Prólogo .......................................................................................7 El dolor en el deporte .................................................................9 Patología dolorosa sin localización fija ......................................11 Patología dolorosa en la columna vertebral................................13 Patología dolorosa en la columna cervical .................................16 Tortícolis ..................................................................................18 – Esguince cervical benigno ...............................................20 – Microtraumatismos cervicales ........................................20 Patología lumbar ......................................................................22 Patología del hombro ...............................................................31 – Tendinitis del supraspinoso ............................................35 – Tendinitis del infraspinoso .............................................36 – Bursitis subacromial ......................................................37 – Tendinitis del bicipital ...................................................39 – Capsulitis adhesiva ........................................................40 Patología del codo ....................................................................42 – Epicondilitis (codo de tenista).........................................44 – Epitrocleítis (codo de golfista).........................................45 – Bursitis ...........................................................................46
Patología de la muñeca .............................................................48 – Tenosinovitis del extensor común de los dedos ...............48 – Tenosinovitis estenosante de De Quervain ...................48 Patología de la cadera ...............................................................50 – Coxitis ...........................................................................50 – Coxartrosis .....................................................................51 – Bursitis trocantérea ........................................................53 – Bursitis glútea ................................................................54 – Tendinitis de los aductores .............................................55 – Articulación de la cadera ................................................57 Patología de la rodilla ...............................................................58 – Gonartrosis activa ..........................................................58 – Artritis ...........................................................................60 – Lesiones tendino-musculares .........................................62 – Bursitis ...........................................................................63 – Esguince ligamentario benigno ......................................64 – Gonalgias por interferencias energéticas .........................65 • Gonalgia (humedad) ...................................................65 • Gonalgia (fong) ...........................................................66 Patología de las piernas .............................................................67 Patología del tobillo y el pie ......................................................69 – Esguince lateral interno ..................................................69 – Esguince lateral externo .................................................71 – Tendinitis aquílea ...........................................................71 – Bursitis aquílea ...............................................................73 – Artritis ...........................................................................73 – Laxitud del pie ...............................................................75 Patología del talón ....................................................................76 – Fascitis plantar ...............................................................76 – Espolón calcáneo ...........................................................76 – Nódulo reumatoide .......................................................77
Patología muscular ...................................................................79 – Lesión tendino-muscular ...............................................79 – Contractura muscular ....................................................80 – Contusión muscular ......................................................81 – Lesión fibrilar .................................................................82 Recomendaciones ....................................................................85 Lo que no se debe hacer.............................................................85 Lo que hay que saber ................................................................87 Localización de los puntos energéticos ....................................93 – Circuito energético principal de los pulmones ...............93 – Circuito energético principal del intestino grueso ..........97 – Circuito energético principal del estómago ..................103 – Circuito energético principal del bazo ..........................109 – Circuito energético principal del corazón .....................114 – Circuito energético principal del intestino delgado ......116 – Circuito energético principal de la vejiga ......................123 – Circuito energético principal de los riñones .................136 – Circuito energético principal del pericardio .................144 – Circuito energético principal del metabolismo triple ....146 – Circuito energético principal de la vesícula biliar .........151 – Circuito energético principal del hígado ......................160 – Circuito energético curioso vasogobernador ................166 – Circuito energético curioso vasoconcepción .................171 – Punto energético curioso That Mien (insomnio) ..........173 – Punto energético curioso Lo Chen...............................174 Anexo: Principales circuitos energéticos.................................175 Bibliografía.............................................................................189 Índice de puntos de acupuntura.............................................191
Prólogo
Cuando el Dr. Azmani me pidió que hiciese la introducción de este Manual de Acupuntura del Deporte, hizo que mi mente regresara a mis 34 años de edad, tiempo en que inicié mis andaduras como Médico Rehabilitador en el Hospital Universitario Virgen de la Macarena y precisamente cuando las circunstancias del azar me llevaron a conocerle como pionero de la acupuntura en Sevilla, donde trabajaba en la Cátedra de Patología General. Pero se une a la casualidad un hecho, y es que fui nominado para tratar a futbolistas en un club de elite de nuestra ciudad, concretamente el Real Betis Balompié, y allí aprendí algo muy importante: «el deportista desea ser curado de forma urgente», hecho que no siempre ocurre en las otras actividades. La acupuntura es una técnica terapéutica que forma parte de la medicina tradicional china, y que ha logrado ocupar un lugar privilegiado en nuestro medio, como complemento del conjunto de recursos terapéuticos contemplados por la medicina occidental Cada vez es más frecuente en otras autonomías encontrarnos con Centros de Salud que entre sus servicios incluyen esta técnica, así como en las Unidades del Dolor, existentes en los grandes hospitales. Yo nunca fui un defensor a ultranza de este proceder, pero he podido observar a lo largo de mi ya dilatada vida profesional cómo la acupuntura viene ocupando un lugar importante como herramienta terapéutica, con resultados excelentes y espectaculares en multitud de ocasiones. Desconocía hasta leer este manual el papel tan importante que esta terapia puede ocupar en la medicina del deporte. En este libro, el autor describe de una forma esquemática y didáctica las numerosas patologías que pueden presentarse en el deportista y cómo abordar 7
las mismas a través de unas técnicas aparentemente simples, si se conocen a fondo, sin efectos secundarios y explicando qué puntos energéticos hay que activar o inhibir en cada circunstancia. Este manual tiene una utilidad práctica extraordinaria y refleja la experiencia vivida en esta rama del saber por el Dr. Azmani a lo largo de toda una vida entregada a sus pacientes. Prof. Dr. José Pérez Castilla Catedrático de Rehabilitación y Medicina Física Jefe del Servicio de Rehabilitación del Hospital Universitario Virgen de la Macarena de Sevilla