¤Ó¹Ó ÁÔÊ«ÔʤÒÏ¡(CLARKE) ˹ѧÊ×ÍàŋÁ¹Õé ¨Ð໚¹¡ÒÃÍÍ¡ÁÒàŋһÃÐʺ¡Òó ÊÓËÃѺ¼ÙŒË­Ô§·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ½˜º¤Ø³¹ËÃ×Í ÍÂҡ䴌ªÕÇÔµãËÁ‹ ·Õèà»ÅÕè¹ä»à¾×èÍÁҵðҹªÕÇÔµ·ÕèäÁ‹ àËÁ×͹à´ÔÁàÃÔèÁ µŒ§áµ‹¤Ø³ÊÁºÑµÔ·Õè½ÃÑ觵ŒÍ§¡ÒÃËÃ×ͤسÊÁºÑµÔÂѧ䧨֧¨Ðà´Ô¹ÊÒ½. ¡ÒÃËÒáËŋ§½. 䴌·Õèä˹ºŒÒ§ ¨¹àÃÔèÁµŒ¹¡ÒÃ᪵ ËÒ·Õèä˹ºŒÒ§µÅÍ´¨¹¡ÒÃ㪌ªÕÇÔµ¡ÑºÊÒ½.ÊÔè§ä˹·ÕèªÍºáÅÐäÁ‹ªÍº 㹡ÒÃ㪌ªÕÇÔµ¤Ù‹·Õè»ÃÐʺ¼ÅÊÓàÃç¨ ÍÂÒ¡¨ÐºÍ¡¼ÙŒË­Ô§ÊÒ½. ·Õè»ÃÒö¹Ò¨Ð»ÃÐʺ¼ÅÊÓàÃç¨áÅÐÁÕ ¤ÇÒÁÊآ㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÊÒ½.”Ãٌ´Õ¡Ç‹ÒäÁ‹Ãٌ”äÁ‹àÊÕÂàÇÅÒàËÁ×͹ËÒà¢çÁã¹ÁËÒÊÁØ·Ã ¶ŒÒÊÒÁռٌ¨Ñ´ ¼ÙŒà¢Õ¹à¢Ò䴌ÃѺÃÙŒÇ‹Ò ¼ÙŒà¢Õ¹䴌à¢Õ¹˹ѧÊ×ÍàŋÁ¹Õé¢Öé¹ÁÒ¤§¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔã¨ã¹µÑÇÀÃÃÂÒ·Õèà¢Ò àÅ×Í¡·Ò§Í͹䬏 ¨Ò¡¼ÙŒË­Ô§·Õèà¢Ò᪵´ŒÇ»ÃÐÁÒ³ 2500 ¤¹ ¶ŒÒäÁ‹¸ÃÃÁ´ÒáÊ´§Ç‹ÒàÃÒ¡çäÁ‹ ¸ÃÃÁ´Ò ÁÕÍÐäôյçÊ໤ËÃ×Í໚¹ÀÃÃÂÒã¹½˜¹¢Í§à¢Ò µŒÍ§¢Íº¤Ø³à¾×è͹·Õè໚¹¤¹á¹Ð¹Ó㹡Òà ແ´ã¨ãˌàÃÒàÃÔèÁÁͧáÅÐà´Ô¹·Ò§ÊÒ½. áÅШѴᵋ§â¿Ã¿Ò¾ÌÍÁŧÃÙ»ÀÒ¾ãˌ¡Ñºà¾×è͹¤¹¹Õé áÅÐ ¢Íº¤Ø³ÊÒÁÕÊÒÁռٌà¢Õ¹·ÕèàÃÒÁÕ»ÃÐʺ¡Òóã¹¡ÒÃ㪌ªÕÇÔµ¤Ù‹ã¹»ÃÐà·Èä·Â¶Ö§áÁŒÇ‹Ò¨Ð㪌ªÕÇÔµ·ÕèäÁ‹ ËÇ×ÍËÇÒᵋ¼ÙŒà¢Õ¹ ¡çÁÕ¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔ㨷Õè»ÃÐʺ¼ÅÊÓàÃç¨ã¹ªÕÇÔµ¤Ù‹ ¢Íº¤Ø³ Mr. Mark Clarke ¼ÙŒà¢Õ¹ËÇѧ໚¹Í‹ҧÂÔè§Ç‹Ò¤§¨Ð໚¹ä¡´ 㹡ÒÃËҤً·Ò§ÍÍ͹䬏ã¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´µ‹Ò§æ áÅлÃÐʺ ¼ÅÊÓàÃç¨áÅÐ䴌à¨Í¤Ù‹·Õè´ÕÊÁºÃÙ³áººáÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔµ·ÕèàÃÒÅÔ¢Ôµàͧ¤‹Ð áÅТͺ¤Ø³¤ÃÙ»†Ò¹·Õè Ê͹ã¹ÃкºÍպ؍¤ áÅÐäÍ·Õ·Óãˌ˹ѧÊ×ÍàŋÁ¹Õé»ÃÐʺ¼ÅÊÓàÃç¨ ¢Íº¤Ø³ºŒÒ¹ËÅѧ¹Õé·ÕèÊÌҧ¢Öé¹ÁÒ´ŒÇ ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¶ŒÒ¼ÙŒÍ‹Ò¹ä´Œ¼ÅÅѾ¸ÂÑ§ä§ µÔ´µ‹Í¼ÙŒà¢Õ¹·Õè [email protected] ¢Íº¾ÃФس·Õèãˌ¡ÒõŒÍ¹ÃѺáÅÐʹѺʹع ¨Ò¡ã¨ ÁÔÊ«ÔʤÒÏ¡ (ÁÒ´ÒÁ¹Ô¡¡Õé) ÁÒ´ÒÁÊÌҧ¤Ø³¤‹Ò “welcome to my book”

01 à´Ô ¹·Ò§ÊÒ ½ µŒ ͧ àÃÕ ¹Ãٌ àÃ×èÍ§Í Ðäà à´Ô ¹·Ò§ÊÒ ½ µŒÍ§àÃÕ ¹ÃٌàÃ×èÍ§Í Ðäà à´Ô ¹·Ò§ÊÒ ½ . µŒÍ§ÃٌàÃ×èÍ§Í ÐäúŒÒ§ -ÀÒÉÒ໚¹ÊÔ觨Ó໚¹äÁ‹Ãٌ¡çµŒÍ§ËÒ ÇÔ¸Õ¡ÒÃàÃÕ ¹Í‹ҧ¹ŒÍ ËÒË ¹Ñ§Ê×Í·Õè໚¹ ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉÃÒ¤ÒäÁ‹ á ¾§ËÃ×Í µÒÁÂÙ ·Ù»¾×é ¹°Ò ¹¤ÇÒÁÃٌ·ÕèàÃÕ ¹äÁ‹ÂÒ¡½ƒ ¡ ¾ Í ä´Œ Ê×èÍÊÒÃࢌÒ㨠áŠСÒà ¾Ù´¤ØÂËÃ× Í »˜¨¨ØºÑ ¹ÁÕ¡ÒÃá»ÅÍѧ¡ÄÉä·ÂᵋàÃÒ¡ç ¤Çèоٴ䴌 ºŒÒ§áÅ Ðà¢Õ ¹àÃÕ ¹Ãٌ ºŒÒ§¤‹Ð ÊÌҧ¤Ø ³ ¤‹ÒãˌµÑÇàÃÒ´ŒÇ -ÇѲ¹¸ÃÃÁ ¾×é ¹°Ò ¹áµ‹ »˜¨¨ØºÑ ¹¡çäÁ‹ÂÒ¡ ¤‹ÍÂææàÃÕ ¹ÃÙŒä» -ÍÒËÒâͧ ½. ʋ Ç ¹ãË­‹¡ç¨ Ð·Ò ¹ ¢ ¹ Á »˜§ ¹Á àº¤Í ¹ ªÕÊ àÁ×èÍ䴌ÍÂً ´ŒÇÂ¡Ñ ¹ ¨ÃÔ§æ¡ç¨ ÐŧµÑÇã ¹¡ÒÃàÃÕ ¹Ãٌ ¤‹Ð ÊÔ觷Õè ½. äÁ‹ªÍº¤ÇÃÃٌänj໚¹¾×é ¹°Ò ¹ ¾Ù´¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ Í‹Òâ¡Ë¤ ¹ÔÊÑÂ໚¹µÑÇ ¢Í§µÑÇàͧ ˌÒÁ¨ÙŒ¨Õé¨Ø¡¨Ô¡ ˌÒÁ¤Œ¹¡Ã Ð້Òà§Ô ¹ ˌÒÁ áͺ´Ùâ·ÃÈÑ ¾ · àÇÅÒ⡸ÃÍ ÐäÃãˌ¾Ù´ãˌÃٌ àÃ×èͧ Í‹ҢŒÒÁÇÑ ¹ Í‹Òà¡çº¤ÇÒÁ⡸à ËÃ×ͤÇÒÁäÁ‹ªÍºã¨änj ãˌà¤ÅÕÂãˌ¨ºã ¹ ᵋ Å ÐÇÑ ¹ àÇÅÒ仡Ѻ ½. ˌÒÁÁͧ ¼ÙŒªÒ¤ ¹ Í×è ¹ ¶×ÍNjÒäÁ‹ãˌà¡ÕÂÃµÔ ÁÕ»˜­ËÒµÒÁÁÒ á¹‹¹ Í ¹ ¤‹Ð

02 à´Ô ¹·Ò§ÊÒ ½ µŒ ͧ àÃÕ ¹Ãٌ àÃ×èÍ§Í Ðäà à´Ô ¹·Ò§ÊÒ ½ µŒÍ§àÃÕ ¹ÃٌàÃ×èÍ§Í Ðäà à´Ô ¹·Ò§ÊÒ ½ . µŒÍ§ÃٌàÃ×èÍ§Í ÐäúŒÒ§ -ÀÒÉÒ໚¹ÊÔ觨Ó໚¹äÁ‹Ãٌ¡çµŒÍ§ËÒ ÇÔ¸Õ¡ÒÃàÃÕ ¹Í‹ҧ¹ŒÍ ËÒË ¹Ñ§Ê×Í·Õè໚¹ ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉÃÒ¤ÒäÁ‹ á ¾§ËÃ×Í µÒÁÂÙ ·Ù»¾×é ¹°Ò ¹¤ÇÒÁÃٌ·ÕèàÃÕ ¹äÁ‹ÂÒ¡½ƒ ¡ ¾ Í ä´Œ Ê×èÍÊÒÃࢌÒ㨠áŠСÒà ¾Ù´¤ØÂËÃ× Í »˜¨¨ØºÑ ¹ÁÕ¡ÒÃá»ÅÍѧ¡ÄÉä·ÂᵋàÃÒ¡ç ¤Çèоٴ䴌 ºŒÒ§áÅ Ðà¢Õ ¹àÃÕ ¹Ãٌ ºŒÒ§¤‹Ð ÊÌҧ¤Ø ³ ¤‹ÒãˌµÑÇàÃÒ´ŒÇ -ÇѲ¹¸ÃÃÁ ¾×é ¹°Ò ¹áµ‹ »˜¨¨ØºÑ ¹¡çäÁ‹ÂÒ¡ ¤‹ÍÂææàÃÕ ¹ÃÙŒä» -ÍÒËÒâͧ ½. ʋ Ç ¹ãË­‹¡ç¨ Ð·Ò ¹ ¢ ¹ Á »˜§ ¹Á àº¤Í ¹ ªÕÊ àÁ×èÍ䴌ÍÂً ´ŒÇÂ¡Ñ ¹ ¨ÃÔ§æ¡ç¨ ÐŧµÑÇã ¹¡ÒÃàÃÕ ¹Ãٌ ¤‹Ð ÊÔ觷Õè ½. äÁ‹ªÍº¤ÇÃÃٌänj໚¹¾×é ¹°Ò ¹ ¾Ù´¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ Í‹Òâ¡Ë¤ ¹ÔÊÑÂ໚¹µÑÇ ¢Í§µÑÇàͧ ˌÒÁ¨ÙŒ¨Õé¨Ø¡¨Ô¡ ˌÒÁ¤Œ¹¡Ã Ð້Òà§Ô ¹ ˌÒÁ áͺ´Ùâ·ÃÈÑ ¾ · àÇÅÒ⡸ÃÍ ÐäÃãˌ¾Ù´ãˌÃٌ àÃ×èͧ Í‹ҢŒÒÁÇÑ ¹ Í‹Òà¡çº¤ÇÒÁ⡸à ËÃ×ͤÇÒÁäÁ‹ªÍºã¨änj ãˌà¤ÅÕÂãˌ¨ºã ¹ ᵋ Å ÐÇÑ ¹ àÇÅÒ仡Ѻ ½. ˌÒÁÁͧ ¼ÙŒªÒ¤ ¹ Í×è ¹ ¶×ÍNjÒäÁ‹ãˌà¡ÕÂÃµÔ ÁÕ»˜­ËÒµÒÁÁÒ á¹‹¹ Í ¹ ¤‹Ð

03 à´Ô ¹·Ò§ÊÒ ½ µŒ ͧ àÃÕ ¹Ãٌ àÃ×èÍ§Í Ðäà à´Ô ¹·Ò§ÊÒ ½ µŒÍ§àÃÕ ¹ÃٌàÃ×èÍ§Í Ðäà à´Ô ¹·Ò§ÊÒ ½ . µŒÍ§ÃٌàÃ×èÍ§Í ÐäúŒÒ§ -ÀÒÉÒ໚¹ÊÔ觨Ó໚¹äÁ‹Ãٌ¡çµŒÍ§ËÒ ÇÔ¸Õ¡ÒÃàÃÕ ¹Í‹ҧ¹ŒÍ ËÒË ¹Ñ§Ê×Í·Õè໚¹ ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉÃÒ¤ÒäÁ‹ á ¾§ËÃ×Í µÒÁÂÙ ·Ù»¾×é ¹°Ò ¹¤ÇÒÁÃٌ·ÕèàÃÕ ¹äÁ‹ÂÒ¡½ƒ ¡ ¾ Í ä´Œ Ê×èÍÊÒÃࢌÒ㨠áŠСÒà ¾Ù´¤ØÂËÃ× Í »˜¨¨ØºÑ ¹ÁÕ¡ÒÃá»ÅÍѧ¡ÄÉä·ÂᵋàÃÒ¡ç ¤Çèоٴ䴌 ºŒÒ§áÅ Ðà¢Õ ¹àÃÕ ¹Ãٌ ºŒÒ§¤‹Ð ÊÌҧ¤Ø ³ ¤‹ÒãˌµÑÇàÃÒ´ŒÇ -ÇѲ¹¸ÃÃÁ ¾×é ¹°Ò ¹áµ‹ »˜¨¨ØºÑ ¹¡çäÁ‹ÂÒ¡ ¤‹ÍÂææàÃÕ ¹ÃÙŒä» -ÍÒËÒâͧ ½. ʋ Ç ¹ãË­‹¡ç¨ Ð·Ò ¹ ¢ ¹ Á »˜§ ¹Á àº¤Í ¹ ªÕÊ àÁ×èÍ䴌ÍÂً ´ŒÇÂ¡Ñ ¹ ¨ÃÔ§æ¡ç¨ ÐŧµÑÇã ¹¡ÒÃàÃÕ ¹Ãٌ ¤‹Ð ÊÔ觷Õè ½. äÁ‹ªÍº¤ÇÃÃٌänj໚¹¾×é ¹°Ò ¹ ¾Ù´¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ Í‹Òâ¡Ë¤ ¹ÔÊÑÂ໚¹µÑÇ ¢Í§µÑÇàͧ ˌÒÁ¨ÙŒ¨Õé¨Ø¡¨Ô¡ ˌÒÁ¤Œ¹¡Ã Ð້Òà§Ô ¹ ˌÒÁ áͺ´Ùâ·ÃÈÑ ¾ · àÇÅÒ⡸ÃÍ ÐäÃãˌ¾Ù´ãˌÃٌ àÃ×èͧ Í‹ҢŒÒÁÇÑ ¹ Í‹Òà¡çº¤ÇÒÁ⡸à ËÃ×ͤÇÒÁäÁ‹ªÍºã¨änj ãˌà¤ÅÕÂãˌ¨ºã ¹ ᵋ Å ÐÇÑ ¹ àÇÅÒ仡Ѻ ½. ˌÒÁÁͧ ¼ÙŒªÒ¤ ¹ Í×è ¹ ¶×ÍNjÒäÁ‹ãˌà¡ÕÂÃµÔ ÁÕ»˜­ËÒµÒÁÁÒ á¹‹¹ Í ¹ ¤‹Ð

04 àÃÔèÁá¼¹¡ÒÃàÃÔèÁµŒ¹ÂÑ§ä§ àÃÔèÁá¼¹¡ÒÃàÃÔèÁµŒ¹ÂÑ§ä§ ËÒÃÙ»¶‹Ò·Õè¤Ô´Ç‹ÒÊÇ·ÕèÊØ´ ᵋ 㹪‹Ç§¹ Ñé ¹ ¨ ÐàÅ×Í¡ÃÙ»ãʋ¡Ò§à¡§ ÂÕ ¹ ʏàÊ×éÍᢠ¹ÂÒÇÁͧäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁ à«ç¡«ÕèàÅÂáÁŒáµ‹¹ŒÍÂᵋ ½ .¢Í§àÃÒ ¡ÅѺÁͧªÍºà ¾ÃÒ Ð´Ù໚¹¼ÙŒ Ë ­Ô§·Õè ÊÁÒÏ· àÃÔèÁàÅÂŧÃÙ»â¿Ã¿Ò à¾×è͹ãʋãˌËÁ´ ¾ÃŒÍÁ¤ØÂãˌ´ŒÇ ã¹ÊÁѹ Ñé ¹ÂѧäÁ‹·Ñ ¹ÊÁѵŒÍ§ä»«×éÍ ¤ÍÁ ¾ÔÇàµÍÏãËÁ‹¾ ÌÍÁÊÁѤà àºÍÏ ºŒÒ ¹ à¾×èͨ Ð䴌ÍÔ ¹àµÍÏ à ¹ Ê㪌 §Ò ¹ä´ŒäÁ‹·Ñ ¹ÊÁÑÂàËÁ× Í ¹ÊÁÑ ¹ Õé ¹Ð ¤ Ð àÁ×èÍàÃÔèÁàÃÕ ¹Ãٌ¡ÒäØ ¾ÔÁ¾ ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ䴌¡çàÃÔèÁàŤ‹Ð ½ .àÃÒ àÇÅÒàÃçǡNjÒàÃÒàÂÍ Ð ¤‹Ð¡Ç‹Ò¨ Ð ¡ÅѺ¶Ö§ºŒÒ ¹ä´Œ¤Ø¡Ѻà¢Òệ ºà´ÕÂÇ à ¾ÃÒ ÐàÃÒµŒÍ§ä»àªç¤ÃŒÒ ¹ ã ¹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂãˌàÊÃç¨áŌÇ仫×éÍ ÊÔ ¹ ¤ŒÒµ‹Íà¾×èÍàµÃÕÂÁã ¹ÇÑ ¹ µ‹Íä»·Ó ãˌ¶Ö§ºŒÒ ¹ ªŒÒŧà¢Ò¡ç¨ к͡NjÒäÁ‹ ໚¹äà à¢ÒªÍº¤ ¹·Ó§Ò ¹