C O BIE R NDOE C H IL I MINISTERIO DEL INTBRIOR INTENDENCIA LOS LAGOS

ENTRE INTENDENCIA REGIONAL DE LOS LAGOS Y LA EMPRBSA SOCIEDAD ANONIMA SONDAJESPERFOMAQ

RES.EXENTANOJ

2I9

PUERTOMONTT 23 DE FEBRERO DBL 2010.HOY SE RESOLUÓ LO QUE SrGUB: VISTOS:

LaLey N' 20.314,del año 2008, que apruebael Presupuesto del SectorPúblico para el año 2009..

2.

La Ley de BasessobreCo¡tratosAdministrativosde Suministroy Prestaciónde ServiciosLey de ComprasPúblicasN" 19.886,del año 2003y su respectivoReglamento;

a

El D.S.N' 1.312,del año 1999,del Ministeriode Hacienda, que creael Sistemade Comprasy Contrataciones Públicasdenominado"Chile Compra" y el D.S. N" 826 del 10.10.2002,del Ministeriode Hacienda;

4.

La Circular No 4. del 20.01.2003. del Sr. Ministro de H¿cienda, que instruye sobre Transparencia en las Contrataciones Públicas:

5.-

La ResoluciónN" 1600,del 2008,de la ContraloríaGeneralde la República;

6.-

Lo dispuestoen la Ley 19.175Ley OrgánicaConstitucionalsobreGobiernoy Administración Regional,Ley 18.575,OrgánicaConstitucionalde Bases Generalesde Administracióndel Estado,

7.-

Decreto SupremoN' 588 de fecha 02105108 del Ministerio del Interior que señalacomo afectadapor la catástrofea la Provinciade Palena,

8.-

Res.ExentaN' 1212de fecha 10 de Febrerode 2010 del Ministeriodel Interior,Subsecretaria de Interior;sobre imputaciónpresupuestaria: 05.01.01.33.03.001 "TRANSFERENCIASDE CAPITAL A OTRAS ENTIDADES PÚBLICAS para atendersituacionesde emergencia"del presupuesto y AdrninistraciónGeneral el Ministerio del Interior para el año de la Secretaría 2010;

I 1.-

ConvenioentreIntendenciaRegionaly la Empresa SociedadAnónima SondajesPerfomaq de fecha10 de febrerode 2010

RESUELVO: APRUÉBESEel Conveniosuscritocon fecha 10 de febrero de 2010. entre Intendencia

l/

En Puerto Montt, a l0 de Febrerode 2010, entre la IntendenciaRegión de Los Lagos, Rut 60.511.100-9representada en esteacto por su Intendente(S) Don OSCAR VALENZUELA MEZA, en adelanteel Intendente(S), con dornicilioparaestosefectosen Av. Décima regiónNo 480, 3er piso,IntendenciaRegional,por una pafte,y por la otra,SociedadAnónima SondajesPerfornaqS.A, Rut: 79.554.640-5, cuyo representante legales el SeñorRobertoMohr Cambiaso,Rut: 6.519.986-6, ambosdomiciliadosen Trébol Sur S7N, de la ciudadde Osorno,en adelantela Empresa,de paso por esta,se ha convenidoel siguienteConvenio.

PRIMERO: ANTECEDENTES. Dada la situaciónde emergenciaa la cual se ve enfrentadala localidadde Chaiténcapital de la provinciade Palena,productode la erupcióndel Volcán Chaitén,la IntendenciaRegionalde Los Lagos requiereprovisionare

implementarur.lsistemade abastecimientode agua de un pozo

profundode emergencia, Sectorla Rotonda,Comunade Chaitén.

SEGUNDO: ESPECIFICACIONES DE LA OBRA. Las presentesespecificacionesestipulan las condicionesy característicasde habilitación e instalaciónde sistema de abastecimiento de aguaprimarioen pozo profundoubicadoen sectorLa Rotonda,Comunade Chaiten,Provinciade Palena: Esta partida comprendela provisión e instalaciónen el sector de La Rotonda,de una Bomba Surnergible(pozo profundo),Tablerode Comandoy Protecciónpara la Bomba, EstanquePresión 3.600 litros, Sistemade Cloración,Casetade Control2 x2 metros,Cierre Perimetral5 x 5 metros en malla acmafor y acometidaeléctricaparaconectarse a Grupo Electrógenode 5.5 KVA, activado en forma manual.

1.- Provisión e instalaciónde Equino cleBombeo Se consideranaquí el sunrinistroe irtstalación de un equipode bombeosumergiblede 3HP / 380 V, profundidadde instalación30 mts, en cañeríagalvanizada de I t/2"válvulasde retención (una a la salidade Ia bomba y otra a la entrada del estanque),unión americanay materialesvarios. Este ítem incluyeademásel cablede alimentacióndesdeel motor hastael TableroEléctrico. Se deberáasegurarque la presiónresultantea la salidadel sistemaseade a Io menos5 m.c.a.(se queel nivel dinálnicoes de - l7 m.). debetenerpresente

2.-Tablerode Comando y ProtecciónEléctrico Monofásico Armado y montajede un Tablero de Comandoy ProtecciónEléctrico, el cual incluye: Gabinete Metálico500X400c/puertainterior,Int. Aut. generaly de control,Contactory Relé ténnico , Relé GuardanivelMAC3 o similar, Luces Piloto (led) de funcionamientoy fallas, Bornes viking, canaletapvc, cablesPRT (cableadotablero),placasacrílicasde identificacióny materialesvarios. El tablerocuentacon a lo menoslos siguienteselementosde medición:voltímetro,amperímetroy horómetro. La ubicaciónde estetableroseráal interiorde Casetade Control.

3.- Grupo Electrógeno Se considerasuministro y montaje de Grupo Electrógenono inferior a 5,5 KVA y acometida eléctrica 380V hasta el Tablero de Comando y Protecciónde la bomba el cual estaráinstaladoal interior de Caseta de Control. Se garantiza la compatibilidad de funcionamiento del grupo electrógenocon la bornbay el clorador a instalar.

4.-EstanquePresión Provisión y montajede un Estanquede Presiórt3.600litros vertical,construidoen planchade acero carbono5mm de espesor,1.180 rnm de diámetro,una entraday tres salidas.Se considerakit de presión(manómetro,presostatoy fittings varios) paracontrol de partidasy paradasde la bomba.El estanquequedarácon sus3 salidashabilitadasunaen 75 mm tipo Stoltzy dos en 2". El estanquede presiónse instalaráal ladodel pozo profundocomo se indicaen planodel proyectoy su rnontajese realizarásobrelosade horrnigónde2.5 x 2 mts.

5.- Casetade Control Construccióny montaje de una Casetade Control de una superficie de 2 x 2 metros cuadrados, estructuraen perfil cuadrado2 x2", revestimientoexterioren planchade zinc en "V", revestimiento interior en planchaOSB. ventilación(malla),puertade correderade 1 metro, El montajede esta casetase realizarásobreuna losa de horrnigónde 2 x 2 mts.

6.- Sistemade Cloración La empresadeberáejecutarla Provisióne instalaciónde un sistemade dosificaciónde Hipoclorito de sodioubicadoen Casetade Control.El sisternaestarácompuestopor Bomba Dosificadoramarca similares.Depósitoplástico 120 litros de capacidadpara la IWAKI (Japón),o de características soluciónde hipoclorito,kit de manguerasy válvulaspara succióne inyecciónde cloro en la línea que entraal estanque.La alirnentacióneléctricaparaestaBomba Dosificadorase tomarádesdeel a ésteultimo un Automáticode 2 Amperes tablerode la bombadel pozo profundo,incorporándose para su control y protección. La empresadeberáentregar un Test de Cloro Libre (testerde disco),paratoma de 100muestrasde aguacomo mínimo.

7.- Cierre Perimetral Paraasegurarlos equiposinstaladosy la seguridaddel sistemade bombeola empresaconsiderala construccióny rnontajede un cierre perimetralde 5 x 5 metroscuadrados.El material utilizado para la ejecuciónde estetrabajoserámalla Acma For galvanizada.

8.- Pruebasde Funcionamientov Puestaen Serviciodel Sistema de agua,la Finalmente,y luegode terminadaslas obrasde ejecucióndel sistemade abastecimiento de los equiposy puestaen serviciodel Empresaprocederáarealizal las pruebasde funcionanriento ademása realizaruna Medición de los consumoseléctricosy sistemade bombeo.Se proceder'á ajustede presiónal sistema.Por ultimo se haráentregadel ¡nanualde funcionamientoal I.T.O. con lo que se entenderápor entregadala obrajunto con la constanciade ello en el registroo libro de obras.

TERCERO: VALOR DE LA OBRA. El Valor Total de la obra según nurnerandosegundoes de un total de 515.226.943.(Quince cuarentay tres pesos.)IVAincluido. millonesdoscientosveintiséisuril novecientos

CUARTO: PAGOS. al total del El pago de dicha contrataciónse llevaráa caboen I único pago,el cual corresponderá valor contratado.Cancelaciónque seráefectuada,contraentregafinal de obras,informe que incluya memoria,planos,fotos y todo lo concernientea la obra. El contratistadeberápresentarun certificadode la inspeccióndel trabajo que acreditelos estadosde pagoy cotizaciones previsionales de sustrabajadores, estodeberáser presentadojuntoa la solicitud ala total tramitación de pagopor términode la obra.La fechade iniciaciónde obrascorresponderá administrativa. El estadode pagose presentarán en originaly cuatrocopias.

QUINTO: GARANTIAS. Aquellasestipuladasen las basesadrninistrativas las cualesal momentode la firma del Contrato licitado,se entregauna Boleta Bancariade Garantíao Vale Vista, a nombrede IntendenciaRegión Los Lagos,por el equivalenteal l0% del monto del Contrato,para caucionarel fiel cumplimiento del misrno.Dicha boleta,deberátener un plazo de vencimientoque excedaa lo menosen 40 días, contadodesdela firma del respectivocontrato.Y devolucióna la fechano menora los 60 días.

SEXTO: SANCIONES. Por atraso:en eI incumplimientode los plazosde entregase multarácon 0,50lodel valor total del contrato correspondiente,por cada día de atraso.Por incumplirnientodel contrato: si por razones irnputablesal contratista,se podrá ponertérmino anticipadoal contratosi éstecae en insolvencia económica,incumplimientode los plazosde entrega,casoomisoa las indicacionesde la contraparte técnica, quiebra del contratista,etc.. haciendoefectiva las garantíasque obren en poder del mandante.

SEPTIMO: PLAZOS. La instalaciónprovisoria,deberáquedartotalmentetenninadaen un total de 20 díascorridos. Se entiendecomo términototal de la obra,la ejecucióncompletade todo el trabajocontratadoy la entregade la totalidad de los antecedentes administrativosy certificadosque correspondan,v visaciónde la unidadtécnica.

La empresaproveedoraestaráobligadaa disponerpara su personalde todos los elementosde protecciónque exige la legislaciónvigeltte.Se deja establecidoque ante la ocurrenciade cualquier dañoo accidenteque se pLrdicra ocasionara sustrabajadores, operadores o tercerosdurantela faena, será de exclusiva responsabilidadde la empresa.La Intendenciaquedará liberada de toda responsabilidad en el cumplinrientodel presentecontrato,aún por causamayor. El Contratistadebe presentarun ceftificado de Inspeccióndel trabajo, que acredite los estadosde pagoy cotizaciones de sustrabajadores.

NOVENO: TRASPASO DIIL CONVENIO.

DECIMO : FISCALIZACIÓN. La Dirección de obras Hidráulicas,Región de Los Lagos actuarácomo unidad récnica para velar por el cumplimientode todo Io establecidoen las presentes basesy la recepciónfinal de las obras'LaDirecciónde obras Hidráulicaslevantaráun informe de recepciónde avancede obras,por el estadode pago y una tr.titruta final de recepciónde obrasdirigida al IntendenteRegión de Los Lagos.

DECIMO PRIMERO : PEI{SONERÍAS. La personería de don OscarValenzuelaMeza,emanadel DecretoSupremo No 306, de fecha i I de Marzodel 2006y lo estipulaclo en la LOC N. lg17S. La personeríade Don Robefto Mohr Cambiascopara actuar en representaciónde Sondajes PerfomaqS.A, constaen acta de sesiónde directorioN" I de fecha 27 de Agosto de 199g,en NotaríaMario villalobos, de Ia ciudadde osonlo, en repertorio N" 2l5l DECIMO SEGUNDO: E.IEMpLARf,S. En señalde confornridaclse finna el presentecontrato en un total de 4 (cuatro) ejemplares,de igual tenor y fecha.de los cuales3 (tres)quedanen poder de la Intendenciay (l) uno en poder de La Empresa.

ANÓTESE, PUBLÍQUESE Y ARCI.IÍvESE.

IO GALTLEAOCÓN DENTEREGIONÁi E LOS LAGOS

f*r_

,= J,ÍÉq

?. ¿¡SJ

JURÍD CA NCIA R ONAL

**

SRL DISTRIBUCIÓN: l.DepartamentopresupuestolntendenciaResional. Arch Depto.JurídicoIntendencia Regiónal./ ? 3.Arch.Of. PartesIntendencia Resional.