Hoja de seguridad Página: 1/13 BASF Hoja de seguridad Fecha / actualizada el: 07.05.2008 Producto: Lutavit* A/D3 1000/200 plus

Versión: 1.0 (30157862/SDS_GEN_CL/ES) Fecha de impresión 08.05.2008

1. Identificación de la sustancia o preparado y de la sociedad o empresa

Lutavit* A/D3 1000/200 plus uso: Aditivo para nutrición animal

Empresa: BASF Chile S.A. Carrascal 3851 Quinta Normal 7360081 Santiago, CHILE Teléfono: +56 2 640-7000 Telefax número: +56 2 775-3095 Dirección e-mail: [email protected] Información en caso de urgencia: Tel.: +56 2 640-7001, +56 32 226-7500, +55 12 3128-1590

2. Composición/Información sobre los componentes Tipo de producto: mezcla Descripción Química Preparado en base a: acetato de retinilo/acetato de vitamina A, 9,10-Secocholesta-5,7,10(19)-trien3-ol, (3.beta.,5Z,7E)en una matriz de: carbohidratos, gelatina antioxidante, etoxiquina Sustancias peligrosas acetato de retinilo/acetato de vitamina A Contenido (P/P): >= 34 % Número CAS: 127-47-9 Número CE: 204-844-2 Símbolo(s) de peligrosidad: T Frase(s) - R: 38, 61

Página: 2/13 BASF Hoja de seguridad Fecha / actualizada el: 07.05.2008 Producto: Lutavit* A/D3 1000/200 plus

Versión: 1.0 (30157862/SDS_GEN_CL/ES) Fecha de impresión 08.05.2008

9,10-Secocholesta-5,7,10(19)-trien-3-ol, (3.beta.,5Z,7E)Contenido (P/P): >= 0,1 % - = 2,5 % - 480 minutos de tiempo de permeabilidad según EN 374): por ej. de caucho de nitrilo (0.4 mm), caucho de cloropreno (0,5 mm), cloruro de polivinilo (0.7 mm), entre otros. Indicaciones adicionales: Los datos son los resultados de nuestros ensayos, bibliografía e informaciones sobre los fabricantes de guantes, o bien, de datos análogos de sustancias similares. Hay que considerar, que en la práctica el tiempo de uso diario de unos guantes de protección resistentes a los productos químicos es claramente inferior, debido a muchos factores influyentes (por ej. la temperatura), que el tiempo determinado por los ensayos de permeabilidad. Protección de los ojos: gafas protectoras con protección lateral (gafas con montura) (EN 166) Protección de la piel y cuerpo: Protección corporal debe ser seleccionada basándose en los niveles de exposición y de acuerdo a la actividad.

9. Propiedades físicas y químicas Estado de la materia: Estado físico: Color: Olor:

sólido (20 °C) granulado fino de fácil fluidez pardo ligero olor propio

Temperatura de autoignición: Temperatura de autoignición:

370 °C aprox. 173 °C

(DIN 51794)

Página: 5/13 BASF Hoja de seguridad Fecha / actualizada el: 07.05.2008 Producto: Lutavit* A/D3 1000/200 plus

Versión: 1.0 (30157862/SDS_GEN_CL/ES) Fecha de impresión 08.05.2008

Energía mínima de inflamación: 10 - 30 mJ Peso específico: aprox. 550 kg/m3 Solubilidad en agua: difícilmente soluble Indicaciones para: acetato de retinilo/acetato de vitamina A Coeficiente de reparto n-octanol/agua (log Pow): 9,4 (25 °C) Indicaciones para: colecalciferol/vitamina D3 Coeficiente de reparto n-octanol/agua (log Pow): > 6,2 Indicaciones para: etoxiquina Coeficiente de reparto n-octanol/agua (log Pow): 3,87 (25 °C) ----------------------------------

(medido)

(Directiva 117 de la OCDE)

10. Estabilidad y reactividad Descomposición térmica:

>= 170 °C Riesgo de autoinflamación si se expone al aire en indicada la temperatura.

Reacciones peligrosas: Riesgo de explosión por formación de polvo. Productos peligrosos de descomposición: No se presentan productos peligrosos de descomposición, si se tienen en consideración las normas/indicaciones sobre almacenamiento y manipulación.

11. Informaciones toxicológicas Toxicidad aguda Indicaciones para: acetato de retinilo/acetato de vitamina A Valoración de toxicidad aguda: Después de una ingestión oral practicamente no es tóxico. Indicaciones para: colecalciferol/vitamina D3 Valoración de toxicidad aguda: Tóxico en contacto con la piel y por ingestión. Muy tóxico por inhalación. Indicaciones para: etoxiquina Valoración de toxicidad aguda: Nocivo por ingestión. Prácticamente no tóxico por un único contacto cutáneo. ---------------------------------Indicaciones para: acetato de retinilo/acetato de vitamina A DL50 rata (Por ingestión): > 2.000 mg/kg (ensayo BASF) Indicaciones para: colecalciferol/vitamina D3 DL50 rata (Por ingestión): 35 - 47 mg/kg Indicación bibliográfica.

Página: 6/13 BASF Hoja de seguridad Fecha / actualizada el: 07.05.2008 Producto: Lutavit* A/D3 1000/200 plus

Versión: 1.0 (30157862/SDS_GEN_CL/ES) Fecha de impresión 08.05.2008

Indicaciones para: etoxiquina DL50 rata (Por ingestión): 800 - 1.000 mg/kg (otro(a)(s)) ---------------------------------Indicaciones para: colecalciferol/vitamina D3 CL50 rata (Por inhalación): aprox. 0,13 - 0,38 mg/l 4 h Indicación bibliográfica. La clasificación UE 'muy tóxico por inhalación' se obtuvo a partir de un ensayo con un aerosol inhalable. ---------------------------------Indicaciones para: colecalciferol/vitamina D3 DL50 rata (dérmica): 61 - 185 mg/kg Indicación bibliográfica. Indicaciones para: etoxiquina DL50 conejo (dérmica): 3.160 - 5.010 mg/kg (otro(a)(s)) ----------------------------------

Efectos Locales Indicaciones para: acetato de retinilo/acetato de vitamina A Valoración de efectos irritantes: Irrita la piel. No es irritante para los ojos. Indicaciones para: etoxiquina Valoración de efectos irritantes: Puede provocar ligeras irritaciones en la piel. Puede provocar ligeras irritaciones en los ojos. ---------------------------------Indicaciones para: acetato de retinilo/acetato de vitamina A Irritación primaria en piel conejo: Irritante. (Directiva 404 de la OCDE) Indicaciones para: etoxiquina Irritación primaria en piel conejo: no irritante (otro(a)(s)) ---------------------------------Indicaciones para: acetato de retinilo/acetato de vitamina A Irritación primaria en mucosa conejo: no irritante (Directiva 405 de la OCDE) Indicaciones para: etoxiquina Irritación primaria en mucosa conejo: no irritante (otro(a)(s)) ----------------------------------

Sensibilización Indicaciones para: etoxiquina Valoración de sensibilización: No sensibilizante en piel según experimentación animal. ---------------------------------Indicaciones para: etoxiquina cobaya: El producto no es sensibilizante. (otro(a)(s)) ----------------------------------

Página: 7/13 BASF Hoja de seguridad Fecha / actualizada el: 07.05.2008 Producto: Lutavit* A/D3 1000/200 plus

Versión: 1.0 (30157862/SDS_GEN_CL/ES) Fecha de impresión 08.05.2008

Toxicidad em caso de administración repetida Indicaciones para: colecalciferol/vitamina D3 Valoración de toxicidad en caso de aplicación frecuente: Tóxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión. En caso de administración oral repetida de pequeñas cantidades, la sustancia puede causar daños en los riñones (resultado de análisis en animales). Tras ensayos experimentales realizados en animales por ingesta oral repetida de la sustancia puede causar en pequeñas dosis lesiones en los vasos sanguíneos. ----------------------------------

Toxicidad genética Indicaciones para: acetato de retinilo/acetato de vitamina A Valoración de mutagenicidad: El producto no ha presentado efectos mutagénicos en la mayoría de los estudios realizados. Indicación bibliográfica. Indicaciones para: colecalciferol/vitamina D3 Valoración de mutagenicidad: No se han detectado efectos mutagénicos en diversos ensayos realizados en bacterias, microorganismos y cultivos de células de mamíferos. Indicación bibliográfica. Indicaciones para: etoxiquina Valoración de mutagenicidad: La sustancia presentó un efecto mutagénico en tests bacteriológicos. La sustancia no presentó efectos mutágenos en ensayos con mamíferos. Indicación bibliográfica. ----------------------------------

Toxicidad en la reproducción Indicaciones para: etoxiquina Valoración de toxicidad en la reproducción: Con base en resultados en experimentación animal, no pueden excluirse efectos sobre la fertidad cuando se administra en altas dosis. Indicación bibliográfica. ----------------------------------

Toxicidad en el desarrollo Indicaciones para: acetato de retinilo/acetato de vitamina A Valoración de teratogenicidad: La sustancia presentó en experimentación animal un efecto teratógeno. Indicación bibliográfica. Indicaciones para: etoxiquina Valoración de teratogenicidad: En experimentación animal no se ha presentado ningún indicio de efectos perjudiciales para la fertilidad. Indicación bibliográfica. ----------------------------------

12. Información ecológica

Página: 8/13 BASF Hoja de seguridad Fecha / actualizada el: 07.05.2008 Producto: Lutavit* A/D3 1000/200 plus

Versión: 1.0 (30157862/SDS_GEN_CL/ES) Fecha de impresión 08.05.2008

Posibles efectos ambientales, comportamiento e impacto.

Ecotoxicidad Indicaciones para: acetato de retinilo/acetato de vitamina A Valoración de toxicidad acuática: Nocividad aguda para organismos acuáticos. Durante un vertido en pequeñas concentraciones en las plantas de tratamiento biológico, no son de esperar variaciones en la función del lodo activado. Indicaciones para: colecalciferol/vitamina D3 Valoración de toxicidad acuática: Existe una alta probabilidad de que el producto no sea nocivo para los organismos acuáticos. Ningún efecto tóxico a concentraciones próximas de la solubilidad en agua. Durante un vertido en pequeñas concentraciones en las plantas de tratamiento biológico, no son de esperar variaciones en la función del lodo activado. Indicaciones para: etoxiquina Valoración de toxicidad acuática: Toxicidad aguda para los organismos acuáticos. Durante un vertido en las plantas depuradoras biológicas según las necesidades locales y las concentraciones presentes pueden producirse alteraciones en la actividad del lodo activado. ---------------------------------Indicaciones para: acetato de retinilo/acetato de vitamina A Toxicidad en peces: CL50 (96 h) 316,23 mg/l, Brachydanio rerio (Directiva 203 de la OCDE, estático) La indicación del efecto tóxico se refiere a la concentración nominal. El producto no ha sido ensayado. La indicación se ha deducido a partir de productos de estructura o composición similar. El producto es poco soluble en el medio de análisis. Se ha ensayado una dispersión acuosa. Indicaciones para: colecalciferol/vitamina D3 Toxicidad en peces: CL50 (96 h) > 10.000 mg/l, Leuciscus idus (DIN 38412 Parte 15, estático) El producto es poco soluble en el medio de análisis. Se ha ensayado una dispersión acuosa. Se ha ensayado por encima de la máxima solubilidad. La indicación del efecto tóxico se refiere a la concentración nominal. Indicaciones para: etoxiquina Toxicidad en peces: CL50 (96 h) 18 mg/l, Oncorhynchus mykiss (OPP 72-1 (Directrices EPA), Flujo continuo.) La indicación del efecto tóxico se refiere a la concentración nominal. ---------------------------------Indicaciones para: acetato de retinilo/acetato de vitamina A Indicaciones para: colecalciferol/vitamina D3 Invertebrados acuáticos: CE50 (48 h) > 100 mg/l, Daphnia magna (Directiva 202, parte 1 de la OCDE, estático) El producto es poco soluble en el medio de análisis. Se ha ensayado un eluato. La indicación del efecto tóxico se refiere a la concentración nominal. Ningún efecto tóxico a concentraciones próximas de la solubilidad en agua. Indicaciones para: etoxiquina Invertebrados acuáticos:

Página: 9/13 BASF Hoja de seguridad Fecha / actualizada el: 07.05.2008 Producto: Lutavit* A/D3 1000/200 plus

Versión: 1.0 (30157862/SDS_GEN_CL/ES) Fecha de impresión 08.05.2008

CE50 (48 h) 2 mg/l, Daphnia magna (OPP 72-2(EPA-Directriz), Flujo continuo.) La indicación del efecto tóxico se refiere a la concentración nominal. ---------------------------------Indicaciones para: acetato de retinilo/acetato de vitamina A Plantas acuáticas: CE50 (72 h) > 100 mg/l (tasa de crecimiento), Scenedesmus subspicatus (Directiva 201 de la OCDE, estático) La indicación del efecto tóxico se refiere a la concentración nominal. Indicaciones para: colecalciferol/vitamina D3 Plantas acuáticas: CE50 (96 h) > 100 mg/l (tasa de crecimiento), Selenastrum capricornutum (Directiva 201 de la OCDE, estático) El producto es poco soluble en el medio de análisis. Se ha ensayado un eluato. La indicación del efecto tóxico se refiere a la concentración nominal. Ningún efecto tóxico a concentraciones próximas de la solubilidad en agua. ---------------------------------Indicaciones para: colecalciferol/vitamina D3 Microorganismos/efecto sobre el lodo activado: CE20 (0,5 h) > 1.000 mg/l, lodo activado, doméstico (Directiva 209 de la OCDE, aerobio) Indicaciones para: etoxiquina Microorganismos/efecto sobre el lodo activado: CE20 (30 min) aprox. 60 mg/l, lodo activado, doméstico (DIN EN ISO 8192, aerobio) ----------------------------------

Persistencia y degradabilidad Valoración de biodegradación y eliminación (H2O): El producto es difícilmente soluble en agua, por lo que puede ser eliminado de la fase acuosa por separación mecánica en plantas depuradoras adecuadas. Indicaciones para: acetato de retinilo/acetato de vitamina A Valoración de biodegradación y eliminación (H2O): Difícilmente biodegradable (según criterios OCDE) Moderada/parcialmente biodegradable. Indicaciones para: colecalciferol/vitamina D3 Valoración de biodegradación y eliminación (H2O): Difícil degradación biológica. Indicaciones para: etoxiquina Valoración de biodegradación y eliminación (H2O): Difícilmente biodegradable (según criterios OCDE) Difícil degradación biológica. ---------------------------------Indicaciones para: acetato de retinilo/acetato de vitamina A Indicaciones para la eliminación: 30 - 40 % formación de CO2 del valor teórico (28 Días) (Directiva 301 F de la OCDE) (aerobio, odo activado, industrial)

Página: 10/13 BASF Hoja de seguridad Fecha / actualizada el: 07.05.2008 Producto: Lutavit* A/D3 1000/200 plus

Versión: 1.0 (30157862/SDS_GEN_CL/ES) Fecha de impresión 08.05.2008

Indicaciones para: colecalciferol/vitamina D3 Indicaciones para la eliminación: < 10 % DBO de la demanda teórica de oxígeno (28 Días) (Directiva 301 F de la OCDE) (aerobio, lodo activado, doméstico) Difícilmente biodegradable (según criterios OCDE) Indicaciones para: etoxiquina Indicaciones para la eliminación: < 20 % DBO de la demanda teórica de oxígeno (25 Días) (Directiva 301 F de la OCDE) (aerobio, odo activado, industrial) ----------------------------------

Bioacumulación Indicaciones para: acetato de retinilo/acetato de vitamina A Potencial de bioacumulación: Factor de bioconcentración: (calculado) Según el coeficiente de reparto n-octanol/agua (log Pow), existe la posibilidad de acumulación en organismos. Indicaciones para: colecalciferol/vitamina D3 Potencial de bioacumulación: Se espera una acumulación en los organismos. Indicaciones para: etoxiquina Potencial de bioacumulación: Según el coeficiente de reparto n-octanol/agua (log Pow), existe la posibilidad de acumulación en organismos. ----------------------------------

13. Consideraciones relativas a la eliminación Métodos de disposición seguros y ambientalmente adecuados. Producto: Observar las legislación nacional y local. Residuos de productos: Observar las legislación nacional y local.

14. Información para el transporte Transporte Terrestre Transporte por carretera Clase: Grupo de Embalaje: Nº ONU: Etiqueta de Riesgo: Nº Riesgo: Nombre:

Transporte Ferroviario

4.2 III 3088 4.2 40 SÓLIDO ORGÁNICO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, N.E.P. (contiene CARBOHYDRATES)

Página: 11/13 BASF Hoja de seguridad Fecha / actualizada el: 07.05.2008 Producto: Lutavit* A/D3 1000/200 plus

Versión: 1.0 (30157862/SDS_GEN_CL/ES) Fecha de impresión 08.05.2008

Clase: Grupo de Embalaje: Nº ONU: Etiqueta de Riesgo: Nº Riesgo: Nombre:

4.2 III 3088 4.2 40 SÓLIDO ORGÁNICO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, N.E.P. (contiene CARBOHYDRATES)

Transporte Fluvial Clase: Grupo de Embalaje: Nº ONU: Etiqueta de Riesgo: Nº Riesgo: Nombre:

4.2 III 3088 4.2 40 SÓLIDO ORGÁNICO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, N.E.P. (contiene CARBOHYDRATES)

Transporte Maritimo IMDG Clase: Grupo de Embalaje: Nº ONU: Etiqueta de Riesgo: Polución Marina: Nombre:

4.2 III 3088 4.2 NO SÓLIDO ORGÁNICO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, N.E.P. (contiene CARBOHYDRATES)

Sea transport IMDG Hazard class: Packing group: UN Number: Hazard label: Marine pollutant: Proper shipping name:

4.2 III 3088 4.2 NO SELF-HEATING SOLID, ORGANIC, N.O.S. (contains CARBOHYDRATES)

Transporte Aéreo IATA/ICAO Clase: Grupo de Embalaje: Nº ONU: Etiqueta de Riesgo: Nombre:

4.2 III 3088 4.2 SÓLIDO ORGÁNICO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTÁNEO, N.E.P. (contiene CARBOHYDRATES)

Página: 12/13 BASF Hoja de seguridad Fecha / actualizada el: 07.05.2008 Producto: Lutavit* A/D3 1000/200 plus

Versión: 1.0 (30157862/SDS_GEN_CL/ES) Fecha de impresión 08.05.2008

Air transport IATA/ICAO Hazard class: Packing group: UN Number: Hazard label: Proper shipping name:

4.2 III 3088 4.2 SELF-HEATING SOLID, ORGANIC, N.O.S. (contains CARBOHYDRATES)

Información adicional No es mercancía peligrosa de clase 4.2 en envases de capacidad inferior a 450 litros.

15. Reglamentaciones Información de peligros y seguridad de acuerdo a lo escrito en la etiqueta Directiva 1999/45/CE ('Directiva sobre preparados'): Símbolo(s) de peligrosidad T Tóxico. Frase(s) - R R61 R38 R20 R22 R52/53

Frase(s) - S S22 S53

Riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto. Irrita la piel. Nocivo por inhalación. Nocivo por ingestión. Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.

No respirar el polvo. Evítese la exposición - recábense instrucciones especiales antes del uso.

Componente(s) peligroso(s) que determina(n) el etiquetado: acetato de retinilo/acetato de vitamina A, COLECALCIFEROL, Quinoline, 6-ethoxy-1,2-dihydro-2,2,4-trimethylOtras reglamentaciones

16. Otras informaciones Indicaciones detalladas de los símbolos de peligrosidad y las frases R que están indicados en los capítulos 2 y 3: T Tóxico. T+ Muy tóxico.

Página: 13/13 BASF Hoja de seguridad Fecha / actualizada el: 07.05.2008 Producto: Lutavit* A/D3 1000/200 plus

Versión: 1.0 (30157862/SDS_GEN_CL/ES) Fecha de impresión 08.05.2008

Xn 38 61 24/25 26 48/25 22

Nocivo. Irrita la piel. Riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto. Tóxico en contacto con la piel y por ingestión. Muy tóxico por inhalación. Tóxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión. Nocivo por ingestión.

Las variaciones respecto a la versión anterior se han señalado para su comodidad mediante líneas verticales situadas en el margen izquierdo del texto. Los datos contenidos en esta hoja de seguridad se basan en nuestros conocimientos y experiencia actuales y describen el producto considerando los requerimientos de seguridad. Los datos no describen en ningún caso las propiedades del producto (especificación de producto). La garantía en relación a ciertas propiedades o a la adecuación del producto para una aplicación específica no pueden deducirse a partir de los datos de la Hoja de Seguridad. Es responsabilidad del receptor de nuestros productos asegurar que se observen los derechos de propiedad y las leyes y reglamentaciones existentes.