Visítenos en www.lanoticia.com

Más de 100,000 lectores cada semana

FREE/GRATIS

La Noticia

TM

Al servicio de la comunidad latina del área de Charlotte

16 al 22 de julio del 2014 • SEMANAL

The Spanish-Language Newspaper Locales

Año 17 • Nº 848

TODOS LOS MIÉRCOLES 704-568-6966

Locales

Líderes empresariales del estado apoyan la reforma migratoria Diego Barahona A.

Maestra busca ayuda para familia con padre deportado Patricia Ortiz

En un parque de casas móviles al oeste de Gastonia, vive Adriana Reza, una madre mexicana que trata de sobrevivir sola para sacar adelante a sus 4 hijos, luego de que su esposo fuera deportado a México. Vivian Caraballo, quien ha sido maestra de dos de los hijos de Adriana, comenzó a tocar puertas para conseguir ayuda para esta madres y sus hijos, que ya están próximos a volver a la escuela y no cuentan con los medios económicos para comprar lo que necesitarán. “Es una familia con mucha necesidad, vi su situación y no puedo quedarme con los brazos cruzados”, dijo la maestra que enseña en la Escuela Elemental Forest Heighs en Gastonia.

R

epresentantes de múltiples industrias en Carolina del Norte, desde los restaurantes hasta el sector agrícola, anunciaron públicamente su apoyo a la reforma migratoria y los beneficios que podría traer al estado si se aprueba.

Pág. 9 >>

Locales

Crean Agrupación Latina de Síndrome de Down Kattya Sánchez

Pág. 7 >>

Locales

Locales

Comunidad

Mecklenburg lidera Prohíben a Medrano Consulado mexicano Express tener sobre ruedas llega uso del cinturón contratos con a Rock Hill de seguridad Diego Barahona A. Patricia Ortiz habitantes del estado Pág. 11 >>

Mundial

Conozca los 11 mejores jugadores del mundo Pág. 27 >>

S

egún un estudio de la Oficina Nacional de Seguridad en Autopistas, el condado de Mecklenburg tiene el porcentaje más alto de uso de cinturón de seguridad en el estado. Un 95.5% de los conductores de Mecklenburg lo usan. Pág. 4 >>

El Fiscal General Roy Cooper prohibió el 15 de julio a la compañía de envíos Medrano Express contraer negocios con los consumidores de Carolina del Norte y pide que se reembolse a los clientes cuyos paquetes nunca llegaron a su destino. Pág. 5 >>

E

l Consulado General de México en Raleigh invita a la jornada que ofrecerá el Consulado Sobre Ruedas en Rock Hill (Carolina el Sur) a realizarse desde el 31 de julio hasta el 10 de agosto.

Children at the Border: Refugees or Criminals?

Pág. 10 >>

pág. 15 >>

2

La Noticia

16 al 22 de julio del 2014

¿Necesita un

abogado latino de inmigración?

HACEMOS TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN

¡Podemos ayudarle!

Plan de Pagos Disponible Número de emergencia:

704-340-8140

Andrés López

VAMOS A CORTES DE INMIGRACION

¿Calificas para la Acción Diferida? ¡Te podemos ayudar! • 4030 Wake Forest Rd., Suite 300, Raleigh, NC 27609

LEY CRIMINAL Y CIVIL • DWI-DWLR, No Licencia • Casos por Drogas y Alcohol • Violaciones de Tráfico

Karen - Paralegal My - Paralegal

704-569-9800 1-866-471-2006

919-719-7245

• Violaciones de probatoria • Violencia Doméstica • Todo tipo de Accidentes • Fianzas de inmigración

America-Paralegal Brenda - Paralegal Cherry - Paralegal

Jennifer-Paralegal

Abogado de Inmigración

Ofrecemos:

• Integridad • Eficiencia • Precios razonables

Tratamos todos los casos de inmigración incluyendo: • Nuevo perdón o "Waiver" • Acción Diferida • Defensa de Deportaciones • Peticiones de familiares • Ciudadanía • Trámites de residencia

¡Llámenos o visítenos hoy mismo!

Yuri-Paralegal

704-568-9228

Gloria-Recepcionista

•4801 E. INDEPENDENCE BLVD SUITE 700 CHARLOTTE, NC 28212 “EDIFICIO DORADO”

5701 Executive Center Drive, Suite 102, Charlotte, NC 28212

Con Nosotros Si Calificas V&V Satélites

704-506-4664 704-957-0938 ¡HD GRATIS! Por 24 meses

Por sólo

$

¡Gratis! Showtime, HBO, Starz y Cinemax Por 3 meses si calificas

.99

24

al mes

Reinstalaciones Mudanzas

¡Gratis! por 3 meses.

Pregunte por su DVR ...y ¡más!

Desde

$

24.99

al mes

Se requiere

ABP

La Noticia

16 al 22 de julio del 2014

3

Dr. Kaplan El mejor

Quiropráctico ¿Sufre de dolor? Cabeza | Cuello | Cintura | Espalda | Piernas

Accidentes • Trabajo • Autos • Deportes

Le hacemos el papeleo del seguro, para que Ud. se concentre en sanarse.

24

HORAS AL DÍA

USAT Satellite

704-960-1819 Términos y Condiciones Importantes: Ofertas Promocionales: Requiere activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, cargos, paquetes, programaciones, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo de Activación: El plan FlexTV requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriben a un paquete DishLATINO o Internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $150 en el cargo de activación. Canales Premium: El valor de la oferta Premium es de $57; después de 3 meses, aplicará el precio regular vigente a menos que cambie a un servicio inferior. Requisitos de Instalación: Solo la Instalación Profesional Estándar es gratis. Aplican cargos mensuales y límites en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, pay-per-view y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el incumplimiento de pago en la fecha límite resultará en desconexión del servicio dentro de 24 horas. Miscelánea: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos elegibles y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta fi naliza el 16/1/15. HBO® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Offi ce, Inc.

Araceli Olga (704)777-0904 (704)777-0905 Clínica #1

Clínica #2 2501 Beatties Ford Rd. Charlotte, NC

(704) 393-8447

5410 N. Tryon St. (esq. Eastway)

Charlotte, NC

(704) 372-7200

Después de un accidente, los dolores pueden aparecer mucho tiempo después.

Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m. Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m

4

Policial

16 al 22 de julio del 2014

La Noticia

Abogados de Inmigracion Condado de Mecklenburg

lidera uso del cinturón de seguridad

Deportaciones/Fianzas (ICE) Peticiones Familiares Visas de Prometidos (K-1) Residencia/Green Card

Patricia Ortiz

Ciudadanía - Naturalizacion Acción Diferida/TPS Perdones por Presencia Ilegal Visas U y VAWA para Víctimas de Violencia

Alex Muntean Abogado

Benjamin A. Syder Sherry Fuertes Abogado Asistente Legal

¡Primera Consulta Gratis!

Su consulta siempre es con el Abogado Servicios Económicos

CHARLOTTE 704-900-2925 IMMIGRATION 5600 77 Center Dr., Suite 310, Charlotte, NC 28217 LAW FIRM

Hablamos Español

www.charlottelaw.net

Reinstalaciones Pregunte por su DVR

A partir de $ por mes Velocidades hasta 3 veces más rápidas que DSL

39.99

Desde

¡Hasta 6 recibidores

HD GRATIS! GRATIS! de por vida Por sólo

24

$

La única manera que el país podría ser más PERFECTO es si tuviera Internet de Alta velocidad de Dish

24

$

.99 al mes

.99 ABP ¡Gratis! por 3 meses. Se requiere

al mes

HBO, Starz y Cinemax ¡Gratis! Showtime, Por 3 meses

si calificas

...y más!

V&V Satélites 704-506-4664 • 704-957-0938

U

na encuesta realizada en junio dio a conocer que en Carolina del Norte 90% de los encuestados usa el cinturón de seguridad, siendo el condado de Mecklenburg quien lidera a nivel estatal. Es la primera vez que el promedio estatal alcanza este porcentaje, que es considerado una gran meta por la Administración Nacional de Seguridad en Autopistas. Mecklenburg, que fue uno de los 15 condados usados en la encuesta, la cual se hace cada año en el mes de junio, obtuvo un 95.5% en el uso del cinturón, el más alto del estado. Otros condados como Alamance, Guilford, y Wake, hicieron parte de esta investigación, que fue conducida por la policía durante chequeos de tránsito en 120 lugares. El análisis se basó en un total de 26,616 chóferes y pasajeros entrevistados en retenes. De acuerdo con el Programa del Seguridad Vial del Gobernador, este

estado obtuvo entre 88% y 89% en los últimos cinco años. El año pasado fue de 88.6%. Los resultados de junio de este año, se obtuvieron luego de la operación estatal realizada en mayo pasado “Click It or Ticket”. Durante la campaña alrededor de 14,600 conductores y pasajeros fueron multados por no usar el cinturón o violar la seguridad de restringir a los menores de edad. Mecklenburg tuvo 723 citaciones a la corte, la tercera más alta del estado, después de Wake con 1,177 y Robeson con 861. Wake que tuvo el más alto número de multas en el operativo de mayo, fue el último entre los condado analizados, con 88.3% de uso del cinturón.

Locales

La Noticia

16 al 22 de julio del 2014

INMIGRACION

Prohíben a Medrano Express tener contratos con habitantes del estado

L

a compañía internacional de envíos, Medrano Express, la cual tomó dinero para enviar paquetes y nunca los entregó, está prohibida de contraer negocios con los consumidores de Carolina del Norte, dijo el Procurador General Roy Cooper el 15 de julio. Además, el requerimiento judicial preliminar concedido por el Juez de la Corte Superior del Condado de Wake Howard E. Manning, Jr. también ordenó a Medrano Express no destruir ningún registro o transferir ninguno de sus activos sin ser aprobado. “Nuestra meta es ayudar a los consumidores obtener sus paquetes o sus dinero devuelta, y evitar que otros sean perjudicados”, dijo Roy Cooper. Cooper presentó una denuncia contra Medrano Express, pidiéndole al tribunal que les ordene a los demandados devolverles todos los paquetes no enviados a los consumidores. Si el paquete no puede ser devuelto, Cooper está pidiendo que Medrano Express le reembolse al consumidor por el valor del contenido del paquete.

La División de Protección del Consumidor de la Oficina del Procurador General presentó la demanda después de que 118 consumidores se quejaron de que Medrano Express nunca había entregado sus paquetes. Medrano Express se especializa en él envió de paquetes para Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y México, pero ya no está en función. La compañía de envíos, situada en Hempstead, Nueva York, también operaba bajo el nombre Diamond Shipping y tenía sucursales en Raleigh y Charlotte. Los consumidores que hayan enviado paquetes que nunca fueron entregados a través de Medrano Express, deben comunicarse con La División de Protección del Consumidor de la Oficina del Procurador General, al 1-877-566-7226, ó al 919-716-0058 (línea en español). También pueden presentar una queja en inglés o en español en el sitio web: ncdoj.gov

es nuestra exclusividad

Consultas completamente confidenciales y en español sin interpretes.

Douglas H. Kim

Abogado de Inmigración

Hablo español

Abrimos los sábados

• Representación legal en la corte de inmigración de Charlotte, Atlanta y Virginia. • ICE - visitas a la carcel. • Tu tienes que enterarte de las opciones migratorias que son mejores y mas seguras para tu problema inmigratorio. • Tu necesitas a un abogado que sea competente, con experiencia, dedicación y que pelee agresivamente tu caso. • Tu podrías apelar tu caso si fue negado. • Tu necesitas una respuesta honesta a tus problemas de inmigración. Member of California BAR Miembro de Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

704-504-0962

220 Westinghouse Blvd. #401 Charlotte, NC 28273

www.inmigracionparati.com

Inmigración • Peticiones Familiares • Ciudadanía • Tickets de Tráfico • Acción Diferida • Casos Criminales • Visitas a la Cárcel • Fianzas

• Cortes • U-Visas

(Víctimas de Crimen y Violencia Doméstica)

Accidentes de Autos y de Trabajo

980-819-8959 Atiendo los sábados todo el día.

Miembro de la Asociación de Abogados de Inmigración (AILA)

Escuchelo en radio Latina los Miércoles, 1:00 pm Oficina Principal: 5533 Monroe Rd. Charlotte, NC 28212 Otras oficinas: 7701 Sharon Lakes Rd. Suite Y - Charlotte, NC 28210 Oficina en Monroe: 1390 -I Walkup Ave. Monroe, NC 28110

Ln

Regal Oaks Dr

en Dr

Farm Pond

MARIA GUADALUPE DAVIS

Associate Agent 3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC 28209

Winterhav

Four Seasons Ln

Albemarle Rd

Las emergencias son atendidas el mismo día Nguyen T. Nguyen, DDS • Tanya M. Moody, DMD a Viernes: 9am-6pm ¡Bienvenidosos! Lunes Sábados: 9am-5pm • Domingos: Cerrado 704-910-4720 pacientes nuev arfamilydentistry.com

704-523-3666

[email protected] IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA SEGURO DE CASA

Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio 43212-2220. Nationwide, el marco de Nationwide y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company.

29.99

al mes

24 2 4.99

$ Llame a Luis Chavez

• Sin Seguro Social • Sin Tarjeta De Crédito • Sin Contrato

704-568-2560 • 704-743-8714

Legalizamos carros y camionetas a México y Centroamérica. Hacemos "Raites" dentro y fuera de los Estados Unidos 704-606-7275

GRATIS POR 3 MESES ¡Sin Contrato! ¡No Crédito! ¡Flex TV!

24.99

y

¡Ahora...

¡Instalación GRATIS! hasta 6 habitaciones

$

al mes

Aceptamos W-7

24.99

y DVR

Deportes!

SATELLITE VIVA MÉXICO

24 2 4.99

$

¡La mejor de la TV

Película/Novelas

$

$

¡Llama hoy mismo para una cotización gratuita!

HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES

6404 Albemarle Road, Ste. C, Charlotte, NC 28212

Aceptamos: Medicaid y Health Choice La mayoria de seguros

Atiende los Miercoles de 5:00pm a 7:00pm Agencia Cristiana de Ayuda a la Comunidad

• ¡Cámbiate a Nationwide y ahorra! • La cobertura exacta que necesitas • Reparaciones garantizadas • Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días

Ofrecemos servicios de odontología general para toda la familia

Albemarle Road Family Dentistry

5

704-737-6551

Boletos Aéreos a todo México, Latinoamérica, USA y el Mundo Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones

Tel: 704-837-7331 Cell: 704-293-4972

7 24

[email protected] días horas 25 Años de Experiencia. 3125 Eastway Dr., Oficina 102, Charlotte, NC 28205

(Edif. de pagos Duke Energy)

w w w. l a n o t i c i a . c o m

6

Locales

16 al 22 de julio del 2014

Decenas piden frente a la cárcel que liberen a pastor preso

Hablamos su Idioma no necesita Intérprete

Patricia Ortiz

Licenciado en NC y SC y miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

A

Amplia Experiencia en las Cortes de Inmmigración y Cortes de Distrito

Planes de pago

Mis padres son immigrantes y por eso entiendo sus problemas.

Estacionamiento Gratis.

Inmigración

• Acción Diferida • Perdón (Waiver)

Tickets de Tránsito

• DWI • No licencia • Visitas a la cárcel • Licencia revocada • Exceso de velocidad • Deportaciones • Juicios de Fianzas de Inmigración Accidentes de auto y trabajo • Residencia • Ciudadania ¡Consulta Gratis! • TPS • H1-B • Visas de prometida • Visa U (Casos criminales y Violencia doméstica) • Divorcios (En USA y otros paises)

Casos de Familia

¡Consulta Gratis!

¡Consulta Gratis!

¡Para ara corte de inmigración!

704-525-8824

725 E. Trade St., Suite 215 Charlotte, NC 28202

¡Ahora aceptamos nuevos pacientes! Aceptamos la mayoría de seguros, incluyendo Medicaid, Medicare y BCBSNC.

ABIERTO 365 DÍAS AL AÑO

La Noticia

PERSONAL Y CONVENIENTE (Estamos en su vecindario)

RAYOS X

taviados con camisetas blancas y portando carteles con leyendas como “liberen a nuestro pastor” o “él es un buen hombre”, decenas de manifestantes cristianos llegaron desde el este del estado a Charlotte para realizar una manifestación pacífica el 9 de julio, frente a la cárcel local en apoyo al pastor José Armando Siliezar Sevilla de la Iglesia El Verbo en Acción. Por lo menos 200 manifestantes marcharon, cantaron y oraron por espacio de dos horas en que niños, jóvenes y adultos repetían al unísono “liberen a nuestro pastor”. Pastores de distintas partes del estado y líderes locales también se unieron a la acción, entre ellos Maudia Meléndez, de Jesus Ministry y juntos corearon la canción “Rompe las Cadenas”. Siliezar Sevilla, de 48 años, se encuentra preso por cargos de fraude migratorio desde el 3 de junio, cuando autoridades federales llegaron a su hogar en Benson, al oeste del estado y lo detuvieron frente a su familia. El pastor fue acusado de ocultar un cargo previo de drogas que data de 1995, en una aplicación migratoria que tramitó hace cuatro años con la ayuda de una notaria que le cobró $500 y le sugirió que omitiera su historial criminal. “ICE dice que el pastor mintió para ajustar su estatus, pero no era lo que él trataba de hacer. El quería hacerlo bien y estar legal en el país”, afirmó Viridiana Martínez, líder de la agrupación NC Dream Team. Siliezar Sevilla fue deportado inicialmente a México siendo hondureño. Un año después regresó a Estados Unidos convertido al cristianismo estando preso.

Indignación por su estado de salud La familia del pastor manifestó estar indignada por el trato que ha recibido desde que fue diagnosticado con diabetes estando preso en el condado Franklin, donde le comenzó una infección en un pie. En ese estado de salud, Siliezar Sevilla fue transferido el 20 junio a la Cárcel del Condado de Mecklenburg, donde su familia perdió todo contacto con él hasta que les avisaron que le habían amputado un dedo de su pie. “Mi padre dijo que si le hubieran atendido a tiempo, no le habrían tenido que amputar su dedo. Aquí lo tienen aislado en una celda y sin atención médica profesional, dice que está comiendo pan, arroz y papa, y eso es veneno para una persona diagnosticada con diabetes, pero él no lo sabe”, señaló Sergio Tabora, el mayor de 8 hijos. Tabora dijo que su padre cuenta con representación legal y esperan que sea liberado debido a su estado de salud, mientras pelea su caso. “No ha sido fácil esta situación sabiendo que él esta preso y enfermo. El no es un criminal, hay toda una comunidad pidiéndolo y mis hijos necesitan a su padre”, expresó su esposa Lorena Siliezar.

Como táctica de presión, los NC Dream Team iniciaron una campaña de llamadas y firma de peticiones dirigidas al fiscal general Eric Holder, y a Inmigración. Para firmar la petición puede ir al siguiente enlace: http://action.dreamactivist.org /northcarolina/armando

¡Hablamos Español! 3250 Wilkinson Blvd. Charlotte, NC 28208 Llame: 704.319.5176 Lunes a Viernes: 8am-8pm | Sábado y domingo: 8am-4pm

Al menos 200 integrantes de 8 Iglesias el Verbo en Acción, llegaron a Charlotte para pedir que liberen al pastor José Armando Siliezar Sevilla.

La Noticia

Locales

16 al 22 de julio del 2014

7

Maestra busca ayuda para familia con padre deportado

Patricia Ortiz

E

n un parque de casas móviles al oeste de Gastonia, vive Adriana Reza, una madre mexicana que trata de sobrevivir sola para sacar adelante a sus 4 hijos, luego que su esposo fuera deportado a México en abril. Sin trabajo formal y sin hablar inglés, son muchas las dificultades que ella ha enfrentado porque su esposo era el proveedor del hogar y un padre amigo de sus hijos, quienes están muy afectados emocionalmente. “Esta familia se encuentra en mucha necesidad, yo vi su situación y no puedo quedarme con los brazos cruzados. Ahora viene la escuela y esta madre no tiene como comprar lo que sus hijos van a necesitar”, dijo Vivian Caraballo, maestra de dos de los hijos de Reza. Víctimas de racismo Adriana recuerda la mañana del 5 de enero, cuando en su camino a una tienda Home Depot, ella y su esposo Nabor Hernández Melchor, fueron parados por una policía que les dijo que su vehículo era sospechoso. Según la oficial, Nabor terminó arrestado al ser confundido con un hombre quien era criminal, pese a que otro oficial que llegó a la escena trató de evitarlo. “Insistía que un hombre güero era mi esposo, siendo el trigeño y con otro apellido. Yo creo que más bien fue racismo y ella le dijo al otro oficial que no se metiera”, contó Adriana. Adriana buscó ayuda legal para sacar a su esposo, quien estuvo preso en Gastonia durante tres meses. Sin embargo su caso se complicó al aparecer en su expediente una deportación previa que data de 2010 luego de ser arrestado por no tener licencia en Gastonia.

Nabor fue deportado cuatro meses después, luego de vivir 14 años en Estados Unidos, donde se casó y tuvo a sus cuatro hijos. El trabajaba en jardinería y era muy apreciado por sus vecinos por ser muy colaborador. “Cuando mi esposo fue deportado no teníamos luz y se había explotado la estufa, pero nuestros vecinos fueron los que nos ayudaron”, mencionó. Por lo pronto Adriana quien no tiene beneficios del gobierno, sobrevive vendiendo comida y cosas que le regalan yendo al “pulguero” y asegura que su fe en Dios es lo que la ha sostenido. Necesitan que su padre regrese Aunque Adriana quisiera irse para México para estar con su esposo, dice que no puede exponer a sus hijos al peligro, y ve como única opción que él regrese. “Me siento impotente y siento que no puedo sola y veo como mis hijos lloran y reclaman su presencia”, expresó. Brandon, el hijo mayor quien tiene 12 años, ha sido el más afectado. Antes decía que quería ser científico y ahora se ha vuelto un niño cayado y rebelde. Por su parte Aaron, de 10 años, desea ser presidente y quiere abogar por su padre escribiéndole una carta al presidente Barack Obama. “Lo más urgente es ayudar económicamente a esta familia, y luego ver si hay un camino humanitario o legal para que Nabor regrese”, apuntó la maestra Vivian quien enseña en la Escuela Forest Heighs Elementary. Para ayudar a esta familia puede contactar a la maestra Vivian Caraballo al 704-524-3034 ó Adriana Reza al 704-923-2163.

Adriana Reza, una madre mexicana que trata de sobrevivir sola para sacar adelante a sus 4 hijos.

*OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: MÁS LATINO $36.99 al mes; ÓPTIMO MÁS $50.99 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante 12 meses: $12 por el paquete MÁS LATINO. La cuenta debe estar al día, según sea eterminado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN PREMATURA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado para videograbadora digital ($10 al mes) para el arrendamiento de una videograbadora digital. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado de alta definición ($10 al mes) para el arrendamiento de un Receptor de alta definición. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($25 al mes) para el arrendamiento de una Genie Videograbadora DVR HD, una videograbadora digital de alta definición o una videograbadora digital de alta definición con TiVo de DIRECTV. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento de una videograbadora digital de alta definición con TiVo de DIRECTV. Si tienes 2 receptores y/o un receptor y un televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini, el cargo es de $6 al mes. Por el 3er receptor y/o televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini y cada aparato adicional en tu cuenta, se cobrará un cargo adicional de $6 al mes por cada receptor, Cliente Genie Mini y/o televisor/aparato capacitado. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. ^Para recibir la programación de DIRECTV en alta definición, se requiere el equipo en alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. Las imágenes de Lionel Messi, Edinson Cavani, Cristiano Ronaldo y Daniele De Rossi fueron provistas por beIN SPORTS. La imagen de Javier Hernández Balcázar fue provista por FOX Sports. Imágenes provistas por beIN SPORTS son propiedad de Getty Images. ©2014 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón, MÁS LATINO y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

8

Locales

16 al 22 de julio del 2014

La Noticia

Denuncian “mala conducta” policial en ataque contra latino Patricia Ortiz

U

n grupo de inmigrantes denunció la supuesta “mala conducta policial” de la que sienten fuero objeto, luego de llamar a la policía para avisar del ataque de cinco jóvenes afroamericanos contra un inmigrante latino. Las denuncias fueron realizadas durante una conferencia de prensa el 11 de julio en los apartamentos Hunters Pointe, donde el pasado 29 de junio Alejandro González Ponce fue atacado frente a sus hijos de 6 y 4 años. Alejandro quedó con dos ojos moreteados, un labio roto y raspaduras en una rodilla. Cuando la policía llegó a la escena, acordonó el área, manteniendo a los familiares y amigos de Alejandro a distancia, mientras entrevistaban a los asaltantes que se habían escondido en uno de los apartamentos. “Ellos me ignoraron y se comportaron racistas con nosotros”, señaló

el inmigrante de 32 años de origen mexicano. “Cuando amigos y familiares de Alejandro hablaron para pedir que lo entrevistaran por ser la víctima, los oficiales les respondieron con lenguaje soez y los amenazaron con arrestarlos”, señaló Héctor Vaca, director local de Action NC, organización que brinda asesoría a estos inmigrantes. Desconfianza hacia la policía Varios de los allí presentes contaron lo ocurrido ese día, entre ellos Pedro Cobarrubias, quien fue obligado a tirarse al piso y esposado cuando pasaba por el lugar. “Yo no sabía que estaba pasando, sólo me detuve para mirar”, contó el inmigrante. Javier, que prefirió no dar su nombre completo, dijo que por lo menos 20 policías llegaron a la escena, entre ellos un solo latino.

La comunidad pide justicia para Alejandro González Ponce, golpeado sin razón por un grupo de afroamericanos y la investigación de la actuación de los oficiales que acudieron a la escena.

“Vi como seleccionaron a un lado los afroamericanos y al otro a los hispanos, dándole la razón a los que habían causado el problema”, señaló el hombre. El único arrestado ese día fue el hermano de la víctima, Daniel Hernández Ponce, mientras que Alejandro vino a ser interrogado siete horas después del incidente, cuando un oficial fue a visitarlo al hospital. “Ya no confiamos en la policía.

Esperamos que se haga justicia y arresten a esos muchachos”, dijo Alejandro. El Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD), investiga el incidente, aún no ha efectuado ningún arresto. Se informó que dos de los agresores que vivían en el complejo de apartamentos fueron expulsados, mientras que el caso es investigado por la Unidad de Asuntos Internos.

Abogada Latina Se atienden los sábados

www.jaimeslaw.com

Sobrina De Maudia Meléndez

Mas de seis años de Experiencia

“Nuestra misión es ofrecer una alta calidad de servicios jurídicos en la mejor forma posible, ahorrando nuestros clientes dinero, tiempo, y evitando frustración. Servimos nuestros clientes con sinceridad y honestidad, siendo este el logo de nuestra firma”.

Primera Consulta es

Gratis

Con la abogada Mencionando La Noticia Excepto casos de Familia

Inmigración

Familia

• • • • • • • • • • •

• • • • •

Deportación U- visa VAWA Residencia Ciudania Ayuda para menores Acción Deferida Proceso consular Perdón TPS Permiso de trabajo

Divorcios Custodia y visitación Violencia Domestica Acuerdos de Separación Cambios de nombre

Violaciones De Transito • • • •

No licencia Licencia revocada Exceso de velocidad Otras infracciones

5700 Executive Center Dr., Suite 208, Charlotte NC 28212

1-800-966-7762 • 704-966-8660

Locales

La Noticia

Líderes empresariales del estado apoyan la reforma migratoria Diego Barahona A.

R

epresentantes de múltiples industrias en Carolina del Norte anunciaron públicamente su apoyo a la reforma migratoria, como una forma de rechazar la falta de acción en este tema por parte del Congreso. Estas declaraciones formaron parte de la iniciativa nacional denominada: Día de Acción por la Reforma Migratoria, convocado para el 9 de julio. Representantes de empresas como SAS, Golden Corral, Biologics, Fleet Feet Sports y la Oficina de Asuntos Agrícolas de Carolina del Norte hablaron en la Cámara de Comercio de Raleigh, haciendo hincapié en que la reforma migratoria

Los empresarios exigen una reforma migratoria.

16 al 22 de julio del 2014

podría impulsar la economía de Carolina del Norte mediante el suministro de mano de obra. El evento realizado en Raleigh formó parte de unas 60 actividades coordinadas en 25 estados para ejercer presión pública sobre la Cámara de Representantes a nivel federal en relación a la reforma migratoria.

Sus Abogados Defensores

Necesidad local Peter Daniels, vicepresidente de la Oficina de Asuntos Agrícolas de Carolina del Norte, dijo que la mayor cosecha de la temporada y otros trabajos agrícolas en Carolina del Norte son realizados por los inmigrantes indocumentados. Daniels estima que cerca de 70,000 trabajadores inmigrantes recogen las cosechas y hacen otras labores agrícolas, y sólo un 10 por ciento lo hacen legalmente como trabajadores huéspedes con visas H-2A. “Los agricultores prefieren contratar legalmente y los trabajadores prefieren trabajar legalmente. Necesitamos más visas para más trabajadores en un programa diseñado para satisfacer la demanda del mercado, en comparación con algunos obstáculos arbitrarios erigidos para limitar la demanda del mercado”, aseguró Daniels. Según el líder agrícola la escasez de mano de obra en el campo ha hecho que los cultivos se pudran en los campos.

Accidentes Personales

9

• Inmigración • Defensa Criminal • Violaciones de Tráfico • Leyes para pequeños negocios Ahora también:

Iglesia Cristiana Pentecostes Del Movimiento Misionero Mundial

Elaine Nicholson

Carnell Johnson

Abogado que habla su idioma Llámenos para una

consulta GRATIS Atendemos los sábados solo con cita previa

Hablamos español 704-375-1911

5701 Executive Center Drive, # 415 • Charlotte, NC 28212 • En el edificio de la corte de inmigración

¡Llegó la hora de presentar sus impuestos! Deje la preparación de sus impuestos en manos de profesionales

Calidad Profesional & Experiencia

Amplia experiencia en Auditorias con el IRS, el estado y de seguros

Preparamos los impuestos para su compañia: Sole proprietorship/ Corporaciones/ LLC

Registered Tax Return Preparer

Contabilidad Formas 1099 Nómina/Payroll

427 S. Sharon Amity Road, Suite D. Charlotte, NC 28211 • 704-531-7715

Abogado Jorge Gonzalez TU ABOGADO DE BANCARROTA ACCIDENTES • NEGOCIOS INMIGRACION • FAMILIA

CONSULTA

GRATIS

PARA INMIGRACION, BANCARROTA, Y ACCIDENTES P Pastor astor Rodolfo Gonzalez

¡Visítanos! "Que si confesares con tu boca que Jesús es el Señor, y creyeres en tu corazón que Dios le levantó de los muertos, serás salvo" Romanos 10:9

5525 Albemarle Rd. Charlotte, NC 28212 Martes a Sábado 7:30PM Domingos 10:30AM y 6:00PM

704-807-0377 704-568-1400 ¡Escúchanos en La Radio! 1030 AM Lunes a Sábado, a las 8:00AM 1220 AM Todos los dias a la 1:00PM Por Internet www.mmmcharlotte.org www.betheltv.tv

Soy latino, hablo tu idioma, entiendo tu cultura, soy tu abogado de

CONFIANZA

800 Pierson Dr. Charlotte, NC 28205 (al lado de Walmart de Independence)

704-302-1579/704-749-0868 Para publicar su clasificado llámenos hoy 704-568-6966

10

16 al 22 de julio del 2014

Comunidad

¿Le puso la policía una multa?

La Noticia

Consulado mexicano sobre ruedas llega a Rock Hill

Diego Barahona A.

E

l Consulado General de México en Raleigh invita a la jornada que ofrecerá el Consulado Sobre Ruedas en Rock Hill (Carolina el Sur) a realizarse desde el 31 de julio al 10 de agosto en: The Oratory (Pope John Center) ubicado en: 434 Charlotte Ave. Rock Hill, SC 29731.

¡No la pague, llámenos - podemos ayudarlo! Pagar la multa no es lo más recomendable porque se estaría declarando culpable y esto trae múltiples consecuencias.

Otros servicios

Llámenos hoy mismo para una consulta

(704) Pregunte 790-6017 por Roberto • Accidentes de automóvil • Muertes por negligencia • Lesiones personales • Lesiones laborales

516 S. New Hope Rd., Gastonia, NC 28054

gratis

El horario de atención será: Jueves 31 de julio, viernes 1, sábado 2, jueves 7, viernes 8 y sábado 9 de agosto: de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. Los domingo 3 y 10 de agosto: de 8:00 a.m. a 11:00 a.m. Durante la jornada del Consulado Sobre Ruedas se podrá tramitar el pasaporte mexicano y la matrícula consular. Requisitos Para la matrícula consular se deberá presentar un comprobante de nacionalidad mexicana, identificación oficial con foto, comprobante

domiciliario y acta de matrimonio (mujeres casadas). Original y una copia de todos los documentos en tamaño carta, acta de matrimonio, dos testigos con identificación oficial y certificado del hospital conocido como “Mother’s copy”. Para el pasaporte mexicano se necesita el acta de nacimiento, identificación oficial con foto, dos fotos tamaño pasaporte de frente y a colores, acta de matrimonio (mujeres casadas). Para más información sobre los requisitos visite la página de Internet: http://consulmex.sre.gob.mx/raleigh Para hacer una cita para el Consulado Sobre Ruedas llame al teléfono: 1-877-639-4835.

Comunidad

La Noticia

16 al 22 de julio del 2014

11

Crean Agrupación Latina de Síndrome de Down Kattya Sánchez

E

l 11 de julio se llevó a cabo la primera reunión de la Agrupación Latina de Síndrome de Down, en la Iglesia San Gabriel de Charlotte, con muy buena acogida de parte de los asistentes. Esta nueva agrupación, que es parte de Down Syndrome Association of Greater Charlotte (DSAGC), ha sido formada con la finalidad de agrupar a familias latinas que tengan miembros con Síndrome de Down, de cualquier edad, para brindarles información, que los ayudara a obtener beneficios adecuados que serán en favor de su familiar. La invitada en este mes fue la Directora Ejecutiva de DSAGC, Kathryn Lariviere, quien abordó el tema sobre la Conferencia Nacional de Síndrome de Down que se llevará a cabo en la ciudad de Charlotte, el 26 y 27 de septiembre y en la que se dará apoyo con traducción simultanea a las familias latinas que no hablen inglés. Como una agrupación que recién se inicia, estará esperando contar

con la asistencia de nuevos miembros en las siguientes reuniones que serán una vez al mes, para poder compartir y aprender de experiencias personales y de los testimonios de experiencias de otros padres. Para mayor información por favor contactar a Karen Castillo al: 704222-6289 ó a Kattya Sánchez al: 704-493-7500. Fotos: José Félix Sánchez

Personal médico completo en español

Centro Médico Latino Dr. Carlos M. Rish MD

www.centromedicolatino.com

Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara. Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL

CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA CUIDADO PARA LA MUJER • Exámenes de Papanicolao • Exámenes de seno y ordenes de mamograma • Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia • Biopsia Uterina • Tratamiento de Papanicolao anormal • Colposcopia • Cirujia de Cancer Cervical • Tratamiento para infertilidad • Sangrado Anormal • Planificación Familiar • Infertilidad

olph Rd

r ove

Meadowbrook Rd

Wendw oo

d Ln

end NW

¡Llame para hacer su cita!

CHARLOTTE

704-333-0465

Rand

Eastover Ridge Dr

• Exámenes físicos para las escuelas • Vacunas

Billiningsley Rd

rd

• Control de peso • Asma • Artritis • Impotencia • Ansiedad • Depresión • Tiroides • Obesidad

EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO

CUIDADO PARA NIÑOS

Randolph Road Park

CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD • Hipertensión • Diabetes • Hemorroides • Enfermedades de la piel • Enfermedades Venereas • Próstata • Electrocardiogramas • Cirugía menor • Colesterol

3541 Randolph Rd Ste 303 Charlotte, NC 28211

Perfil sanguineo completo por solo $65.00 Examen físico para adultos Examen de Papanicolao $55.00

Horario en Charlotte Lunes a viernes 8 a.m. - 5 p.m. Sábado 7 a.m. - 4 p.m. Horario en Monroe Martes de 8 a.m. - 5 p.m.

MONROE

704-776-4812 1661 Walkup Ave., Suite F Monroe, NC 28110

Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo.

12

Comunidad

16 al 22 de julio del 2014

Beacon Dental Center 704-527-1228 Dr. Michelle Conner, DDS Dentista General

¿Le ayudamos a tener su mejor Sonrisa?

U

$89.00 Habla espa mos ñol

Aceptamos la mayoría de los Seguros, incluyendo Medicaid y Healthchoice

En la ruta del autobus #19

Tyvola

Park Road Seneca Place

4805 Park Rd Suite 223 Charlotte, NC 28209

Woodlawn

• Blanqueamiento • Invisalign • Dentaduras • Emergencias • Adultos y Niños

Abbey Place

Dentista para ti y tu familia • Resinas • Coronas • Puentes • Extracciones • Limpiezas

Patricia Ortiz

• Consulta • Exámen Completo • Exámen para Prevención del Cáncer Oral • Radiografias

¡Aceptamos pacientes nuevos!

La Noticia

Grupo de Acción del CMS realizará segunda reunión abierta al público n “Grupo de Acción” del Sistema Escolar de CharlotteMecklenburg (CMS), que analiza caminos para permitir a padres indocumentados participar como voluntarios en las escuelas de sus hijos, realizará su segunda reunión el próximo martes 22 de julio, esta vez con acceso al público. De acuerdo con Ana Brown, coordinadora del programa de voluntarios del CMS, dijo que los miembros del grupo tienen como tarea indagar otros sistemas escolares del país para conocer los reglamentos que tienen con los padres voluntarios. “Para nosotros la seguridad de los niños es nuestra prioridad, por eso queremos comparar lo que hacen otros sistemas escolares y como grupo, hacer una propuesta a la Junta Escolar, bien sea para mantener lo que hacemos o hacer cambios”, dijo Brown a La Noticia. Según la funcionaria hay inscritos un total de 108,000 voluntarios en el distrito escolar donde estudian

alrededor de 143,000 estudiantes. Hace 8 años la Junta Escolar del CMS, votó para acogerse a este reglamento que usa un sistema que pide como datos obligatorios la licencia de manejar y el seguro social que sirve para indagar los récords de los voluntarios. “Estamos muy positivos, y esperamos tener por fin un cambio en las políticas que permita que los padres sin papeles participar más en las actividades de sus hijos”, dijo Héctor Vaca, director local de Action NC, y miembro del Grupo de Acción. El grupo está analizando sistemas escolares en Los Angeles, Nueva York, Chicago, Houston, Miami, Durham y Raleigh. Según Brown, cualquier decisión de cambio que haga la Junta Escolar, afectaría a todos los padres, no solo a los indocumentados. La reunión será el martes 22 de julio, de 9:00 a.m a 11:00 a.m en el salón 267 del Centro de Gobierno ubicado en 600 E. Fourth Street, Charlotte.

¿Está perdiendo el cabello?

¡Venga a vernos - Podemos ayudarlo! Con un sistema avanzado de transplante de cabello

7

razones para elegir Advanced Hair Transplants

El Dr. Marko es un cirujano acreditado en restauración de cabello

Menos tiempo en la silla de cirugía

14 años de experiencia

Los resultados se ven naturales

Procedimiento en un día

Dura para toda la vida

CONSULTA GRATIS ¡Llámenos ahora mismo!

888.923.7497

Sana rapidamente

advancedhairtransplants.com

Comunidad

La Noticia

13

16 al 22 de julio del 2014

Tarifas Espectaculares

Seguros para: y útiles escolares a los asistentes. Para más información puede llamar al 704-596-5606. Horario: sábado 26 de julio a las 10:00 a.m. Lugar: Centro Comunitario Camino en 201 Stetson Dr. Charlotte, NC 28262

Verano Saludable El Centro Comunitario Camino, tendrá cuatro horas a la semana de diversión y educación para niños/as de 4 a 12 años. Se hablará de nutrición, ejercicio, juegos didácticos, autoestima, entre otros temas. Es gratis y no necesita registrarse, solo ir con sus niños. Para más información puede llamar al 704-726-4103. Horario: lunes y miércoles de 7:00 p.m a 8:00 p.m y martes y jueves 10:00 a.m a 11:00 a.m. Lugar: Centro Comunitario Camino en 201 Stetson Drive. Charlotte, NC 28262 Feria de Salud Infantil El Centro Comunitario Camino realizará la feria de salud infantil “Regreso Saludable a la Escuela”, el sábado 26 de julio, donde se realizará un examen físico y revisión de la dentadura de los menores que ingresan a la escuela preescolar. Ese día también habrá actividades deportivas y se obsequiarán mochilas

Llame hoy para un

estimado GRATIS

704-691-7174

Vendo

máquinas

de snack y soda Para más información favor llamarme al

704-488-3427

¡Múdese ahora!

704-537-5292

1 habitación con 1 baño desde $595 2 habitaciones con 2 baños desde $747 Los precios varían de acuerdo con la fecha de la mudanza

Aceptamos W-7

¡Te esperamos! OFERTA POR TIEMPO LIMITADO * ($40 por la aplicación) Eastway Dr.

Precios sujetos a cambio

Central Ave.

Almuerzo-Conferencia El Centro Comunitario Camino invita a la conferencia “La carrera más difícil: Educar nuestros hijos en el siglo 21”, que tendrá lugar el jueves 31 de julio. En la conferencia se dará información y consejor sobre cómo educar a los hijos y ayudarlos a desarrollarse física, emocional y espiritualmente de manera saludable. El evento es gratuito y tiene el almuerzo incluido. Para más información puede llamar al 704-7264103. Horario: jueves 31 de julio a las 11:30 a.m. Lugar: Centro Comunitario Camino en 201 Stetson Dr. Charlotte, NC 28262.

• Automóviles • Vivienda • Inquilinos • Comercial • Negocios • Motocicleta

te Excelen Servicio

Sharon Amity Rd.

4335 CENTRAL AVE., CHARLOTTE, NC 28205

w w w. l a n o t i c i a . c o m

Lesiones personales Muerte por negligencia Cicatrices desfigurativas Lesiones en la cabeza Accidentes de carro

EAST MOREHEAD

YMCA

CALDWELL ST.

Euclid Ave.

701 East Morehead Street Charlotte, NC 28202 www.downerlaw.com

Linea las 24 horas

Cobramos si ganamos el caso

704-307-9115

1-800-332-2486

ACCIDENTES DE TRABAJO Y DE AUTOMÓVIL

Hablamos español

14

16 al 22 de julio del 2014

Opinión

La Noticia

La violencia doméstica y el abuso infantil van de la mano

Maudia Meléndez

H

ace unos días atrás hice una pequeña encuesta a través de mi página de Facebook y le pregunté a mis amigos que me dijeran cuales eran por lo menos tres problemas que ellos identificaban en la comunidad latina y que se les debe de poner atención, al final obtuve unas veinte respuestas de diferentes puntos del estado. La necesidad de una licencia de manejar, la violencia doméstica y el que los jóvenes puedan estudiar en las universidades son los tres problemas que salieron a la superficie, entre otros. En lo referente a la violencia doméstica, una terrible problemática que sufren miles de familias en el

estado, me dispuse a hacer una corta investigación sobre la raíz del asunto y he aprendido que el problema se desarrolla en la niñez de los abusadores. Muchos de los niños que fueron abusados en su niñez se convierten en abusadores en su adolescencia y de adultos. De acuerdo con Child Help, una organización nacional que trabaja con niños abusados y niños con los que se comete negligencia, dice en sus estadísticas que Estados Unidos es el país industrializado donde se reportan más casos de abuso a los niños, unos 3.3 millones de reportes al año. La violencia doméstica y el abuso infantil van de la mano y tienen solución, primero se debe de reconocer que el problema existe en la familia, luego hay que buscar ayuda entre organizaciones que trabajan en este campo. Puede ser difícil preguntarse, “¿soy víctima de violencia doméstica?” Quizá hayan veces cuando su relación está buena y cariñosa y otras veces cuando se siente controlada y

Michael C. D’Agata ABOGADO Asistente Legal Sonia Salvucci Nativa de Costa Rica

victimizada por la misma persona. Aquí unas señales de alarma para que sea capaz de decidir si su relación es sana o abusiva, y así sea capaz de toma una decisión. ¿Su pareja: • Le amenaza con hacerle daño a usted, sus niños, o mascotas? • Le insulta o le dice que es estúpida? • Le retiene su medicamento? • Tira o rompe cosas? • Abre su correo? • Controla sus decisiones económicas? • Le exige saber dónde está todo el tiempo, con quien está, y adónde vas? • Le amenaza con suicidarse? • Le amenaza con terminar la relación? • Pide no contar a nadie que fue maltratada? ¿Usted: • Se siente agobiada? • Cambias su comportamiento debido a sus emociones? • No visita familia o amigos para

evitar su enfado? • Se siente amenazada o tienes miedo por las emociones, las acciones, o el comportamiento de él? Si contesta “si” a unas de las preguntas, es posible que esté en una relación abusiva. Si usted sufre este mal también puede hablar con un pastor o su líder religioso sobre este problema, desahóguese con alguien que le va a ayudar, no con otra persona que está enferma del mismo mal. Si sabe de alguien que está siendo abusado no se quede callado busque ayuda. Por último y lo más importante, encuéntrese con Cristo Jesús, El es quien sana todas las heridas del hombre. Si no quiere compartir su desdicha con nadie, por lo menos acércate a la casa de Dios y ore para que El sane su corazón y le ayude a convertirse en esa persona libre que El quiso que usted sea. Aquí comparto algunos recursos que usted puede utilizar si tiene este problema Jesus Ministry Conserjería espiritual cristiana: 704-5328703. Línea de Emergencia para Niños Abusados: 1-800-422-4453. Prevención de Abuso en Carolina del Norte: 1-888-997-9124 Policía: 911. Puede encontrar este artículo en

www.lanoticia.com

Accidentes

¡Llámanos y déjanos poner Experiencia y Conocimiento a tu servicio!

Te podemos ayudar La Consulta es GRATIS

Asistente Legal Abby Meléndez Wilson Hija de Maudia Meléndez

Buscaré los más altos resultados en tu caso.

• Accidentes de trabajo • Accidentes de autos • Heridas personales • Defensa criminal • Cargos por drogas

• Infracciones de tránsito • Manejar en estado de ebriedad (DUI/DWI) • Licencia revocada (DWLR)

¡Llame Ahora!

704-375-1960

La Noticia

Opinión

¿Son los niños de la frontera refugiados o delincuentes?

Diego Barahona A.

E

n esta semana una familia mexicana que contactó a La Noticia nos contó que una joven madre de familia estaba caminando en rumbo hacia la frontera y que intentaría ingresar a Estados Unidos con sus cuatro hijos pequeños. La mujer vivía en una situación desesperada al vivir en medio de la violencia de grupos armados radicados en su tierra natal y el abuso de su esposo alcohólico, por ello quiso darles un mejor futuro a sus hijos y emprendió el peligroso viaje. Hoy Elena y sus hijos están detenidos en uno de los puestos fronterizos y su futuro es incierto. Según cifras oficiales, cada día unos 90 niños indocumentados, sin compañía de sus padres, cruzan la frontera suroeste de Estados Unidos. Desde el pasado mes de octubre la Patrulla Fronteriza ha detenido a más de 52,000 menores indocumentados que cruzaron solos la frontera y a más de 39,000 que lo hicieron acompañados de algún adulto. Esto representa el doble de lo que se registró en todo el año pasado. En el 2010, la cifra fue de 6,000 niños. El presidente Barack Obama pidió que el Congreso apruebe el desembolso de $3,700 millones para hacer frente a esta crisis humanitaria, sin embargo los legisladores republicanos en lugar de apoyar esta ayuda, pusieron obstáculos. Otros incluso piden soluciones ridículas como las ya conocidas deportaciones masivas rápidas, el sueño latente de los ultraconservadores. Miembros de la oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) pidieron a Estados Unidos que consideren a los niños como refugiados desplazados por conflicto armado, lo que implicaría que no se les devuelve automáticamente a sus países de origen, sino que reciben protección internacional. Muchos de los 52,000 menores que han llegado desde el otoño pasado, huyen de la violencia en El Salvador, Guatemala y Honduras.

15

16 al 22 de julio del 2014

Por su parte, tanto John Boehner, presidente de la Cámara de Representantes y líder de los republicanos, como el gobernador de Texas, Rick Perry, desautorizaron la propuesta de Obama y propusieron en cambio militarizar la frontera. La retórica ultraconservadora asegura que el otorgamiento de la Acción Diferida (DACA) fue lo que “provocó” esta crisis, lo cual es totalmente falso. Fue el presidente George W. Bush quien en 2008 firmó una ley que combate el tráfico humano, brinda protección legal a menores no acompañados de países que no sean México y Canadá y les permite quedarse con parientes en Estados Unidos, mientras esperan una audiencia en un tribunal. En segundo lugar se ha comprobado que las deportaciones masivas no funcionaron. Obama es el presidente que más inmigrantes ha deportado. Durante su gobierno más de dos millones de indocumentados fueron deportados, muchos de los cuales no tenían antecedentes criminales. Estas enormes cifras no han servido para disuadir a familias que huyen de la miseria y la violencia para buscar la oportunidad de una vida mejor en Estados Unidos. En tercer lugar, Estados Unidos ha tenido una extensa tradición ayudando a refugiados, ¿por qué detenerla ahora? Solo por citar un ejemplo, en junio el gobierno anunció la entrega de $290 millones a la ONU, buena parte de este fondo irá al Líbano, para mejorar la situación de los refugiados sirios que huyen del conflicto de su país. Los más de 52,000 niños detenidos en la frontera no son criminales, son víctimas del crimen, Centroamérica está sumida en la violencia que genera el tráfico de drogas por grupos armados que están financiados por Estados Unidos, el mayor consumidor de drogas. Con esto en mente ¿daremos la espalda a estos niños?

La Noticia

TM

The Spanish-Language Newspaper

Presidente Alvaro Gurdián Directora Hilda H. Gurdián Vice Presidente Alvaro José Gurdian Jr. Editor Diego Barahona A. [email protected] Reportera Patricia Ortiz Escritores Jordan G. Forsythe Maggie Giraud Alex Cruz María Marín Maudia Meléndez Jennifer Roberts Teresita Mazz Traducción del Editorial Kendal Walters Gerente de Ventas Sector Latino Rosario Herrera 704-965-9443 [email protected] Ejecutivos de Cuenta Joel Fernández 704-568-6966 ext. 100 [email protected] Ana Navas 980-213-7919 [email protected] Directora de Arte María E. Benton Diseño Gráfico Areli Tello Oscar Coyotl-Pacio Director de Informática Alvaro José Gurdian Jr.

Children at the Border: Refugees or Criminals? Diego Barahona A.

T

his week a Mexican family who contacted La Noticia told us that a young mother was walking towards the border and was going to try to enter the United States with her four young children. The woman has lived in a desperate situation in the middle of the violence of armed groups residing in her homeland, in addition to suffering abuse by her alcoholic husband. She wanted to give her children a better future, so they began the dangerous journey. Today Elena and her children are being detained at one of the border posts and their future is uncertain. According to official figures, each day about 90 undocumented children, unaccompanied by their parents, cross the southwest border of the United States. Since last October, the Border Patrol has detained more than 52,000 undocumented children who crossed the border alone, and more than 39,000 who were accompanied by an adult. This is double what was recorded in the entire previous year. In 2010, the figure was 6,000 children. President Barack Obama has asked Congress to approve spending $3.7 billion to address this humanitarian crisis, but Republican lawmakers have blocked this aid instead of supporting it. Others are even asking for ridiculous solutions such as the familiar rapid mass deportations, the latent ultraconservative dream. Members of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) called on the U.S. to consider children as refugees displaced by armed conflict, implying that they shouldn’t automatically be returned to their countries of origin, but instead should receive international protection. Many of the 52,000 children who have come since last fall are fleeing violence in El Salvador, Guatemala, and Honduras.

Meanwhile, both John Boehner, who is Speaker of the House of Representatives and Republican leader, as well as Texas Governor Rick Perry, went against Obama’s proposal and suggested militarizing the border instead. The ultraconservative rhetoric ensures that the granting of deferred action (DACA) was what “caused” this crisis, which is totally false. It was President George W. Bush who in 2008 signed a law to fight human trafficking, provide legal protection for unaccompanied minors from countries other than Mexico and Canada, and allow them to stay with relatives in the United States, while waiting for a hearing in court. Secondly, it has been shown that the mass deportations have not worked. Obama is the president who has deported the most immigrants. During his time in leadership, more than two million undocumented immigrants have been deported, many of who had no criminal record. These huge figures have failed to dissuade families from fleeing poverty and violence in order to have an opportunity for a better life in the United States. Thirdly, the United States has had a long tradition of helping refugees, so why stop now? Just to cite one example, in June the government announced it will provide $290 million to the UN. Many of these funds will go to Lebanon to improve the situation of Syrian refugees fleeing conflict in their country. The more than 52,000 children being detained at the border are not criminals; they are victims of crimes. Central America is caught up in violence generated by armed drug trafficking groups, which are funded by the U.S., the largest consumer of drugs. With this in mind, how can we turn our backs on these children?

Administración Alejandrina Rosales Coordinadora de Publicidad Steysi Cerna Director de Circulación Alvaro Gurdián Distribución Eduardo García Jorge García Edgar Silva Rodríguez

La Noticia 5936 Monroe Road Charlotte, NC 28212 Tel: 704-568-6966 Fax: 704-568-8936 www.lanoticia.com La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher.

Auditado por:

16 al 22 de julio del 2014

TM

Las cortes de inmigración tienen más de 375,000 casos pendientes

L

a cifra de procesos pendientes en las cortes de inmigración de Estados Unidos alcanzó su máximo histórico en junio, al llegar a los 375,503 casos, según datos recopilados y publicados el 11 de julio por el centro de análisis Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC), de la Universidad de Siracusa. En lo que va de año fiscal, entre octubre y junio, hubo un incremento de más de 50.000 casos respecto al año fiscal 2013 (octubre-septiembre), según datos gubernamentales recopilados por TRAC, del centro educativo neoyorquino. Las cortes que más trabajo acumularon fueron las de California (77,400 casos), seguidas de las de Texas (62,143), Nueva York (55,010) y Florida (19,628). Año y medio de espera Los tiempos de espera para procesar los casos también se han extendido y ahora la media es de 587

de menores que cruzan la frontera de forma ilegal sin compañía de un adulto, la mayoría de Centroamérica, que entre octubre y junio han superado los 57,000.

días, es decir, más de un año y medio, lo que afecta a las audiencias en las que el juez decide si el individuo puede ser deportado. Según datos preliminares, el número de procesos en los que hay involucrados menores ha aumentado a 41,640, “con más casos lle-

Abogado

Pelearemos Por Tus Derechos

Inmigración • Suspención de Deportación • Residencia / Green Card • Fianzas ¡1ra. • Entrevistas con Inmigración y ICE Consulta • Peticiones Familiares • Proceso Consular • Obtener un Permiso de Trabajo • Visa-U • Para víctimas de Crímenes y Violencia Doméstica • Casos de detención de ICE en la Cárcel • Acción Diferida

gando a diario”, apunta el informe. Para finales de junio, los casos pendientes de menores de Guatemala ascendían a 12,841, seguido de los procedentes de Honduras (12,696) y El Salvador (12,162). Estados Unidos enfrenta una crisis migratoria ante la llegada masiva

Piden más recursos El presidente Barack Obama hizo la semana pasada una petición al Congreso que incluye una partida de 1,500 millones de dólares para que el Departamento de Seguridad Interna pueda ampliar los centros de detención, habilitar nuevas instalaciones y trabajar para agilizar los procedimientos de deportación. Este pedido recibió críticas por parte de los legisladores republicanos del Congreso. El mandatario anunció semanas atrás que tomará acciones ejecutivas para arreglar “lo máximo posible” el sistema migratorio del país, después de que la mayoría republicana en la Cámara de Representantes se negara a votar este año la reforma migratoria.

704-375-1025

5500 Executive Center Dr., Suite 223, Charlotte, NC 28212 Horario: Lunes a Viernes de 8:30 a.m a 5:30 p.m. María Asistente

Gratis!

Erika Paralegal

Irene Paralegal Mo Idlibby Abogado

Erica Paralegal

Casos de Violencia Doméstica • Orden de Protección por Violencia Doméstica • Divorcio • Contrato de Separación

Defensa Criminal • Visitas a la Cárcel • Asaltos / Robos / Drogas • Limpiamos Tu Record Criminal

Tickets de Transito • No Licencia (NOL) / Velocidad • Licencia Revocada (DWLR) • Todo Tipo de Infracciones

Tienes un ser querido en la Cárcel?

os Hablamol ñ a Esp

¡Te podemos ayudar!

Inmigración

La Noticia Inmigración

Riqueza de latinos se triplicará en 10 años

16 al 22 de julio del 2014

17

ABOGADO DE INMIGRACIÓN CHRISTOPHER E. GREENE

Con más de 14 años de experiencia en inmigración.

Si está en la cárcel o en la línea de deportación por asuntos relacionados con inmigración puedo ayudarlo

L

a riqueza de las familias latinas en Estados Unidos podría triplicarse en 10 años si continúa la tendencia de las dos últimas décadas, según un análisis del Centro de Hogares de Estabilidad Financiera del Banco de la Reserva Federal de Saint Louis (Missouri). El análisis estima que la riqueza de los latinos es probable que crezca considerablemente más rápido que la riqueza global hasta el 2025. Los autores del estudio, William Emmons y Bryan Noeth, estiman que las familias latinas aglutinarán entre $2.5 y $4.4 mil millones de en 2025, frente a los $1.4 mil millones en 2010, el año más reciente en el que está disponible el desglose demográfico. Sin embargo, la mayoría de las familias latinas continuarán por debajo del nivel de riqueza de los blancos o los asiáticos. “Mientras que es probable que la mayoría del aumento se deba a un

Defensa en casos de deportación

• Cancelación de la deportación • Asilo político • TPS • Ajuste de status • Visa U

• Solicitud de residencia permanente • Solicitud de ciudadanía • Visas de trabajo

Primera consulta GRATIS para los clientes con casos de deportación

704-536-6565 5500 Executive Center Drive, Suite 222. Charlotte, NC 28212

www.greeneimmigration.com

crecimiento demográfico más rápido, un pequeño aumento puede ser consecuencia de un crecimiento más rápido de la riqueza del hogar promedio”, apunta el estudio. Los autores estiman que es probable que la riqueza de los latinos se sitúe en un máximo histórico de entre el 2.6 y el 3.2 por ciento de toda la riqueza, por encima del 2.2 por ciento en 2010. Ese aumento en la riqueza podría implicar que un mayor número de latinos tengan acceso a vivienda en propiedad y más liquidez que les permita depender menos de los préstamos.

Alarmante aumento de casos de obesidad entre jóvenes latinos

L

a obesidad es una epidemia entre los latinos de Estados Unidos, particularmente entre los jóvenes, y aumenta los riesgos de enfermedades cardiovasculares, según un estudio publicado en la revista Journal of the American Heart Association. “La epidemia de obesidad entre los latinos no tiene precedentes y continúa empeorando”, indicó el autor principal del estudio, Robert Kaplan, profesor de epidemiología y salud de la población en el Colegio Albert Einstein de Medicina de la ciudad de Nueva York. Los investigadores analizaron la información de salud de 16,344 personas con orígenes hispanos en el Bronx (Nueva York), Chicago, Miami y San Diego, con un promedio de edad de 40 años en los hombres y de 41 en las mujeres. Los grupos con mayor representación en la muestra fueron los de origen mexicano (alrededor del 37 por ciento), los cubanos (20 por ciento) y los puertorriqueños (16 por ciento). El estudio encontró que el 18 por ciento de las mujeres y el 12 por ciento de los hombres tenían niveles

de obesidad que ameritaban una preocupación especial por los riesgos de salud. Se considera obesa una persona cuyo índice de masa corporal (IMC), calculado por la relación entre peso y altura, supera la marca de 35. La obesidad más grave, definida como un IMC por encima de 40 para una persona de más de 1.67 metros de altura y un peso por encima de 189 kilogramos, fue más común entre los adultos con edades entre los 25 y los 34 años, afectando a uno de cada veinte hombres y casi una de cada diez mujeres en ese grupo de edad. En cuanto a la presión sanguínea, más del 40 por ciento de las personas en este grupo tenían niveles altos y más del 25 por ciento tenía diabetes, añadió la investigación.

• México • Lima • León • Ecuador • Honduras

NADIE VUELA MAS BARATO ¡LLAMENOS Y COMPRUEBELO!

• Costa Rica • Guadalajara • Acapulco • Bogotá • Caracas • Guatemala • San Salvador • Brazil • Dentro de USA $89.00

***Llame para más ciudades/Destinos*** (Boletos para deportación/Inmigración) Algunas restricciones aplican, cambios sin previo aviso, tarifa más impuesto

….o cualquier otra aerolínea del mundo

ESPECIALISTAS EN PASAJES A MÉXICO, CENTRO Y SURAMERICA TICKETS A DOMICILIO Solo llámenos y pague por..... Llame y pregunte por su próximo destino

704-553-8344

5930 South Blvd., Charlotte NC 28217

18

16 al 22 de julio del 2014

La Noticia Inmigración

Inmigración

La Noticia Inmigración

16 al 22 de julio del 2014

19

Las deportaciones masivas no funcionaron

E

stados Unidos ha desistido en gran medida de dejar a inmigrantes no autorizados a cientos de kilómetros del lugar donde los capturaron, porque esa medida casi no ha cumplido su objetivo de disuadir a los migrantes de sus intentos reiterados de ingresar al país. Las autoridades aseguran que el programa, conocido como ATEP por sus siglas en inglés, ha mejorado la seguridad en la frontera, y que los recortes presupuestarios reflejan la necesidad de transferir recursos para enfrentar la ola de centroamericanos que llegan a Texas. Millones de deportados Desde febrero de 2008, el gobierno ha enviado a miles de mexicanos, en aviones y autobuses, a ciudades remotas de la frontera con la idea de que desistirían de regresar al ser separados de sus coyotes. Pero las estadísticas y entrevistas con migrantes en refugios mexicanos indican que la dislocación es un factor disuasivo relativamente ineficaz, sobre todo para los que tienen cónyuges e hijos y han echado raíces en Estados Unidos.

La tasa de reincidencia para todos los migrantes arrestados en la frontera con México cayó al 16% en el año fiscal 2013, comparado con 17% un año antes, 20% en 2011, 24% en 2010 y 27% en 2009. Una vez que los dejan, muchos suben inmediatamente a otro autobús para regresar al punto de partida. Se encuentran con los coyotes para un nuevo intento, aprovechando la costumbre establecida de pagar solamente si cruzan con éxito. Miles de arrestos A pesar de las cifras abrumadoras de centroamericanos que entran a Texas, la Patrulla Fronteriza ha logrado avances con otras medidas, incluida una baja en los porcentajes de migrantes que son arrestados al reingresar. La tasa de reincidencia para todos los migrantes arrestados en la frontera con México cayó al 16% en el año fiscal 2013, comparado con 17% un año antes, 20% en 2011, 24% en 2010 y 27% en 2009. Pero los resultados del ATEP fueron más elevados; 25% el año pasado, 24% el año anterior, 33% en 2010 y 24% en 2009.

Seguirán deportando La Casa Blanca endureció su lenguaje ante la crisis creada por la llegada masiva de niños centroamericanos a la frontera sur de Estados Unidos, al asegurar que la “mayoría” de ellos no cumplirá los requisitos para permanecer en el país por motivos humanitarios y serán deportados. “Es improbable que la mayoría de estos niños que pasan por un proceso judicial, tras su llegada a Estados Unidos, puedan cumplir los requisitos para el alivio humanitario, lo que significa que la mayoría no tendrá una base legal para permanecer en este país”, dijo el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, en rueda de prensa. Hasta ahora, el presidente Barack Obama había indicado únicamente que los niños indocumentados que llegan solos al país entran en un proceso de deportación, pero el tribunal de inmigración resuelve su

situación caso por caso y examina los riesgos que pueda suponer para ellos regresar a su país de origen. Obama pedirá conceder más autoridad al secretario de Seguridad Interna, Jeh Johnson, con el fin de acelerar la deportación de los menores, que actualmente son reubicados en instituciones federales o con parientes dentro del país a la espera de que su caso avance a través del sistema de justicia migratoria. Una de las opciones que podría incluir esa propuesta es pedir al Congreso que cambie una ley de 2008 por la que la Patrulla Fronteriza debe entregar al Departamento de Salud a los niños indocumentados que entren al país y cuya nación de origen no comparta frontera con Estados Unidos, en lugar de deportarlos de inmediato.

ABOGADO DE INMIGRACIÓN JORGE IVAN PARDO ATENCIÓN

• Acción Diferida • Perdón “Waiver” • TPS

Manténgase al día de las últimas noticias de inmigración. Visite nuestra página web y registrese para recibir nuestro boletín de noticias.

www.abogadopardo.com www.pardolawfirm.com

JORGE IVAN PARDO

El Abogado Jorge Iván Pardo dedica su practica exclusivamente al área de Leyes de Inmigración.

• Peticiones Familiares • Residencia, Ciudadanía • TPS, Nacara • Visas De Prometido(a) • Detenciones por ICE/Fianzas • Perdón (Waiver) • REPRESENTACIÓN EN CORTE DE INMIGRACIÓN

Para concertar una cita llame al:

SU CONSULTA ES CON EL ABOGADO Y EN SU IDIOMA

(704)-644-7065

200 E. Woodlawn Rd. Suite 123 Bldg 1, Charlotte, NC 28217

16 al 22 de julio del 2014

Vida Sana

TM

La Noticia

Cómo mantener a los niños seguros en los parques de diversiones

E

ste verano, los que buscan emociones probarán su valentía en las montañas rusas extremas, dando vueltas, doblándose y poniéndose boca abajo, mientras intentan no terminar mareados. Aunque la altura y la velocidad de las montañas rusas pueden parecer terroríficas, las atracciones de los parques de diversión no son peligrosas siempre y cuando las personas cumplan las reglas, aseguró Kathryn Woodcock, experta en atracciones de la Universidad de Ryerson, en Toronto. La experta ofreció los siguientes consejos de seguridad para los niños:

Aunque un niño cumpla con los requerimientos de estatura, los padres deben tener cuidado y determinar si la atracción es en realidad adecuada para su hijo.


Enseñe

normas de seguridad a sus hijos

Los padres también deben enseñar a sus hijos a tener cuidado cuando se monten en atracciones de un parque de diversiones, lo que incluye seguir las reglas aunque sus amigos les animen a no hacerlo, leer todas las señales y evitar intentar que una atracción aburrida sea más emocionante mediante conductas arriesgadas, señaló Woodcock.


Evalúe

FAMILY

MEDICAL

Medicina de Familia


Cumpla

con las reglas

Hágale caso a los operadores de las atracciones y cumpla con sus reglas. Los niños que se suben a atracciones que son demasiado avanzadas para ellos podrían entrar en pánico e intentar salir antes de que se termine. También podrían sentirse traumatizados cuando acabe.

Atendemos por Cita. Pero, si estaenfermo, no se requiere cita

Consultas a


Denuncie

Preste atención a la condición de las atracciones. Si las barras de seguridad no se cierran adecuadamente o los frenos no se sostienen bien, avise al operador de la atracción o a uno de los profesionales de relaciones con los clientes del parque de inmediato.
Juegos

inflables

Tenga cuidado particular con los toboganes inflables y los castillos de goma, que pueden resultar en torceduras y fracturas. Asegúrese de que cuenten con una supervisión adecuada, de que estén instalados apropiadamente y que estén bien fijados al suelo.

Los niños que se suben a atracciones que son demasiado avanzadas para ellos podrían entrar en pánico e intentar salir antes de que se termine.

Sonrisa Saludable para todos

Precio económicos

Atendemos

Hablamos citas de Español emergencias

Lunes-viernes 9 am -6pm No abrimos los sábados

Horario | • Laboratorio (precios comodos) • Chequeos preventivos Aceptamos seguros, • Chequeos para toda la familia Debit-Tarjeta de crédito y cash • Anoscopía • Vacunas • Planificación familiar MCFamilyMedical.com | 8820 University East Dr. Suite "A" Charlotte, NC 28213 • Físico de escuela/deportes

Un mayor nivel de atención dental • Extracciones • Implantes • Puentes móviles y fijos • Coronas • Limpieza • Problemas con las encías • Tratamiento de Nervio

704-921-1000

Para publicar su clasificado llámenos hoy 704-568-6966 Aceptamos fondo de color, logos, fotos, bordes, etc. por $5 adicionales

GRATIS: Exámen & Rayos X Límite de un cupón por hogar. Validó solamente para pacientes nuevos. No es valido con otras ofertas o promociones.

Llame 704.365.3334

330 Billingsley Road, Suite 204 James Lemmons, D.D.S., P.A.

704-365-3334

Pregunte por Elisa

LemmonsDentalAssociates.com

Randolph Rd.

Billingsley Rd.


Asegúralos

Asegúrese de que la barra de seguridad de la atracción asegure al niño, sobre todo si es delgado o alto para su edad.


Acompañados

Los adultos que acompañan a los niños en las atracciones deben prestar mucha atención al niño que supervisan. Asegúrese de que cualquier acompañante elegido para montarse con el niño pueda manejar una situación de emergencia.

Sharon Amity

Los requerimientos de estatura para las atracciones de los parques de diversiones buscan descartar a los niños que son demasiado pequeños para disfrutar de la atracción, o que no tienen la fuerza muscular necesaria para soportar su intensidad. Aunque un niño cumpla con los requerimientos de estatura, los padres deben tener cuidado y determinar si la atracción es en realidad adecuada para su hijo.

Salud al día

La Noticia Vida Sana

Mantenerse seguro en el calor del verano

Sean M. Fox, MD Cuando empezamos a tener días más largos y más calurosos, el entusiasmo de los niños por la llegada del verano se vuelve cada vez más palpable. Sin embargo, días más largos de diversión al aire libre vienen con nuevos peligros. Durante el verano, hay un riesgo muy importante que debemos evitar: Las enfermedades relacionadas con el calor. Estas incluyen una gama de enfermedades que tienen desde síntomas leves hasta síntomas graves que incluso, pueden causar la muerte. Sin embargo, con una planificación adecuada, la mayoría de estas enfermedades relacionadas con el calor se puede prevenir. ¿Cómo prevenir que enfermedades relacionadas con el calor?
No se sobrecaliente Tiene sentido, pero a menudo requiere un poco de esfuerzo. Programe eventos durante las horas más frescas del día. Haga arreglos para volver a lugares más frescos durante las horas más calurosas. Tomar descansos frecuentes también puede ser útil.
Comience a beber líquidos antes de cualquier actividad Si los niños comienzan una actividad cuando están deshidratados, van a tener más dificultad para volver a hidratarse adecuadamente.
Beba con frecuencia mientras realiza cualquier actividad Es importante beber incluso si “no se tiene sed”. Durante los deportes organizados, esto puede ser un esfuerzo coordinado. Cuando los niños están jugando afuera, ellos requieren a menudo que se les recuerde tomar algo. Beba de 8 a 16 onzas de líquido (agua o una bebida deportiva apropiada) cada 20 minutos. Evite las bebidas con cafeína. No se recomiendan las bebidas azucaradas (como refrescos).
Considere el peso La medida ideal para saber si está deshidratado, es el peso corporal.

Conocer el peso antes de la actividad y el peso después de la actividad puede indicarle la cantidad real de agua que ha perdido. Una deshidratación significativa ocurre cuando alguien ha perdido un 3 por ciento de su peso original.
Planee estrategias para reducir el riesgo La Academia Americana de Pediatría ha publicado pautas para ser utilizadas por los grupos deportivos organizados. Estas describen las estrategias mencionadas anteriormente, y además: Adáptese al verano poco a poco. Esto puede tomar hasta dos semanas. Tenga acceso sin restricciones a líquidos durante las actividades.
Vigile los síntomas iniciales Las primeras etapas de las enfermedades relacionadas con el calor a menudo tienen síntomas leves que podrían ser subestimados o pasados por alto. Vigile lo siguiente: - Calambres musculares - Fatiga excesiva y debilidad - Dolor de cabeza - Mareos - Náuseas / vómitos - Pérdida del conocimiento Si bien estas estrategias pueden ayudar a prevenir las enfermedades relacionadas con el calor en la mayoría de los niños, hay grupos especiales de niños que están en mayor riesgo. Los niños pequeños (bebés y menores de tres años) son particularmente susceptibles a las enfermedades relacionadas con el calor, ya que dependen de los adultos para garantizar que estén en ambientes adecuados. Además, las personas con problemas médicos crónicos podrían tomar medicamentos o tener condiciones que les impiden aclimatarse adecuadamente a ambientes calurosos. Estas situaciones deben tenerse en cuenta al planear actividades durante los días calurosos del verano. Con un poco de planificación y evaluación de los peligros potenciales existentes, esperamos que todos tengamos un verano placentero.

•••

Sean M. Fox, MD Carolinas HealthCare System Departamento de Emergencia del Levine Children’s Hospital Esta columna es parte de una serie regular presentada por la Oficina de Diversidad e Inclusión de Carolinas HealthCare System. Para obtener más información, vaya a http://www.carolinas.org/

16 al 22 de julio del 2014

21

22

Vida familiar

16 al 22 de julio del 2014

CAROLINAS EYE CENTER Los expertos en Láser

¿Realmente aprendemos de nuestros fracasos?

¡Mejore su visión ya!

(no más gafas o lentes de contacto)

Aproveche esta oferta especial

Después

• Eliminación de carnosidades

Pterygium (carnosidad)

Cirugía láser

$700

$1,000 Aproveche ahora

La primera lección que obtenemos del fracaso es llamarnos la atención a los fallos que existen en nuestras vidas. El fracaso es un gran maestro aunque algunos no nos gusta tomar la clase con él. Yo creo que muchas veces aprendemos más de los errores que del éxito. Cuando ganamos siempre, lo único que podemos aprender es a sentirnos orgullosos de nuestros triunfos. El fracaso es como una gran flecha que nos señala: “Pon atención a esto”. Aunque Dios nunca ha estado interesado en traernos dolor innecesario, El puede usar el fracaso para señalarnos áreas en las que debemos mejorar para crecer como seres humanos.

personas, pero con el mismo resultado. Aunque es importante no echarle la culpa a la víctima de abuso, no tiene sentido tener tres o cuatro relaciones que obtengan el mismo resultado. Sería bueno que esta persona se hiciera las siguientes preguntas: ¿Por qué me siento atraída hacia hombres que no son los ideales? ¿Qué cosa tengo yo que atraigo a ese tipo de personas a mi vida? ¿Qué cambios en mi carácter tengo que hacer para tener mejores relaciones interpersonales con personas del sexo opuesto?

No asumir la responsabilidad Un hombre consiguió un trabajo. No es el trabajo ideal, pero con él paga las cuentas. Un tiempo después, no le gusta el estilo de trabajo de su jefe y comienza a poner menos empeño en las tareas. Con el tiempo, los gerentes se dan cuenta de que no trabaja en equipo provocando dificultades a la compañía. Le dan una advertencia escrita, pero la ignora. Varias semanas después es despedido.

cada uno

por ojo

Oferta por tiempo limitado

Antes

Roger Hernández. Mdiv

• Cirugía láser

La Noticia Vida Sana

Oferta por tiempo limitado

Aproveche ahora

Plan de financiación Es una inversión que puedes ver, sentir y utilizar por siempre Mi nombre es Graciela Flores, por mucho tiempo sufrí de la vista hasta llegar al extremo de perder más del 50% de la visión en mis dos ojos. Gracias al Dr. Clement y a Carolinas Eye Center mi vista quedó completamente bien. Es la mejor inversión que he podido hacer en mi vida. Se lo recomiendo. Aquí los atenderán como me atendieron a mi con paciencia y cariño. Mi nombre es Ernesto Flores, estoy muy contento de haberme hecho la cirugía laser hace seis meses. Yo usé lentes por 12 años y ahora que no tengo que usarlos me siento muy cómodo y veo muy bien sin ellos. Estoy muy contento. Adicionalmente al bienestar de ver bien puedo agregar que mis familiares me dicen que me quité años de encima. Por eso recomiendo esta cirugía ampliamente.

En consejería pastoral encuentro normalmente a dos grandes grupos de personas: las que fracasan, aprenden del fracaso y crecen. El otro grupo comprende las personas que no aprenden del fracaso y cometen una y otra vez los mismos errores que los llevan a fracasar.

Un ejemplo de la vida real Director Médico / Cirujano / Consultor de Cirugía Refractiva, Clínica Cartagena del Mar, Colombia

Gloria Echeverri

Técnica Certificada en Oftalmología (COA)

¡Consulta GRATIS! Llame y le responderemos todas las preguntas que tenga sobre los tratamientos.

Carolinas Eye Center & Med Spa 230 E. WT Harris Blvd., Oficina C13, Charlotte, NC 28262

Una mujer comenzó una relación con un hombre. El es una persona que la controla, además de ser abusador. Ella encuentra que él frecuenta otras mujeres. Frustrada, termina la relación mucho después de lo que debía terminarla y cambia su estatus en Facebook a “extremadamente complicada”. Después de un tiempo, dada la soledad que sentía, vuelve con la misma persona.

Tropezar con la misma piedra Por múltiples razones, muchas personas caen en un ciclo disfuncional y destructivo, donde se vuelve, se rompe y se repite el mismo patrón. A veces va más lejos: se relaciona con otras

Cuando se le pregunta en qué trabaja dice: “estoy entre empleos” y comienza a hablar de lo mala que está la economía y lo difícil que es conseguir un buen empleo. Antes de llenar su siguiente aplicación debe hacerse las siguientes preguntas: - ¿Por qué me han despedido varias veces de mi empleo? - ¿Qué medidas debo tomar para que esto no ocurra otra vez? - ¿Qué entrenamiento debo recibir, que material debo leer para mejorar la efectividad en mi empleo? En cualquier momento en que el fracaso aparezca sobre nuestro horizonte nos debemos preguntar: ¿por qué he fracasado? Y la respuesta a esta pregunta será la gran maestra que nos llevará a la victoria.

•••

Roger Hernández. Mdiv Consejero familiar y motivacional Para preguntas o comentarios escriba al correo electrónico: [email protected]

Consultorio

La Noticia Vida Sana

16 al 22 de julio del 2014

23

¿Qué hacer con nuestros hijos durante las vacaciones? Proveer una estructura de alimentación

Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.

C

uando llega el tiempo de vacaciones es motivo de mucha alegría para los niños/as pero para los padres puede representar un dolor de cabeza porque no saben qué hacer con tanto tiempo libre con sus hijos. Sin embargo, esta puede ser una experiencia para establecer una conexión con nuestros hijos. Algunas recomendaciones incluyen:

Proveer una estructura en los horarios de dormir Aunque las vacaciones nos puede dar la oportunidad de acostarnos y dormir hasta un poco más tarde, es importante proveer un cierto nivel de estructura con una hora de dormir y de levantarse. Recuerden que para el buen desarrollo de los niños/as es importante descansar.

La falta de estructura también puede afectar los hábitos alimentarios y promover un comer en exceso por aburrimiento. Para mantener una alimentación saludable, puede programar las tres comidas básicas con tres pequeñas meriendas (jugo, fruta, etc.) entre las comidas.

Proveer una estructura de actividades Dejar que los niños/as hagan uso de su tiempo sin ninguna estructura puede provocar aburrimiento y frustración en los niños/as. Aunque no es necesario una estructura muy rígida como si estuvieran en el año escolar, darle un cierto nivel de estructura puede ayudarlos a canalizar sus energías.

Actividades que promuevan el aprendizaje Para mantener el proceso de aprendizaje de nuestros hijos podemos visitar las bibliotecas públicas de nuestra ciudad y seleccionar un libro de interés para nuestros hijos y separar un espacio para la lectura.

Programar actividades Dependiendo de la edad y el género, se pueden organizar actividades a bajo costo como por ejemplo: salidas al parque, realizar proyectos de manualidades, hacer proyectos para preparar comidas típicas de nuestros países, decorar algunas áreas del hogar, entre otras.

Actividades de acuerdo al dinero disponible Para las familias que tienen la posibilidad de contar con un presupuesto, se pueden planificar actividades más elaboradas como salida a museos, zoológicos, playas o lagos o algún parque de interés.

Al momento de planificar las actividades, es importante evaluar el dinero disponible y tener opciones para aire libre, dentro del hogar, y libre o bajo costo. No es necesario gastar mucho dinero para disfrutar de un tiempo en familia. Preparar comida en el hogar para llevar a las actividades puede ayudar a reducir el costo de la actividad. Incluyan a sus hijos/as en el proceso de evaluar las actividades que pueden realizar. También, pueden llamar a centros latinos de comunidad y/o iglesias para explorar si hay algún programa de campamento de verano para niños/as. Aunque algunos de ellos son por un corto tiempo, usualmente son libres de costo o a un bajo costo. Estas actividades pueden ayudar a nuestros hijos/as a tener estructura mientras comparten con otros niños/as. Para mayor información pueden llamar al 919-966-7358.

•••

Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Psicóloga Clínica e Investigadora Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill Departamento de Psiquiatría

¿Está listo tu cuerpo para la playa? OFERTA

SMARTLIPO Servicios que se ofrecen: Eliminación de celulitis Aumento de senos Levantamiento de senos Tummy Tucks Brazilian Butt Lift Cirugía plástica de la cara Trasplante de cabello

$

699 por área

La Noticia

16 al 22 de julio del 2014

Vivienda

TM

Guía de recursos para su casa y apartamento

Cómo ahorrar dinero durante el verano

L

a temporada veraniega es esperada por muchas personas, debido a que constituye una oportunidad de salir al aire libre, asolearse, y relajarse generalmente. En el caso de los dueños de viviendas y residentes en apartamentos que tienen a su cargo el pago de la cuenta del consumo de energía, el verano implica un aumento en los gastos mensuales. Según el Departamento de Energía de Estados Unidos (DOE, por sus siglas en inglés), aproximadamente el 45 por ciento de las cuentas de utilidades que debe pagar un dueño de vivienda se destina a la calefacción y el aire acondicionado. Gran parte de esta situación se debe al uso de los acondicionadores de aire en meses de verano. Pero no hay razón para que el aumento en las temperaturas se revierta en un incremento de las cuentas. El DOE le ofrece los consejos siguientes para mantener control sobre las cuentas este verano. Use inteligentemente sus equipos eléctricos. Los acondicionadores de aire no son los aparatos más eficientes en consumo de energía en una vivienda. Pero esto no niega que se puedan usar con eficiencia. En vez de usarlo a plena potencia, reduzca su intensidad y luego use un ventilador para diseminar el aire frío por toda la casa. Ahorro de energía Otra manera de aprovechar al máximo el acondicionador de aire y mantener bajo el consume es comprar uno con termostato programable. Con frecuencia, este tipo de acondicionadores lleva el logotipo ENERGY STAR®, y se ajustan a los cambios de temperatura durante el día. Estos acondicionadores de aire eficientes pueden ahorrarles a los usuarios


Conectar los efectos electrónicos (como televisores, reproductoras estéreo y de DVD) en un enchufe múltiple, que apagará cuando no esté usando ninguno de esos equipos.

Una forma de ahorrar energía es usar el horno microondas o el asador del patio en vez del horno convencional.

hasta un 50 por ciento del consumo de energía. Cuando use ese tipo de acondicionadores eficientes, manténgalos alejados de ciertos equipos como televisores o lámparas. El calor emitido por éstos “engaña” al acondicionador, el cual “cree” que la habitación tiene una temperatura mayor que la real, negando su capacidad de ahorro de energía. Haga cambios sutiles en casa. La reducción de la cuenta de consumo de energía en el verano no implica medidas drásticas. Por el contrario, algunos cambios menores pueden contribuir a grandes ahorros a largo plazo. Por ejemplo, seque los platos al aire en vez de hacerlo con el ciclo de secado de la lavadora. Además, puede poner en práctica otros cambios como:
Usar el horno microondas o el asador del patio en vez del horno convencional.

¿PENSANDO EN

COMPRAR O VENDER SU CASA?


Apagar la computadora y el monitor cuando no esté usándolos.
Lavar la ropa con agua fría.
Bajar el termostato del calentador de agua.

¡Déle mas valor a su dinero invirtiendo ahora

comprando su casa!

Pague igual o Menos que una renta Permitame ayudarle a encontrar la casa que usted se merece.

• Acceso a todas las casa en venta en NC y SC • Fondo de ayuda para 1ros. Compradores

¡Aproveche! • Los intereses mas bajos de los últimos tiempos • Incentivos para compradores por primera vez • Aproveche las mejores casa a los mejores precios • Programas de renta con opción a compra (llame para mas detalles)

*Restricciones Aplican

• Poco o nada de credito OK • Pensando en vender su casa? • ¡¡Mas de 10 años de experiecia en el Area!! Broker/Realtor

Asesoría GRATIS, honesta y profesional en la compra, venta y financiamiento de su futuro hogar. Hector Carbajal

704-540-4646 1101 Tyvola Rd Charlotte NC 28217 Suite #103

Buscanos en: www.americasre.com

Para conocer más acerca de la conservación de energía y ahorros este verano, visite el sitio Web del Departamento de Energía, www.doe.gov

Las ventanas sobre las que se refleja la luz solar hacen que el acondicionador de aire trabaje tres veces más, por lo que debe instalar persianas blancas que repelan la incidencia de la luz solar.

¡Ahora Es El Momento!

Cecilia Carbajal

Las ventanas Haga que sus ventanas trabajen para usted. El uso efectivo de las ventanas puede contribuir en gran medida a reducir los costos de energía. Las ventanas sobre las que se refleja la luz solar hacen que el acondicionador de aire trabaje tres veces más, por lo que debe instalar persianas blancas que repelan la incidencia de la luz solar. Además, cierre las cortinas de las ventanas que dan al Sur y al Oeste durante el día, para mantener baja la temperatura. También puede instalar películas de reflexión a las ventanas que dan al Sur para que eviten la penetración intensa de la luz solar.

Broker/Realtor

Irma Thofson Broker/Realtor

Los servicios al comprador son GRATIS hasta el final del proceso

¡Llameme sin compromiso! W-7

704-231-9735

MULTIPLE LISTING SERVICE

MLS ®

email: [email protected] 8604 Cliff Cameron Dr., Suite 110, Charlotte, NC 28269

Culinaria

La Noticia Vivienda Culinary Delights with Rhaiza and Zula

Cordero al horno con papas salteadas

16 al 22 de julio del 2014

25V

NOSOTROS APRECIAMOS A NUESTROS CLIENTES LATINOS

VENTA Y RENTA

STIKELEATHER REALTY

todas las casas para la venta estan para la renta también

704-537-3900 4915 Monroe Road

Hacemos el contrato en español y nuestra LISTA GRATIS de casas para la renta es en español.

Charlotte, NC 28205

www.stikeleatherrealty.com Tenemos mas casas buenas y bonitas para la venta.

2820 The Plaza RdZona B-1, en calle transitada, 3 o 4 oficinas, sotano sin terminar, estacionamiento grande, propaganda permitida.

615 Robertson Ave- 2 habitaciones, sala, comedor, piso de madera, jardin cercado. Renta por $675 al mes. Disponible 15 de Julio

10010 Garth Wood Rd3 habitaciones, 1 baño, jardin grande cercado, aire central. Por $64,900 con $10,000 de inicial y pagos de $494 de interes y pricipal al mes o se renta por $795 al mes.

6144 Bent Tree CtTownhouse de 2 habitaciones, 1 1/2 baño, alfombra casi nueva, aire central. Renta por $ 645 al mes. Disponible 5 de Agosto

6028 Morninglow Ct- 3 habitaciones, 2 baños, aire central, terraza, jardin cercado. En el area de Idlewild. Por $895 al mes.

3312 Dalecrest Dr- 3 habitaciones, 1 1/2 baño, aire central, pintada, jardin grande cercado. Renta por $745 al mes. Disponible 15 de Julio

1812 Jennings St2 habitaciones, pisos de madera, aire central, pintada. por $595 al mes.

516 Moretz Ave- 2 o 3 habitaciones, rancho de ladrillo, jardin cercado, porche con malla, pintada adentro. Muy cerca del centro. Por $695 al mes.

Renta por $745 al mes

El cordero es una carne roja exquisita con enormes beneficios para la salud. Se obtiene de una oveja joven (no más de un año de edad) y sirve como una gran fuente de nutrientes necesarios para nuestro cuerpo. Esta semana les presentamos una deliciosa receta de chuleticas de cordero tostaditas y crujientes por fuera pero muy jugosas por dentro, fácil de preparar, que les encantará.

Ingredientes Para 4 personas - 16 Chuleticas de Cordero - 6 Papas - 2 Hojas de laurel - 1 Taza de vino tinto - 1 Ramita de romero - 4 Cucharadas de aceite de oliva - 1 Cucharadita de tomillo - 1 Cucharada de aceite de ajonjolí - 1 Diente de Ajo picadito - Sal y pimienta al gusto

chuletas de Cordero y dejar macerar por lo menos una hora. Pre-calentar el horno a 350 F. En una sartén colocar una cucharada de aceite de oliva y cuando esté muy caliente, sellar las chuletitas por ambos lados hasta que estén doraditas. Retirarlas de la sartén y colocarlas en el mismo envase con la marinada y meter al horno tapadas con papel de aluminio por unos 20 minutos. Para hacer las papas En una olla profunda colocar suficiente agua con sal. Cuando el agua esté hirviendo agregar las papas con concha (piel, cáscara)) y cocinar por unos 20 minutos. Sacar del agua y pelar, dejar reposar un rato hasta que estén frías para cortarlas en cubos. En una sartén grande colocar aceite de oliva y cuando esté bien caliente dorar las papas, agregarles sal y un poco de perejil para decorar.

Preparación Mezclar todos los ingredientes y preparar una marinada. En un envase que se pueda meter al horno colocar las

Para la salsa Colar los jugos que quedaron en el envase donde estaban las chuletitas. En una olla calentarlos hasta que espesen bien. Y a servir este maravilloso plato.

Tenemos muchas otras casas por $695 al mes para rentar. Usted puede comprar mas barato que rentar con $ 10,000 de inicial.

LLAME A CARMEN AL 704-537-3900 PARA MAS INFORMACIÓN

¡Compre su Casa Hoy! ¡No rente más, sea propietario! ¡Llámame hoy para Compra o Venta!

María Martínez BROKER/REALTOR Con Licencia en NC / SC

704.771.4087 [email protected]

Especialista en Ventas Cortas

¡Los Servicios para el comprador son totalmente GRATIS!

W-7

Nuevas, usadas o reposeidas 10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277

Puedo negociar el mejor precio

¡Casa Propia! Hermosas casas desde $150,OOO Aprovecha los bajos intereses y buenos precios. Casas nuevas o viejas

Culinary Delights with Rhaiza and Zula Ofrecemos servicios de”catering” para todo tipo de eventos; tortas decoradas, fuente de chocolate, postres y más; así como también clases de cocina Rhaiza Carreño: 704-776-5840 y Zulamey Rodríguez 704-302-7249 e-mail: [email protected] Síguenos en Facebook: en nuestras páginas Culinary Delights with Rhaiza y Zula.

Llámeme hoy mismo María O'Boyle

Realtor/Broker NC/SC Bilingüe (Inglés/Español)

704-778-5445 Areas: Sur de Charlotte,Weddington, Matthew, Waxhaw, Ballantyne, Povidence, Hwy 51, tambien Rock Hill, Indian Trail.... [email protected] www.bonmaisoncharlotte.com

Para publicar su clasificado llámenos hoy 704-568-6966 Aceptamos fondo de color, logos, fotos, bordes, etc. por $5 adicionales

*arte, cultura y entretenimiento

TM

Grupo local de danza recibe múltiples premios

E

l grupo de danza, El Alma de la Luna, compitió contra docenas de estudios de danza de todo el estado y del área por los máximos honores del prestigioso evento: Showstopper, la mayor competencia de baile en el país, llegando a conseguir excelentes resultados. El Alma de la Luna logró llevarse múltiples premiso, entre los que se destacan los siguientes: La coreografía llamada “Hip Hip Chin Chin” recibió primera posición en toda la división en general en la categoría Senior Avanzada Dúo / Trío. El baile “Djobi Djoba” obtuvo el octavo lugar general en la categoría Senior Avanzada. La coreografía titulada: “De Una Vez Gozando” recibió el noveno lugar general en la categoría Júnior Performance Large.

Elias Immigration Law

Abogada Hispana “HISPANOS AYUDANDO A HISPANOS”

Vanessa Elias, Esq.

El baile “Quinceañera'” recibió el cuarto lugar en la división general. La puesta en escena del baile “Merengue (en Fuego en el fuego)” recibió la tercera posición de la división general. El Alma de la Luna recibió un premio doble de platino; y cinco premios de platino. La clase avanzada e intermedia compitió la semana pasada, algunos de los bailarines tuvieron que estar en Myrtle Beach toda la semana ya que habían participado en diferentes días, los bailarines compartieron que la mejor experiencia que ha sido el trabajo en equipo y hacer una hermandad entre los bailarines como pocas.

¡Muchas felicidades a estos talentosos bailarines y bailarinas!

704-841-4343 • Accion Diferida • Corte de Inmigración • Deportaciones • USCIS Peticiones Familiares F • Peticiones

Dirección GPS

• Asilo Político 10020 Monroe Rd., Suite 280, • Naturalización Charlotte, NC 28270 • Violencia Domestica • Apelaciones BIA • Corte Federal de Apelaciones

10020 Monroe Rd., Suite 280, Matthews, NC 28105

La Noticia

Deportiva

TM

16 al 22 de julio del 2014

Sirviendo al Deporte Local

Conozca los 11 mejores jugadores del mundo

U

na vez terminado el Mundial de Brasil 2014, la FIFA dio a conocer la oncena ideal del certamen con los jugadores con mejor rendimiento. Y la gran sorpresa es que no aparece Lionel Messi, escogido Balón de Oro por el organismo. El trasandino no obtuvo una calificación suficiente para estar en este equipo titular, siendo desplazado por jugadores como el holandés Arjen Robben y el alemán Thomas Müller. Los mejores ¿El resto del equipo? En la valla aparece el mejor guante de la Copa: Manuel Neuer, el imponente arquero de la campeona del mundo, Alemania. La última línea la completan Mats Hummels, uno de los mejores marcadores centrales del mundo, quien hasta ofrece promesa de gol y el holandés Stefan de Vrij, por el andarivel izquierdo. La zona media está integrada por: el holandés Wesley Sneijder, el colombiano Jamés Rodríguez, el goleador de la competencia, el alemán Tony Kroos, que demostró tener un guante en el pie para hacer pases, y el brasileño Oscar.

Arriba el holandés Arjen Robben y el francés Karim Benzema. Polémica y mucha con este último nombre propio ya que dejó afuera a Messi, el Balón de Oro. Para meterle más leña al fuego, el delantero de Real Madrid de Francia anotó apenas tres goles y los galos se despidieron en cuartos de final frente a la poderosa Alemania. El jugador “más completo” El volante alemán, quien se proclamó campeón del mundo, es, según este cálculo, el jugador “más completo” del certamen disputado en Brasil. Toni Cross, el volante de 24 años, que se desempeña en Bayern Munich de su país (y es pretendido por Real Madrid de España), quedó en el primer lugar con una calificación de 9.79. Mientras que el podio lo completan el delantero francés Benzema (9.74) y el delantero de Holanda, Robben, con un promedio de 9.7. El equipo ideal tiene tres: holandeses, alemanes y Brasileros. Un colombiano y un francés. También sorprendió que la selección Argentina sólo aportara un nombre al once ideal, pese a disputar la final frente a Alemania.

Goleadores El colombiano James Rodríguez, del Mónaco, se ha proclamado máximo artillero del Mundial de Brasil 2014, con seis tantos. James Rodríguez supera en un tanto a Müller y en dos al holandés Robin Van Persie, al argentino Lionel Messi y al brasileño Neymar. La Copa del Mundo se cerró con 171 goles en 64 partidos, los mismos que se anotaron en el torneo más productivo en ese aspecto: Francia 98. El Mundial de Brasil ha superado con creces la producción goleadora de la edición de Sudáfrica 2010 en la que se marcaron 145, así como los 147 de hace ocho años en Alemania 2006.

Clasificación de goleadores

Once ideal Portero: Manuel Neuer (Alemania) Defensas: Stefan de Vrij (Holanda), Mats Hummels (Alemania), Thiago Silva (Brasil) y Marcos Rojo (Argentina) Volantes: Toni Kroos (Alemania), Oscar (Brasil), Philipp Lahm (Alemania) y James Rodríguez (Colombia) Delanteros: Arjen Robben (Holanda) y Thomas Müller (Alemania)

Con 6: James Rodríguez (Colombia) Con 5: Thomas Müller (1p) (Alemania) Con 4: Robin Van Persie (1p) (Holanda) Lionel Messi (Argentina) y Neymar (1p) (Brasil) Con 3: André Schürrle (Alemania), Arjen Robben (Holanda), Xherdan Shaqiri (SUI), Karim Benzema (1p) (Francia) y Enner Valencia (Ecuador).

Manuel Neuer Stefan de Vrij

Mats Hummels

Thiago Silva

Marcos Rojo

Toni Kroos

Oscar

Philipp Lahm

James Rodríguez

Arjen Robben

Thomas Müller

Usat Satellite 704-960-1819

Felices de apoyar al Mundial:

The Fogle Law Firm, LLC

Abogado de Inmigración

704-405-9060

704-525-8824

Marco E. Duque Inmigración - Defensa Criminal Tickets - Accidentes

980-819-8959

Carmen Turner Agency, LLC Agencia Exclusiva Usted está en buenas manos.

704-626-1983

28

Deporte local

16 al 22 de julio del 2014

¡Ventas de 4 de julio!

Compre hoy y pague en arios meses varios

Abierto el 4 de julio 8AM - 5PM

Elegante juego de sala contemporaneo Paquete de 5 piezas $899

La Noticia Deportiva

Ramblewood Park estuvo de fiesta con los nuevos campeones Gustavo Cruz

Sofá • Mesa de centro 2 Mesas laterales

E

n la ciudad de Charlotte se jugaron dos finales en las Categoría Premier y la Categoría “A”, dentro del Torneo de Apertura 2014 organizado por Global Sports & NCISL.

199

$

Juego de comedor de 5 piezas

Cama completa Intrincadamente detallada $ 299

Cama tamaño Queen

Cabecera • Pie de cama • 2 rieles Tocador ocador y espejo...$399 Gabetero de 5 cajones...$249 Mesita de noche...$149 noche...$149

Categoría Premier Para la gran final llegaron los equipos de Independiente Honduras y Real Madrid, quienes en el torneo regular clasificaron en tercero y quinto lugar respectivamente. Por su desempeño a lo largo del torneo fueron equipo que tuvieron altibajos y que en las instancias finales sacaron la casta hasta llegar al último partido del torneo. Un partido que no tuvo un desenlace feliz para el equipo Hondureño que perdió tempranamente por lesión a dos jugadores y esto provocó que tenga que replantear el equipo, esto sumado a las expulsiones dio

como resultado un triunfo de Real Madrid por 6 – 1. El dato curioso es que después de 12 años de fundado Independiente Honduras es la primera vez que pierde una final, mientras que para el equipo madri;ista este ha sido un año de triunfos pues también ganaron el torneo de invierno en Global Sports. Categoría “A” En esta final se midieron los equipos de Juventus y Guerreros en un encuentro lleno de emociones, sobre todo hacia el final del encuentro pues el equipo de Juventus se adelantó en el marcador y esto provocó la reacción del cuadro guerrerense que dio la vuelta al marcador ganando por 2 – 1 y de esta manera coronándose campeón de este torneo. Estos dos equipos por reglamento ascienden a la máxima categoría de la liga, jugarán el torneo clausura 2014 en la Categoría Premier.

Estufa eléctrica Disponible en blanca o negra $699

Aceptamos W7 y documentos alternativos

Refrigerador de 18 pies cubicos Con estantes claros $749

Maquina de hielo GRATIS

Televisor de pantalla plana $399 de 32” de alta definición

¿No tiene historial de crédito? -no importacompre aqui y pague aqui

Real Madrid Campeón

Acondicionador de aire $399 10000 BTU Acondicionador de 12000...$499 Acondicionador de 18000...$699

¡Venga hoy mismo a visitarnos! www.kimbrells.com Monroe 1950 W. Roosevelt Blvd. Monroe, NC 28110 (704) 289-1586

North Park 103 Eastway Dr. Charlotte, NC 28213 (704) 598-3833

Salisbury 2141 Statesville Blvd. Salisbury, NC 28147 (704) 638-0913

Rock Hill 172 W. Black St. Rock Hill, SC 29730 (803) 328-2421

Fort Mill 232 Main St. Fort Mill, SC 29715 (803) 547-2048

Wilkinson Blvd. 3525 Wilkinson Blvd. Charlotte, NC 28208 (704) 393-3001

Statesville 146 E. Broad St. Statesville, NC 28677 (704) 872-3691

Gastonia 250 E. Main St. Gastonia, NC 28052 (704) 864-5757

Furniture City 4524-A South Blvd. Charlotte, NC 28209 (704) 523-7693

Concord 384 Church Street North Concord, NC 28025 (704) 782-3174

Juventus Campeón

¡CONVENIENTE FINANCIAMIENTO EN TIENDA! Aunque cada precaución es tomada, errores en precios y/o especificaciones pueden ocurrir en la impresión. Reservamos el derecho de corregir cualquier error.

Juventus Campeón

Acapulco

Deporte local

La Noticia Deportiva

16 al 22 de julio del 2014

Tu Cancha Sport Center

¡Seguridad, comodidad y buenos precios!

Guerreros nuevamente campeón del Torneo Juvenil Gustavo Cruz

E

n la ciudad de Monroe se jugó la final del Torneo Juvenil para lo nacidos en el año 2000 a donde llegaron al partido final los equipos de Guerreros y Club Monroe, dos equipos con grandes jugadores y con mucha experiencia en este tipo de cotejos. El equipo de Club Monroe se puso en ventaja en los primeros minutos, esto obligó a Guerreros a salir a buscar el partido, pero siempre estaba abajo en el marcador, hasta que en los últimos minutos se puso al frente en el marcador obteniendo una victoria muy apretada por 4 – 3. Una vez finalizado el encuentro se premió a los mejores de la temporada: el Portero Menos Vencido Christopher Castro pertenece al equipo subcampeón, mientras que el Goleador del Torneo fue Malik Timmos de Portugal con un total de 19 goles en nueve jornadas. Se premió a Gerardo Castillo del equipo campeón como el Jugador del Partido y finalmente el equipo Súper Líder fue Club Monroe. Tercer Lugar Por el tercer lugar se enfrentaron los equipos de Portugal y Real Madrid, dos conjuntos que terminaron en tercero y cuarto lugar respectiva-

mente, en la tabla de posiciones del torneo regular. Para este encuentro el equipo de Portugal salió con todo para demostrar el por que no pudo estar en la gran final, derrotando al equipo madrilista por 15 – 2 y de esta manera cerrando la temporada con una gran producción ofensiva.

Especial de Internet

“Viaje por solo $9.99” mas costo de reservación dentro de los Estados Unidos (restricciones aplican) Codigo ee9.99

También adquiera sus boletos en la taquilla de Tornado Bus Company Ofrecemos servicio de paquetería dentro de Estados Unidos - de terminal a terminal

Salidas 2:30pm TODOS LOS DÍAS

AHORA COMPRE SUS BOLETOS EN LÍNEA www.elexpreso.net POR TELÉFONO AL 1-800-601-6559 VIAJES A MÉXICO:

VIAJES A: • Houston • Bronsville • Matamoros • Laredo

Christopher Castro- Portero

29

• San Antonio • Dallas • Atlanta • Louisiana

• Nuevo Laredo • Durango • Monterrey • Celaya • Guadalajara • Iguala

• Zacatecas • Zamora • S.L.P. • Morelia • México D.F. • y más

704-921-4076

4705 North Tryon St. Charlotte, NC 28213

LOTUS BUFFET Malik Timmons- Goleador

El buffet más grande en Charlotte y sus alrededores.

¡MÁS s camaronePRECIO! por el MISMO

Guerreros Campeón

Horario Domingos a jueves 11:00 a.m. - 10:00 p.m. Viernes y sábados 11:00 a.m. - 11:00 p.m.

Portugal Tercero

9605-H North Tryon St. (Hwy. 29) Charlotte, NC. 28262

(704) 593-1388

30

Deporte local

16 al 22 de julio del 2014

FIESTA Futbol League

Torneo Femenino de Verano inicia con goleada

E

Haskell’s Varonil

En la División Varonil el recién llegado Haskell’s FC que comenzó con un jugador menos, aguantó el marcador y ya con equipo completo le ganó 8 goles a 4 al Juventus. Por otro lado el Barcelona le ganó 3 a 2 al Real Azteca también con un jugador menos en la cancha desde el minutos 20, y la sorpresa fue el Dep. Costa que perdió 1 a 6 frente al Morelos.

•••

Si quiere inscribir un equipo en cualquier división puede llamar al 704-960-5382.

Lady USA

Divorcios sin disputa $499 Venga a vernos Edificio Dorado 6to. piso

uerto Rico y NY Knicks tendrán que jugar el tercer y último juego de la gran final de primera división ya que el 13 de julio quedaron con un ganado y un perdido cada uno, Los NY Knicks ganaron el primer encuentro y los isleros ganaron el segundo juego. Estos dos equipos dieron todo un espectáculo frente a sus fanáticos y de seguro darán todo otro espectáculo en el juego que decidirá todo la próxima semana. Juego de las estrellas El próximo domingo 20 de julio tendremos el tan esperado juego de las estrellas donde la liga CIBA reconoce a cada uno de estos jugadores por su talento deportivo y por su disciplina demostrada durante el torneo. Este juego de las estrellas está programado a la 1:00 p.m. en las canchas del ministerio 2Xsalt, ubicado en: 1900 Queen City Drive Charlotte NC 28202.

Puerto Rico

Resultados Viramontes............ 63 VS San Antonio....... 49 NY Knicks.............. 70 VS Puerto Rico........ 61 Tiburones............... 51 VS Los Spurs.......... 57 NY Knicks............... 56 VS Puerto Rico....... 63 Aztecas................... 56 VS México............. 78 Roc Boyz................. 50 VS Rhynos............. 50 Monstars................. 65 VS Rabia............... 55 Jaguares................. 46 VS Kannapolis....... 82 Monstars................ 52 VS San Antonio...... 51 Elegidos de Oaxaca 53 VS Los Leones....... 62 Latinos a Fuego...... 68 VS Crown Royal..... 60 Elegidos de Oaxaca 30 VS Avengers.......... 38

Abogado Teodoro Maloney Inmigración

Primer consulta a gratis

- Acción diferida para jóvenes "DREAMERS" - Defensa en el proceso de deportación - Peticiones (I - 130 I - 485) - Casos en corte de inmigración - Audiencias para fianzas con inmigración - Visas U (Víctimas de crímenes / violencia doméstica) - Proceso consular

Aceptamos tarjetas de Accidentes Crédito y de débito - Automóvil Escuchenos todos los Viernes en latina 102.3FM a la 1p.m.

Se acerca el juego de las estrellas

P

Juan Vázquez

l Torneo Femenino de Verano ya comenzó y el equipo Lady USA se enfrentaba al recién llegado Barcelona, después de ir empate en la primer mitad, el partido se tornó brusco y le expulsaron al azul grana una jugadora, lo que fue aprovechado bien por el Lady USA para golear 8 a 2 al Barcelona. Las campeonas Chelsea llegaron dispuestas a luchar por el Bi-campeonato y le ganaron 3 a 0 a las Estrellas, que dejaron todo en la cancha pero no les alcanzo.

La Noticia Deportiva

- Trabajo - Muerte por negligencia - Cicatrices desfigurativas - Negligencia Médica

Planes de pago disponibles

Deisy Carillo Alba Zeledon Teodoro Maloney Joseph Baker Rosa Rodarte

Todo tipo de casos criminales

Asistente Asistente Legal Administrativa

- Tráfico de drogas - DWI (Manejando ebrio) - Violencia doméstica - Casos federales (Entradas ilegales / drogas) - Todos los casos de detención de ICE en la cárcel

4801 E. Independence Blvd., Suite 605 Charlotte, NC 28212

Abogado

Abogado

Asistente Legal

Su consulta siempre es con el abogado Servicio telefónico las 24 horas - 7 días a la semana

704-535-6600 Abogado que defiende a los latinos

Deporte local

La Noticia Deportiva

Liga IASO

Queretaro en busca de la calificación Vinicio Cevallos

E

l equipo Queretano dejó escapar dos puntos, ya que se dejó empatar por los catrachos del Real España, luego de mantenerse arriba en el marcador. En la primera mitad culminó 2 por 0 a favor del Queretaro, ya para la segunda parte el Real España ajusta su ofensiva y consigue la igual-

dad, el Queretaro vuelve a irse arriba 3 por 2 pero ya al finalizar el encuentro se igualaron los cartones a 3 goles por bando, los catrachos terminaron con un hombre menos. La liga IASO invita a los equipos que deseen participar en la siguiente competencia a que se registren y participen para ganar $3,000 en efectivo, más informes llamando al 704 201-7791.

Queretaro busca hacer historia.

IASO

Cae el Atlético Celaya

E

l Celaya sufrió su primer revés de la temporada, las cajeteras que no habían sido derrotadas en 16 jornadas de este apertura 2014 perdieron por la mínima diferencia 0 - 1 frente al Geminis, quienes con esta victoria logran escalar importantes posiciones en la lucha por la calificación. La siguiente jornada del fútbol femenino se realizará en Elon Park a partir de las 5:00 p.m., otros equipos que se reencuentran con el triun-

Geminis derrotó al Celaya.

fo son Predadores que derrotó 6 -1 a Unión Mexica luego que venía de caer 0 - 3 frente a Pumas la pasada semana. El equipo HVS también hizo lo suyo y le propino 9 - 0 a Galaxy, estas muchachas del Galaxy que es su primera participación aún están con posibilidades de calificar ya que al momento están en la posición número 10, más informes de los pormenores del torneo deberán comunicarse a la liga IASO.

16 al 22 de julio del 2014

31

32

La Noticia

16 al 22 de julio del 2014

Experiencia en la Venta, Mantenimiento e Instalación de Puertas de Garaje ¡Los Mejores Precios!

Adan (español)

• Nuevas Puertas • Reemplazar muelle de puerta de garaje • Nuevos Motores y mucho más!

631-943-8089 704-545-5829 704-753-1476 8400 Fairview Rd, Unit E Mint Hill, NC 28227

www.acedoorservicing.com

Claudio Carpet Cleaning Rotovac Carpet Restoration System Limpieza Profesional de Alfombra • Casa • Apartamento • Condominios • Oficinas

& TAX SERVICES

INSURANCE

3 Areas

¡A todas partes!

por

$49 99

Llama hoy para estimado gratis

704-858-7762 • 704-858-7761

Apartados para Diciembre

Mira Azul Service & Travel

BOLETOS DE AVION Seguro de autos $desde

Planee

su Viaje

Directos a Mexico Centro y Sur America Paquetes Vacacionales Cruceros Buses a Nueva York $75 El Expreso - Mexico

SERVICIOS TAXES IRS agentes

y paguelo en cuotas.

Boletos de Avión Reservaciones las 24 Hrs, los 7 Días de la Semana

autorizados

¡Llama y Reserva!

Taxes todo el año

Licencia Internacional / Paquetería

E-file W-7

• H2 HUMMER $475.00 por 3 horas CHRYLSER 300 NUEVO 2014 • CHRYLSER $500.00 por 4 horas minimo

900 E Arrowood Rd Charlotte, NC 28217 Tel:704-315-5144 Fax: 704-248-9617

6301 North Tryon St. Suite 114 704-599-8271 704-599-8275 FAX

Reparación

Aire Acondicionado

Limpieza de Alfombras

¡Especial de Primavera!

24/7

$

Trabajo Profesional y Garantizado

Para ara los lectores de La Noticia

50

¡Estimados

Gratis! No Cobramos por 2da. Opinión

2 cuartos y pasillo

por 704-577-8325 Pregunte Israel ó Juliana

704-936-9570

www.ezlimpiezadealfombras.com

d cial e V

Video HD & Fotografia

era

10%

descuento

n o!

Les agradecemos por su confianza.

¡Esp e

4200 South Blvd. Charlotte 704-915-2775 704-523-3624

Bodas ••• 15 Años ••• Video Clips Aniversarios ••• Pantalla Gigante Paquetes con Limosinas 704-224-5037

Arte Culinario en Gelatina Charlotte - Gastonia y alrededores www.amazingballoonsandpartyrentals.com

980-329-4470

Mesas, sillas, mantelería, máquina de palomitas, máquina de algodon de azúcar, snow cone,y más...

¡Todo para su Fiesta!

BOLETOS DE AVIÓN A TODAS PARTES DEL MUNDO Europa, Disney, Caribe, USA, Centroamérica y Sudamérica

• Impuestos desde el 2000 • TPS • Acción Diferida 2 Union St. Concord, NC 28025 Llámenos ahora 704-707-3879 ó 704-707-3732 estamos listos 1877-836-7792 Linea Gratis para servirle

¡Haz tus pedidos! -Cumpleaños -Quince Años -Fiestas Infantiles

¡Todo evento!

¡Proximamente! Cursos de Arte en Gelatina

Gelitas Charlotte I 704-877-2464

Mantenimiento del Cesped todo el año al mejor precio ¡Dalee vvalorr a ttuu casa c a cconn uunn jardin j n eespectacular!

Llámanos para un presupuesto sin compromiso

704-756-2875 • 980-395-3907

Siguenos en

Bellavision Productions

Handy Many Reparamos e instalamos

Aire Acondicionado Calefacción • Heat pump • Neveras

• Lavadoras • Secadoras

¡Prepárese para el invierno!

704-605-0587

Kaylee Appliance Corte de grama por Profesionales

$3.00

3649 Central Ave. Charlotte

tapetes, tapicería y reparación de alfombras

Cupón

*1 Año de Garantía*

• Apostillajes Paqueteria • Notario a México desde • Traducciones • Poder • Permiso • Aplicaciones de Inmigración

(704) 537-1040 • (888) 901-0039

Appliance Outlet Inc. •Lavadoras

•Secadoras Desde •Refrigeradoras $100.00 •Microwaves en adelante •Dishwasher •Estufas

39

SEGURO DE: Casa/Negocios General Liability Workers Compensation Auditorias/Payroll

Venta y Reparación Lavadoras y Secadoras Estúfas - Refrigeradores Desde $100 en adelante 704-315-1335 • 704-246--6044 11229 E Independence Blvd. Ste B, Charlotte

Televisión $

24.99

p/mes + Impuestos Más de 180 canales

Internet ¿Pagas demasiado por Internet? ¿Es muy lento? Compara precios hoy. Obten las mejores promociones

Teléfono

Llamadas Ilimitadas a paises latinos Llama desde tu Celular o teléfono de Casa

.99 Promoción especial: $19 Recibe el 2do. mes gratis,sin contrato + Impuestos

704-837-2310

Guía de Servicios

La Noticia

16 al 22 de julio del 2014

Hágase Técnico en

¡Taxes! ¡Taxes! Enmiendas Forma 1099 - W-7 Años anteriores

Somos agentes autorizados del IRS

Los mejores Precios

Obtenga las Licencias de EPA y de NATE a través de nosotros. Edward Global Projects y Refrigeration Training Center les ofrecen la oportunidad de capacitarse en español.

Pantalla Gigante HD Conversión de VHS a DVD

También Cursos de: Energía Solar, Prof. Ing. Atilano Electricidad, Resid. y Comcial.

!Lo último en Tecnología!

Envíos de Dinero Paquetería

¡Brincolines!

704-606-3304 • 704-713-7184

5104 South Blvd., Charlotte, NC 28217

Inflables El Indio Somos Fabricante

¿Busca trabajo?

¡Hacemos reparaciones todo tipo! Convertimos tus juegos viejo a nuevos y con resbaladeras. Aceptamos tus juegos inflables usados en la compra de un juego nuevo

Vea oportunidades de empleo en nuestra sección de Empleos y más empleos

Damos entrenamiento y certificación del R-410A 4801 N. Tryon St. Suite L. Charlotte, NC 28213

¡Servicio de Limousina!

Los mejores precios del mercado

704-900-2933 • 704-919-1464

Venta Y Reparación

de todo tipo de juegos Inflables

¡Prepárese Hoy!, ¡Llámenos! 704-493-6097 • 704-596-4697

Producciones

Soto

SIN SEGURO NI CONTRATO

Ya es hora de que empieces tu propio negocio rentando tus brinca brinca

Todo odo tipo de juegos inflabes

¡¡Diseñamos tu juego inflable a tu gusto!! 919-259-5156 • 336-965-8209 WWW.INFLABLESELINDIO.COM

GRACIAS POR SU PREFERENCIA

Residencial • Comercial

A solicitud: Buffete variado y Pasteles

• Legalización de Autos Pago de Celulares • Licencias Internacionales Recargas Internacionales • Apostillaje • Matrimonios • Notario-Carta poder-permiso de viaje USA • Traducciones e intérprete Boletos • Aplicaciones para Inmigración a México • Actas de Nacimiento Pago Tickets de tráfico Reporte Criminal

Aire Acondicionado, Refrigeración y Calefacción

• Bodas • Cumpleaños • Aniversarios • Decoraciones

Te Conseguimos el mejor precio Boletos Aereos

Seguros de Autos

33

Gran Liquidacion de equipos $

80dos TV

Se hacen reinstalaciones y mudanzas

Llamanos

980-318-4220

Instalamos cámara de seguridad

Estimados Gratis

FOTÓGRAFO PROFESIONAL

con las fotos de José Felix Sánchez Para un presupuesto sin compromiso llame y pregunte por Jose y Kattya Sánchez al

sanchezportraits.com

704-449-6404

DE A CONOCER SU NEGOCIO O SERVICIO

¡Ponga su aviso aquí! Para más información llame hoy mismo a: Rosario Herrera 704-568-6966 ext. 101 Cell: 704-965-9443

Ana Navas 704-568-6966 ext. 115 Cell: 980-213-7919

GRACIAS POR SU PREFERENCIA

VISITANOS EN

www.

L

A N O

T

I

C

I

A

.com

34

La Noticia

16 al 22 de julio del 2014

Reyes

Reyes Towing Servics

Servicio 24 horas Trabajo de noche

Towing owing Service Servic Wee Buy Junk Cars Cars Good price pric

Compramos carros viejos pagamos cash desde $300 a $1000

Servicio de Grúa

Alcidess Guevara Guev

$400 a $900 Buen Precio Pr

704.957.5038 Servicio las 24 horas

Trabajamos con todos los modelos y marcas de autos

Vidrios para Autos nuevos y usados

$10 de descuento

¡Servicio a domicilio Gratis!

U SAVE MOTORS

704-451-0705

í, ¡Compre Aquuí! q A e u Pag

¡Mes de la independencia!

1999 Toyota Camry LE- One Owner

$3,990 $3,490

2003 GMC Sierra 1500 Work Truck 4X4

2007 Jeep Liberty Sport 4WD

$3,990

$4,990 $3,990 2005 Pontiac Bonneville SE

$3,990

2006 Chevrolet Cargo 2005 FordExpress Expedition XLSVan 4WD1500 V8

2005 Scion tC

$4,490 $4,990

$4,490 2001 2001 Honda Honda CR-V CR-V EX EX 4WD 4WD

$3,990

Chevrolet Cobalt LT L 2006 Chevrolet

2004 Infiniti FX35 AWD

$4,490

$8,500

¡Anímate y Llámanos Hoy!

Local Desde $40

Compramos Carros Para Junker, Chocados, Viejos, Descompuestos, Con o sin Titulo “Mejoramos Cualquier Precio de la Competencia”

Servicio dentro y fuera de Charlotte

Pregunte por Pepe 704-224-4785 704-785-1099

2008 Kia Sportage LX

704-303-7158

Servicio 24 Horas 704-777-7365 Compramos carros para Junker Pagamos $300 a $900 Para mecánica general llame al 704-777-7365

Soto Auto Glass

L A N O T I C I A

Para todo tipo de autos y camiones. Servicio a domicilio gratis.

Visitenos isitenos en: www.usavemotorsnc.com

GRACIAS POR SU PREFERENCIA

10011 Albemarle Rd., Charlotte, NC 28227

Abrimos Carros

www.

.com

Horario : Lunes a Viernes10:00 Viernes10:00 am-6:00 pm y sábados 10:00 am-5:00 pm

Pagamos desde00 1 $400-$1

Hacemos instalaciones de vidrios (parabrisas), vidrios de puerta, GARANTÍA vidrios traseros, DE POR VIDA retrovisores, etc.

$6,990 $6,490

704-733-9205

Grúa

2Hor4as

Honesty and Responsibility in Service

Compramos • Carros • Junkers • Chococados

Llama para estimado gratis

704-606-7751 • 704-492-1116

Compramos carros

Pagamos desde

$400 - $1100

Junkers y Chocados

Grúa 24 horas

704-200-1138

El auto que usted busca está más cerca de lo que parece

Auto

uía

La Noticia

35

16 al 22 de julio del 2014

Solicitamos personal Newgenesis Siding, Co Solicita

para las siguientes posiciones:

• Construir Kits • línea de Producción ¡Disponible • Asemblaje 100 Puestos • Descargadores de camiones Inmediatos! • Empacadores de Bodega • Meseros con Experiencia En Etiqueta Fina

Técnico en Siding Área de Charlotte y Monroe Aplicar de Lunes a Jueves • 9am-4pm 11200 Nations Ford Rd Pineville, NC 282134

Turnos de 12 horas Primer turno 6am-6:30pm o 8am-8pm Para tercer turno 7:30pm-5:30am o 8pm-8am o 6pm-6am

704-504-2299

(Los candidatos potenciales deben tener una verificacion de antecedentes penales limpio, deben de pasar la prueba de droga, y deben tener la documentacion enregla para trabajar en los Estados Unidos [E-verify])

Solicitamos personal de jardinería • Deben tener experiencia en el mantenimiento de jardines • Deben tener licencia de conducir válida • Sueldo es de acuerdo con la experiencia Favor solicitar en persona Preguntar por Brittany 533 Tom Sadler Road Charlotte, NC 28214 704-622-2325

ORE

CHECK CASHING ST

RAS SOLICITAMOS CAJENANCIERO PARA NEGOCIO FI

Experiencia en instalación de Siding (Vinyls & Hardie) Bilingual, no necesario Sueldo: $200 a $300 por dia

704-575-5556

(En Inglés)

Taquería Mexicana Solicita

Meseros • Cajeras • Hostess Serios, responsables que les guste trabajar con público. Interesados presentarse en: 1263 North Cross Dr. Huntersville, NC 28078

Bergman Brother Staffing

Solicita

Hombres y Mujeres Trabajo fuera del área -Buen salario -No es temporal

Requisitos: • 18 años o mas de edad • Tener High School Diploma • Bilingüe • Buen Servicio al Cliente • Disponible para Trabajar el Segundo turno (11:00am-hasta la media noche) o el Tercer turno (11:00pm-8:00am) • Tener su propia transportación

Interesados favor llamar a

Favor presentarse con documentación en regla o nos llama al

704-537-1230 5205 Monroe Rd. Suite "C" Charlotte, NC 28205

Nesecitamos Limpiadoras de Casas Residenciales

¡Posiciones disponibles!

Potencial de ganar de $10 a $12 por hora después del entrenamiento

Trabaje con nosotros durante el dia, y pase rato libre con su familia en las noches y fines de semana. • Pagamos tiempo de viaje y de entrenamiento. • Pagamos millaje. • Trabajo de Medio Tiempo.

Requisitios para trabajar:

Trabaje con nosotros y reciba un bono de $200 - después de 90 días

Solicitar personalmente de 8:00 a.m. - 4:00 p.m. de lunes a viernes.

r le D hda Arc rst Dr Farmhu

rd Rd

7950 Nations Ford Road, Suite 27 Charlotte, NC

ns Fo

Check Cashing Store 1400 S. Cannon Blvd Kannapolis, NC 28083

Natio

Check Cashing Store 100 Davidson Hwy Concord, NC 28027

• Tener propio transporte asegurado y confiable. • Historial policial limpio. • Buena actitud y confiable. • Tener documentos legales para trabajar.

I-7 7

Obtenga Aplicaciones de Empleo en Cualquier Local Para más información puede llamar al 704-960-4005

int Blvd Forest Po

36

16 al 22 de julio del 2014

Empleos y más empleos

La Noticia

Solicitamos GRUPOS DE SAIDE PARA FIBROCEMENTO. ¡Pago Semanal! Deben tener seguro general y compensación al trabajador. ¡Excelente Sueldo!

INFORMES 980-721-2330 Solicitamos Trabajos incluyen:

Asistente Administrativo • Coordinación de citas • Planificación de eventos y reuniones • Hacer arreglos de viajes • Elaborar facturación mensual

Debe tener licencia de conducir válida, mandar carta de presentación y espectativas de salario al correo electrónico: [email protected]

SOLICITA Rooferos Comerciales˚con Experiencia y Trabajadores en General˚ ¥ Licencia de conducir v lida˚ una ventaja˚(no se requiere) ¥ Pago˚basado˚en la experiencia Para la consideración inmediata aplicar en persona en: 1222 Quarry Overlook Drive. Fort Mill, SC 29715 o Email: [email protected] o llame al 803-802-6502 ATENCIÓN INSTALADORES Y CONTRATISTAS DE PISOS. Empire Today

Nueva escuela en Charlotte necesita el siguiente personal:

tiene 13 puestos disponibles para contratistas instaladores de pisos.

Deben tener vehículo en buen estado, excelente comunicación y proporcionar excelente servicio al cliente cada vez que tengan interacción. Ofrecemos trabajo consistente y pago semanal.

Llame 866.588.0128 o envíe correo electrónico a: [email protected] EOE

Maestros de: • Estudios sociales, • Literatura, • Expresión artística (Language Arts) • Debe hablar inglés Interesados enviar su curriculum por correo electrónico a las siguientes direcciones: [email protected] y [email protected]

Accelerated Learning Solutions es una organización encargada de administrar escuelas profesionales que ofrecen servicio completo

Solicitamos Carpinteros con experiencia

en inside trim (no framer)

Necesita tener transporte propio y herramientas personales.

Llame al (704) 363 a 9782. Dejar mensaje con nombre y numeró de teléfono

¿Quiere aumentar sus ventas? Ponga un aviso en

Llámenos hoy mismo para ayudarlo:

919-809-3019

La Noticia

Empleos y más empleos

16 al 22 de julio del 2014

37

Karolinas Home Care LLC 5500 Executive Center Dr, Suite 143 Charlotte, NC 28212

SUSCRŒBASE HOY MISMO

Solicitamos-

Asistentes de Enfermería Bilingües CNA I y CNA II

y reciba en la comodidad de su casa todos los ejemplares.

(Certified Nursing Assistant) Mujeres y Hombres para empezar a trabajar inmediatamente asistiendo a pacientes en casa. Debe tener certificacion de CNA, claros antecedentes, licencia de conducir valida, documentos legales para trabajar y presentar un examen de tuberculosis claro. La entrevista se realizara el mismo dia de la solicitud.

Debe estar dispuesto a trabajar lunes a viernes y los fines de semana

Aplique en persona: Martes y Miércoles 9:30 am, 11:30 am y 1:30 pm

S lo llene esta forma Nombre y Apellido: Empresa: Direcci n: Ciudad:

¿Busca trabajo?

Estado:

C digo Postal:

Tel fono:

Fax:

Forma de pago:

Cheque

Visa

MasterCard

AE

Tarjeta No.: Fecha de vencimiento: Firma:

Vea oportunidades de empleo en nuestra sección de Empleos y más empleos

GRACIAS POR SU PREFERENCIA

3 meses $35

6 meses $70

1 a o $140

y env ela a La Noticia 5936 Monroe Rd, Charlotte, NC 28212 Tel: 704-568-6966 Fax: 704-568-8936 Tambi n puede solicitar su subscripci n a trav s de Internet www.lanoticia.com

38

La Noticia

16 al 22 de julio del 2014

704-568-6966

Clasificad s Empleos

Servicios

Venta varios Empleos ADMINISTRATIVO

Ada Jenkins Center, located in Davidson, is looking for a 35 hr/week Spanish Language Assistant and Reception Manager. Deadline to apply is August 8, 2014. For complete job description and more information about Ada Jenkins, please visit: www.adajenkins.org CONSTRUCCION

Restaurante chino en el centro (o estación de bus) solicita ayudante de cocinero. Empezando a $1800 mensuales! Para informes llamar al 980-613-8210 o 803-389-8215 EMPLEO VARIOS

Solicitamos supervisor de Pintores y Drywall en el área de Charlotte necesitan ser bilingües Información al 704-363-5060

• Solicitamos grupos de Side con aseguranza, paga semanal Glory Motors in Monroe needs y excelente sueldo! 980-721experienced mechanic. 2330 Must speak English + tools+ strong diagnostics skills. Call • Se solicitan albañiles y ayu- Mark 704-225-1522 or apply at dantes para ladrillo y bloque. 4501 W. HWY 74 ($700 per week) 704-309-9719 • Solicitamos Rooferos y Trabajadores en General! Pago basado en experiencia, aplicar en persona en 1222 Quarry Overlook Drive. Fort Mill, Sc 29715 o llame al 803-802-6502 • Se solicita pintores con experiencia y herramienta se pago por hora. 704-201-5000 o 704-200-5376 Jose • Instaladores y Contratistas de Pisos! Ofrecemos trabajo consistente y pagamos semanal! Debe tener transporte, teléfono 866-588-0128

VENTAS

AVON

Inicia tu propio negocio con solo $15. Gana hasta 50% de comisión Llama a Madai 704-433-8181 LIMPIEZA Y MANTANEMIENTO Solicitamos limpiadores de edificios para trabajo de medio tiempo para una negocio en Marshville, NC (Cercas de Monroe). Tenga en mano sus documentos correspondiente y llame a 704-968-5032.

Se solicita ama de casa

para limpiar, cocinar y lavar ropa para una familia de Mooresville. De lunes a viernes 2pm a 9pm $300.

Para una entrevista 704-746-6482 • Perfect Maid Carolinas solicita personal para limpieza experiencia no requerida área Sur de Charlotte 704-605-7268 • Solicito 2 personas para limpieza de casas. Uno con licencia y transporte. Tiempo completo y medio tiempo. 704689-6417

RESTAURANTES

Restaurante Chino Solicita Meseras/Meseros Bilingües con Experiencia. Aplicar en 7900 Stevens Mill Rd. Matthew 28104. Tel. 704-763-2216

Solicito

Ayudante de Mecánico

Área de Salisbury Con alguna experiencia en Motores Diesel.

704-293-9825 Instalador de Pisos Epoxy Pulidora de Concreto • Experiencia necesaria • Licencia de conducir válida • Documentos y Bilingües Trabajos fuera de la ciudad

Tel. 704-942-4055

Solicitamos mecánico!

Debe tener: • Experiencia eléctrica y diagnóstico • Hablar Ingles

El salario es negociable Para una cita llamar al 704-332-8559

Se solicita trabajadores con o sin experiencia para trabajo de corte de grama y también personal con experiencia en landscaping, y albañiles para patios de piedra Aurelio 980-395-2326 Juan Ramon 704-634-0651

Solicitamos Subcontratistas de Pintores y Drywall en el área de Charlotte Información al

704-363-5060 Se Solicita

Grupo de Pintores

Con Herramienta y Transporte Re-pintar Apartamentos por dentro

704-909-7616

Renta vivienda Venta vivienda • Rios Electric, Inc. Arreglamos sus problemas eléctricos. Estimados gratis. Especialista la experiencia, debe hablar ingles, oficina en trabajo comercial y resiubicada en Brookshire (HWY 16 N y 485) dencial. 704-840-2090 828información 704-488-4233 638-2910 Emergencia 704• Compañía de empleo solicita 898-0607. Quality since 1990. trabajadores para varios tra- • Reparaciones, Mantenimienbajos. Tenemos posiciones para: to y Instalación de puertas de operadores de maquinas, mes- garaje información al 631-943eros, servicio al cliente, opera- 8089 o 704-545-5829 dores de montacargas, empaquetadores, mantenimiento de yar- • Ramirez: aire acondicionado das, mudanza de muebles. Inte- y calefacción, neveras, estufas, resados llamar al 704-504-2299 water heaters, electricidad y o aplicar en 11200 Nation Ford plomeria 704-989-5044 704681-5814 Rd. Pineville, NC 28134 Solicitamos trabajadores con experiencia en mantenimiento de yardas en Charlotte. Pago dependiendo

• Busco trabajo Cuidando niños, limpiando casas, cocinando, Cuidando enfermos. Soy Auxiliar de enfermera graduada. Para quedarme en casa. Solo hablo español 704269-4978

Servicios REPARACIÓN

Don Ramón Reparación - Instalador Aire Acondicionado y Calefacción

(704) 582-1010 15 años de experiencia

FRANCO REPARACIONES Aires, calefacciones, neveras, lavadores, secadoras, estufas & Espresso machines. P.L.C. G5 105-366. Estimado gratis.

704-231-1775 Reparación técnica garantizada de: Aire Acondicionado, Calefacción, Neveras, estufas, lavadoras y secadoras. Presupuesto sin compromiso

704-920-0055

Don Jesús Servicio de Plomería, Aire Acondicionado, Limpieza de Drenajes 704-780-8100

Electricidad y plomeria instalación y reparación garantizada. 704-907-7724 704-719-6330 • Reparaciones de aire acondicionado, lavadoras, secadoras, refrigeradoras, estufas, calentadores de agua, electricidad y plomearía. Gerardo 704-449-7011.

MECÁNICA • Servicios de mecánica automotriz a domicilio. Tune-ups, frenos, bandas de tiempo y mucho más. Precios razonables! Compramos carros de junker 980-200-3918

SERVICIOS VARIOS • Hasta 50% de descuento en productos de belleza, maquillajes, cremas y perfumes! Llamame para mas detalles: 704-6144061

• 5,000 TARJETAS DE NE- • W. LINCOLN CITY: Se venGOCIO, $150. DISEÑO de terreno de 10 acres con poso y séptico, arroyo y bosque GRATIS! 704-449-7768. • Se compran casas móviles individuales anchas modelos viejos, Pagamos en Efectivo! 704-912-7727 (español) y 704888-9964 (ingles) • Seguros! Tarifas Espectaculares en Aseguranza de Auto, Vivienda, Inquilinos, Comercial, Negocios. Llamanos para un estimado GRATIS 704-691-7174

Renta vivienda

• RENTO MANTELES SIHABITACIÓN LLAS Y MESAS 704-2481692. • Alquilo habitacion a hombre solo serio y responsable 704• Alquiler de Limusina Al 540-9174 Mejor Precio! H2 Hummer y Chrysler 300 del 2014 DispoAPARTAMENTOS nibles! 704-541-0508 • Somos Fabricantes de Inflables! Venta y Reparaciones, diseñamos tu juego inflable a tu gusto! www.inflableselindio.com 919-259-5156 o 336-965-8209

SERVICIO MEDICO

Vendo Casa En Kannapolis.

• ABOGADA LATINA con 3hab. 2baños, Piso Madera, años de experiencia en casos de Cerámica, Granito, Pintura nueva. inmigración, la primera consulta Préstamos con SS o W-7. mesuliadad es GRATIS si mencionas La Noaproximada en los $700’s ticia. 1-800-966-7762 704-9668660 visítenos en 5700 Executi- 704-519-9198•704-519-9199 ve Center Dr. Suite 208 Char• MT. PLEASANT: Se vende lotte 28212 terreno de 16+ acres abierto y • Abogado de Inmigración, su con arbolera, privado en buena consulta siempre es con el área a solo $95,000 Para más abogado y la primera consulta es información llamar a Bob GRATIS! Visítenos en 5600 77 Shaver(ingles) 704-293-0496 Center Dr. #310 Charlotte 28217 o al 704-900-2925 hablamos • MT. PLEASANT: Se vende terreno de 2.9 acres con casa español. para renovar de 4 habitaciones y • Venta, Reparaciones, Mante- carretera con pavimento. Solo nimiento y Instalación de $75,000, Para más información puertas de garaje información al llamar a Bob Shaver(ingles) 631-943-8089 o 704-545-5829 704-293-0496

• Se hacen instalaciones, arregEVENTOS los, cambios de cartuchos de todas las marcas de filtros de • Renta de Sillas, Mesas, Brinagua, filtros alkalinos, cerámica, colines, Carpas y DecoracioRO, suavizadores, duchas ect. nes. Entrega a domicilio. Lucero 704-890-7491 704-640-9721 • DECORACIÓN FIESTAS. 704-972-8158

Venta vivienda

Rento Apartamento 2 cuartos, 1 baño. Entre Aeropuerto/Uptown. $525 al mes. Deposito $250. Dejar Mje. 704-488-7228

Alquilo Apartamento de 2 habitaciones, 1.5 baños, conexión para lavadora y secadora. Incluye agua y recolección de basura. No mascotas,

• Necesita un Dentista? Den$625 al mes. tista familiar, aceptamos la maLlamar en inglés al 704-566-3141 yoría de seguros médicos y en español 704-208-0226 Medicaid. Las emergencias son CASAS atendidas el mismo día. 704910-4720 o 6404 Albermale Rd. • Se rentan casas móviles op#C Charlotte 28212. ción a compra de 2 y 3 habita• Aceptamos Nuevos Pacien- ciones. $285/mensuales. Buena tes! Abierto todos los días de la comunidad en MIDLAND y semana, cercas de usted y hace- CONCORD. Bajo pago inicial, mos Rayos X! 3250 Wilkinson términos fáciles, no mascotas. Blvd. Charlotte 28205 o también Bob: 704-912-7727 (español) 704-319-5176 Hablamos 704-888-9964 (inglés). Español! • Se compran casas móviles • Ahora Abierto! Medicina individuales anchas modelos Familiar y Sala de Emergencia. viejos, Pagamos en Efectivo! Llamanos para hacer tu cita hoy 704-912-7727 (español) y 704al 704-551-4151 y 7704 Eng- 888-9964 (ingles) land Street. Charlotte, 28273.

abierto. Solo $65,000 o $15,000 de enganche (down) y $567 al mes. Para más información llamar a Bob Shaver (ingles) 704293-0496 • PAGELAND: Se vende terreno de 2 acres aproado para casa móvil, solo $14,900 o $1,500 de enganche(down) y $152 al mes. Para más información llamar a Bob Shaver (ingles) 704-293-0496 • PAGELAND: Se vende terreno de 14 ? acres, bosque, perfecto para casa con lagos. Carretera con pavimento. $69,900 o $10,000 de enganche (down) y $679 al mes. Para más información llamar a Bob Shaver (ingles) 704-293-0496

• STANLY COUNTY: Se vende terreno de 1 acre perfecto para su casa móvil a solo $14,900 o $1,500 de enganche(down) y $152 al mes. Para más información llamar a Bob Shaver(ingles) 704-293-0496 • DENVER: Se vende terrenos de 1 acre con bosque perfecto para construir casa y con agua de condado por solo $25,000, para más información llamar a Bob Shaver (ingles) 704-293-0496 • LINCOLN COUNTY: Se vende terreno de 2-4 acres con bosque y arroyos perfecto para casa o modular. Para más información llamar a Bob Shaver(ingles) 704-293-0496

Venta varios • Venta de Electrodomésticos A Precio ECONOMICO! Todos nuestros electrodomésticos tiene 1 año de Garantía! 4200 South Blvd. Charlotte 704915-2775 y 6301 North Tryon St. #114 Charlotte 704-599-8271 www.

• AIRE ACONDICIONADO, REFRIGERACIÓN Y CALEFACCIÓN. ELECTRICISTA RESIDENCIAL Y RENTA LOCALES C O M E R C I A L • Programa de pérdida de peso DEBIDAMENTE CERTIFI- por solo $129! Ofrecemos • Se renta salón de fiestas para CADO, 704 648-7988. JOSE. paquetes de eliminación de vello cualquier ocasión, capacidad • REPARACIÓN DE COMPUTADORAS. ESTA LENTA O PROBLEMAS CON INTERNET, LLAMAR: 704-258-3372

con láser, compre 1 y llévese 1 GRATIS! Visitenos en 2424 W Mallard Creek Church Rd. Suite #G Charlotte o información al 704-971-9191

para más de 400 personas y super economico. 706 N. Sutherland Ave. Monroe 28110. Información al 704-254-2917 o 704-218-7714

GRACIAS POR SU PREFERENCIA

L A N O T I C I A .com

La Noticia

Gimnasia mental

16 al 22 de julio del 2014

39

40

16 al 22 de julio del 2014

La Noticia