TÍTULO O GRADO OBTENIDO EN EL EXTRANJERO

* Reconocimiento - SUNEDU * Reválida - UPeU

RECONOCIMIENTO Es un procedimiento administrativo realizado por la SUNEDU, por mandato legal, realizado para reconocer el Diploma obtenido en el extranjero tal cual es su mención. El Reconocimiento sólo procede si existe un Tratado Internacional vigente sobre la materia, firmado por el Perú y el país donde se obtuvo el Grado Académico o Título profesional.

REVÁLIDA Es un procedimiento académico realizado por una universidad peruana autorizada. Se da en el caso de que el Grado Académico o Título profesional provenga de un país que no tuviera suscrito unTratado Internacional vigente con el Perú sobre la materia.

Algunas recomendaciones previas

Para saber qué trámite seguir, usted debe tener las siguientes consideraciones:

1. Verificar que el grado o título sea otorgado por los países que tengan tratado internacional con el Perú. 2. En caso de que sea procedente de los países con convenio, proceder a recaudar los requisitos requeridos para un reconocimiento ante la SUNEDU. 3. En caso de que no proceda de los países con convenio, proceder a recaudar los requisitos requeridos para una reválida ante la UPeU. NOTA: - En todos los casos referidos, deberá tener sus documentos apostillados o visados por los consulados respectivos si no son apostillados. - Todas las legalizaciones son realizadas por un notario público en el Perú.

Países que cuentan con un acuerdo internacional con el Perú para el Reconocimiento de Grados y Títulos Alemania Argentina Austria Bélgica Brasil * Bolivia Bulgaria Canadá Chile China Chipre Colombia Corea del Sur Costa Rica Cuba * Dinamarca Ecuador El Salvador Eslovaquia Eslovenia

España ** Estonia Nicaragua Estados Unidos de América Finlandia Francia Grecia Honduras Hungría India Irlanda Islandia Italia Japón Letonia Liechtenstein Lituania Luxemburgo Malta Marruecos

México Montenegro Nicaragua Noruega Panamá Paraguay *** Polonia Portugal Reino Unido República Checa Rumania Rusia Santa Sede Singapur Serbia Suecia Suiza Ucrania Uruguay Venezuela *

(*) Solo procede para ciudadanos peruanos conforme a lo establecido en el Acuerdo Internacional suscrito entre ambos países. Los ciudadanos no comprendidos dentro del alcance de estos convenios deberán someter su grado o título al procedimiento de revalidación ante una universidad peruana autorizada. Esta lista será actualizada de acuerdo a la vigencia de los Acuerdos Internacionales sobre la materia que el Perú haya suscrito o suscriba. Cualquier consulta puede realizarla al correo [email protected] (**) Títulos oficiales: aquellos expedidos en nombre del Rey. (***)De acuerdo al artículo 1 del Acuerdo sobre Reconocimiento de Estudios suscrito entre Perú y Paraguay, de fecha 17 de octubre de 1997, “se reconocerán los títulos de grados y posgrados otorgados por las universidades de ambas partes y al sólo efecto de la prosecución de estudios de posgrado y del ejercicio de actividades académicas en universidades. Este reconocimiento no habilita para el ejercicio profesional”.

Dato extraído de la página oficial de la SUNEDU http://www.sunedu.gob.pe/grados-y-titulos/requisitos-grados-y-titulos/

RECONOCIMIENTO

Si la procedencia de su grado académico o título profesional es de los países, cuyos nombres estén registrados en la página anterior, se debe realizar los siguientes trámites en el país de procedencia del documento: Antes de solicitar el Reconocimiento, debe gestionar que los documentos a presentar: Diploma y Certificados de Estudios se encuentren debidamente apostillados por el Ministerio de Relaciones Exteriores del país de procedencia o, caso contrario, legalizados por las siguientes instituciones: - El Ministerio de Relaciones Exteriores del país de procedencia. - El Consulado de Perú en el país de procedencia. - El Ministerio de Relaciones Exteriores de Perú. Esto certificará la autenticidad de la firma de los funcionarios que suscriben.

Dato extraído de la página oficial de la SUNEDU http://www.sunedu.gob.pe/grados-y-titulos/requisitos-grados-y-titulos/

RECONOCIMIENTO Paso 1 VERIFICAR REGISTRO Si usted desea solicitar el Reconocimiento de su Grado Académico o Título Profesional obtenido en el extranjero, debe verificar que los correspondientes grados o títulos obtenidos previamente en el Perú o en el extranjero se encuentren inscritos en el Registro Nacional de Grados y Títulos del Perú, reuniendo los siguientes requisitos: SI USTED REQUIERE EL RECONOCIMIENTO DE:

VERIFICAR QUE SE ENCUENTRE REGISTRADO SU DIPLOMA DE:

Grado de Maestro/Máster/Magíster

Grado de Bachiller*

Grado de Doctor

Grado de Bachiller*Grado de Maestro/ Máster/Magíster.

Título de Especialista

Título Profesional

Bachiller

El Reconocimiento de Grado de Ba¬chiller obtenido en el extranjero no requiere un registro previo para iniciar el trámite.

En caso de que en el país de procedencia del interesado y/o diploma no exista el Grado Académico de Bachiller, deberán reconocer e inscribir su Título Profesional. Dato extraído de la página oficial de la SUNEDU http://www.sunedu.gob.pe/grados-y-titulos/requisitos-grados-y-titulos/

RECONOCIMIENTO Paso 2 PRESENTAR DOCUMENTOS Verificar que los correspondientes grados o títulos obtenidos previamente en el Perú o en el extranjero se encuentren inscritos en el Registro Nacional de Grados y Títulos del Perú, reuniendo los siguientes requisitos: DOCUMENTOS A PRESENTAR

PRE REQUISITO

Documento de Identidad vigente (DNI, Carné de Extranjería o Pasaporte). Nota. Si la solicitud la realiza un tercero, debe presentar carta poder original confirma legalizada por el Notario Público del Perú o poder otorgado por el Consulado del Perú, en el país de procedencia. Diploma original del Grado Académico y/o Título Profesional.

Certificados de estudios originales, en el cual se registren los cursos o asignaturas, evaluaciones, años de estudio y/o créditos. Una (01) copia simple del Diploma del Grado Académico y/o Título Profesional, por ambas caras. Si el caso ha requerido traducción oficial, debe presentar dos (02) copias de los documentos traducidos legalizados por el Notario Público del Perú. Una (01) copia simple de los certificados de estudios, por ambas caras. Si el caso ha requerido traducción oficial, debe presentar una copia de la traducción legalizada por Notario Público del Perú.

Deberá tener la Apostilla de La Haya, caso contrario, deberá estar visado por: - El Ministerio de Relaciones Exteriores, del país de procedencia y, - El Consulado de Perú, del país de procedencia y, - El Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú. Las traducciones son realizadas por un Traductor Público Juramentado de Perú, de no existir Traductor Oficial del idioma de donde procede el documento, debe presentar una Traducción Certificada por la Junta de Vigilancia de Traductores Públicos Juramentados (Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú).

Dos (02) fotos recientes, tamaño pasaporte. Una (01) copia legalizada por el Notario Público del Perú del Documento de Identidad vigente (DNI, Carné de Extranjería o Pasaporte). Firma de una declaración jurada de veracidad de la documentación presentada. Este documento será proporcionado por la SUNEDU, al momento de presentar su solicitud.

Dato extraído de la página oficial de la SUNEDU http://www.sunedu.gob.pe/grados-y-titulos/requisitos-grados-y-titulos/

RECONOCIMIENTO Paso 3 PLAZO DE ENTREGA El plazo de entrega de la Resolución Directoral de Reconocimiento de Grado o Título es de diez (30) días hábiles. INVERSIÓN: El derecho de tramitación asciende a S/. 645.00 (Seiscientos cuarenta y cinco nuevos soles con 00/100 céntimos).

Dato extraído de la página oficial de la SUNEDU http://www.sunedu.gob.pe/grados-y-titulos/requisitos-grados-y-titulos/

REVÁLIDA

Relación de Universidades Nacionales autorizadas para revalidar diplomas de grados académicos y títulos profesionales obtenidos en el extrajero: No

Universidad

Ciudad

No

Universidad

12

Universidad del Pacífico

Lima

Ciudad

13

Universidad de San Martín de Porres

Lima

14

Universidad Inca Garcilaso de la Vega

Lima

15

Universidad Nacional Federico Villarreal

Lima

16

Universidad Femenina del Sagrado Corazón

Lima

17

Universidad Peruana Unión

Lima

18

Universidad Nacional del Centro del Perú

Lima

1

Universidad Nacional de Arequipa San Agustín

2

Universidad Católica de Santa María

Arequipa

3

Universidad Nacional San Cristóbal de Huamanga

Ayacucho

4

Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo

Chiclayo

5

Universidad Nacional San Antonio Abad

Cusco

6

Universidad Nacional Mayor de San Marcos

Lima

7

Universidad Nacional de Lima Ingeniería

19

Universidad de Piura

Piura

8

Universidad Nacional Agraria La Molina

Lima

20

Universidad Nacional de Piura

Piura

9

Pontifica Universidad Católica del Perú

Lima

21

Universidad Privada de Tacna

Tacna

10

Universidad Peruana Cayetano Heredia

Lima

22

Universidad Nacional de Trujillo

Trujillo

11

Universidad Ricardo Palma

Lima

23

Universidad de Tumbes

Tumbes

Dato extraído de la página oficial de la SUNEDU http://www.sunedu.gob.pe/grados-y-titulos/requisitos-grados-y-titulos/

REVÁLIDA Paso 1 VERIFICAR REGISTRO Si usted desea solicitar la Reválida de su Grado Académico o Título Profesional obtenido en el extranjero, debe verificar que los correspondientes grados o títulos obtenidos previamente en el Perú o en el extranjero se encuentren inscritos en el Registro Nacional de Grados y Títulos del Perú, de acuerdo con los siguientes requisitos: SI USTED REQUIERE LA REVÁLIDA DE:

VERIFICAR QUE SE ENCUENTRE REGISTRADO SU DIPLOMA DE:

Grado de Maestro/Máster/Magíster

Grado de Bachiller*

Grado de Doctor

Grado de Bachiller*Grado de Maestro/ Máster/Magíster.

Título de Especialista

Título Profesional

Bachiller

El Reconomiciento de Grado de Bachiller obtenido en el extranjero no requiere de un registro previo para iniciar el trámite.

En caso de que en el país de procedencia del interesado y/o diploma no exista el Grado Académico de Bachiller, deberán revalidar e inscribir su Título Profesional. Dato extraído de la página oficial de la SUNEDU http://www.sunedu.gob.pe/grados-y-titulos/requisitos-grados-y-titulos/

REVÁLIDA Paso 2 PRESENTAR DOCUMENTOS Verificar que los correspondientes (grados o títulos) obtenidos previamente en el Perú o en el extranjero se encuentren inscritos en el Registro Nacional de Grados y Títulos del Perú, reuniendo los siguientes requisitos: 1. Solicitud dirigida al Rector, adjuntando los siguientes documentos: a) El original del diploma del grado académico y/o título profesional, con el sello de la Apostilla de la Haya (con traducción oficial en caso de ser expedido en idioma extranjero, más 4 copias legalizadas anverso y reverso en tamaño A4) b). Original del certificado de estudios correspondiente al grado académico y/o título profesional con el sello de la Apostilla de la Haya (con traducción oficial si ha sido expedido en idioma extranjero, más 4 copias legalizadas anverso y reverso en tamaño A4) c. Copia de Visa de Estudiante o carné de extranjería (legalizada por un notario en Perú) d. Dos fotografías tamaño pasaporte, fondo blanco y a colores. e. Recibo de pago correspondiente al derecho del procedimiento de revalidación y procesos administrativos (mil cuatrocientos nuevos soles – S/. 1,400.00 ó $520 USD)

Dato extraído de la página oficial de la SUNEDU http://www.sunedu.gob.pe/grados-y-titulos/requisitos-grados-y-titulos/

REVÁLIDA

PROCESO

UPG

- Da Información - Recepción de documentos

Facultad

- Evaluación - Proceso de reválida

Consejo Universitario

Aprueba reválida

UPG

Archiva resolución en expediente

- Firma y registra Resolución. - Sec. General entrega a UPG

SUNEDU

- Emite resolución - Presenta Resoluc. a la SUNEDU

Secretaría General

NOTA: Tiempo estimado para obtener el grado revalidado en la UPeU desde la entrega de documentos completos: 3 meses

Dato extraído según acuerdo N° XXXXXXX

Anexo 1

Inversiones diversas*

Inversión S/ Inversión $ USD** Copia por página

0.10

0.30

10.00

3.00

3.00

1.00

Pasajes UPeU - Notario ida y vuelta (particular)

15.00

5.00

Pasajes UPeU - SUNEDU ida y regreso (particular)

30.00

10.00

Legalización Carta Poder Legalización Copias

Traducción Oficial Inglés-Español*** Reválida Bachiller - UPeU Reconocimiento - SUNEDU

3 (*) 1400.00

520.00

645.00

200.00

* El costo final dependerá de la cantidad de la cantidad de hojas que tenga el documento. **Según el tipo de cambio del día *** Según Traductor y número de páginas. Inglés: depende de la cantidad de sellos que tenga. (*) Por caracter

Anexo 2

Trámites Migratorios Para trámites migratorios, considerar traer desde su país los antecedentes penales y judiciales debidamente apostillados o consularizados. Debido a que cada pais cuenta con diferentes requisitos, comunicarse con la oficina de Asesoría Legal: [email protected] y/o al celular: +51 989059391