53ftgj 5::, II ~j

8

ESTUDIO FAO: MONTES MONTES ESTUDIO

tecnicas de establecimiento establecimiento tdcnlea de de plantaciones forestales Oantaciones forestaies .ta4

por

g. w. chapman g.w. y Y

t. g. allan

dIreccia5nde derecursos recursos forestales forestales direcci6n departamento de montes montes

ORGANIZACION AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION ALiMENTACION ORGANIZACION DE DE LAS LAS NACIONES NACIONES UNIDAS UNIDAS PARA PARA LA AGRICULTURA Y LA Roma 1978 Roma1978

Las Las denominaciones denominaciones empleadas empleadas en en esta esta publicaformaen enque queaparecen aparecenpresentados presentados ci6n ción yy lala forma los que contiene co ntiene no no implican, implican, de parte de de los datos datos que de parte la Organizaci6n de las las Naciones Naciones Unidas Unidas para para la la la Organización Agricultura Alimentaci6n, juicio alguno Agricultura y la Alimentación, condici6n jurídica juridica de de países, paises, territorios, sabre sobre la la condición ciudades ao zonas, ciudades zonas, o a de de sus susautoridades, autoridades, ni ni sus fronteras fronteras o a respecto respecto de de la la delimitaci6n delimitación de de sus limites. límites.

M-31 ISBN 92-5-300535-1 ISBN 92-5-300535- 1

Este libra es propiedad propiedad de la la Organización Organizaci6n de las las Naciones Naciones Unidas Unidas para para la la Este libro es

Agricultura Agricultura yy la Alimentación, Alimentaci6n , yy no no podrá podra ser serreproducido, reproducido , ni ni en en su su totalidad totalidad ni ni en en parte, parte, por par cualquier cualquier método metoda oa procedimiento, procedimiento, sin sin una una autorización autorizaci6n por par escrito esc rita del del titular titular de de los los derechos derechos de de autor. autor. Las Las peticiones para autorizaci6n especificando especificando la 10 que que se se peticiones para tal tal autorización la extensi6n extensión de de lo desea propósito que desea reproducir reproducir yy el prop6sito que con con ello ella se persigue, persigue, deberán debe ran enviarse al Director Director de de Publicaciones, Publi caciones, Organización Organizaci6n de las las Naciones Naciones Unidas la Agricultura yy lala Alimentación, Alimentaci6n, Via Via delle delle Terme Terme didiCaracalla, Caracalla, Unidas para para la 00100 Roma , Italia. Italia. 00100 Roma, C) ©FAO FA O1978 1978

iii

PRESENTACION PRESENTAC ION

deber de gratitud gra.titud con con los los Sres. Sres. G.W. G.I~. Chapman Chapnan y T.G. Allan por la La FAO tiene un deber preparaci6n de de este este documento documento sobre sabre técnicas tecnicas de de establecimiento establecimiento de de plantaciones plantaciones forestales. forestale a. preparación primer borrador borrador fué fue preparado preparado por por el el Sr. Sr. Chapman, Chapnan, oficial oficial forestal forestal con con muchos años anos de de El primer experiencia del Próximo Pr6ximo Oriente, Oriente, yy se se basó bas6 en en gran gran parte parte experiencia en en las las regiones regiones del del Medite~eo Medite/neo y ydel en los documentos presentados al Simposio Mundial de la FAO sobre sabre Bosques Artificiales y su au Importancia Industrial, Industrial, celebrado Australia, en 1967, celebrado en Canberra, Canberra, Australia, 1967, y se complementó complement6 con otras otras informaciones informaciones disponibles. disponibles. El borrador se distribuyó distribuy6 ampliamente y se recibieron muchas sugerencias sugerencias útiles utiles para para su au perfeccionamiento. perfeccionamiento. A la luz de estos comentarios aomentarios yy con A la ayuda de m~s recientes, recientes, el Sr. Sr. Allan revisé revis6 y actualizó actualiz6 el documento en 1977, de publicaciones mAs aportando tambien sabre repoblación repoblaci6n forestal forestal en Africa. también su larga experiencia sobre Hay que expresar también tambien el agradecimiento a los los Sres. Sres. H.C. Dawkins, L.R. L.R. Letourneaul Letourneau, A.I. Fraser Fraser y B. B. Kingston, Kingston, cuyos ~08 trabajos trabajos se se reproducen reproducen en en los los apéndices. ap~ndicea.

Louis Huguet Director Direcci6n de Recursos Recursos Forestales Forestales Dirección de

iii

PRE SENTAC ION PFSENTACION

La FAO tiene un un deber deber de de gratitud gratitud con con los los Sres. Sres. G.W. G.lY. Chapman Chapman yy T.G. T.G. Allan Allan por por la 11' La preparaci6n de este documento sobre sobre técnicas t6cnicas de de establecimiento establecimiento de de plantaciones forestales. fo~estales. preparación El primer primer borrador borrador fu f'u~tépreparado preparadopor porel el Sr. Sr. Chapman, Chapman, oficial oficial forestal forestal con muchos muchos anos años de de las regiones del del Mediterráneo Mediterr.1neo y del del Préximo Pr6ximo Oriente, Oriente, y se se basó bas6 en en gran gran parte parte experiencia en las en los los documentos documentos presentados present ados al al Simposio Simposio Mundial Mundial de de la la FAO FAO sobre sobre Bosques Bosques Artificiales Artificiales yy su au en Importancia Industrial, se complementó complement6 con con Industrial, celebrado en Canberra, Canberra, Australia, Australia, en 1967, y se otras informaciones informaciones disponibles. disponibles. El borrador borrador se se distribuyó distribuy6 ampliamente ampliamente yy se se recibieron recibieron muchas sugerencias útiles dtiles para para su au perfeccionamiento. A la luz luz de de estos estos comentarios comentarioB y con con A la m~s recientes, reCientes, el el Sr. Sr. Allan Allan revisé revis6 yy actualizó actualiz6 el el documento documento en en 1977, ayuda de publicaciones más aportando también tambi~n su su larga larga experiencia experiencia sobre sobre repoblación repoblaci6n forestal forestal en en Africa. Africa.

Hay que expresar expresar también tambi~n el el agradecimiento agradecimiento aa los los Sres. Sres. H.C. H.C. Dawkins, Dawkins, L.R. L.R. Letourneau, Letourneau, A.I. Fraser y B. B. Kingston, cuyos cayos trabajos trabajoB se se reproducen reproducen en en los los apéndices. ap~ndicee. A.I.

Louis Huguet Director Direcci6n de Recursos Recursoe Forestales

V-v !NOIGE INDICE Página,

Presentacion Presentación

Pro

logo Prólogo

Preparacion estacion Preparación de la estación Consideraciones generales M6todos manuales Mgtodos Mecanizacion m~todos mecanizados mecanizados Mecanización y mátodos de tiro tiro Animales de

Matodoa Migtodos quimico8 químicos

Siembra directa directa Siembra Consideraciones generales Tratamiento de la semilla antes de la siembra . Revestimiento de la l a semilla semilla yy preparación preparacion en en gránulos granulos Preparacion de la la estación estacion Preparación Epocas de de siembra Mkodos de M6todos de siembra siembra directa directa

Plantacion y cuidados cuidado s culturales culturales Plantación Plantacion Plantación Guidados culturales culturales Cuidados Tecnicas especiales para para estaciones estaciones difíciles dificiles Tácnicas

11

1 3 11 11 34 34

35 47 47

48 48 51 51 51 51

52 52 52 52

57 57 57 57 74 74 85

Estaciones en en las las cuales cuales las las medidas medidas de de conservación conservacion del del

suelo cr!ticos para para el el estableestablesuelo yy del agua son factores críticos cimiento del bosque bosque Estaciones regadas o Estaciones 0 regables dunae Estaciones con dunas anegadas Estaciones hilmedas hUmedas 0o anegadaa residuos de minas y escombros escombroB Estaciones con residuos Proteccion Protección Condiciones meteorologicas meteorOlógicas

Plagas de insect os yy hongos de insectos Daños Danos causados caueadoa por por los 108 animales animales Proteccion incendioB Protección contra incendios Planificacion Planificación de de la plantacion plantación Introduccic5r. Introducción Planificación Planificacic5n de la la ordenación ordenacion de las las plantaciones Recoleccic5n Recolección de de datos datos para el plan de de ordenacion ordenación de de las plantaciones plantaciones las Plan de ordenación ordenacic5n de las las plantaciones Programa anual de trabajo trsbajo

85 97

107 112 121

131 132

132 136 139

147 147 147 148 149 149 152 159 159

vi Página.

Ap6ndices A~ndices

A. Criterios Criterios para para realizar realizar con con 4xito ~xito una una plantación plantacionenenII/leas l!neas

163 163

B. Orientaciones Orientaciones para para el el disello diseno yy establecimiento establecimiento de de carreteras carreteras de de plantacion plantación

165 165

C. Esquema Esquema del equipo y materiales para para un un proyecto proyecto de repoblación repoblacion forestal

175

D. Planificación Planificacion de la la recolección recoleccion y manipulación manipulacion de semillas semillas

177 177

E. Análisis Anilisis reticular

181 181

F. Previsión Prevision del trabajo trabajo a medio plazo plazo

187 187

G. Ejemplo de distribución distribucion de necesidades necesidades mensuales mensuales de trabajo trabajo

189 189

H. Diagrama Diagrams de de flujo flujo de de los los registros registros de de costos costos

191 191

Bibliografia general Bibliograf!a general

193 193

Glosario

197 197

vii

PROLOGO

El Simposio Simposio Mundial de de la la FAO FAO sobre sobre Bosques Artificiales Arlificiales y su sa Importancia Imporlancia Industrial, celebrado en Canberra, a contribuci6n Canberra, Australia, Australia, en 1967, 1967, llam6 llamó la atenci6n atención sobre sobre lla contribución creciente de los bosques artificiales en en el el campo campo del del desarrollo desarrollo forestal y de de la la producción producci6n maderera. Las estimaciones realizadas realizadas con con ocasión ocasi6n del del Simposio Simposio indicaban indicaban que que se se hablan habian plantado en hasta 1965, 1965, unos 80 80 millones de ha de bosques artificiales arlificiales yy que para 1985 todo el mundo, mundo, hasta podfan llegarse a alcanzar los los 200 200 millones de ha (FAO, (FAO, 1967). En algunos pafses podían paises del mundo, una parte parle importante imporlante del consumo consumo nacional de madera se se satisface satisface ya ya mediante la producción producci6n maderera procedente de plantaciones y en en otros países pafses se reconocen cada cada vez vez mlts más las las posibiposibilidades yy ventajas que ofrecen los bosques artificiales, artificiales, incluso donde existen reservas considerables de bosques naturales. naturales.

Este documento pretende servir servir como como libro libro de de referencia referencia sobre sobre algunos algunos de los los principrincide plantaciones plantaciones forestales. forestales. Su pales m6todos métodos de establecimiento de Su alcance alcance es global, global, con cierto hincapi6 hincapié en Ucnicas técnicas adecuadas para las regiones tropicales y subtropicales. cierlo subtropicales. los fines de esta esta publicación, publicaci6n, se se considera considera que que la la fase fase de de establecimiento establecimiento de de Para los la plantaci6n la preparación preparaci6n inicial inicial de la la estación estaci6n hasta el plantación es el periodo que va desde la en que que la 1a plantación plantaci6n cierra cierra sus sus copas. copas. Por lo 10 tanto, tanto, comprende comprende la 1a preparación preparaci6n de momento en la estaci6n, ci6n y la siembra directa, directa, los cuidados culturales culturales iniciales y las las estación, la planta plantación protecci6n, así as! como como las las necesarias necesarias medidas medidas de de planificación planificaci6n de de las las operaoperaoperaciones de protección, Se han terminación de las ciones para asegurar la terminaci6n las actividades con con oportunidad y eficacia. eficacia. Sa excluido las exclu!do las prácticas prActicas subsiguientes subsiguientes de de ordenación ordenaci6n que se realizan rea1izan después despu~s de cerrarse la 1a de copas, cubierta de copas, yy las operaciones que se se hacen antes de la la preparación preparaci6n de la 1a estación, estaci6n, tales como la 1a producción producci6n de dinero dinero yy la 1a elección elecci6n de de especies especies yy sitios. sitios.

se trata de una una forma forma amplia, amplia, incluyendo incluyendo las las principales principales técnicas t6cnicas y los los La materia se principios generales de establecimiento de de la la plantación plantaci6n yy de de planificación planificaci6n de de la lao operaciones. m~ores detalles detalles sobre sabre sistemas sistemas específicos especificos para para áreas Areas determidetermiciones. Pueden encontrarse mayores nadas consultando guías guias o0 manuales manuales preparados preparados para para regiones regiones o0 proyectos proyectos en en particular, particular, muchas de las las cuales cuales se se enumeran enumeran en en la la extensa extensa bibliografía bibliograHa que que se se acompaña acompana al al final final de de cada cada capftulo. final del del libro libro se se da da una una bibliografía bibliografia adicional adicional sobre sobre fuentes fuentes generales generales yy capítulo. Al final completas de información. informaci6n.

i

- 1 -

CAPITULO CAPITULO 11 PHEPARACION PREPARACION DE LA ESTACION

CONSIDERACIONES COO SIDERAC lONES GENERALES

La preparaci6n 1a estación, estaci6n, tal tal como como se se analiza analiza en en este eate capítulo, capitulo, se se limita limita aa preparación de la estaciones con con terrenos bien bien drenados drenados o0 generalmente generalmente secos, secos, ocupadas ocupadas por por una una cubierta cubierta vegetal normalmente indígena indfgena (en (en el el Capítulo Capftulo 4 se trata de estaciones estacionee más m4s difíciles). diffciles). Esta cubierta cubierta vegetal puede to de puede impedir aa veces veces e1 el eBtablecirniento establecimiento con con t!xi éxito de una una nueva nueva masa masa arbolada de plantación por ocupar yy utilizar utilizar lla tierra neoesaria, necesaria, por por oca.sionar ocasionar una una compecompede plantaci6n a tierra respecto a la los elementos elementos nutritivoB nutritivos disponibles, disponibles, por por quitar quitar tencia excesiva respecto 1a humedad 0o a los la luz aa las pequenas 0 por p~r impedir impedir la la introducción intrcducci6n de de las las técnicas Ucnicas necesarias necesarias para para pequeñas plantas o un establecimiento establ ecimiento con oon éxito. ~xito. En tales condiciones condiciones un primer primer requisito requisite es es determinar determinar métodos eficaces y económicos m~todos econ6rnico s para para eliminar eliminar la la competencia competencia perjudicial. perjudicial. A veces, la exA veces, tracción de la vegetación crea ayuda adicional adicional UDaS unas condiciones condiciones suficientemente suficientemente favorafavoratracci6n l a vegetaci6n erea sin ~ bles para el establecimiento de los 4rboles, árboles, perc pero en otras otras ~reas áreas el el objetivo objetivo principal principal es es condiciones que que permit an controlar contrclar con facilidad as malas crear unas condiciones permitan facilidad los los rebrctes rebrotes yy llas malas hierbas hierbas e l periodo perfodo de de establecimiento, establecimiento, que que puede puede abarcar abarcar cierto cierto nAmero n11mero de de años. alios. La prepa-durante el preparaci6n Ie eBtaci6n ración dedel.;¡ estación es es una una inversi6n inversión inicial inicial que que representa representa con con frecuencia frecuencia una una proporci6n proporción importante de los los costes costes totales totales de de establecimiento. establecimiento. El hecho de que que tales costes influyen considerablemente en la viabilidad viabilidad financiera, financiera, subraya subraya la la necesidad necesidad de de utilizar utilizar métodos m6todos eficientes eficientes yy económicos. econ6micos. extracci6n de Teniendo en cuenta que la extracción de la cubierta vegetal vegetal indfgena indígena constituye constituye un un cambia ecológico, eco16gico, no realizarse el despejado completo de gran cambio no debe realizarse despejado completo de la estaci6n estación sin sin conocer conocer cu~les efectos y sin sin una una planificación planificaci6n cuidadosa cuidadose que que garantice garantice que que el el cuáles son los probables efectos terreno despejado se utiliza cuidadosa cuidadasa y eficientemente yy que se taman que se toman las las precaucianes precauciones necesarias para para evitar evitar la la degradación degradaci6n oa erosión erosi6n del del suelo. ·suela.

En ciertas ciertas circunstancias circunstanci as favorables puede resultar factible factible establecer 1a la plantaci6n plantación trastonla minima de la 1a cubierta cubierta natural natural yy con con un Wl laboreo laborea mínimo minima oa nulo nulo del del suelo. suelo. con un trastorno mínimo de Par ejemplo, ejemplo, cuando cuando se se plantan pinos pino s tropicales de rápido ~pido crecimiento crecimiento en sitios sitioB con Por con herb~ herbáceas de poca altura, altura, es un sistema sistema corriente corriente el el plantar plantar las las plantitas plantitas sin sin laboreo laboreo previo, previa, siendo el 11ni.co ilnicotrabajo trabajo preparatorio preparatorio e1 el quemar quemar la la hierba hierba en en 1a la estaci6n estación seca seca que que precede precede aa la plantación. plantaci6n. En el otro extremo, extremo, existen ejemplos ejemplos en que que hay que eliminar un bosque bosque higrofitico tropical tropical denso, denso, frecuentemente frecuentemente con con condiciones condiciones difíciles diffciles de de clima clima yy terreno, terreno, higrofftico de poder poder comenzar comenzar la la plantación. plantaci6n. Con frecuencia frecuencia los los suelos suelos de de tales tales bosques bosques son son antes de

2 -2

frágiles, debiendo ponerse gran fr4giles, gran cuidado cuidado si 81 no se se quiere quiere provocar provo car una erosión eroei6n excesiva. eXC8siva. Entre ambos extremos, extremos , existe existe una una gran gran variedad variedad de de estaciones estaciones yy condiciones condiciones que que ofrecen ofrecen nwnerosas opciones opciones sobre sabre la Ie. forma fonna de de realizar realizar la Ie. preparación preparaci6n de de la la estación. estaci6n. numerosas

La preparación preparaci6n de de la Ie. estación eBta.ci6n con con mano de obr. obr' . y herramientas manuales es es el e1 sistema sistema sigue siendo siendo el el método m~todo más m~s corriente. corriente. M~ recientemente, en especial cuando cuando antiguo y sigue Más recientemente, mano de obra disponible es limitada o técnicas la mano 0 costosa, costosa, se se han desarrollado numerosas Ucnicas mecanizadas, muchas de de las las cuales cuales incluyen incluyen equipos equipos especializados 8special izadoB para para el e1 aclare° aclareo y 81 mecanizadas, muchas laboreo del terreno. terreno. La preparaci6n eetaci6n en bosques 0o terrenos arbolados, partipreparación de la estación arbolados, particularmente en climas cálidos, más penosa cularmente c41idos, es extremamente dura, dura, pudiendo realizarse realizarse la 1& parte mAs penosa de este trabajo mediante mediante unidades Wlidades de de gran gran potencia. potencia. La maquinaria ofrece altos rendimientos poi' 0 por día, dia, pero pero representa representa un WI elevado elevado costo costo de de capital capital y exige exige capacitación capaci taci6n por hora o au funcionamiento funcionamiento y mantenimiento. Una innovación innovaci6n adicional es BS el e 1 desarrollo especial para su qu!micos que que se se pueden pueden utilizar utilizar en en selvicultura selvicultura para para controlar controlar o0 eliminar eliminar la la de herbicidas químicos vegetaci6n e químicos qu1micos se se utilizan a escala operativa, ope rat iva, pero pero otros otros vegetación indeseable. Algunos m~todo métodos se se quedan en la etapa etapa experimental; experimental; de s610 h~ informaci6n incompleta de muchos de ellos sólo hay una información sobre BUS sus posibles posibles efectos perjudiciales para el sobre e1 medio ambiente en general. general. m~s más

y el

En En todo proyecto proyecto de de repoblación repoblaci6n forestal forest a l se se deben deben investigar, inveetigar, desarrollar desarrollar yy evaluar evaluar los m4todos métodos de de preparaci6n preparación de la estación los eetaci6n antes de iniciar iniciar el proyecto. En En muchos países parses

es-t4.n ya establecidos y se se conocen conocen técnicas t~cnica.s manuales manuales adecuadas adecu.adas pero paro para para algunas a1gunas operaciones operaciones están l a utilizaci6n t~cnicas mecanizadas mecanizadas o0 químicas qu.:!m.icas puede pu.ede ofrecer ofrecer una una mayor m~or eficacia eficacia en en cuanto c:uanto la utilización de técnicas a costes costee 0o la oportunidad oportunidad de de ampliar ampliar la la dimensión dimensi6n del del proyecto. proyecto. AA falta falta de investigación investigaci6n previa sobre la preparación preparaoi6n de de la la estación, estaci6n, se se necesita necesita una una serie serie de de ensayos ensayos para para comparar comparar las técnicas tlos de de giro giro vertical. vertical. máquinas con

Eliminacion las malezas malezas Eliminación de las EI laboreo requiere requiere generalmente generalmente que que las las malezas, malezas, con con sus sus raíces, raices, El deshierbe mediante laboreo

sean extraídas extraidas del suelo, auelo, dejándolas dejandolas sobre sobre la la superficie superficie o0 triturándolas triturandolas yy mezclándolas mezclandolas con con el suelo. suelo. Ademas las malezas tal tal laboreo laboreo puede puede aumentar aumentar la la filtración filtracion de de la la Además de eliminar las evaporaci6n del suelo, suelo, circunstancias circunstancias que que tienen tienen una una importancia importancia conconlluvia yy reducir la evaporación siderable en aquellas zonas zonas que que tienen tienen una una estación estacion seca seca pronunciada. pronunciada.

El laboreD manual de deshierbe se se hace principalmente principalmente mediante mediante azadas azadas rectas rectas de de mango mango El laboreo largo o 0 en las zonas tropicales, mediante mediante azadas azadas curvadas curvadaa de de mango mango más mas corto. corlo. La La operación operacion suele ser más mas eficaz si la la azada azada se se utiliza utiliza para para un un verdadero verdadero laboreo laboreD incluyendo incluyendo el e1 volteo volt eo del suelo en lugar de limitarse del limitarse aa escarbar escarbar yy quitar quitar las las malezas. malezas. Como Como el el laboreo laboreo total total aa mano requiere un aporte elevado elevado yy costoso costoso de de trabajo trabajo (por (por ejemplo, ejemplo, en en Nigeria, Nigeria, de de 25 25 aa 30 30 días-hombre/ha), dias-hombre/ha), la la operación operacion se se suele suele limitar limitar al al deshierbe deshierbe en en manchas manchas o0 lineas. lineae. En el e1 desdeehierba hierbe en manchas se cava una zona circular de 11 aa 2 m m de diametro diámetro alrededor alrededor de de los los árboles; arboles; en el deshierbe en líneas lineas se cava cava una una faja faja de de alrededor alrededor de de 11 mm de de anchura anchura siguiendo siguiendo la la línea linea de plantación. plantacion. Los costos costas de deshierbe se reducen reducen en en las las plantaciones plantaciones taungya, taungya, en en las las cuales el el agricultor al cuidar cui dar sus sus cultivos cultivos hace hace un un laboreo laboreo de de deshierbe, deshierbe, total total o0 parcial parcial la superficie, superficie, durante durante la la estación estacion vegetativa. vegetativa. de la En ciertas áreas areas que que tienen tienen una una estación estacion seca seca marcada, marcada, como como la la sabana, sabana, se se ha ha encontrado encontrado que el e1 deshierbe en en manchas manchas oa líneas lineas es es insuficiente insuficiente para paradar dara ala1aplantación plantacionla. la conveniente conveniente supervivencia supervivencia o0 desarrollo, desarrollo, yy se se ha ha desarrollado desarrollado un un sistema sistema de de laboreo laboreo total total mecanizado mecanizado en en estaciones llanas 11anas o 0 ligeramente inclinadas. inclinadas. El laboreo laboreD total en plantaciones en en gran gran escala escala incluye un deshierbe mecanizado entre entre líneas lineas yy un un deshierbe deshierbe manual manual suplementario suplementario cerca cerca de de las plantas. El 1a plantación plantacion que, que, El unico ilnico laboreD laboreo totalmente totalmente mecanizado mecanizado es es e1 el gradeo gradeo previo a la aunque esté este clasificado clasificado como como un un trabajo trabajo de de preparación preparacion del del terreno, terreno, sirve sirve también tambien para para el e1 mismo fin que un deshierbe deshierbe hecho hecho inmediatamente inmediatamente antes antes de de la la plantación. plantacion.

Existe una deshierbe incluyendo incluyendo una amplia amplia variedad de equipos equipos mecanizados mecanizados para el laboreo de deshierbe de dos dos ruedas ruedas o0 tiradas tiradas por por bueyes bueyes para para operaciones operaciones en en pequeña pequena escala; escala; cultivadoras motorizadas de escala; el e1 equipo equipo principal de de deshierbe deshierbe para para trabajos trabajos en en gran gran escala esca1a incluye: incluye: escala;

1)

Tractores agrícolas agricolas con con fuertes fuertes gradas gradas de de discos discos inclinados inclinados yy de de acoplamiento acoplamiento trasero, y traserot Y

2)

Tractores agricolas agrícolas con con "rotavators" "rotavators" de de acoplamiento trasero.

77 -77-

Las gradas de discos se utilizan utilizan mucho mucho y, y, salvo salvo en en zonas zonas donde donde crecen crecen las las malezas rnalezas con con erlraordinaria en la la práctica. practica. Los "rotavators lt extraordinaria densidad., densidad, han dado resultados satisfactorios en Los "rotavatorsu

hacen tambien buena labor, labor, pudiendo pudiendo trabajar trabajar con una cubierta más mas densa dens a de de malezas malezas que que también una buena una cubierta

las al ser nms es"tas, son Bon más mas propensas a sufrir Bufrir danos dance si 8i no no las gradas, gradas, aunque aunaue al más complicadas que éstas,

se se maJlejan manejan con con cuidado cuidado yy habilidad. habilidad. Cuando se se haoe e1 deshierbe deshierbe entre entre lineas lineas en en una una sola Bola dirección, direcci6n, se se suplementa suplementa con con el e1 hace el deshie:(.'be linaas, yy cuando cuando se se hace haoe en en dos dos direcciones, direcciones, se se suplementa suplementa con con un un deshierbe de las propias lineas,

deshierbe en manchas, manchas.

El en lineas lineae requiere un un aporte aporte de de mano mana de de obra obra que que es es un El deshierbe en e1 deshierbe en en manchas. manchas. Sin embargo, en 60% superior que en el en e1 el deshierbe deshierbe cruzado cruzado con maquina zona situada situada entre entre líneas lineae se se labra labra dos dos veces. veces. Un inconveniente inoonveniente imporimpormáquina en 66% 66% de la zona tante del del deshierbe deshierbe cruzado cruzado es es que que el el tractor tractor tiene angu10 recto recto los los surcos surcos tante tiene que que cruzar cruzar en ángulo hechoB anteriormente por la 1a grada, grada, con lo 10 cual eual el hechos el cabeceo cabeceo yy golpeteo golpeteo consiguientes consiguientes pueden pueden aumentar deterioro de de las las máquinas. maquinas. aumentar gravement gravement el el desgaste yy deterioro E1 el parcial parcial con con el e1 uso usc de de herbicidas herbioidas químicos qu{micos se Be han han desarrollado desarrollado El deBhierbe deshierbe total yy el de herbicidas utilizados corrientemente están mucho yy se Be siguen desarrollando. desarro11ando. Los tipos de estan incluidos entre los lOB enumerados emL~eradoB en en el el Capítulo Capitulo 11 para para la la preparación preparacion de de la la estación. estacion. Una incluldos entre Una caracteristica f'undaInental es es la 1a necesidad necesidad de de realizar realizer experimentos experiment os para para definir definir los los tipos tipos característica fundamental los métodos matodos de de aplicación aplicaci6n adecuados adecuados para para determinadas determinadas especies especies yy estaciones estaciones de herbicidas y los plantacion. Los principales métodos matodos de de aplicación aplicacion incluyen: incluyen: de plantación.

1)

Rociadores de mochila mochila accionados accionados aa mano. mano.

2)

Nebulizadores de de mochila mochi1a motorizados. motorizados.

3)

Aplicadores de de herbicidas granulados. granulados.

4)

Nebulizadores y y rociadores de de gran gran volumen volumen montados mont ados sobre sobre tractor. tractor.

de volumen volumen ultra-reducido. ultrareducido, 5) Rociadores Rociadores de

6)

Aplicación Aplicaci6n aérea. aerea.

seleccion del La selección del tipo de aplicaci6n aplicación del del herbicida es es en gran gran pe~te parte cuestion cuestión de de escala escala y experiencia. El El desarrollo ha ampliado ampliado de modo desarrollo de de rociadores rociadores de de volumen volumen ultra-redueido ultrareducido ha modo general la 1a posibilidad posibilidad de de emplear emplear herbicidas. herbicidas. El El rociado rociado aéreo aereo es es posible posible en en algunas aleunas planta plantaojones escala; por ejemplo, ejemplo, se utiliza extensarnente extensamente en NuevaZelandia, NUevaZelandia, donde UDaa unas ciones de gran escala; 87% del programa 25 000 ha equivalentes al 81% 25 programa anual de deshierbe, se se hizo hizo mediante mediante este este método metodo (Chavasse yy Fitzpatrick, 1973), 1913). Tipos de Ti-)os de r~gimen réslmen de de deshierbe En En las las regiones regiones templadas, templadas, donde donde se se hace hace un un deshierbe deshierbe parcial parcial cortando corlando o0 aplicando aplicando de verano, verano, una una vez productos químicos, quimicos, es sistema corriente el e1 realizar un deshierbe de vez al al año, ano hasta en altura hast a que que los los árboles arboles de la 1a plantación plantacion aventajan aventajan_en altura a las las malezas. malezas. Esto Esto puede puede reprerepre~ sentar un sentar un programa programa de de deshierbe deshieEbedededos dosa acinco cincoa'ríos. anos. Por Por ejemplo, ejemplo, los los álamos alamos requieren requieren desdeshierbes durante durante dos dos aa tres tres anos anos después despues de de plantar. plantar. Una Una práctica practica corriente corriente en en las las zonas zonas templadas consiste vegetación yy dejar dejar una una capa de de mantillo mantillo de de 1,2 aa 2 m consiste en en cortar cortar la. la vegetaci6n m alredealrededor del árbol, arbol, en cada cad" temporada, temporada. En En zonas zonas de sabana sabana un un programa programa corriente corriente mecanizado mecanizado para para eucaliptos eucaliptos sería: serra:

Epoca de operaoi6n

Clase yy ndmero nnmero de de deshierbes deshierbeB Clase

Regimen del primer ano (de (de O0 aa 88 Régimen meses meBes de edad), durante durante las las lluvias. lluvias.

6 6 deshierbes mecanizados mecanizados entre entre líneas, lineas, en en direcciones alternativas alternativas complementadas complementadas por por 55 deshierbes deshierbes en en manchas. manchas.

Regimen del del segundo segundo alío ano (de 12 12 aa 20 20 Régimen de edad). edad). meses de

De 11 a 44 deshierbes deshierbes mecanizados, mecanizados, entre entre líneas, lineas, sin necesidad de deshierbe manual. manual.

78 --- 78

detrás, se se utiliza utiliza Un tractor de ruedas con una grada de discos disoos acoplada detras, para el e1 deshierbe entre entre líneas lineas en en plantaciones plantaciones jóvenes j6venes de de pino pino yy eucalipto eucalipto

en las las sabanas africanas.

(Cortes!a (Cortesía de T.G. Allan)

~

.;

,

.. 'plan plan conteniendo conteniendo una una previsión prevision de de acuellas aquellas opeopeLa raciones que debe realizar realizar la 1a ordenación. ordenacion. Cuando sea Bea necesario, necesario, el e1 trabajo del proyecto puede dividirse sobre sabre la La base de las las diferentes diferentes especies especies o0 distintos distintos sistemas sistemas silvicolas, Bilvicolas , mediante la la asignación asignaci6n de círculos circulos de trabajo. trabajo. Los programas de plantacion de trabajo de la plantación establecen por por arios anos para especificado del del se establecen para cada cada circulo círculo de de trabajo trabajo yy para el periodo especificado plan (ver, (ver, por ejemplo, pueden obtenerse obtenerse facilejemplo, el el Apgndice Ap&ndice F). Los planes para para cada cada ario ano pueden mente yy presentarse como como programas programas anuales anuales de de trabajo trab&jo para para todas tod&s las las actividades acti vidades del de 1 proproprogramas anuales anuales pueden pueden detallarse detallarse aún aUn mgs mas en en el e1 tiempo tiempo yy en en el e1 espacio, espacio, yecto. Estos programas para servir como como planes planes de acción accion para para los lOB directores directores adjuntos adjunt06 yY supervisores. Bupervisores. Vgase Vease tambign la pagina págima159. tambi~n 159. Las descripciones detalladas de actividades actividades generalmente generalmente registran registran la 1& situación situaci6n actual actual establecen el e1 trabajo o0 acción aooion futura que son necesarioB, y establecen necesarios, bajo bajo 108 los siguientes siguientes encabezaencabezamientos: 1 Operaciones Operaciones de de plantación plantaci6n yy otros otros trabajos trabajoB 2 Provisión Provision de de recursos recursoB 2 33 Presupuesto Presupuesto de de gastos gastos ee ingresos ingresos 4 Costos, registros registros yy control control 55 Datos cartogrgficos cartog~ficos 1

Operaciones de plantación plantacion y otros trabajos trabajoB Esta Esta sección sscaion incluye incluye las las principales principales operaciones operaciones de de plantación plantacion yy construcciones. construccionee. Se registra la 1a situación situacion al comienzo comienzo del plan plan yy se se establecen eetablecen las las prescripciones preeoripciones detalladas detalladas

sobre el mgtodo m6todo de operación operacion y la la cantidad cantidad yy tiempo tiempo de de los los insumos insumos yy producciones producciones previstos previstos para cada c&da operación. operacion. Las operaciones principales aplicables aplioables son: son:

Operaciones de plantacion plantación

Otros trabajoB Otros trabajos

ASignacion de tierras tierraB Asignación Estudios cartográficos carto~ficos Establecimiento de viveros viveros Produccion de material de plantación plantacion Producción Aclareo y preparación preparacion del terreno Aclare° Trazado de la 1a plantacion construccion plantación yy construcción de accesos a ocesos Plantacl on Plantación Reposición Reposicion de marras Fertilizacion Fertilización Deshierbe b&jasjPodas altas Podas bajas/Podas Claras Corta final Protección Proteccion contra contra incendios incendios Mantenimiento ~~ntenimiento de carreteras carreteras

Edifioaciones serv1c10s Edificaciones y servicios

de edificios y servicios servicios Mantenimiento de material de de trans porte yy equipos equipos transporte

Mantenimiento ~~ntenimiento

El stado actual yy el trabajo prescrito para cada operacion El eestado operación se se presenta presenta con con mucha mucha ffrecuencia recuenc ia en en forma forma tabular. tabular. La prescripción prescripoion normalmente normalmente se se refuerza refuerza con con detalles detalles sobre sob re los i mados de mano de obra, material material yy equipo equipo para para las las principales principales operaciones. operacione s. los insumos insumos est estimados

-- 155 155 -Las prescripciones se se concentran concentran sobre Bebre lo 10 que se s e hará, hara , dónde donne y cuándo, Quando, y el e1 método metodo a eeguir puede estar estar acompariado acompanado mediante ser~e de memorias seguir mediante una una referencia referencia aa un un manual manual 0o una serie instrucciones, o0 puede describirse en en detalle si ai no se se dispone de tales tales referencias. referencias. de instrucciones,

La prevision la plantación plantacion viene afectada por p~r la la disponibilidad disponibilidad de tierras, tierras, el previsión de la crecimiento de las especies y su su rendimiento, rendimiento, el a1 turno turno y los los mercados, mercadoB, así aei como como por la 1a disponibilidad dispcnibilidad de otros otros recursos. recursos. En el caso de grandes proyectos de repoblación repcblacion forestal forestal,, serra laB zonas zonas disponibles en en un un número nUmero de cuarteles cuarteles de plantación plantacion seria conveniente dividir las del turno. En la del mismo mismo tamario, tamano, correspondientes correspondientes al a1nilmero n6mero de de arios anos del 1a práctica, practica, es más mas aomenzar plantando a escala reducida reducida y, a medida medida que se se gana gana en en experiencia y corriente comenzar destreza, se aumenta aumenta el a1 ritmo. ritmo. Por el e1 contrario, contrario, cuando cuando existe exists la 1a capacidad capacidad precisa, preaieR, la 1a plantacion inicial inicial puede puede ser ser aa ritmo ritmo rápido, rapido, lo 10 que que despues despu&s aumentará aumentara las las opciones opciones para para plantación elegir la la duración duracion del turno, turno, y en en una una era era de de inflación inflacion reduce reduce los los costos costos totales totales de de estaestaelegir blecimiento. blecimiento. plantacion incluye incluye el el diseño diseno yy la la delimitación delimitacion de de tramos, tramos, cuarteles, cuarteles, El proyecto de plantación carreteras principa1es contra incendios. incendios . Eate principales y secundarias, senderos y pistas contra Este constituye la planificación, planificacion, que que requiere requiere un un estudio estudio cuidadoso cuidadoso para para proyectos proyectos un aspecto principal de la especificos. El proyecto inicial inicial debe debe adaptarse adaptaree aa la la configuración cOnfiguracion de de los los suelos suelos que que puepusespecíficos. den plantaree, aa la la topografía topagrafia yy aa los los accidentes accidentes naturales, naturales, pero peroeleldiserio diseno tendrá tendra tambien tambi&n den plantarse, la influencia de las necesidades de de protección protaccion contra contra incendios incendios yy por par los los métodos metodos previstos previstos de las de la La explotación explotacion y extracción extracci6n de de la la madera. madera. Algunos proyectos tienen tienen tramos excepcionalmente grandes, grandes, de más mas de de 200 200 ha, ha, pero pero una una dimensión dimension más mas general general está esta entre entre las las 20 20 yy las las mente 40 ha. ha. Los cuarteles cuarteles pueden pueden ser ser de de cualquier cualquier tamario, tamano, pero se limitan limitan a la la pero generalmente se 40 plantacion de de un unario. ano. plantación La densidad densidad del del sistema sistema de de carreteras carreteras varía, varia, pero pero normalmente normalmente es es del del orden orden de de 11 aa A4 km La por km2,de acuerdo con con el e1 terreno. terreno. Sólo Solo una pecueria peauena orooorcion proporción del del sistema sistema de de carretecarrete. ras calidad; la la mayoría mayoria de ellas elIas pueden pueden ser ser de de calidad calidad inferior. inferior. Iniras necesita ser de de alta calidad; las carreteras carreterss de de clase class inferior inferior están estan o0 sin sin pavimentar pavimentar o0 ligeramente ligeramente cialmente muchas de las empedradasj e1 mejoramiento mejoramiento de de estas estas carreteras carreteras para parala1aexplotaciein explotacion forestal forestal se se realiza rea1iza empedradas; el cerca de la la epoca spoca de de aprovechamiento. aprovechamiento. Las carreteras principales de plantación plantacion se construcerca yen generalmente generalmente para para toda toda estación estacion aa fin fin de de permitir permitir el el acceso acceso para para la la plantación, plantacion, el el yen mantenimiento y la extinción extinci6n de incendios; incendios; pero pero no no se se construyen construyen con con los los niveles niveles apropiados apropiados explotacion forestal. En En el Apendice Ap&ndice BB se se dan dan algunas algunas normas normas generales generales sobre sobre el el para la explotación establecimiento de carreteras carre teras de plantación. plantacion. principales factores factores de de protección proteccion son Bon la la prevenci6n prevencion yy la 1a extinción extincion de de incendios; incendioa; Los principales el plan prescribirá prescribira los los cortafuegos, cortafuegos, la la quema quema de de los los límites, limites, la la quema quema controlada controlada yy otras otras que se se consideren consideren necesarias. necesarias. Cuando Cuando exista exista un un alto alto riesgo riesgo de de incendio incendio se se necesinecesimedidas que tara 0 telefonos enlazados enlazados con con los los observatorios observatorios contra contra incendios, incendios, junto junto tará contar con radios o con el establecimiento de una organización organizacion para para la la extinción extincion de de los los incendios. incendios. El riesgo de dalos danoe debidos debidos aa causas causas bióticas bioticas deberá debera haber haber sido sido evaluado evaluado con con cuidado cuidado durante durante la la fase fase de de recolección recoleccion de datosty datoe,y la la selección seleccion de de especies especies yy de de tecnicas t&cnicas de de plantación plantacion debe debe disedisenaree minimo tales tales riesgos. riesgos. narse a fin de disminuir al mínimo

Provision Provieión de recursos En la la sección seccion anterior, sobre sobre las las operaciones de plantación pLantacion y otros otros trabajos, En trabajos, se se hahabrá establecido de recursos recursos para para el el periodo período del del bra establecido una una indicación indicacion general general de de Las Las necesiaaiies necesidades de de esta seccion sección estableceran establecerán que que recursos recursos deben deben adquiriree adquirirse en en plan. plan. Las prescripciones de feohas determinadas. Las principales principa1es necesidades necesidades de de recursos recursos son: Bon: fechas determinadas.

156 - 156 Personal

E