f9lJ~ ck PJ>~ ?f~o ~ fa f?lle;u1Mca ~ !jff~J ~ QQI.

Gua em ala, 23 de mayo de 2016

Senores Diputados Integrantes de la Comisi6n Permanente: Tengo el honor de dirigirm€ a Ustedes, en ocaslon de presentarles el 1I1forme que corresponde a la actividad que reahce en calidad de Asistencia 'I Acompafiamiento por designacion del Senor President!:: del (0. greso de a Republica de Guatemala, Diputado Mario Taracena Diaz-Sol, seglln NombramlPlltc de Comision ai Exterior. Numero 033­ 2016.MTD/MAF, para panicipar en la Reunion Extraordinaria del Foro de Presidentes y Presldentas de los Poden:.'s Legislativos de Centro America '/ la Cuenca del Caribe -FOPREL­ para tratar asuntos sobre las relac:ones nilaterales parlamentalias, Guatemala-Belice, realizada en la Ciudad de Managua., Repllblica de \licaragua, los dias 18 'I 19 de 105 corrientes . En tar sentido , haga de su digno conocirniento que rni participacion S€ base en dar la Asistencia Protocolaria a! Senor Presidente de este Alto Orgamsn 0 del E~tado, durante su visita Oficial a ja Sedes. del -fOPREl-. Asamblea Legfsl;:Hiva de la Rep'Jblica de Nicaragua, Y mi participacion en el consejo consuillvo de dicho foro . aSI como el apoyo logfstlCO durante su viaje de ida y retorno a Guatemala. Ad}unto copia de nlJ pasaporte Of dina rio donde cansta la salida y retorno a nuestro pais. Sin otro particular . me valgo de la oportunidad pard presentar a los Honorables Legisladores Integrantes de la Comision Permanente, !as muestras de m i alta conslderaci6" y respeto.

Senores Diputado5 Integrantes de la Comisi6n Permanente del COl1greso de la Republica

Palacio Legislativo Ciudad de Guatemala

06

,E L

P RESIDE N TE

05 D EL

CO N G RES O DE LA REPUBL ICA

DE G UATEMALA

GUATEMALA 13 D E MAYO DE 2 0 1 6

SENOR

VICTOR JARO SLAY ALBU REZ GARCiA D IRECTOR D E P ROTOC OLO Y AT EN CION Cl UDADANA C O N GRE SO DE LA REpU BLICA SE NO R ALBU REZ GARCiA: POR ESTE MEDrO TE N G O A BIEN COM U N ICARLE SU D ESI G NAC ION PARA Q!) E ME AS ISTA

EN MI CALI DAD D E P R.ESIDE NT E DEL CO NGRESO DE LA RE pUB LI CA D E

GUATEMALA Y

D E P RES IDEN T E PRO

TEM PO RE

DEL

FORO

DE

PRESI D ENTES

Y

PRESIDE N TAS D E PO DE RES LEG ISLATIYOS DE C ENTROAM ER ICA Y LA CU EN CA D EL C ARI BE -FOPREL­ , EN

UNA RE U NI O N

EXTRAORDINARIA

D E DI CH O

REA LlZARS E EN ClUDAD DE MANAG UA, NICARAGUA. LOS ofAS

FORO,

A

18 Y 19 DE MAYO DE

20 16. INFORMANDO LE Q11 E ESTE ALTO

ORGANI SMO SUFRAGAAA LOS

COSTa S DE SU

C O MISION. S IN OTRO PART IC U LA R ME ES GRATO SUSCRI BI RME .

o TARACENADIAZ- SO

"

... 'j

-:..-:

. .

\(""­

r: ' r -r

.. f. '

r, '

• EL

PRE S ID E NTE

04

-DEL C O NG R ESO DE LA REPUBLICA DE GUAT E MALA

NOMBRAM 1ENTO D E COMISIO N Ai EXTERIOR NO. 033-2016.MTD-S/MAF

GUATEMALA, 13 DE MAYQ DE 2016

SENQR

V ICfQR ]ARQSlAV ALB UREZ GARCiA CQNGRESQ DE LA REpUBLICA SENQRALBUREZ GARCiA: PQR ESTE MEDIQ LE CQMUNICQ SU NQMBRAMIENTQ PARA Q1JE EN CQMISION OfICIAL ME ASISTA EN

MI

CALIDAD DE

PRESIDENTE

DEL CQNGRESQ DE

LA REPUBLICA DE GUATEMALA Y DE

PRESIDENTE PRQ TEMPQRE DEL FQRQ DE PRESIDENTES Y PRESIDENTAS DE PQDERES LEG ISLAT IVQS DE CE N TRQAMERlCA Y LA CUENCA DEL CARlBE -FOPREL-, EN UNA REUNION EXTRAQRDINARlA DE DICHQ FQRO. A REALIZARSE EN CIUDAD DE MANAGUA. NICARAGUA. LOS DiAS 18 Y 19 DE MAYQ DE 2016. DE CQNfQRMIDAD CQN NUESTRQ REGLAMENTQ DE CQMISIQNES AL EXTERlQR., SE LE AUTQ Rl ZA LA CQMPRA DE BQLETQS DE TRANSPQRTE AEREQ Y EL 100% DE LAS CUQTAS DIARlAS DE VfATICQS Y HQSPEDAJE PARA LQS DiAS DEL 18 Y 19 DE MAYQ DEL PRESENTE ANQ: VIATICQS PARA 2 DfAS A RAZON DE CIEN DO LARES DE LOS ESTADOS UNlD OS DE AME RI CA (US$.100.00) PQR DfA: D OSCI ENT O S DOlARES DE LO S ESTAOOS UN IDOS DE

AMERICA ( U S$.2 00.00). ALOjAMIE NTQ PARA 1 NQCHES A RAZON DE TRESCIE NTOS DOLARES DE LOS ES T AD OS UNlDOS DE AMERICA

(US$ .300.00) PQR NQCHE: TRESC IE N T O S DO LARES D E LOS

ESTADO S U N IDOS DE AMERICA (U S$.300 .0 0 ). EN TQTAL SE LE AUTQRlZA Q1l I N IE N TOS DO LARE S DE LOS ESTADOS UN IOOS DE AMERICA (oS$. 5 00.00). ASIM ISMQ. EL ARTfcULO 3 DE LA LEY ORGAN!CA DEL ORGANISMQ LEGISLAT!VQ DEC RE .0 63-94. ESTIPULA Q1lE DEBER.,-\ PRESENTAR INFQRME RELACIQNADQ CQN SU PARTICIPACION EN LA ACTIVIDAD DE MERlTQ A LA JUNTA DIRECT!VA .0 A LA CQM!S!ON PERMANENTE DENTRQ DE LQS 8 DfAS HAB!LES DESPUES DE SU REGRESQ . LQ CUAL SERA PUBLICADQ EN EL PQRTAL DEL CQNGRESQ DE LA REpUBLICA; Y Q1JE DEBERA REALlZAR LA LIQ1JIDACION DE LQS V!ATICQS DURANTE l OS 5 DiAS HABILES SIGUIE NTES A SU REGRESQ. ') L-j'"

o[

/.~ C.J\

"" -C.I

~

(D

_____

_ _ _ _ _-

, -::>

i

\

\1

".~

I.

~~\ .-"-, n­ I,

\

I::: .......J

,if \ ,

\ c)

--;! l {

\,

"' .

".

' ~1

\

\ '

\

11.,,;

.­

':"'.~." ~" .

", (/,1 :' "

,I ,

.

"

I,

J~ ..

03 Div-eccioVt CieV1.eV"a. ( COVtf] V"eso de Ia. R ep ublica. Ciu.a.-teVV\a/a., C.A.

/

Oficio N o. 0990-2016 REDF/slcr G uatemala, 17 de mayo de 2016.

Licenciado Marco Tulio R eyna Lopez Director Financiero Congreso de 1a Repttblica Licenciado Reyna L6pez: Atentamente me dirijo a usted, con el prop6sito de renzitirle informacion enviada de la Presidencia y de la Direcci6n de Protocolo de este Organismo: 1. Oficio REF. PT. 0107/2016/v1AGjMAFG, defecha 13 de mayo del ano en curso, en el cual

adju1ltan Nombramientos Originales de Comisi6n al Exterior No. 027-2 016.MTD-S/MAF, de techa 13 de mayo de 2016, No. 028-2016. MTD-S/MAF, de fecfta 13 de mayo de 2016, No. 029-2016.MID-S/MAF, de t echa 13 de mayo de 2016, N o. 030-2016.MTD-S/MAF, de fe c1Ul 13 de mayo de 2016 Y No. 031-2016.MTD-S/MAF, de fe cha 13 de mayo de .... 2016, en los que se informa que se comisio716 a los senores Diputados Jose Ines Castillo r' Martillez, lVIarvin Orellana Lopez, Julio Cesar L6pez Villatoro, Carlos Enrique Lopez G iron y Ervin Adim Maldonado Molina, para partieipar en la visita ofieial (f Corea, a i71'uitaeioll del Diputado Coreano, Senor Won Yoo-Chul, euyo prop6sito principal es co/weer el "Movil1ziel1to Nueva A Idea " a realizarse en Ciudad de Se7n, corea, los d£as 20 ill 29 de mayo de 2016.; lo anterior para que se sirva iramitar vititieos !J hospedaje pam los senores diputados Jose lnes Castillo Martinez, Marvin O rellaua L6pez, Julio Cesar L6 pez Villatoro, Carlos Enrique L6pez G ir6n y Erv in Adim Maldonado Molina. (Se .uijuntan 12 folios). 7

Oficio REF. PT. 0108/2C116jvTAG/MAFG, d~ jeeha 13 de mayo del mZG en eurso, en el eual adjuntn Nowbrmnienlo Original de Comision aT Exterior N o. 032-2Q16.lIIITD-S!MAF, de fecha 13 de mayo dt.' 2016, en el qne se illforma que se designo ala licenciadn Tansu A le7J Basam n Bcthan.court, para qLl~ asista al Sefior Presi"iellte de este Orgal1ismo, ell su ealidad de Presidente d'!l Congrcso de la Republica de Guatemala y de Presidente Pro Tempore del Foro de Prt':;iilentes ~! P1'esfdentas de Poderes LI!g7.slativos de Centl'oame·rica y In Cucnm del Carihe -FOPFEL-, 01 1!f.'a reunion extrnordinaria de diclzo F(lro, a realizarse en Ciwtlld de lvlanagua, Nicaragw.l, ln~ ~;ia5 18 y 19 de mayo lie .'2016.: 70 In/terior pam que SI:! sin1a trarnitar l,ititicos y ho:;p'!dajl;: JlCim it? licel1ciar7a T m lSU Ale?] Basararl Bet11ancotlrt (Se adjuntan .3 folio~)

CONGRESO DE LA REPUBLICA

LlQUIDACION DE GASTOS POR COMISIONES OFICIALES

DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA AL EXTERIOR DEL PAIS

FORMA2-V Serie "A"

N2 NOMBRE:

VICTOR JAROSLAV ALBUREZ GARCIA

CARGO:

Director de Protocolo

DEPENDENCIA:

NOMBRAMIENTO No.:

033-2016

03332

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA DE FECHA :

/'

1310512016

,- '"

~' .

.. DESTINO .

'

'

,

"'~:' r-" I

~

_

DEL

AL

,

, HI05/2016

Nlca ~ g~a

19/0512016

VIATICOS CANTIDAD VIATICOS DEDIAS/ ' DIARIOS US$ / 2 100.00

TOTALUS$

. TASADE CAMBIO

lIQUIDACION ENQ.

200.00

V 7.63789

1,527.58

200.00

7.63789

1,527.58

~

~rr

TOTAL VIATICOS:

ALOJAMIENTO V OTROS GASTOS

'.

, ,.

,

.

"'t.

,DESCRIPCION DEL GASTO

"

..

'c

VALORUS$

>

GASTOS DE ALO JAMIE N TO PARA U N A NOCHE

300.00

TASADE CAMBIO

I

lIQUIDACION ENQ.

7.63789

2,291. 36 .".,.

/

TOTAL ALOJAM IENTO Y OTROS GASTOS; TOTAL GASTADO

24/05/2016

GUATEMALA,

_.

-

/VIAnCOS+ALOJAMIENTOS Y OTllOS GASTOS):

300.00

7.63789

2.29~

500.00

7~

.~818...9...4

RECIBIDO CON ANTICIPO A LlQUIOAR:

500.00

3818.94

DIFERENCIA (DE MAS 0 DE MENOS);

000

7.63789 7.63789

-

-

0.00

OBSERVACIONES: - --/-1-/1- - - - - - - - - - - - - - - - - , - - - - - - - -

.....f)

,

I \;

I Subdirector Genenli

•

~Jte~fJ~NADO ~

de Is RepUbIca

GuaeemaIa, CA

. ..

0

.

AUTORIZADO POR LA COIflRALORlAGENERAl. DE CUENTAS SEGUN RESOLUCION No. FbJ2S62 CLAS.: 3l!5-12-3-1+97 DE FECflA OH)4·1997 • 1,000 FORMAS UQUIDACION DE GASTOS POR COM1SIONES OFICIAlES AL EXTERIOR DEL ND. 3,301 AL No. 4,300 SERlE "A' • No. DE CUENTA C2-6 NUMERO CORRELAnVO Y FECH" DE AUTORllACION DE "..PRESION 3