Lab

Pesada y Análisis en el Laboratorio

Eficaz calibración de pipetas con una excelente velocidad de pesada Para garantizar su precisión y su fiabilidad, los equipos de manipulación de líquidos han de calibrarse periódicamente. El sistema MCP de METTLER TOLEDO para calibrar pipetas de uno y varios canales facilita el proceso a los proveedores de servicios autorizados y a los laboratorios de calibración internos que han de cumplir normas como la ISO 8655.

Calibración de pipetas: una tarea que lleva tiempo Calibrar una pipeta de volumen variable según el estándar ISO 8655 requiere 10 medidas por canal en 3 volúmenes diferentes, lo que asciende a un total de 30 pasos de calibración para una pipeta de un solo canal, y a 360 para una de 12. Además, suele ser necesario repetir a menudo estos tediosos procesos que tanto tiempo llevan, especialmente en el caso de las pipetas multicanal. Esto puede provocar que no se comprueben adecuadamente todos los canales antes de medir, lo que disminuirá la fiabilidad de los equipos de manipulación de líquidos y llevará a la obtención de resultados de ensayo inexactos.

MCP: su socio para la calibración de pipetas El sistema de calibración de pipetas multicanal MCP y el software de calibración Calibry han sido diseñados para satisfacer la norma ISO 8655 para pipetas de uno y varios canales. Permiten la rápida calibración simultánea y fiable de hasta 12 canales. Las unidades MCP son portátiles y cada una dispone de su propio maletín, lo que las hace ideales para decantarse por la calibración in situ. El sistema es ampliable y puede crecer con las necesidades de la empresa. Es posible conectar hasta 5 MCP para cargar continuamente y, con ello, acelerar los procesos incluso en el caso de calibración de pipetas de gran rendimiento.

} www.mt.com/pipcal

1

News

Pesada de filtros

Pesada de filtros para proteger el medio ambiente La contaminación atmosférica mundial causa enfermedades respiratorias y, en algunos casos, incluso la muerte. Los laboratorios medioambientales vigilan el estado del aire pesando, con el método gravimétrico, partículas microscópicas atrapadas por filtros.

Kit de pesada de filtros para rutinas eficaces El nuevo kit de pesada de filtros se adapta a todas las balanzas XP analíticas de METTLER TOLEDO (modelos de 0,1 mg y 0,01 mg de resolución) y mide filtros de hasta 110 mm de diámetro. Su exclusivo platillo tiene una jaula de Faraday que sostiene el filtro de forma que se resuelve el problema de las cargas electrostáticas y, por lo tanto, se eliminan los errores causados por ellas. Este diseño contribuye, además, a conseguir resultados de pesada más precisos en menos tiempo. Y su ergonomía permite manipular los filtros de forma más sencilla que nunca, puesto que su colocación horizontal evita el desprendimiento y la pérdida de partículas. Editor Mettler-Toledo AG Laboratory & Weighing Technologies Im Langacher CH-8606 Greifensee, Switzerland Producción Segment Marketing LAB Switzerland Articulos Técnicos Mettler-Toledo AG – Laboratory & Weighing Technologies – Analytical Instruments 11794227 40.14 Sujeto a cambios técnicos. © Mettler-Toledo AG 07/07 Impreso en Suiza.



METTLER TOLEDO

LabNews 1

Completa aplicación de pesada de filtros La aplicación de “pesada diferencial” es una función estándar del firmware de las balanzas XP analíticas. Para las tareas diarias, la balanza con su kit de pesada de filtros es la solución más adecuada cuando se pesan unos pocos filtros. Los cuadros de diálogo del software de la balanza guían al usuario por los pasos de la pesada diferencial (pesada inicial de nuevo filtro, y final de filtro usado tras la recogida de partículas en él).

El almacenamiento de grandes cantidades de datos después de numerosas mediciones por día no es un problema con el software LabX de METTLER TOLEDO: una completa solución que puede gestionar un número ilimitado de filtros y garantizar la trazabilidad de sus datos; permite crear métodos adaptados al propio flujo de trabajo, y ofrece posibilidades de evaluación de datos simples y flexibles, pero muy eficaces. } www.mt.com/excellence

Analizador Termogravimétrico

Alto rendimiento Mantiene las empresas en la pista Los neumáticos se han desarrollado y modificado en gran medida desde que se inventaron en el Reino Unido en el sigo XIX. La creciente popularidad de las motos y coches hace que la tecnología de los neumáticos sea más compleja que nunca, con lo que es necesario emplear varios tipos de goma para fabricar sólo un neumático, a fin de proporcionar el elevado rendimiento necesario. Las pruebas de compuestos mediante el analizador termogravimétrico (TGA) ayudan en las tareas de desarrollo y control de calidad de los neumáticos de alto rendimiento. Análisis de compuestos mediante TGA Los diseñadores e ingenieros de compuestos para neumáticos deben tener en cuenta muchos factores al desarrollarlos. Por ejemplo, los neumáticos deben soportar la carga del vehículo, transmitir las fuerzas de conducción, frenada y giro del vehículo en todas las situaciones climatológicas, proporcionar comodidad en la

carretera con ruido reducido y, sobre todo, ser seguros. Para lograr estas funciones, los neumáticos normalmente constan de varios componentes diferentes, cada uno de ellos con fórmulas potencialmente variadas. El equipo TGA/SDTA851e se suele utilizar para el análisis de composición de los neumáticos y proporciona un análisis cuantitativo (observe la figura 1) de los siguientes componentes: n Compuestos volátiles como

plastificantes n Contenido de polímeros n Contenido de carbono negro n Ceniza (filtros inorgánicos)

El rendimiento de los neumáticos se mide de varias formas diferentes, y la aplicación del propio neumático influye en la elección de las pruebas. Las propiedades principales de rendimiento para los neumáticos se suelen describir mediante la resistencia al rodamiento, al desgaste y el agarre en superficies mojadas. El arte de los compuestos consiste en equilibrar todos estos requisitos de rendimiento del neumático y relacionar los resultados de las pruebas de los neumáticos creados con los compuestos de goma y los procesos empleados en la producción. El equipo TGA/SDTA851e proporciona un enfoque cuantitativo que hace que este procedimiento resulte más rápido y sencillo para los fabricantes de neumáticos de todo el mundo.

e STAR

} www.mt.com/tga

Figura 1: análisis TGA de un compuesto elastomérico mediante el equipo TGA/ SDTA851e. (Origen: análisis térmico de aplicaciones recopiladas, ELASTÓMEROS)

METTLER TOLEDO

LabNews 1



Valoración One Click™

Automatización con la línea Titration Excellence para reducir fallos en los productos El cliente de METTLER TOLEDO, una innovadora empresa química, suministra productos y servicios químicos, plásticos y agrícolas a numerosos mercados de consumidores. A continuación demostramos las ventajas de mejorar sus sistemas de valoración con la nueva línea Titration Ex¬cellence de METTLER TOLEDO para obtener más eficiencia y un servicio de mayor calidad.

Uno de los aspectos principales en la declaración de objetivos de este cliente es la mejora constante de todo lo que hacen. Para conseguirlo, dedican gran cantidad de tiempo a comprobar la calidad de cada producto. Uno de sus laboratorios de Aseguramiento de la Calidad se centra en las valoraciones generales ácido/base. Nuestro cliente estaba dispuesto a mejorar con respecto a los modelos antiguos de la competencia para la realización de sus valoraciones diarias. Un representante de ventas de METTLER TOLEDO se tomó su tiempo para mostrar los productos y soluciones que podían adecuarse a las necesidades de la empresa.

Se les guió mediante instrucciones paso a paso para utilizar el equipamiento. Quedaron además impresionados por los extensos planes de servicios de METTLER TOLEDO. No tener que preocuparse por perder tiempo de producción por tiempos muertos de productos era muy importante. Se sintieron muy aliviados al saber que un técnico del servicio posventa formado en fábrica de METTLER TOLEDO estaba sólo a una llamada de distancia y que el completo mantenimiento preventivo disponible reduciría la cantidad de fallos en los productos. El cliente adquirió los valoradores T90 y T70, procedentes de la línea Titration Excellence que ofrece One Click Titration™. Los valoradores ofrecían la automatización que estaban buscando. La característica One Click Titration™ les permitía realizar valoraciones solo con pulsar un botón. Además, las condiciones de valoración paralela en funciones de método y propiedades de secuencia en serie les proporcionaba una flexibilidad ilimitada para su laboratorio. El cliente añadió asimismo varias bombas peristálticas SP250 para la adición de disolventes y reactivos y comprobaron complacidos la facilidad con que se añadían las bombas al equipamiento.

Valorador T90 Excellence

Fue adquirido asimismo un valorador Karl Fischer DL38 METTLER TOLEDO, que dispone de 10 métodos preprogramados para realizar todo tipo de tareas, desde valoraciones Karl Fischer rutinarias hasta análisis más exigentes, como extracción externa, homogeneización a alta velocidad e índices de bromo. El nivel de automatización, facilidad de uso y seguridad de una sólida red de servicio posventa ha sido clave para su satisfacción con METTLER TOLEDO.

} www.one-click-titration.com } www.mt.com/one-click-titration

Valorador Karl Fischer DL38



METTLER TOLEDO

LabNews 1

Análisis de Humedad

Victorinox cabe en cualquier bolsillo El Dalai Lama tiene una, Hillary Clinton tiene otra y los astronautas de la NASA en sus exploraciones por el espacio las tienen también: las navajas originales del Ejército Suizo. La navaja roja con la cruz suiza se ha colado en los bolsillos de personas de todo el mundo, llegando incluso al Museo de Arte Moderno de Nueva York. Para controlar la producción de su obra maestra, Victorinox, Suiza, confía en el análisis de humedad de METTLER TOLEDO.

El arte del corte de Victorinox Trocear una manzana o reparar naves espaciales, las navajas del Ejército Suizo están diseñadas para todo tipo de eventualidades y combinan la funcionalidad con un diseño de clase mundial, todo en uno. En las cachas estéticamente conformadas se han encastrado hojas de acero y utensilios, elaborados con precisión y garantizados para durar toda una vida. Victorinox garantiza que todas las navajas y utensilios son de acero inoxidable de primera clase y ofrece asimismo garantía para toda la vida contra cualquier defecto en materiales y manufactura (2 años para los componentes electrónicos). Las cachas de plástico brillante están moldeadas en propionato de celulosa, un material que proporciona un brillo auténticamente radiante, típico de la joyería, dureza contra los impactos y resistencia frente al desgaste incluso con golpes fuertes y condiciones ambientales duras. El contenido en humedad de los gránulos de plástico antes del moldeo es de importancia fundamental para mantener la calidad de las cachas. Incluso las más ligeras desviaciones respecto al contenido en humedad recomendado ocasionan irregularidades en la superficie y problemas en el procesamiento.

Analizador de humedad HR83

Resultados rápidos y repetibles con el HR83 La primera fase de la producción consiste en desecar los gránulos de plástico hasta un contenido en humedad del 0,02-0,07%, dependiendo de los colorantes y aditivos utilizados. Para verificar que el proceso de desecado cumple con las especificaciones, el operario analiza el contenido en humedad con el analizador halógeno de humedad. Los resultados fiables y rápidamente disponibles, junto al fácil manejo del equipo, hacen del HR83 la elección perfecta para el entorno de producción. El resultado se visualiza en el plazo de 15 minutos con una exactitud de hasta tres decimales, confirmándose mediante una copia impresa que se adjunta al informe de trabajo.

La introducción del análisis de humedad como parte del proceso de moldeo ha reducido considerablemente el tiempo de inactividad de cualquier moldeadora de inyección, como nos confirma Peter Anderhub, director de operaciones con plásticos en Victorinox: “El tiempo de inactividad de las máquinas se ha minimizado gracias a que podemos disponer de inmediato de los datos sobre la humedad”. Trabajar sin el HR83 se ha convertido en algo sencillamente impensable para él: “La tecnología halógena de desecado de METTLER TOLEDO es una inversión sólida que merece la pena, y mucho”.

} www.mt.com/HR83

METTLER TOLEDO

LabNews 1



Quick Brix™

Espléndidas magdalenas gracias a Quick Brix™ Magdalenas de arándanos, galletas de miel o donuts de mermelada... su “dulce” favorito siempre debe tener el sabor apropiado. Conozca cómo Quick Brix™ puede ayudar a los fabricantes de dulces a mejorar el control de calidad de sus ingredientes clave.

El sabor depende de los ingredientes clave Los productos dulces de confitería incluyen una enorme variedad de materias primas: además de harina, azúcar y otros ingredientes a granel, hay muchos ingredientes caros de alta calidad como chocolate, frutos secos, mermelada, fruta, miel y condimentos. Estos suelen tener un gran impacto en el sabor y representan una parte significativa del coste total del producto. Con la medición Brix puede realizarse un rápido control de muchos de estos ingredientes a la recepción de los productos, incluso antes de que se descarguen. Así se evita la contaminación de otras materias primas y las cuestiones de calidad de producto debidas a la confusión de materias primas. Quick Brix™ para que las galletas sepan mejor Quick Brix™ 90 es un refractómetro digital portátil que permite determinar rápidamente el valor Brix en un amplio rango de medición a niveles precisos de

un medidor de laboratorio. Los operadores que reciben los productos pueden analizar materias entrantes en minutos y liberarlas para su descarga si están dentro de las especificaciones. La calibración simple con agua desionizada y la operación con un botón lo hacen adecuado para analistas científicamente no formados. Su diseño robusto está bien adaptado a entornos industriales difíciles y su reducido tamaño permite transportarlo en un bolsillo. METTLER TOLEDO: soluciones completas para análisis de ingredientes Los medidores Quick Brix™ completan el catálogo de densidad y refractómetros de METTLER TOLEDO para la industria de la confitería. Los equipos incluyen sistemas sencillos y portátiles, dispositivos de laboratorio independientes con diferentes resoluciones y sistemas de medición totalmente automatizados que permiten medir simultáneamente varios parámetros como la densidad, color, pH e índice de refracción.

} www.mt.com/quickbrix.com



METTLER TOLEDO

LabNews 1

Solución LabX

Determinación de estabilidad de las válvulas de inhaladores mejorada Chiesi Pharma es una empresa farmacéutica con sede central en Parma (Italia) especializada en el desarrollo y la producción de dosificadores respiratorios para el tratamiento del asma. La empresa estaba decidida a cambiar de un sistema de pesada basado en tiques de papel a un procedimiento de pesada completamente validado en línea con CFR parte 11. Le contamos cómo Chiesi ha conseguido acortar el tiempo que dedicaba anteriormente a buscar tiques antiguos; ahora recibe los datos de la base de datos de LabX en cuestión de segundos.

La pérdida de peso como EL parámetro de calidad El Laboratorio de Pruebas de Materiales de Chiesi Pharma es el responsable de comprobar estadísticamente la “LabX nos hace hermeticidad de las válvuposible calcular la las de inhalador de los lotes pérdida media de entrantes de inhaladores. peso al año y nos El problema más común se permite autorizar da con la circunferencia, los lotes”. y por ello la seguridad de la hermetización, donde el criterio de aceptación es que la pérdida de peso por año sea de menos de 600 mg (o 450 mg; dependiendo del tipo específico de producto). Por este motivo se pesa una serie de 20 inhaladores que, a continuación, se almacenan durante 10 días exactamente a 23 ºC (o 40 ºC). Después se vuelven a pesar y se calcula la pérdida de peso para cada inhalador. Esta pérdida de peso para 1 año se extrapola pro rata y se compara con las especificaciones del producto. Con la solución LabX de METTLER TOLEDO, Chiesi Pharma ahorra un tiempo considerable que antes dedicaba a buscar tiques

antiguos y realizar cálculos manuales AT200, más antigua. Se ha configurado con una calculadora de bolsillo para de- un método de pesada basado en la aplicaterminar la pérdida de ción de pesada diferencial “La protección del peso. Con la solución incorporada. método y el registro LabX, todos los datos electrónico de datos son trazables y puede El método está autorizado han mejorado de forma disponerse de ellos en electrónicamente y solo significativa la unos segundos gracias puede cambiarlo el superseguridad de nuestros a la base de datos. visor. Por eso, todos los datos”. asistentes de laboratorio Un proceso de pesada trazable y fiable están obligados a cumplir el ProcediEl software LabX Balance Pro está insta- miento Normalizado de Trabajo (PNT) lado actualmente en un PC autónomo en tal como se establece en LabX. Esto sigel Laboratorio de Pruebas de Materiales nifica un proceso de pesada más reproy controla 2 balanzas: una XP205 y una ducible y fiable. } www.mt.com/labx

METTLER TOLEDO

LabNews 1



Productos Nuevos y Tecnologías de METTLER TOLEDO METTLER TOLEDO suministra potentes soluciones que simplifican el trabajo en los laboratorios de todo el mundo. Combinando las tecnologías más innovadoras con nuestra experiencia práctica, tenemos una proposición de gran valor que hacerle: precisión en los resultados y productividad al máximo nivel mundial.

Soluciones de Pesada y Equipos analíticos Rendimiento incomparable de DSC y TGA/DSC La nueva gama Excellence de análisis térmicos de METTLER TOLEDO ofrece soluciones adaptadas para problemas industriales, investigación y desarrollo, y análisis de rutina en control de calidad. El DSC utiliza un innovador sensor DSC patentado con 120 termopares, que garantiza una sensibilidad incomparable. www.mt.com/TA

Analizador halógeno de humedad HB43-S, más de 100 métodos certificados para alimentos El nuevo HB43-S combina la tecnología de calentamiento halógeno de METTLER TOLEDO con potencia analítica. Es fácil de manejar, tiene un diseño robusto y la biblioteca integrada ofrece métodos de aplicación para más de 100 sustancias alimentarias. www.mt.com/HB43

La nueva trampa de evaporación acelera la comprobación de micropipetas Disponible como accesorio, la trampa de evaporación puede montarse fácilmente en las microbalanzas de Mettler Toledo para cambiar entre aplicaciones de pesada y de calibración de pipetas. Un diseño resistente y ergonómico con tapa integrada posibilita mediciones rápidas y repetibles que satisfacen las normas ISO. www.mt.com/pipcal

Valoración One Click™, incluso más flexible con LabX Software La característica Dual Mode de los valoradores Excellence le ofrece la oportunidad, bien de trabajar en la pantalla táctil en color muy luminosa, bien de gestionar el sistema de valoración desde su PC. El software de valoración ofrece absoluta fiabilidad de los datos y una documentación exhaustiva. Si desea más simplicidad y menos esfuerzo, visite www.mt.com/one-click-titration

Los nuevos medidores FiveGo™ y FiveEasy™ METTLER TOLEDO ahora ofrece nuevos equipos sencillos y económicos para diversas aplicaciones. Los medidores compactos de conductividad y pH portátiles FiveEasy™, de sobremesa, y FiveGo™, con protección contra salpicaduras, combinan un manejo intuitivo con muchas características prácticas. www.mt.com/ph

E-Man Hybrid de RAININ: el futuro del pipeteo manual a su alcance hoy Combinando la sencillez de una pipeta manual con los beneficios añadidos de una electrónica –indicador electrónico de pipeteo en tiempo real o funciones adicionales como un contador de ciclos y alertas técnicas y de mantenimiento–, las E-Man Hybrid aúnan las ventajas de ambos sistemas en un gran producto. www.mt.com/e-man

Mettler-Toledo S.A.E

Miguel Hernández 69-71 08908 L'Hospitalet de Llobregat (Barcelona), España Tel: (93) 223 76 00

Mettler-Toledo S.A. de C.V. Pino #350 Santa Ma. Insurgentes 06430 México, D.F., Mexico Tel: (55) 5547 5700

Su contacto de METTLER TOLEDO:

www.mt.com Para más información