Ven y disfruta

Torroella de Montgrí y l'Estartit

Sumario

02

SALIDA 3

SALIDA 4

03

Presentación

04

Torroella de Montgrí

04 06 08

Núcleo antiguo Castillo del Montgrí Arte, música y cultura

10

L'Estartit

10 12 14

Un pueblo vinculado al mar Las islas Medes Calas y playas

16

Parque Natural del Montgrí, las islas Medes y el Baix Ter

20

Deportes y ocio

SALIDA 5

SALIDA 6

SALIDA 7

22

Comercio y gastronomía

24

Ferias y fiestas

25

Certificaciones de calidad

26

Mapas del municipio

SALIDA 8

SALIDA 9

Créditos Edita: Ayuntamiento de Torroella de Montgrí Dirección: plaça de la Vila, 1 · 17257 Torroella de Montgrí Coordina: Área de Turismo Diseño gráfico y maquetación: Autores de las fotografías: Toni León, Àlex Lorente, Àlex Soler, Dani Escrig y Rosa Mayordomo, Josep Pasqual, Jordi Gamero y el archivo del Ayuntamiento de Torroella de Montgrí. La obra pictórica de la página 9 es de Josep María Mascort. Imprime: Norprint, SA Depósito legal: GI-450-2011

Situación

Macizo y castillo del Montgrí

Torroella de Montgrí y l'Estartit, situado en el Baix Empordà, tiene el privilegio de ser la esencia de la comarca. La localidad de Torroella de Montgrí, villa real, se encuentra al pie del macizo calcáreo del Montgrí, entre huertas y campos regados por el tramo final del río Ter. Cerca del mar, l'Estartit, emplazada en un marco incomparable, con las islas Medes y el Mediterráneo como telón de fondo, es uno de los centros turísticos más destacados de la Costa Brava.

Torroella de Montgrí

Torre Moratxa y Roca Maura

L'Estartit

la El verde de y naturaleza ar m l e d l u z a el un se unen en iado ileg v i r p o n r o t n e Bernat Islote del Carall es en las islas Med

03

ontgrí está El castillo del M . de altura m situado a 302 del mar respecto el nivel

Islas Medes

Torroella

o e l c ú N o u g i t an

Plaça de la Vila

04

Viajar en el tiempo en un abrir y cerrar de ojos Torroella de Montgrí es una población con personalidad que, durante todo el año, nos permite disfrutar a cada paso las diferentes épocas que la han conformado. Mientras paseamos por sus calles, los importantes vestigios arquitectónicos que se conservan de este pasado nos harán viajar en el tiempo en un abrir y cerrar de ojos. Los principales ejes de Torroella convergen en la plaza de la Vila, especialmente concurrida los lunes, día de mercado, y que acoge acontecimientos diversos como los pasacalles anunciadores del inicio de alguna actividad animada; es, además, el marco ideal para escuchar y bailar sardanas y cuenta con una acústica excelente para los conciertos al aire libre que cada verano organiza el prestigioso Festival Internacional de Músicas. La plaza es porticada, de forma irregular y con unas proporciones muy acertadas. Las diferentes perspectivas que se tienen según el soportal donde nos encontremos le confieren un carácter muy especial.

Este itinerario por Torroella le permitirá saborear con calma y sin prisas el encanto de la localidad. Las estrechas callejas caprichosamente estructuradas, el impresionante conjunto histórico-medieval donde se palpa ya la intensa vida cultural de la localidad, un comercio abierto a todos y el carácter amable de sus gentes harán que su estancia sea inolvidable.

01

06 B

02

03

04

05

06 C

07

08

09

11

Museo del Mediterráneo

02

Plaça de la Vila

03

Claustro del convento de los agustinos

04

Palau Solterra

05

Fundació Mascort

06

Más arriba se encuentran diferentes casas de los siglos XVI y XVII: Casa Bataller, en el núm. 19. La casa Seguer, en el 31. Hay también una casa de estilo colonial, la casa Comas, del siglo XIX.

10

12

Un itinerario por Torroella 01

06 A

10

05

09 08

11

07

A B C

07

Passeig de l'Església

08

Palau lo Mirador

09

Iglesia gótica de Sant Genís

10

Portal de Santa Caterina

11

Torre de las Brujas

12

Plaça d’Albert de Quintana i Combis

PG DE L’ESGLÉSIA

05 04

06 12 01

Inicio recomendado del itinerario

02 PL. DE LA VILA

03

A L’ESTARTIT

o l l i t s a C í r g t n del Mo

Construido entre los años 1294 y 1301, el castillo del Montgrí se erige hoy día como símbolo del municipio. Desde esta fortaleza inacabada, que en su momento encarnó la fuerza del reinado de Jaime II frente al condado de Empúries, se divisa un paisaje espectacular.

Subiendo a lo más alto de alguna de las torres de este mirador del Empordà, podrá disfrutar de una magnífica vista panorámica de 360 grados. Recorra el paisaje de norte a oeste y contemple la bahía de Roses y Empúries, el Canigó, los Pirineos y el Montseny, las Gavarres, el Baix Ter y la bahía de l'Estartit, con sus islas Medes.

El castillo es el ipio símbolo del munic

06

Propuesta de itinerario Itinerario al castillo, a la ermita de Santa Caterina y al Cau del Duc, partiendo de Torroella de Montgrí. Puede dejar su coche en el aparcamiento y comenzar el recorrido a pie, desde la plaza del Lledoner y la calle de Fàtima. Al final de esta calle verá un letrero indicativo (Castell del Montgrí). A partir de aquí, siga las señales en rojo y blanco que irá encontrando marcadas en algunas piedras. Cuando llegue a la cruz, podrá optar por dirigirse a la ermita (bajando al valle de Santa Caterina) o subir al castillo (siguiendo el camino de la derecha). Unos 50 metros antes del castillo, encontrará indicado el camino que lleva al Cau del Duc.

or del d a ir M ¡ Empordà!

puede Desde arriba se nigó, el Montseny, contemplar el Ca las las Gavarres y er im término islas Medes en pr

07

08

a c i s ú m , e t r A a r u t l u C y

El pulso cultural de nuestra población es rítmico y variado. Y de todas las artes, la música es quizá la que late con mayor fuerza. La herencia nos viene de lejos y, con el paso del tiempo, hemos conseguido un rico bagaje musical que se traduce en un variado programa de audiciones, conciertos y bailes de sardanas durante todo el año, así como en el prestigioso Festival Internacional de Músicas, que se celebra cada verano. Esta es también tierra de pintores, escultores, escritores y fotógrafos. El dinamismo cultural ha generado la presencia de fundaciones privadas y galerías de arte que se han establecido en nuestra ciudad: Fundación Vila Casas, Fundación Mascort, Michael Dunev Art Projects, Atrium Roca Sans y Traç d'Art (en l'Estartit) y de espacios municipales como la Capilla de Sant Antoni en Torroella y la Sala de Exposiciones del Consell Municipal, en l'Estartit. Arte, música y patrimonio sitúan nuestro municipio a la altura de los destinos culturales más importantes de Cataluña.

Museo del Mediterráneo y centro de interpretación del Parque Natural del Montgrí, las islas Medes y el Baix Ter El Museo del Mediterráneo nos abre las puertas al descubrimiento y el conocimiento del mar que le da nombre, partiendo del macizo del Montgrí, la llanura del Baix Ter y las islas Medes. El centro nos invita a una experiencia participativa para mayores y pequeños durante la cual podremos percibir los aromas de este Mare Nostrum, escuchar sus sonidos y sus músicas, tocar su historia y disfrutar de un audiovisual panorámico que nos acerca al Mediterráneo actual. El museo es también la sede del Centro de Interpretación y puerta de entrada del Parque Natural del Montgrí, las Islas Medes y el Baix Ter. Uno de los más claros exponentes del compromiso local con la cultura lo tenemos en el Museo del Mediterráneo, equipamiento creado en el 2003 con el objetivo de interpretar, difundir y custodiar el legado natural e histórico del Montgrí, el Baix Ter y las islas Medes.

09

l'Estartit

o l b e u p n U r a m l do a

a l u c n i v

Descubre su historia L'Estartit es un lugar privilegiado. Por sus diferentes paisajes, su extensa playa y su importante oferta turística, comercial y de ocio, esta zona de la Costa Brava resulta un lugar idóneo para pasar unas agradables vacaciones en cualquier época del año. Paseando por sus estrechas callejuelas o por la animada calle de Santa Anna podemos intuir, aún hoy, el pulso de la vida de otro tiempo, las tradiciones marineras, la animación de las tabernas y las procesiones de las fiestas señaladas que han pervivido hasta nuestros días.

10

Redescubriremos la memoria de un pueblo vinculado al mar y pasearemos por los principales espacios y lugares que hicieron de l'Estartit una importante localidad pesquera de la Costa Brava.

01

02

03

04

05

06

07

08

09

11

09

08

06 07 05 01 02 01

La pesca en l'Estartit

02

Las tabernas

03

El puerto de l'Estartit

04

Artes de pesca

05

03

El carrer de les Illes y la indústria de salazón

06

Las casas de “americanus” y la

04

Perola o Torre del reloj 07

Los cadenys

08

El carrer Santa Anna y la plaça de l'Església

09

Fuente de Santa Anna

A

Salt d'Euga

B

Casa Salietti

mente Pasea tranquila descubre por l'Estartit y n la historia de u o pesquero tradicional núcle

12

s a l s i Las

s e d Me

de o g la ié ip h c r a El arte p a m r o f s e las Med tural a N e u q r a P l de edes M s la Is s la del Montgrí, ix Ter y el Ba

La belleza go del archipiéla ar rv se puede obse desde la costa

serva Importante re una a de flora y f

Medellot

Meda Petita

Tascó Gros

Carall Bernat

Ferranelles Meda Gran

Tascó Petit

Situado a solo una milla de la playa de l'Estartit, el archipiélago de las Medes cuenta con siete islotes y tiene una extensión aproximada de 23 hectáreas. En la actualidad, estas islas constituyen una de las reservas de flora y fauna marinas más importantes del Mediterráneo occidental, así como uno de los destinos más apreciados para los amantes del submarinismo. Veinte años de protección han posibilitado una recuperación espectacular de la riqueza de su fondo marino, del medio acuático y del medio terrestre. Diferentes empresas de actividades proponen atractivos viajes a bordo de barcos con fondo de cristal en torno a las islas así como por la costa del Montgrí, también de impactante belleza. Las propuestas de actividades náuticas y subacuáticas son variadas y siempre respetuosas con las normativas que han hecho posible la preservación de este espacio natural.

13

ias Gorgon ea clavata)

(Paramuric

14

Arena fina, aguas poco profundas, . tranquilidad..

s a l a C s a y y pla Playas de arena fina, tranquilas calas y acantilados espectaculares. Durante su estancia podrá disfrutar del sol y la playa, de largos paseos, de itinerarios por el parque natural, de variadas propuestas de ocio y de actividades náuticas para toda la familia.

Punta Grossa Punta de Trencabraços Puntada de Sota Torre

Cala Montgó Roca de l’Estaqueta Punta del Milà Els Crestats Roca Pardalera

15

Illot de baix de cols Platja de baix de cols Punta de la Basseta Punta del Còrrec Llarg Miradones Punta de les Tres Coves

MUNTANYA GRAN Puig de la Palma

Salt del Pastor Pla del Milà

Salt del Pastor Illots de Cala Ferriol

Cala Ferriol 1h 20 min

les Pasteres Cap Castell

Golf de la Morisca

Llosa Revessa els Horts de la Pedrosa

50 min

Cala Pedrosa Illa de la Pedrosa Punta de la Cadena Punta de la Sardina Cap d’Ultrera (la Punta Grossa)

Después de un paseo, reposo en la cala

Illa de Duí 25 min

Cala Calella

Illots dels Arquets Cap de la Barra Roca d’en Boni la Bleda el Molinet l’Olla

A Torroella

L’Estartit

Platja de l’Estartit

Illes Medes

Platja de Griells la Pletera les Deveses

la Moixina

Bassa del Frare Ramon

AIGUAMOLLS DEL BAIX EMPORDÀ el Ter

Platja de la Pletera

Gola del Ter

la Fonollera

El Mas Pinell Reg del Molí de Pals

Platja Mas Pinell

La foradada

l a r u t a N e u q r Pa islas Medes

s a l , í r g t n o del M r e T x i a B y el La naturaleza es la marca de calidad por excelencia de nuestro municipio. Su huella es centenaria y generosa, y se refleja en forma de montaña, valle, huerta, el río Ter, humedales, playa, dunas, calas, islas... Con el paso del tiempo, el equilibrio entre el hombre y la tierra se ha vuelto frágil y se ha hecho necesario crear las herramientas necesarias para restablecerlo, un esfuerzo que se ha consolidado con la Ley de Declaración del Parque Natural del Montgrí, las Islas Medes y el Baix Ter.

16

d Gran cantida de hábitats s tanto marino es como terrestr por descubrir

Nuestro municipio aporta al parque el 68% de su superficie total, 8.192 hectáreas (23% de superficie marina y 77% de superficie terrestre). La creación del parque ha puesto de relieve todos los elementos de interés que confoman el entorno del Montgrí, las islas Medes y los humedales del Baix Ter. El valor paisajístico del territorio, la gran cantidad de hábitats, tanto marinos como terrestres, así como los paisajes culturales de este nuevo parque natural, cuentan ya con una marca de calidad ambiental.

17 Parque Natural del Montgrí, las islas Medes y el Baix Ter (1) Reserva natural integral de las islas Medes (2) Reserva natural parcial marina de las Medes (3) Reserva natural parcial de las marismas del Baix Ter (4) Zona periférica de la RNP marina (5) Ámbito de protección de los espacios agrarios sector estanque de Bellcaire (6) Ámbito de protección de los espacios agrarios sector arrozales de Pals (7)

Proyecto de Parque Natural del Montgrí, las islas Medes y el Baix Ter 0

500

1.000

1.500 metres

Límites y figuras de protección (Topográfico)

Parque Natural del Montgrí, las islas Medes, y el Baix Ter Passeig del Port, s/n (espigó de Llevant) 17258 L'Estartit Tel. 972 75 17 01 – Fax 972 75 20 04 [email protected] www.gencat.cat/parc/illes_medes/

18

El parque te ofrece 17 itinerarios y una gran variedad de paisajes naturales y culturales

¿Cómo podemos conocer el parque? En el centro de información del Museo del Mediterráneo así como en las oficinas de turismo de l'Estartit y Torroella de Montgrí encontrará propuestas para descubrir todos estos espacios naturales, con diferentes itinerarios a través de los cuales podrá conocer el Parque Natural del Montgrí, las Islas Medes y el Baix Ter, y descubrir un paisaje cultural y natural de pasado milenario.

19

Kitesurf

s e t r o p de y ocio

Buceo en Medes las islas

20

? r e c a h s o Qué podem lio abanico Un amp eporte d e d s e d a de activid lcance a u t a io c y de o

vela La variada riqueza de paisajes que conforman nuestro territorio permite ofrecer al visitante un amplio abanico de actividades de deporte y de ocio. Los itinerarios de senderismo, cicloturismo y BTT se han consolidado como uno de los productos estrella dentro de nuestra oferta turística, sin olvidar los tranquilos paseos y las visitas guiadas para conocer el entorno de una manera diferente. Las islas Medes y la costa virgen del Montgrí son un auténtico paraíso. Las diferentes profundidades de sus aguas permiten toda clase de inmersiones tanto para aficionados como para profesionales. Vivir el espectáculo de colores que ofrecen estos fondos, poblados por praderas de posidonias, bosques de gorgonias, corales, meros, langostas... es una experiencia única. Centros de inmersión y diferentes empresas de actividades ofrecen variadas posibilidades de conocer este mundo: inmersiones, snorkelling, excursiones en barcos con fondo de cristal, etc.

Pesca

El puerto deportivo, situado delante mismo del núcleo urbano, permite la navegación recreativa y la práctica de numerosas actividades náuticas (kayak, kitesurf, vela...), así como la organización de competiciones y concursos náuticos y subacuáticos de repercusión internacional.

Snorkel

o

Cicloturism

L'Estació Nàutica l'Estartit-Illes Medes reúne diferentes empresas de actividades náuticas y deportivas, alojamientos, restaurantes y comercios y os ofrece diferentes propuestas de actividades deportivas y lúdicas para disfrutar de este entorno y aprovechar al máximo sus vacaciones. Más información en www.enestartit.com.

Senderismo, kayak y mucho más!

21

22

as Jornad icas: óm gastron nzana “La Ma ocina” en la C ubre) (en oct

El mercado de Torroella n e se encuentra zas pla las calles y la vila del centro de

o i c r e com

a í m o n o r t s a g y

os comercios! tr s e u n or p ¡Paséate

anales: Mercados sem roella or los lunes en T l'Estartit en y los jueves

Comercio de proximidad, productos locales, buen trato y ambiente cordial. La oferta comercial es variada en el núcleo antiguo y las arterias principales de Torroella, y también en l'Estartit, en los aledaños de la calle de Santa Anna, el paseo marítimo y la avenida de Grècia. Los días de mercado semanal, un acontecimiento de larga tradición, son el lunes en Torroella y el jueves en l'Estartit. Puestos de frutas, verduras, apreciados productos ecológicos, ropa y otros utensilios de siempre convierten estos puntos de encuentro comerciales de toda la vida en lugares animados y concurridos. Buena gastronomía, cocina casera y cocina creativa, restauradores que elaboran con entusiasmo menús siempre variados, con productos locales y para todos los gustos. Con dos jornadas gastronómicas anuales —en el mes de junio, la denominada «Tastets de Mar: la Clova», y en octubre, «La Manzana en la Cocina»—, nuestra cocina se ha hecho un nombre dentro de las rutas gastronómicas de Cataluña.

Gran oferta ión de restaurac star g de u donde podrás típicos los productos a de la tierr

23 stronómicas: Jornadas ga – la clova” Mar “Tastets de junio) (en

ferias s a t s e i y f

Las fiestas y las ferias más tradicionales han sido siempre un elemento fundamental de nuestra cultura. El paso de los años no ha impedido la conservación de las ferias y fiestas de siempre, las fiestas en la calle, las fiestas mayores, los bailes de sardanas, los recitales de habaneras, los pasacalles de gigantes, las procesiones marineras... en fin, todo aquello que hace a un pueblo y lo identifica con sus raíces. Se organizan también fiestas más innovadoras que poco a poco se han hecho con un público fiel: la Feria del Mediterráneo, el Festival del Cómic, el Beatles Weekend o la feria Piratas y Corsarios en las islas Medes.

Calendario de las principales fiestas y tradiciones populares del municipio

Acontecimientos anuales

Torroella de Montgrí - l'Estartit

Torroella de Montgrí - l'Estartit

· Cabalgata de los Reyes Magos | 5 y 6 de enero · Carnaval · "Sant Jordi" (día de la rosa y el libro) | 23 de abril · Día Nacional de Cataluña | 11 de septiembre

· Feria del Mediterráneo | Mayo · Festival del Cómic | Junio

Torroella de Montgrí · Fiesta Mayor de Sant Genís | 25 de agosto · Fiesta de Santa Caterina | 25 de noviembre · Feria de Sant Andreu | Último fin de semana de noviembre

l'Estartit · Verbena de San Juan | 23 de junio · Fiesta de Santa Carmen | 16 de julio · Fiesta Mayor de Santa Anna | 26 de julio · Fiesta de Santa Llúcia | 13 de diciembre

24

Torroella de Montgrí · Festival Internacional de Músicas de Torroella de Montgrí | Julio y agosto

l'Estartit · Festival Internacional MIMA (Medes, Imagen y Medio Ambiente) | Junio · Beatles Weekend | Julio · Piratas y Corsarios en las islas Medes | Septiembre El calendario de actividades puede estar sujeto a cambios. Consulte nuestra agenda en www.visitestartit.com

s e n o i c a c i f Certi d a d i l a c de

El municipio está realizando una apuesta firme por asegurar la calidad de los servicios turísticos a través de sistemas y certificaciones de referencia internacional:

Certificaciones de calidad de nuestras playas: Q de Calidad Turística | Certificación de calidad

ISO 9001 | Sistema de Gestión de Calidad

ISO 14001 | Sistema de Gestión Ambiental

EMAS | Sistema de Gestión Ambiental

Certificaciones de calidad del destino: DTF | La certificación de Destino de Turismo Familiar es una garantía de que la oferta turística se adapta a las necesidades de las familias, con una gran variedad de actividades de ocio y entretenimiento.

SICTED | Sistema Integral de Calidad Turística en Destinos

s a p a M

Ayuntamiento de Torroella de Montgrí y l’Estartit www.torroella-estartit.cat

Museo del Mediterráneo www.museudelamediterrania.cat Festival Internacional de Músicas de Torroella de Montgrí www.festivaldetorroella.com Montgrí Comerç www.montgricomerc.com

Consell Municipal de l'Estartit www.torroella-estartit.cat Estación Náutica l'Estartit - Illes Medes www.enestartit.com Parque Natural del Montgrí, las islas Medes y el Baix Ter www.gencat.cat/parcs/illes_medes

Para obtener más información y los datos de las empresas y los servicios que ofrecen actividades en l’Estartit y Torroella:

Oficina de Turismo de l’Estartit

Oficina de Turismo de Torroella de Montgrí

Passeig Marítim, s/n · 17258 l’Estartit Tel. +34 972 75 19 10 · Fax + 34 972 75 17 49 [email protected] www.visitestartit.com

Carrer d’Ullà, 31 · 17257 Torroella de Montgrí Tel. + 34 972 75 51 80 · Fax + 34 972 75 51 82 [email protected] www.museudelamediterrania.cat