Bayer CropScience HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD 1/5

OPTIMIZER

Fecha de revisión : 26.07.2001 Fecha de impresión: 08.07.2009

1. IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIA, PREPARACION Y DE LA EMPRESA Información del producto Nombre Código del producto (UVP) Uso

OPTIMIZER 05708140 Coadyuvante

Compañía

Bayer Boliviana Ltda. Av. Cristóbal de Mendoza 164 er Edif. IMCRUZ 3 piso Tel: (591-3) 315-3300 (591-3) 315-3301 Fax: (591-3) 315-3349 Santa Cruz de la Sierra, Bolivia

2. COMPOSICION/ INFORMACION DE LOS COMPONENTES Naturaleza química Concentrado emulsionable (EC) Éster metílico de aceite de soja 85% (p/p)

3. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS Consejos para el hombre y el medio ambiente

4. PRIMEROS AUXILIOS Información general Quien realice los primeros auxilios debe evitar tomar contacto directo con el material. Contacto con la piel Quitar las ropas y zapatos contaminados. Lavar inmediatamente la piel con abundante agua y jabón, y enjuagar. Contacto con los ojos Enjuagar los ojos inmediatamente con abundante agua durante por lo menos 15 minutos. Inhalación Retirar a la persona afectada al aire fresco. Si la respiración es dificultosa, dar oxígeno. Si no respira, realizar respiración artificial. Ingestión No inducir el vómito. No administrar nada por boca si la persona está inconsciente. Información para el médico Tratamiento Trate sintomáticamente. Antídoto: no existe específico. Este producto es un coadyuvante y se aplica mezclado con otros productos fitosanitarios.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Agentes extintores adecuados Espuma

Bayer CropScience HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD 2/5

OPTIMIZER

Fecha de revisión : 26.07.2001 Fecha de impresión: 08.07.2009 Dióxido de carbono (CO₂) Polvo químico Agua pulverizada Peligros específicos durante la extinción Su combustión puede liberar gases tóxicos. Equipo especifico de protección para bomberos Usar equipo de protección apropiado. Utilizar equipo de respiración autónoma. Utilizar máscara de protección facial completa. Información adicional Evacuar al personal a un área segura. Mantenerse frente al incendio, de espalda al viento. Retirar los recipientes lejos del fuego. Enfriar con agua los recipientes expuestos al fuego. Contener el agua utilizada en la lucha contra el fuego con tierra o arena. Tratar como desecho. Usar el agente de extinción más adecuado –de los tres previstos- según sea la irradiación de calor. Usar el agente de extinción solo o en combinación. El portador de la lanza y su ayudante deben estar equipados con protección respiratoria y contra el calor. Refrigerar el recipiente y las parte metálicas con agua pulverizada. El agua de extinción o refrigeración no debe pasar a los desagües, canalizaciones o cauces de agua. Después de la extinción proceder de la misma manera que en el caso de incidente sin incendio.

6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Precauciones personales Usar ropa de protección apropiada (guantes, antiparras, camisa de mangas largas y pantalones largos de algodón o mameluco). Evitar el contacto con los ojos, piel o ropas. Mantenerse de espalda al viento y frente al derrame. Precauciones ambientales Crear un dique o una barrera de contención del derrame. Obturar las fugas. No contaminar fuentes de agua (cloacas, cursos de agua, alcantarillas, áreas bajas). Métodos de limpieza Contener el derrame con material inerte (aserrín). Posteriormente proceder al barrido y/o succión. Por último limpiar con abundante cantidad de agua. Consejos adicionales Eliminar fuentes de ignición. No fumar. Ventilar el área. Evacuar al personal y animales. No permitir el ingreso.

7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO Manipulación Consejos sobre manipulación segura

Bayer CropScience HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD 3/5

OPTIMIZER

Fecha de revisión : 26.07.2001 Fecha de impresión: 08.07.2009 Leer siempre la etiqueta del producto antes de su utilización. Evitar respirar vapores. Evitar el contacto con los ojos, piel o ropas. Lavarse completamente después de su manipuleo. Almacenamiento Requerimientos para las zonas de almacenamiento y los recipientes El acceso al lugar de almacenaje debe ser restringido a personal capacitado. Almacenar en su envase original (claramente identificado), manteniéndolo correctamente cerrado. Almacenar en un ambiente seco, fresco, bien ventilado y apartado de la luz solar directa. Evitar temperaturas extremas (calor extremo y congelamiento). Almacenar a temperatura entre 0 y 30 °C, máximo 50 °C. Recomendaciones sobre almacenamiento normal Mantener los envases derechos a fin de prevenir el escape del producto. Almacenar lejos de fuentes de calor, chispas y llama abierta. No almacenar junto a alimentos, medicamentos, bebidas, tabaco o ropas. No almacenar junto a materiales inflamables. Mantener alejado de los niños y animales domésticos. Otras precauciones Prever la provisión de agua en el área de trabajo a fin de disponer en cantidad suficiente en caso de derrame o accidente. Prever la existencia de lavaojos en el área de trabajo. Disponer de equipos de respiración autónoma y máscaras de fácil acceso en caso de accidente.

8. CONTROL DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL Equipo de protección personal Medidas de protección Evitar su inhalación. Evitar su ingestión.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Apariencia Estado Color Olor

Líquido Amarillo ámbar Olor característico a ácidos grasos

Datos de seguridad pH

5,43 (1% solución acuosa)

Densidad

0,907 g/ml a 25 °C.

Solubilidad en agua

Soluble (a 25 °C)

Temperatura de descomposición Punto Flash

Inflamable de 3ª categoría. 90 °C

Bayer CropScience HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD 4/5

OPTIMIZER

Fecha de revisión : 26.07.2001 Fecha de impresión: 08.07.2009

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Reacciones peligrosas Reactividad

Estable en su envase original durante por lo menos 2 años. No corrosivo para el aluminio y el cobre. Algo corrosivo para el hierro cuando el producto está en solución.

11. INFORMACIÓN TOXICOLOGICA Toxicidad Oral Aguda

DL50 (rata) > 3000 mg/kg

Toxicidad de Inhalación Aguda

CL50 (rata) No determinado Tiempo de exposición: 4 h

Toxicidad dérmica aguda

DL50 (rata) > 4000 mg/kg

Irritación de la piel

No irritante (conejo)

Irritación ocular Sensibilización

Mínimamente irritante ocular (conejo) No Sensibilizante (Conejillo de Indias)

Información adicional La toxicidad depende del producto fitosanitario que se encuentre mezclado con el coadyuvante.

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Información sobre eliminación (persistencia y degradación) Persistencia en el suelo Efecto control

No produce un impacto significativo al degradarse. Es un producto utilizado como coadyuvante adherente de productos fitosanitarios

Efectos ecotóxicos Toxicidad para peces

CL50 (Poecilia reticulata) > 100 mg/l Tiempo de exposición: 96 h Prácticamente no tóxico para peces.

Toxicidad para aves

DL50 (Codorniz (Coturnix coturnix japonica)) > 2000 mg/kg Prácticamente no tóxico para aves.

Toxicidad para abejas

DL50 (Aphis Mellifera) > 100 µg/abejaTiempo de exposición: 48 h Prácticamente no tóxico para abejas.

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN Producto Recoger los desechos en tambores o bolsas de plástico. Cerrar adecuadamente. No juntar los desechos con la basura común. Incinerar evitando la inhalación de humo. Empaque contaminado Recoger los envases dañados. No lavar ni reutilizar los envases.

Bayer CropScience HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD 5/5

OPTIMIZER

Fecha de revisión : 26.07.2001 Fecha de impresión: 08.07.2009 Perforar los envases dañados a fin que no sean reutilizados.

14. INFORMACIONES RELATIVAS AL TRANSPORTE ADNR ADR GGVE GGVS IATA_C IATA_P IMDG RID

Mercancía no peligrosa Mercancía no peligrosa Mercancía no peligrosa Mercancía no peligrosa Mercancía no peligrosa Mercancía no peligrosa Mercancía no peligrosa Mercancía no peligrosa

15. INFORMACION REGULATORIA Clasificación: No clasificado.

16. OTRA INFORMACION Los cambios desde la última versión serán resaltados en el margen. Esta versión reemplaza todas las versiones previas. Adaptación del original de Aventis CropScience, “Optimizer” del 26/07/2001.