suela entera de gamuza Tacón recto : 2.5 cm Colores : Negro, Rojo Sizes / Tailles / Tallas : 000-Q
Polka-Rondo Ref: CS23C
Character shoes with fitted elastics Canvas upper and soft suede full sole Color : Black Chaussures de caractère Dessus toile et semelle entière en suède Couleur : Noir
Zapatos de carácter con elástico ajustable Parte superior de raso y suela suave entera de gamuza Color : Negro Sizes / Tailles / Tallas : 000-Q
146
Polka-Rondo Ref: CS21L
Character shoes with fitted elastics Leather upper and suede full sole Color : Black Chaussures de caractère Dessus cuir et semelle entière en suède Couleur : Noir
Zapatos de carácter con elástico ajustable Parte superior de cuero y suela entera de gamuza Color : Negro Sizes / Tailles / Tallas : 000-Q
Polka-Rondo Ref: CS23Q
Character shoes with fitted elastics Canvas upper and suede full sole Colors : Quartz silver, Quartz red, Quartz black Chaussures de caractère Dessus toile et semelle entière en suède Couleurs : Argent quartz, Rouge quartz, Noir quartz
Zapatos de carácter con elástico ajustable Parte superior de raso y suela suave entera de gamuza Colores : Cuarzo plata, Cuarzo rojo, Cuarzo negro Sizes / Tailles / Tallas : 000-Q
147
CHARACTER SHOES Chaussures de caractère zapatos de carácter
Mazurka
Mazurka
Character shoes with fitted elastic, canvas upper and suede full sole with metal shank for support Slanted 1” heel (2.5 cm) Colors : Black, Red
Character shoes with fitted elastic, leather upper and suede full sole with metal shank for support Slanted 1” heel (2.5 cm) Color : Black
Chaussures de caractère, Dessus toile et semelle entière en cuir renforcée d’une tige de support en métal Talon oblique : 2.5 cm Couleurs : Noir, Rouge
Chaussures de caractère Dessus cuir et semelle entière en cuir renforcée d’une tige de support en métal Talon oblique : 2.5 cm Couleur : Noir
Zapatos de carácter con elástico ajustable Parte superior de raso y suela entera de cuero, Tacón inclinado : 2.5 cm Colores : Negro, Rojo
Zapatos de carácter con elástico ajustable Parte superior de cuero y suela completa de cuero Tacón inclinado : 2.5 cm Color : Negro
Sizes / Tailles / Tallas : A-M
Sizes / Tailles / Tallas : A-M
Ref: CS1C
Ref: CS1L
Oscar
Oscar
Character shoes Leather upper 1” heel (2.5 cm) Color : Black
Character shoes Patent upper 1” heel (2.5 cm) Color : Black
Chaussures de caractère Dessus cuir Talon : 2.5 cm Couleur : Noir
Chaussures de caractère Dessus verni Talon : 2.5 cm Couleur : Noir
Zapatos de carácter Parte superior de cuero Tacón : 2.5 cm Color : Negro
Zapatos de carácter, Parte superior de charol Tacón : 2.5 cm Color : Negro
Sizes / Tailles / Tallas : C-Q
Sizes / Tailles / Tallas : C-Q
Ref: CM91L
NEW!!! MICROFIBER Upper! (CM91MF) NOUVEAU!!! Dessus MICROFIBRE (CM91MF) NUEVO!!! Parte superior de MICROFIBRA (CM91MF)
148
Ref: CM42PA
TAP SHOES Claquettes zapatos de claqué
Tee-Sofiette Ref: TA24L
Leather tap shoes with genuine fitted taps Velcro closing 1” heel (2.5 cm) Colors : Black, Tan, Cream
Claquettes en cuir avec authentiques Fers ajustés Talon : 2.5 cm Couleurs : Noir, Beige, Crème
Zapatos de cuero de claqué con genuinas láminas de metal ajustables Cierre de velcro Tacón : 2.5 cm Colores : Negro, Habano, Crema Sizes / Tailles / Tallas : A-Q
NEW!!! MICROFIBER Upper! (TA46MF) NOUVEAU!!! Dessus MICROFIBRE (TA46MF) NUEVO!!! Parte superior de MICROFIBRA (TA46MF)
Tee-Sofiette Ref: TA26C
Tap shoes with geniune fitted taps, canvas upper Velcro closing 1” heel (2.5 cm) Color : Black Claquettes à brides velcro et fers ajustés authentiques Talon : 2.5 cm Couleur : Noir
Zapatos de claqué con genuinas láminas de metal ajustables Parte superior de raso Cierre de velcro Tacón : 2.5 cm Color : Negro Sizes / Tailles / Tallas : D-Q
Tee-Sofiette Ref: TA25PA
Patent tap shoes with genuine fitted taps, Velcro closing 1” heel (2.5 cm) Color : Black Claquettes en cuir verni avec fers ajustés authentiques Fermeture velcro Talon : 2.5 cm Couleur : Noir Zapatos de charol de claqué Con genuinas láminas de metal ajustables Cierre de velcro Tacón : 2.5 cm Color : Negro Sizes / Tailles / Tallas : A-Q
149
TAP SHOES Claquettes zapatos de claqué
Tee-Sofiette Ref: TA34PA
Patent tap shoes with geniune fitted taps Canvas upper Stars design Velcro closing 1” heel (2.5 cm) Color : Black with silver stars Claquettes en cuir vernis à brides velcro et fers ajustés Motifs étoiles Talon : 2.5 cm Couleur : Noir motifs étoiles argentées
Zapatos de claqué de charol estampatos con estrellas Genuinas láminas de metal ajustables Parte superior de raso Cierre de velcro Tacón : 2.5 cm Color : Negro con estrellas de plata Sizes / Tailles / Tallas : D-Q
Tee-Sofiette Ref: TA26SC
Tap shoes with geniune fitted taps Canvas upper Velcro closing 1” heel (2.5cm) Colors : Shiny black, Shiny red Claquettes à brides velcro et fers ajustés Talon : 2.5 cm Couleurs : Noir brillant glacé, Rouge brillant glacé
Tee-Sofiette Ref: TA26SH
Tap shoes with geniune fitted taps Canvas upper Velcro closing 1” heel (2.5 cm) Color : Shimmery black Claquettes à brides velcro et fers ajustés Talon : 2.5 cm Couleurs : Noir scintillant
150
Zapatos de claqué Con genuinas láminas de metal ajustables Parte superior de raso Cierre de velcro Tacón : 2.5 cm Colores : Negro brillante Sizes / Tailles / Tallas : A-Q
Zapatos de claqué, Con genuinas láminas de metal ajustables Parte superior de raso Cierre de velcro Tacón : 2.5 cm Colores : Negro brillante, Rojo brillante Sizes / Tailles / Tallas : A-Q
Tee-Honiara Ref: TA124L
Two-tone leather tap shoes 11⁄4” heel (3.2 cm) Colors : White/Red, Red/Black Claquettes en cuir bicolores Talon : 3.2 cm Couleurs : Blanc/Rouge, Rouge/Noir
Zapatos de claqué bicolor Parte superior de cuero Tacón : 3.2 cm Colores : Blanco/Rojo, Rojo/Negro Sizes / Tailles / Tallas : C-Q
Tee-Hudson Ref: TA122L
Leather tap shoes 11⁄4” heel (3.2 cm) Color : Black Claquettes en cuir Talon : 3.2 cm Couleur : Noir
Zapatos de claqué Parte superior de cuero Tacón : 3.2 cm Color : Negro Sizes / Tailles / Tallas : A-Q
Tee-Hundai Ref: TA123L
Leather and mesh tap shoes 11⁄4” heel (3.2 cm) Color : Red/White/Black Claquettes en cuir et résille Talon : 3.2 cm Couleur : Rouge/Blanc/Noir
Zapatos de claqué, Parte superior de cuero y rejilla Tacón : 3.2 cm Color : Rojo/Blanco/Negro Sizes / Tailles / Tallas : A-Q
151
TAP SHOES Claquettes zapatos de claqué
Tee-Oscar Ref: TA91L
Lace-up tap shoes with genuine fitted taps Leather upper 11⁄4” heel (3.2 cm) Color : Black Claquettes à lacets avec fers ajustés Dessus cuir Talon : 3.2 cm Couleur : Noir
Zapatos de claqué de cordones Con genuinas láminas de metal ajustables Parte superior de cuero Tacón : 3.2 cm Color : Negro Sizes / Tailles / Tallas : A-Q
Also available in microfiber upper : TA91MF Aussi disponible en dessus microfibre : TA91MF Parte superior disponible también de microfibra : TA91MF
Tee-Oscar Ref: TA42PA
Lace-up tap shoes with genuine fitted taps Patent upper 11⁄4” heel (3.2 cm) Color : Black Claquettes à lacets avec fers ajustés Dessus cuir verni Talon : 3.2 cm Couleur : Noir
Zapatos de claqué de cordones Con genuinas láminas de metal ajustables Parte superior de charol Tacón : 3.2 cm Color : Negro Sizes / Tailles / Tallas : A-Q
Tee-Billy Ref: TA29L
Slip on tap shoes with side elastic 11⁄4” heel (3.2 cm) Color : Black Claquettes à élastiques latéraux Talon : 3.2 cm Couleur : Noir Zapatos de claqué sin cordones Con elásticos laterales Tacón : 3.2 cm Color : Negro Sizes / Tailles / Tallas : A-Q
152
NEW!!! PATENT upper (TA30PA) or MICROFIBER Upper! (TA30MF) NOUVEAU!!! Dessus VERNIS (TA30PA) ou MICROFIBRE (TA30MF) NUEVO!!! Parte superior de CHAROL (TA30L) o MICROFIBRA (TA30MF)
Tee-Kids Ref: TA21L
Leather tap shoes with genuine fitted taps, bow-tie closing 11⁄4” heel (3.2 cm) Colors : Black, Tan Claquettes en cuir avec authentiques fers ajustés Fermeture a noeud Talon : 3.2 cm Couleurs : Noir, Beige
Zapatos de claqué de cuero Con genuinas láminas de metal ajustables Cierre de amarre de cordones Tacón : 3.2 cm Colores : Negro, Habano Sizes / Tailles / Tallas : A-Q
Tee-Comet Ref: TA27L
Tap shoes with genuine fitted taps Leather upper Buckle closing 11⁄4” heel (3.2 cm) Colors : Black, Tan Claquettes avec fers ajustés authentiques Fermeture à boucle Talon : 3.2 cm Couleurs : Noir, Beige
Zapatos de claqué con genuinas láminas de metal ajustables Parte superior de cuero Cierre de hebilla Tacón : 3.2 cm Colores : Negro, Habano Sizes / Tailles / Tallas : A-Q
NEW!!! MICROFIBER Upper! (TA47MF) NOUVEAU!!! Dessus MICROFIBRE (TA47MF) NUEVO!!! Parte superior de MICROFIBRA (TA47MF)
Tee-Sporty Ref: TA222
Tap shoes swith genuine fitted taps, suede and microfiber upper 3 ⁄4” heel (2 cm) Color : Black Claquettes à brides velcro et fers ajustés Dessus suède et microfibre Talon : 2 cm Couleur : Noir
Zapatos de claqué Con genuinas láminas de metal ajustables Parte superior de gamuza y microfibra Tacón : 2 cm Color : Negro Sizes / Tailles / Tallas : D-Q
153
POINTE SHOES TOE PADS
EMBOUTS POUR POINTES
PROTECTORES DE PIE
Sb-pad Silicone perforated toe-pads per pair Embouts en silicone perforés la paire Almohadillas protectoras de punta de silicona perforado
Sb-pad2 Thick silicone toe-pads perforated with breathing holes Per pair Embouts renforcés perforés en silicone La paire Almohadillas protectoras de punta de pie Gruesas de silicona perforadas para transpiración Por par
F-pad Foam pointe shoe pads Per pair Embouts en mousse La paire Almohadillas protectoras de punta de espuma Por par
C-pad Toe pad cut to size Cotton lycra, easily adjustable in to any fit Per pair Paire de coussinet en cotton-lycra, facilement ajustable a toutes tailles Almohadillas protectoras de punta de pie de algodón-lycra, fácilmente ajustable a cualquier talla Por par
Sizes / Tailles : S, M, L
I-toe pad Silicone toe pads, reinforced toe Per pair Paire de coussinet, orteils renforcés Almohadillas protectoras de punta de pie de silicona reforzadas Por par
T-padd Cotton and silicone toe pads, Curved shape. Reinforced toe. Per pair Paire de coussinets en coton et silicone, forme arrondie. Orteils renforcés
T-pad
Almohadillas protectoras de punta de pie forma curva. Cotón y silicona Por par
Cotton and silicone toe pads, Straight shape. Reinforced toe. Per pair Paire de coussinets en coton et silicone, forme droite. Orteils renforcés
CG-Pad1
Almohadillas protectoras de punta de pie forma recta. Cotón y silicona Por par
Toe pads made of gel material inside cotton pouch. Ideal for V vamp pointe shoes Per pair Embouts pointes en gel recouverts de toile. Idéal pour les empeignes en V La paire Almohadillas protectoras de punta de pie de gel cubridos de tela. Ideal para las puntas con empeine V Por par
CG-Pad2 Toe pads made of gel material inside cotton pouch Per pair Embouts pointes en gel recouverts de toile La paire Almohadillas protectoras de punta de pie de gel cubiertas de tela 155 Por par
BALLET ACCESSORIES
ACCESSOIRES POUR DANSE CLASSIQUE
ACCESSORIOS PARA BALLET
Canvas Ribbon
Invisible Elastic
Canvas ribbon
Invisible elastic to stitch on pointe shoe
Ruban en toile
Elastique invisible à coudre sur la pointe
Cinta de tela
Cinta invisible para coser en las puntas
Width / Largeur / Anchura : 2.3 cm Length / Longueur / Largo : 200 cm
Width / Largeur / Anchura : 3 cm Length / Longueur / Largo : 35 cm
Satin Ribbon
Sansha Super Ribbon
S-CR
S-SR
Satin ribbon Ruban en satin Cinta de satín Width / Largeur / Anchura : 2.3 cm Length / Longueur / Largo : 200 cm
S-INVIS
SSR
Single face satin ribbon with 2 fitted elastics Per pair Ruban en satin avec 2 parties élastiques La paire Cinta de satín con dos partes con elástico Width / Largeur / Anchura : 2.3 cm Length / Longueur / Largo : 130 cm
San-mesh1
San-mesh2
Sansha Mesh Pointe shoe bag Color : Black
Sansha Mesh soft shoe bag Colors : Yellow, Red, Pink, Purple, Black, White
Sac Sansha pour pointes en résille Couleur : Noir Bolsa de malla para puntas Color : Negro
Sac Sansha pour demi-pointes en résille Couleurs : Jaune, Rouge, Rose, Violet, Noir, Blanc Bolsa de malla para zapatillas de ballet Colores : Amarillo, Rojo, Rosa, Púrpura, Negro, Blanco
156
Pointe Tip
Leather Toe Kit 1
Darned crocheted tip Embouts en crochet
Leather toe kit To glue on pointe shoes tip Per pair
Protectores tejidos para plataforma
Paires de coussinet en cuir à coller sur les pointes
S-DCT
S-LKT1
Protectores de cuero para pegar en puntas Por par
Leather Toe Kit 2
Shank Stems
Leather toe kit To glue on pointe shoes tip Per pair
Shank stems (for pointe shoe reinforcement on models 101, 202, 808) Per pair
S-LKT2
Paires de coussinet en cuir à coller sur les pointes Protectores de cuero para pegar en puntas Por par
S-ST
Paires de tiges de renforcement des pointes (pour modèles 101, 202, 808) Sistemas de arcos plásticos (para reforzamiento de puntas 101, 202, 808) Por par
Sabag Satin bag Sac en satin Bolsa de satín
Psop Protective slip-on pockets Per pair Colors : White, Pink Paires de protection pour chaussons Couleurs : Blanc, Rose Protectores de zapatillas Por pares Colores : Blanco, Rosa
157
BALLET ACCESSORIES
ACCESSOIRES POUR DANSE CLASSIQUE
ACCESSORIOS PARA BALLET Elastic
Headband
Elastics for soft shoes Colors : White, Classical Pink, Light pink, Flesh, Sienna, Grey, Black
Headband one size Colors : Light purple, Lilac, Navy blue, Burgundy, Maroon, Flesh, Pink, White, Grey, Light blue, Purple, Blue, Red, Mulberry, Charcoal, Black
HBD
ELC12
Elastiques pour demi-pointes Couleurs : Blanc, Rose classique, Rose pâle, Chair, Sienne, Gris, Noir Elásticos para medias puntas Colores : Blanco, Rosa clásico, Rosa ligero, Carne, Siena, Gris, Negro Width / Largeur / Anchura : 0.47” / 1.2 cm Length / Longueur / Largo : 19” / 50 cm
Bandeaux taille universelle Couleurs : Violet clair, Lilas, Bleu marine, Bordeaux, Marron, Chair, Rose, Blanc, Gris, Bleu clair, Violet, Bleu, Rouge, Mûre, Charbon, Noir Cinta para cabeza, talla universal Colores : Púrpura ligero, Lila, Azul marino, Borgoña, Granate, Carne, Rosa, Blanco, Gris, Azul ligero, Púrpura, Azul, Rojo, Mora, Carbón, Negro
Socks SKS01 Knee-high dance socks for boys and men 80% cotton Color : White Chaussettes hautes genoux pour garçon et homme 80% Coton Couleur : Blanc Calcetín alto para chicos y hombres 80% Algodón Color : Blanco
SKS02 Low white socks with arch support for children and adults Printed logo on back Cotton Color : White Chaussettes pour enfant et adulte Imprimé Sansha à l’arrière Coton Couleur : Blanc
Calcetín bajo para niños y adultos con soporte de arco. Logo impreso detrás Algodón Color : Blanco
Sizes / Tailles / Tallas : S, M, L Sizes / Tailles / Tallas : S, M, L
SKS MF Ankle ballet socks for adults Microfiber Colors : White, Pink, Black Chaussettes de ballet pour adulte Microfibre Couleurs : Blanc, Rose, Noir Calcetín de ballet para adultos Microfibra Colores : Blanco, Rosa, Negro Size / Taille / Talla : One size
158
SKS04
SKS03
Ankle children’s ballet socks Nylon / Spandex Color : Pink
Children’s dance socks Cotton Colors : White/Pink, White/Blue
Chaussettes de ballet pour enfant en Nylon / Spandex Couleur : Rose
Soquettes pour enfant Coton Couleurs : Blanc/Rose, Blanc/Bleu
Calcetín de ballet para niños Nylon/Spandex Color : Rosa
Calcetín corto para niños Algodón Colores : Blanco/Rosa, Blanco/Azul
Sizes / Tailles / Tallas : S, M, L
Sizes / Tailles : S, M
Mtpf Pair of front metal tap Paire de fers avant métalliques Par de láminas metálicas delanteras para zapatos de claqué
Ballet Bun Cover BBH
Mtpb
Ballet bun holder Color : White, Light pink, Black
Pair of back metal tap
Filet à chignon Couleurs : Blanc, Rose pâle, Noir
Paire de fers arrières métalliques Par de láminas metálicas traseras para zapatos de claqué
Redecilla Colores : Blanco, Rosa ligero, Negro
Flip-Flops FFS03
Flip-Flops Rubber + PVC Tongs Gomme + PVC Chanclas Goma + PVC Sizes / Tailles / Tallas : 6 - 12 (Europe: 36 - 44)
159
ACCESSORIES ACCESSOIRES
ACCESSORIOS
Fpock Slip-on pouch To place on the front sole of your sneakers to facilitate smooth turning Poche à placer à l’exterieur de vos baskets, pour tourner avec plus de douceur Forro para colocar en la suela delantera de sus tennis para girar con más suavidad
Kneepad B53fp
Kneepad Color : Black
Soft suede add-on pouch
Protège-genoux en mousse recouvert de tissu Couleur : Noir
Pochette en suède pour sneakers Bolsa de gamuza para colocar en sus tennis
Rodillera color entero Color : Negro Sizes / Tailles / Tallas : S, M, L
Absole
Rsk
Reinforced inner sole To place inside sneakers for more support under the arch
Rubber sole kit To glue on the front sole of your jazz shoes
Semelle interne de renforcement à placer à l’intérieur des baskets pour plus de support de voûte Plantillas reforzadas para el interior de los tennis para mayor soporte bajo el arco
160
Pièces de semelles en gomme à coller sur la semelle avant de votre chaussure de jazz Kit de suela de caucho para pegar en la suela delantera de sus zapatos de jazz
GIFTS
CADEAUX
REGALOS
Demss Pair of mini soft shoes
Dempsb
Paire de mini ballerines
Pair of mini pointe shoes in box
Par de mini ballerinas
Paire de mini pointe dans sa boîte
Length / Longueur / Largo : 2.5” / 6.3 cm
Par de mini puntas en sus cajas Length / Longueur / Largo : 2.5” / 6.3 cm
Sspc
Sswt
Ballet shoe pencil case made with genuine pointe shoe satin
Ballet shoe wallet made with genuine pointe shoe satin
Trousse en chausson de danse, fabriqué en satin veritable pour pointes
Portefeuille en forme de chausson de danse, fabriqué en satin veritable pour pointes
Portalápices tipo zapatillas de ballet Fabricados con verdadero satín de puntas
Monedero tipo zapatilla de ballet Fabricados con verdadero satín de puntas
Length / Longueur / Largo : 8.5” / 21.5 cm
Length / Longueur / Largo : 5.5” / 14 cm
161
GIFTS
CADEAUX
REGALOS
Mt001
Mt002
Mini tutu on a pink key ring
Mini embroided tutu on a pink key ring
Porte-clés rose - Mini tutu
Porte-clés rose - Mini tutu
Llavero rosado de mini tutu
Llavero rosado de mini tutu
Length / Longueur / Largo : 3” / 7.8 cm
Length / Longueur / Largo : 3” / 7.8 cm
Krps Mini pointe shoe on a key ring Colours : English pink, Peach pink, Red, Black, Purple, Gold, White, Blue Porte-clés mini pointe Couleurs : Rose anglais, Rose pêche, Rouge, Noir, Pourpre, Or, Blanc, Bleu Llavero con punta Colores : Rosado inglés, Rosada durazno, Rojo, Negro, Púrpura, Oro, Blanco, Azul
Krss Mini soft shoe on a key ring Colors : Peach pink, Red, Black, Green Porte-clés mini demi-pointe Couleurs : Rose pêche, Rouge, Noir, Vert Llavero mini demi-puntas Colores : Rosado durazno, Rojo, Negro, Verde
162
Keyring KR01
Sansha pointe shoe keyring Rubber Porte-clés pointe Gomme Llavero Sansha Goma
Krba
Krjs
Ballerina key ring Colors : Blue, Orange, Green, White, Pink, Purple
Mini Jazz shoes key ring Colors : Blue, Orange, Green, White, Pink, Purple
Porte-clés ballerine Couleurs : Bleu, Orange, Vert, Blanc, Rose, Violet
Porte-clés chaussures de jazz Couleurs : Bleu, Orange, Vert, Blanc, Rose, Violet
Llavero ballerina Colores : Azul, Naranja, Verde, Blanco, Rosa, Violeta
Llavero zapatos de jazz Colores : Azul, Naranja, Verde, Blanco, Rosa, Violeta
Krs
Krts
Mini sneaker shoe key ring Colors : Orange, Dark brown, Light brown, Green, Burgundy
Mini tap shoe key ring Colors : Orange, Dark brown, Light brown, Green
Mini porte-clés sneakers Couleurs : Orange, Marron foncé, Marron clair, Vert, Bordeaux
Mini porte-clés claquettes Couleurs : Orange, Marron fonc, Marron clair, Vert
Llavero tennis Colores : Naranja, Marrón oscuro, Marrón claro, Verde, Burdeos
Llavero claqué Colores : Naranja, Marrón oscuro, Marrón claro, Verde
Krtp Tap plate key ring Colors : Gold, Silver Porte-clés - Fer Couleurs : Doré, Argenté Llavero de lámina de claqué Colores : Oro, Plata
163
BAGS SACS
BOLSA Tutu Bag SBAG07-06
Hold your tutu in place! Adjustable inside straps Polyester Color : Black/Pink Conservez votre tutu en place! Bretelles internes ajustables Polyester Couleur : Noir/Rose Mantenga su tutu sin arrugarse! Tirantes internos ajustables Poliester Color : Negro/Rosa Dimension / Dimensions / Dimensiones : 15.6x40” / 40x102 cm
Garment Bag SBAG11-06
Hold your dress in place! Polyester Color : Black/Pink Conservez votre robe en place! Polyester Couleur : Noir/Rose Mantenga su vestido sin arrugarse! Poliester Color : Negro/Rosa Dimension / Dimensions / Dimensiones : 23.6x50.4” / 60x128 cm
164
Tote bag1 KBAG11
Tote bag Polyester Color : Pink Cabas Polyester Couleur : Rose Bolso Poliester Colore : Rosa Dimension / Dimensions / Dimensiones : 11.4x13.4” / 29x34 cm
Tote Bag2 KBAG41
Tote bag Polyester Colors : Purple, Pink Cabas Polyester Couleurs : Violet, Rose Bolso Poliester Colores : Púrpura, Rosa Dimension / Dimensions / Dimensiones : 11.4x13.4” / 29x34 cm
Class Bag
Bunny Bag
Polyester / Poliester
Polyester / Poliester
Color : Fuchsia/Black
Color : Pink/Black
Couleur : Fuchsia/Noir
Couleur : Rose/Noir
Color : Fucsia/Negro
Color : Rosa/Negro
Dimension / Dimensions / Dimensiones : 9x18x11.4” / 23x46x29 cm
Dimension / Dimensions / Dimensiones : 6.5x10.25x14” / 16.5x26.5x40 cm
KBAG2
KBAG3
165
BAGS SACS
BOLSA
My Ballet Bag SATBAG1 Satin Color : Pink/Fuchsia
Oval Backpack
Couleur : Rose/Fuchsia
SATBAG2
Color : Rosa/Fucsia
Satin
Dimension / Dimensions / Dimensiones : 3.4x7.2x12.6” / 10x18.5x32 cm
Color : Black/Fuchsia Couleur : Noir/Fuchsia Color : Negro/Fucsia Dimension / Dimensions / Dimensiones : 14.5x11x7.9” / 37x28x20 cm
Shoulder bag SATBAG3 Satin Colors : Black/Fuchsia, Pink/Fuchsia Couleurs : Noir/Fuchsia, Rose/Fuchsia Colores : Negro/Fucsia, Rosa/Fucsia Dimension / Dimensions / Dimensiones : 11.8x15.7x5” / 30x40x15 cm
Cosmetic Case1
Cosmetic Case2
Satin
Satin
Color : Pink/Fuchsia
Colors : Red, Navy, Ivory, Black
Couleur : Rose/Fuchsia
Couleurs : Rouge, Bleu marine, Ivoire, Noir
Color : Rosa/Fucsia
Colores : Rojo, Azul marino, Marfil, Negro
Dimension / Dimensions / Dimensiones : 4.7x3x2” / 12x8x5 cm
Dimension / Dimensions / Dimensiones : 5.5x4.7x1.5” / 14x12x4 cm
SATCASE1
166
SATCASE2
Acknowledgements Remerciements Agradecimientos
Sansha would like to thank the dancers and photographers who contributed to the creation of this catalog. Sansha souhaite remercier les danseurs et photographes qui ont contribués à la création de ce catalogue. Sansha quiere agradecer los bailarines y fotógrafos que han colaborado y dedicado su pasión por la creación de este catálogo.
Artists/Danseurs/Bailarines Adrienn Pap, József Cserta, Eszter Toth, Dávid Kerényi Miklos, Àkos Baràt, Levente Bajari, Dàniel Fodor, Rachel Hamrick, Zsófia Nagy Nemes, Enikő Somorjai, Dòra Deàk, Zsuzsanna Bokor, Aleszja Popova – Hungarian National Ballet Giselle Fox, Patricia González, Amaya Rodriguez, Victoria Prada, Carolina Garcia, Joel Suárez, Fabián Morales, Anette Delgado, Maureen Gil, Laura Blanco. Aymara Vasallo, Yoel Carreño – Ballet Nacional de Cuba Natalia Kleimenova, Ekaterina Ivanova, Ksenia Shiladzhan, Alexandra Dorofeeva, Elena Zagrebina – Satnislavsky i NemirovichDanchenko Moscow Music Theatre Nutnaree Pipit-Suksun - Ballet San José Eloise Freyer – The Australian Ballet Emily Wagner, Leyland Simmons, Emily Wagner, Da’von Doane, Whitney Brown, Natalia Jonhson – Ballet Noir, NYC Viktoria Kapitonova – Zurich Ballet Ekaterina Silantieva – Moscow Classical Ballet Alexandra Portjannikova – Movement workshop “K.R.O.M.E.S.L.O.W”, Moscow Jaren Dzhaner – Student of Moscow M.Lavrovsky Ballet School Michelle Leibrandt – I AM, South Africa Ballet Malandain, Biarritz, France Laura Orozco, Yoandy Martínez Gonzalez, Pedro Ricardo Henry, Jerlandys Milian Beltrán, Osvady Despaigne Gainza, Gabriela Pozo Alvarez, Cheyla Castellón Jiménez, Laurent Flores Castillo, Lidia Leonor Llanes Caballero, Mabel Rodriguez Robert, Leydis Leonard Venegas, Lilianis Vázquez Rodríguez, Caridad Nadia Valdés Carbonell, Lidia Llanes – Ballet de la Televisión Cubana San Francisco Ballet Shanghai Ballet Hungarian Dance Academy Ballet des Alpes-Maritimes, France Cuban National Ballet School Valeria Moskatel’Nikova, Fanni Vàrkonyi, Charlotte Greaves, Zita Sebestyén, Mietta Gornall, Gyonver Ladanyi, Gabor Bora, Philippe Saint-Paul, Alex Gray, Mirai and Asrin Sastradipradja-Pollock, Georgia Elmer, Kasanee Kritayakirana, Kunjunard Ratanavutikorn, Anna and Lili Mátraházi, Oscar Fung, Tiara Le Clavez, Ivushkina Stanislava, Elena Zhuravleva, Ekaterina Mashinskaia, Gleb Bukharin, Savina Anisia, Lili Felmeri, CanPhotoStock Photographers/Photographes/Fotógrafos A.P. Merlo, J. Moatti, Paul Morgan, Len Casaros, Yulia Voynich, Philip Darley, Jaqlin Medlock, Zsofia Gyarmati, Andrey Evdokimov, D.Deleveaux, B.Busakorn, Ron Fung, Alexei Andreev, Jenelee Strydom, Yuriy Savelyev, Theerapat Suthisak, Thanpahtt Chaichombhoo, Nattakan Suwannkan Production team/Equipe de production/Equípo de producción Nattakan Suwannkan, Orianne Chantecaille
*All other trademarks and copyrights are property of their respective owners / Toutes les oeuvres appartiennent à leurs auteurs respectifs et sont protégées par le droit d’auteur tel que défini dans le Code de la Propriété Intellectuelle. / Todos los derechos pertecenen a los respetivos autores.
167
WORLDWIDE
Disponible dans les magasins specialisés danse Available in all leading dance stores Disponible en las mejorres tiendas de danza SANSHA Paris
SANSHA New York
SANSHA Le Havre
52 rue de Clichy 75009 Paris, France
888 8th Avenue (Corner of 53rd Street) New York City, NY 10019, USA
23 rue Eudier 76600 Le Havre, France
t + 33 1 45 26 01 38 f + 33 1 45 26 04 39 e
[email protected]
f + 1 212 246 2138 e
[email protected]
t + 1 212 246 6212
t + 33 2 35 43 12 44 f + 33 2 35 22 21 43 e
[email protected]
SANSHA Budapest
SANSHA Melbourne
SANSHA Moscow
Ö utca 42 1066 Budapest, Hungary
17 Glen Eira Road, Ripponlea VIC 3185, Australia
t/f + 36 1 269 56 59 e
[email protected]
t + 61 3 9528 6066 f + 61 3 9528 6088 e
[email protected]
Dom 7, Pravyi Pod’ezd, Podval Armyanskij pereulok 10100 Moscow, Russia
SANSHA Prague
SANSHA London
SANSHA Bucarest
Čajkovského 1416/5, Praha 3 13000 Czech Republic
175 Drury Lane, Covent Garden London WC2B 5QF, UK
Bd Mihail Kogalniceanu nr55, sector 5, Bucuresti, Romania
t + 44 207 242 2659 e
[email protected]
t + 40 21 3132979 e
[email protected]
t + 420 222 988 757
t + 7 495 628 4946 f + 7 495 628 1473 e
[email protected]
e
[email protected]
SANSHA Bangkok
SANSHA St-Petersburg
3rd floor MBK Center 444 Phayathai Road, Wangmai, Bangkok 10330, Thailand t 081-8202937 e
[email protected]
190068 Russia Sankt-Peterburg prospekt Rimskogo-Korsakogo dom 51 e
[email protected]
Distributeurs / Wholesale enquiries / Mayoristas For information about your nearest dance store, please contact: Pour connaître votre magasin le plus proche, contactez: Para información sobre la tienda màs cercana, contactar:
SANSHA France
SANSHA USA
SANSHA Australia
10 rue François Arago 76600 Le Havre
2080 NE Mercantile Drive Leland, NC 28451
17 Glen Eira Road, Ripponlea Melbourne, VIC 3185
t + 33 2 35 22 78 13 f + 33 2 35 22 68 14 e
[email protected]
t + 1 910 371 0101 f + 1 910 371 0187 e
[email protected]
t + 61 3 9528 6066 f + 61 3 9528 6088 e
[email protected]
SANSHA Europa
SANSHA Canada
SANSHA Malaysia
Sansha Europa kft H-8600 Siofok Marosi ut.1, Hungary (Post: H-8601 Siofok, Postafiok 521)
Rada Dancewear 2050 Dandurand Street, Suite 201 Montreal, Quebec H2G 1Y9
Dancenap Production 17-1-11 OG Court Jalan Awan Jawa 58200 Kuala Lumpur, Malaysia
t + 1 514 271 3600 f + 1 514 271 1521 e
[email protected]
t + 60 3 7984 0277 e
[email protected]
t f e
+ 36 84 88 72 00 + 36 84 88 72 01
[email protected]
SANSHA Other countries t + 66 2 634 3094 f + 66 2 634 3093 e
[email protected] 169
MANUFACTURER’S PLEDGE Sansha, like most major garment and footwear brand, manufactures in several countries in the world. In all our production units, we have enforced three elementary norms: . minimum age of labor : over 18 years old . 40 hour work week, with overtime paid extra . staff representative unions elected in all units of over 50 employees. I invite all independent organizations to contact me for verification or any questions. F.R.Duval
CHARTE DU FABRICANT Sansha, comme la plupart des grandes marques de chaussures et de vêtements, fabrique dans de nombreux pays du monde. Dans toutes nos unités de production, nous respectons trois normes de base: . emploi d’une main d’oeuvre agée de plus de 18 ans . semaine de 40 heures, et heures supplémentaires payées avec prime . organisation syndicale en place dans les unités de plus de 50 salariés Nous invitons toute organisation indépendante à prendre contact avec nous pour vérification et plus amples renseignements. F.R.Duval
Compromiso del fabricante Sansha, como la mayoría de las grandes compañías productoras de calzado y ropa, posee fábricas en varios países del mundo. En todas nuestra unidades de producción, hemos hecho valer tres normas elementales: . Edad laboral mínima: 18 años. . 40 horas laborables por semana, con pago de horas extra. . Organizaciones sindicales establecidas en todas las unidades de más de 50 empleados. Invito a todas las organizaciones independientes a contactarme para cualquier verificación o pregunta. F. R. Duval.
Sizes / Tailles / Taillas Pointe shoes Sansha Sizes
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
US sizes
1
2
3
4
5
6
7
8
8.5
9
9.5
10
10.5-11
EU sizes
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
UK sizes
1
2
2.5
3
4
5
5.5
6
7
7.5
8
9
13
Sansha Sizes
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
US sizes - Women
2
3
4-5
5.5-6
6.5-7
7.5-8
8
8.5
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
US sizes - Men
1
2
3
4
5-6
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
11
12
13
14
15
16
Soft shoes - WOMEN 20
EU Sizes
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
UK Sizes
1
2
2.5
3
4
5
5.5
6
7
7.5
8
9
9.5
10
11
11.5
12
12.5
Sansha Sizes
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
US sizes
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
EU Sizes
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
UK Sizes
1
2
2.5
3
4
5
5.5
6
7
7.5
8
9
9.5
10
10.5
11
Sansha Sizes
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
US sizes
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
11
12
13
14
15
16
20
Modern shoes
Ballet boots EU sizes
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
UK sizes
5
5.5
6
7
7.5
8
9
9.5
10
10.5
11
12
12.5
Sansha Sizes
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
US sizes
2
3
4-5
5.5-6
6.5-7
7.5
8
8.5
9
10
11
12
13
Teacher shoes EU Sizes
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
UK Sizes
1
1.5
2
3
4
5
5.5
6
7
7.5
8
9
9.5
Sansha Sizes
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
US sizes - Women
2
3
4-5
5.5-6
6.5-7
7.5-8
8
8.5
9
10
11
12
13
14
15
-
-
-
US sizes - Men
1
2
3
4
5-6
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
11
12
13
14
15
16
Jazz shoes and jazz boots
EU Sizes
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
UK Sizes
1
2
2.5
3
4
5
5.5
6
7
7.5
8
9
9.5
10
10.5
11
12
12.5
Sansha Sizes
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
US sizes
2
3
4
5
6
7
8
8.5
9
9.5
10
11
12
13
14
15
16
17
EU Sizes
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
UK Sizes
13
13.5
1
2
2.5
3
4
5
5.5
6
7
7.5
8.5
9
10
10.5
11.5
12
Sansha Sizes
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
US sizes
5
6
7
8
8.5
9
9.5
10
11
11.5
12
13
14
Tap shoes – WOMEN
Tap shoes – MEN EU Sizes
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
UK Sizes
3
4
5
5.5
6
7
7.5
8.5
9
10
10.5
11.5
12
Sansha Sizes
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
US sizes
2
3
4-5
5.5-6
6.5-7
7.5-8
8
8.5
9
10
11
12
13
14
15
EU Sizes
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
UK Sizes
1
2
2.5
3
4
5
5.5
6
7
7.5
8
9
9.5
10
10.5
Sansha Sizes
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
US sizes
1.5-2
2.5-3
3.5-4
4.5-5
5.5-6
6.5-7
7.5-8
8.5-9
9.5
10
11
EU Sizes
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
UK Sizes
13
13.5
1
2
3
4
5
5.5
6
7
7.5
Irish shoes and ghillies
Character shoes – WOMEN
172
*This sizing chart is approximate. we recommend in store fitting for better accuracy / Ce tableau de correspondance des tailles est approximatif. Nous vous recommendons un essayage en magasin pour plus de précision. Las tallas en este tabla de correspondencia son aproximados. Se recomienda un ajuste en la tienda para más precisión.
Character shoes – MEN Sansha Sizes
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
US sizes
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
EU Sizes
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
UK Sizes
5
5.5
6
7
7.5
8
9
9.5
10
10.5
11
12
12.5
Sansha Sizes
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
US sizes - Women
1.5-2
2.5-3
3.5-4
4.5-5
5.5-6
6.5-7
7.5-8
8.5-9
9.5
10
11
12
Flamenco shoes US sizes - Men
1
2
3
4
5
6
7
7.5
8
8.5
9
-
EU Sizes
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
UK Sizes
1
2
2.5
3
4
5
5.5
6
7
7.5
8
9
Sansha Sizes
5
6
7
8
9
12
13
14
15
16
17
US sizes - Women
4.5-5
5.5-6
6.6-7
7.5-8
8.5-9
-
-
-
-
-
US sizes - Men
3
4
5
6
7
7.5
8
11
12
13
14
Tango, Ballroom shoes 10
11
9.5-10 10.5-11 11.5-12 12.5-13 8.5
9
10
18
EU Sizes
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
UK Sizes
2.5
3
4
5
5.5
6
7
7.5
8
9
9.5
10
10.5
11
Sansha Sizes
5
6
7
8
9
10
11
12
13
US sizes
4
5
6
7
8
8.5
9
9.5
10
20
Clogging shoes EU Sizes
35
36
37
38
39
40
41
42
43
UK Sizes
2.5
3
4
5
5.5
6
7
7.5
8
Sansha Sizes
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
US sizes - Women
7
8
9
9.5
10
11
-
-
-
-
-
-
-
US sizes - Men
5
6
7
8
8.5
9
9.5
10
11
11.5
12
13
14
EU Sizes
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
UK Sizes
5
5.5
6
7
7.5
8
9
9.5
10
10.5
11
12
12.5
Swing
Youth - Enfants - Niños Pointe shoes Sansha Sizes
2
3
4
5
6
7
8
9
US sizes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
EU Sizes
32
33
34
35
36
37
38
39
40
UK Sizes
1
2
2.5
3
4
5
5.5
6
13
Sansha Sizes
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
US sizes
6
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
EU Sizes
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
UK Sizes
5
6
7
8
9
10
11
11.5
12.5
13
1
2
2.5
3.5
-
4
4.5
Sansha Sizes
000
00
0
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
US sizes
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
5
6
7
7.5
8
8.5
9
EU Sizes
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
UK Sizes
5
6
7
8
9
10
11
11.5
12.5
13
1
2
2.5
3.5
4
5
5.5
-
-
-
Sansha Sizes
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
US sizes
6
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sansha Sizes
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
US sizes
5
6
7
8
9
10
11
11.5
12.5
13
1
2
2.5
3.5
-
4
4.5
Sansha Sizes
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
US sizes
6
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sansha Sizes
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
US sizes
5
6
7
8
9
10
11
11.5
12.5
13
1
2
1.5
3.5
-
4
4.5
Sansha Sizes
000
00
0
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
US sizes
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
EU Sizes
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
UK Sizes
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11.5
12.5
13
1
2
2.5
3.5
-
4
4.5
10
Ballroom shoes Q
Soft shoes Q
Jazz shoes
Tap shoes
Character shoes
*This sizing chart is approximate. we recommend in store fitting for better accuracy / Ce tableau de correspondance des tailles est approximatif. Nous vous recommendons un essayage en magasin pour plus de précision. Las tallas en este tabla de correspondencia son aproximados. Se recomienda un ajuste en la tienda para más precisión.
173
Notes / Notas
174
Notes / Notas
30 years of Shoe Making ExcelLence
maitre-chausseur d’excellence depuis 30 ans
PARIS PRAHA LONDON MOSKVA SANKT PETERBURG NEW YORK BUDAPEST BEIJING MELBOURNE BUCURESTI