Taller. Miguel Hernández C1-2 Miguel Hernández. Poeta español (1910-1942).................................................................. 1 1. Comprensión escrita.................................................................................................... 1 2. Comprensión auditiva.Biografía:................................................................................ 4 3. Comprensión auditiva.Poema ..................................................................................... 5 4. Expresión escrita. (Tarea para casa) ........................................................................... 7 5. Anexo.......................................................................................................................... 8 6. Tarea para casa (Referencias): .................................................................................... 8 7. Soluciones ejercicio auditivo ...................................................................................... 9

Miguel Hernández. Poeta español (1910-1942) 1. -

Comprensión escrita. Lee la siguiente biografía de Miguel Hernández, poeta español de la generación del 27. Completa después el cuadro con los hechos más significativos de cada etapa de su vida.

1. Infancia, adolescencia y primeros poemas En Orihuela, un pequeño pueblo del Levante español, rodeada del oasis exuberante de la huerta del Segura, nació Miguel Hernández el 30 de octubre de 1910. Pertenecía a una familia humilde. Hijo de un contratante de ganado, su niñez y adolescencia transcurren por la aireada y luminosa sierra oriolana tras un pequeño hato de cabras. En medio de la naturaleza contempla maravillado sus misterios: la luna y las estrellas, la lluvia, las propiedades de diversas hierbas. Por las tardes ordeña las cabras y se dedica a repartir la leche por el vecindario. 2. Enseñanza autodidacta, primeros poemas Asiste a la escuela donde destaca por su extraordinario talento, recibe una beca de los jesuitas. En 1925, a los quince años de edad, tiene que abandonar el colegio para volver a conducir cabras por las cercanías de Orihuela. Pero sigue leyendo numerosos libros: Góngora, Cervantes, etc. En la literatura encuentra su mejor cobijo. Primeras poesías de Miguel Hernández. En 1930 Miguel Hernández comienza a publicar poemas en el semanario El Pueblo de Orihuela y el diario El Día de Alicante. Su nombre comienza a sonar en revistas y diarios levantinos. 3. Primer viaje a Madrid y Perito en lunas Llega la primera república. En diciembre de 1931 se lanza a la conquista de Madrid con un puñado de poemas y unas recomendaciones que al fin de nada le sirven. Allí no consigue lo que pretendía y vuelve de nuevo a Orihuela. 4. Vuelta a Orihuela

1

Taller. Miguel Hernández C1-2 De vuelta en Orihuela continúa sus intensas lecturas y sigue escribiendo poesía. Frecuenta la panadería de Ramón Sijé, joven estudiante de derecho donde se celebra una tertulia literaria. Allí conoce a su futura esposa Josefina Fenoll. Publica su primer libro Perito en lunas. La prensa local se hace eco del acontecimiento literario alimentando en el joven poeta el ansia y sed de celebridad. Un día, al salir de su trabajo, en una notaría de Orihuela, conoce a Josefina Manresa y se enamora de ella. 5. Segundo viaje a Madrid En la primavera de 1934 vuelve por segunda vez a Madrid. Esta vez tendrá más éxito. Sus vivencias van hallando formulación lírica en una serie de sonetos que desembocarán en El rayo que no cesa (1936). Aunque lentamente, va creándose en Madrid su círculo de amigos: Alberti y Pablo Neruda quienes le influyen en las formas poéticas revolucionarias y la poesía comprometida. 6. La Guerra Civil El estallido de la Guerra Civil en julio de 1936 le obliga a tomar una decisión. Miguel Hernández, sin dar lugar a dudas, la toma con entereza y entusiasmo por la República. En plena guerra logra escapar brevemente a Orihuela para casarse el 9 de marzo de 1937 con Josefina Manresa. A los pocos días tiene que marchar al frente de Jaén. Es una vida agitadísima de continuos viajes y actividad literaria. Todo esto y la tensión de la guerra le ocasionan una anemia cerebral aguda que le obliga por prescripción médica a retirarse a Cox para reponerse. Varias obritas de Teatro en la guerra y dos libros de poemas que han quedado como testimonio vigoroso de este momento bélico: Viento del pueblo (1937). 7. El poeta en la cárcel En la primavera de 1939, ante la desbandada general del frente republicano, Miguel Hernández intenta cruzar la frontera portuguesa y es devuelto a las autoridades españolas. Así comienza su larga peregrinación por cárceles: Sevilla, Madrid, Alicante. Enferma de una "tuberculosis pulmonar aguda”. El 28 de marzo de 1942 expira a los treinta y un años de edad.

2

Taller. Miguel Hernández C1-2

1. Infancia, adolescencia y primeros poemas

2. Enseñanza autodidacta, primeros poemas

3. Primer viaje a Madrid

4. Vuelta a Orihuela

5. Segundo viaje a Madrid

6. Guerra civil

7. El poeta en la cárcel

3

Taller. Miguel Hernández C1-2

2.

Comprensión auditiva. Biografía: Escucha la Biografía de Miguel Hernández. Escribe las palabras que faltan http://pasajesdelahistoria.ueuo.com/ (Podcast Pasajes de la historia) http://escuchele.blogspot.com/

0. Presentación (minutos: 0 -1) Miguel Hernández es un poeta español de la generación del ______________. Miguel Hernández, fue ____________ de profesión en su juventud y se educó de modo _______________________. 1. Infancia, adolescencia y primeros poemas Miguel Hernández es un poeta español que pertenece a la generación del _______ Miguel Hernández nació en _______________, Alicante. De joven fue pastor de ____________________ De familia __________________________

(minutos: 1- 2.40)

2. Enseñanza autodidacta, primeros poemas (minutos: 2.40 - 8.25) Destacó en el colegio y por eso recibió una beca en un colegio de ______________ Debió dejar el colegio muy pronto, a los _____________años, pues su padre se opuso a que estudiara. Fuera del colegio él siguió formándose de modo _____________________ 3. Primer viaje a Madrid (minutos: 8.25 - 12.20) Viaja a Madrid para __________________________________________________ Gobierno de la Primera __________________________ en España No tuvo suerte y volvió a ________________________________ 4. Vuelta a Orihuela (minutos: 12.20 - 19.00) Encuentro con su gran amigo ___________________________ Ramón Sijé fue un intelectual de Orihuela que frecuentaba un ____________literaria Ramón Sijé _________________las inquietudes literarias de Miguel Hernández Su primer libro: “_______________________________” Su primer libro se publicó en _______________________ Conoce a Josefina, futura ___________________________ de Miguel Hernández 5. Segundo viaje a Madrid (minutos: 19.00 – 25.25) En ________________________vuelve por segunda vez a Madrid Relación con los poetas de la época: _________________, _________________ Publicación del libro “El rayo que no cesa” (1936). 6. Guerra civil (minutos: 25.25 - 34) Estalla la guerra civil española (1936) Miguel Hernández lucha en el bando republicano Publicación del libro: “vientos del pueblo”Año de publicación (_________________) 7. Cárcel (minutos: 34 – 40) En la primavera de ____________, ante la huída general del frente republicano, Miguel Hernández es encarcelado. Estancia en las cárceles de ______________, Madrid, Alicante El 28 de marzo de 1942 muere a los ______________________ de edad de una tuberculosis pulmonar.

4

Taller. Miguel Hernández 3. Comprensión auditiva. Poema [NANAS DE LA CEBOLLA] (Cancionero y romancero de ausencias) 3.1.

Escucha y escribe después tres palabras que sean representativas del poema, según tu opinión. Compara con tu compañero.

Tus palabras 1. 2. 3.

Palabras del compañero

Ayuda: Escarcha: ijsvorming

3.2.

Compara tus palabras con este esquema:

wordle

5

Taller. Miguel Hernández

3.3.

Escucha de nuevo el poema. Abajo tienes el texto del poema.

La cebolla es escarcha cerrada y pobre: escarcha de tus días y de mis noches. Hambre y cebolla: hielo negro y escarcha grande y redonda.

Tu risa me hace libre, me pone alas. Soledades me quita, cárcel me arranca. Boca que vuela, corazón que en tus labios relampaguea.

Ser de vuelo tan alto, tan extendido, que tu carne parece cielo cernido. ¡Si yo pudiera remontarme al origen de tu carrera!

En la cuna del hambre mi niño estaba. Con sangre de cebolla se amamantaba. Pero tu sangre, escarchaba de azúcar, cebolla y sangre.

Es tu risa la espada más victoriosa. Vencedor de las flores y las alondras. Rival del sol, porvenir de mis huesos y de mi amor.

Al octavo mes ríes con cinco azahares. Con cinco diminutas ferocidades. Con cinco dientes como cinco jazmines adolescentes.

Una mujer morena, resuelta en luna, derrama hilo a hilo sobre la cuna. Ríete, niño, que te tragas la luna cuando es preciso.

La carne aleteante, súbito el párpado, y el niño como nunca coloreado. ¡Cuánto jilguero se remonta, aletea, desde tu cuerpo!

Frontera de los besos serán mañana, cuando en la dentadura sientas un arma. Sientas un fuego correr dientes abajo buscando el centro.

Alondra de mi casa, ríete mucho. Es tu risa en los ojos la luz del mundo. Ríete tanto que en el alma, al oírte, bata el espacio.

Desperté de ser niño. Nunca despiertes. Triste llevo la boca. Ríete siempre. Siempre en la cuna, defendiendo la risa pluma por pluma.

Vuela niño en la doble luna del pecho. Él, triste de cebolla. Tú, satisfecho. No te derrumbes. No sepas lo que pasa ni lo que ocurre.

3.4. Forma frases con las palabras elegidas: Palabra Frase 1. 2. 3.

Traducción

6

Taller Cultura española. Miguel Hernández

4. Expresión escrita. (Tarea para casa) Escribe un informe con el título de: Miguel Hernández

www.ua.ac.be/tewspaans (Creative Commons) http://www.scribd.com/word/full?id=13320522&access_key=key-279vtxe5pcvnt5stktuj

7

Taller Cultura española. Miguel Hernández

5. Anexo Lee el siguiente testimonio del poeta chileno Pablo Neruda sobre Miguel Hernández. 'Uno de los amigos de Federico y Rafael era el joven poeta Miguel Hernández. Yo lo conocí cuando llegaba de alpargatas y pantalón campesino de pana desde sus tierras de Orihuela, en donde había sido pastor de cabras. Yo publiqué sus versos en mi revista Caballo Verde y me entusiasmaba el destello y el brío de su abundante poesía. Miguel era tan campesino que llevaba un aura de tierra en torno a él. Tenía una cara de terrón o de papa que se saca de entre las raíces y que conserva frescura subterránea. Vivía y escribía en mi casa. Mi poesía americana, con otros horizontes y llanuras, lo impresionó y lo fue cambiando. Me contaba cuentos terrestres de animales y pájaros. Era ese escritor salido de la naturaleza como una piedra intacta, con virginidad selvática y arrolladora fuerza vital. Me narraba cuán impresionante era poner los oídos sobre el vientre de las cabras dormidas. Así se escuchaba el ruido de la leche que llegaba hasta las ubres, el rumor secreto que nadie ha podido escuchar sino aquel poeta de cabras. Otras veces me hablaba del canto de los ruiseñores. El Levante español, de donde provenía, estaba cargado de naranjos en flor y de ruiseñores. Como en mi país no existe ese pájaro, ese sublime cantor, el loco de Miguel quería darme la más viva expresión plástica de su poderío. Se encaramaba a un árbol de la calle y, desde las más altas ramas, silbaba o trinaba como sus amados pájaros natales. Como no tenía de qué vivir le busqué un trabajo. Era duro encontrar trabajo para un poeta en España. Por fin un vizconde, alto funcionario del Ministerio de Relaciones, se interesó por el caso y me respondió que sí, que estaba de acuerdo, que había leído los versos de Miguel, que lo admiraba, y que éste indicara qué puesto deseaba para extenderle el nombramiento. Alborozado dije al poeta: - Miguel Hernández, al fin tienes un destino. El vizconde te coloca. Serás un alto empleado. Dime que trabajo deseas ejecutar para que decreten tu nombramiento. Miguel se quedó pensativo. Su cara de grandes arrugas prematuras se cubrió con un velo de cavilaciones. Pasaron las horas y sólo por la tarde me contestó. Con ojos brillantes del que ha encontrado la solución de su vida, me dijo: -¿No podría el vizconde encomendarme un rebaño de cabras por aquí cerca de Madrid? El recuerdo de Miguel Hernández no puede escapárseme de las raíces del corazón. El canto de los ruiseñores levantinos, sus torres de sonido erigidas entre la oscuridad y los azahares, eran para él presencia obsesiva, y eran parte del material de su sangre, de su poesía terrenal y silvestre en la que se juntaban todos los excesos del color, del perfume y de la voz del Levante español, con la abundancia y la fragancia de una poderosa y masculina juventud. Su rostro era el rostro de España. Cortado por la luz, arrugado como una sementera, con algo rotundo de pan y de tierra. Sus ojos quemantes, ardiendo dentro de esa superficie quemada y endurecida al viento, eran dos rayos de fuerza y de ternura. Los elementos mismos de la poesía los vi salir de sus palabras, pero alterados ahora por una nueva magnitud, por un resplandor salvaje, por el milagro de la sangre vieja transformada en un hijo. En mis años de poeta, y de poeta errante, puedo afirmar que la vida no me ha dado contemplar un fenómeno igual de vocación y de eléctrica sabiduría verbal.'

6. Tarea para casa (Referencias): Escucha de nuevo los documentos en casa AUDIO: http://escuchele.blogspot.com/ Biografía: http://pasajesdelahistoria.ueuo.com/ http://www.youtube.com/watch?v=2RpWP7IdmWk Canción Serrat: http://www.youtube.com/watch?v=2RpWP7IdmWk (Serrat, imágenes de la época): http://www.youtube.com/watch?v=7ojbwIjbal4 Textos: http://mhernandez.narod.ru/biografia.htm, http://www.miguelhernandezvirtual.com/xml/ http://es.wikipedia.org/wiki/Miguel_Hern%C3%A1ndez

www.ua.ac.be/tewspaans (Creative Commons) http://www.scribd.com/word/full?id=13320522&access_key=key-279vtxe5pcvnt5stktuj

8

Taller Cultura española. Miguel Hernández

7.

Soluciones ejercicio auditivo

0. Presentación (minutos: 0 -1) Miguel Hernández es un poeta español de la generación del 27. Miguel Hernández, fue pastor (cabrero) de profesión es su juventud y se educó de modo autodidacta. 1. Infancia, adolescencia y primeros poemas Miguel Hernández es un poeta español que pertenece a la generación del 27. Miguel Hernández nació en Orihuela Alicante. De joven fue pastor de cabras. De familia humilde 2. Enseñanza autodidacta, primeros poemas

(minutos: 1- 2.40)

(minutos: 2.40 8.25)

Destacó en el colegio y por eso recibió una beca en un colegio de jesuitas. Debió dejar el colegio muy pronto, a los 15 años, pues su padre se opuso a que estudiara. Fuera del colegio él siguió formándose de modo autodidacta. 3. Primer viaje a Madrid para darse a conocer

(minutos: 8.25 12.20)

Viaja a Madrid para darse a conocer Primera república en España No tuvo suerte y volvió a Orihuela 4. Vuelta a Orihuela

(minutos:12.2019.00)

Encuentro con su gran amigo Ramón Sijé Ramón Sijé fue un intelectual de Orihuela que frecuentaba un tertulia literaria Ramón Sijé apoyó las inquietudes literarias de Miguel Hernández Su primer libro: “Perito en lunas” Su primer libro se publicó en 1933 Conoce a Josefina, futura esposa de Miguel Hernández 5. Segundo viaje a Madrid

(minutos:19.0025.25)

En 1934 vuelve por segunda vez a Madrid Relación con los poetas de la época: Alberti, Neruda Publicación del libro “El rayo que no cesa” (1936). 6. Guerra civil

(minutos: 25.25 34)

Estalla la guerra civil española (1936) Miguel Hernández lucha en el bando republicano Publicación del libro: “vientos del pueblo” (1937)

7. Cárcel En la primavera de 1939, ante la huída general del frente republicano, Miguel Hernández es encarcelado. Estancia en las cárceles de Sevilla, Madrid, Alicante El 28 de marzo de 1942 muere a los treinta y un años de edad de una tuberculosis pulmonar.

(minutos: 34 – 40)

www.ua.ac.be/tewspaans (Creative Commons) http://www.scribd.com/word/full?id=13320522&access_key=key-279vtxe5pcvnt5stktuj

9