Story Transcript
UEFA CHAMPIONS LEAGUE TEMPORADA 2010/11 DOSSIER DE PRENSA
Real Madrid CF
AJ Auxerre Grupo G - Jornada 6 Estadio Santiago Bernabéu, Madrid Miércoles 8 de diciembre de 2010 20.45HEC (20.45 hora local)
Índice Enfrentamientos anteriores...............................................................................................2 Retrospectiva....................................................................................................................4 Datos del partido...............................................................................................................6 Plantilla..............................................................................................................................8 Entrenadores...................................................................................................................10 Oficiales del partido.........................................................................................................11 Resultados y clasificaciones...........................................................................................12 Alineaciones....................................................................................................................16 Estadísticas.....................................................................................................................18 Datos de los equipos.......................................................................................................19 Leyenda...........................................................................................................................22
Este dossier de prensa incluye información relativa al partido de la UEFA Champions League. Para una información más detallada, profundizando en las estadísticas de la competición, acceda al dossier de prensa de la jornada, que se puede descargar aquí: http://es.uefa.com/uefa/mediaservices/presskits/index.html
Miércoles 8 de diciembre de 2010 - 20.45HEC (20.45 hora local)
Real Madrid CF - AJ Auxerre
Estadio Santiago Bernabéu, Madrid
DOSSIER DE PRENSA
Enfrentamientos anteriores Enfrentamientos directos UEFA Champions League Fecha
Fase
28/09/10
FG
Partido
Resultado
AJ Auxerre - Real Madrid CF
0-1
Casa
Lugar
Goleador
Auxerre
Di María 81
Fuera
Final
Total
J
G
E
P
J
G
E
P
J
G
E
P
J
G
E
P
GF
GC
Real Madrid CF
0
0
0
0
1
1
0
0
0
0
0
0
1
1
0
0
1
0
AJ Auxerre
1
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
1
0
1
Real Madrid CF - Estadísticas ante equipos del mismo país que el rival UEFA Champions League Fecha
Fase
Resultado
Lugar
Goleador
10/03/10
1/8
Partido Real Madrid CF - Olympique Lyonnais
1-1 glob: 1-2
Madrid
Cristiano Ronaldo 6; Pjanić 75
16/02/10
1/8
Olympique Lyonnais - Real Madrid CF
1-0
Lyon
Makoun 47
08/12/09
FG
Olympique de Marseille - Real Madrid CF
1-3
Marsella
Lucho González 11; Cristiano Ronaldo 5, 80, Albiol 60
30/09/09
FG
Real Madrid CF - Olympique de Marseille
3-0
Madrid
Cristiano Ronaldo 58, 64, Kaká 61(p)
UEFA Champions League Fecha
Fase
Resultado
Lugar
Goleador
21/11/06
FG
Partido Real Madrid CF - Olympique Lyonnais
2-2
Madrid
M. Diarra 39, Van Nistelrooy 83; Carew 11, Malouda 31
13/09/06
FG
Olympique Lyonnais - Real Madrid CF
2-0
Lyon
Fred 11, Tiago 31
UEFA Champions League Fecha
Fase
Resultado
Lugar
Goleador
23/11/05
FG
Partido Real Madrid CF - Olympique Lyonnais
1-1
Madrid
Guti 41; Carew 72
13/09/05
FG
Olympique Lyonnais - Real Madrid CF
3-0
Lyon
Carew 21, Juninho 26, Wiltord 31
UEFA Champions League Fecha
Fase
Partido
Resultado
Lugar
Goleador
06/04/04
1/4
AS Monaco FC - Real Madrid CF
3-1 glob: 5-5 ag
Mónaco
Giuly 45+1, 66, Morientes 48; Raúl González 36
24/03/04
1/4
Real Madrid CF - AS Monaco FC
4-2
Madrid
Iván Helguera 51, Zidane 70, Figo 77, Ronaldo 81; Squillaci 43, Morientes 83
26/11/03
FG
Olympique de Marseille - Real Madrid CF
1-2
Marsella
Mido 63; Beckham 35, Ronaldo 73
16/09/03
FG
Real Madrid CF - Olympique de Marseille
4-2
Madrid
Roberto Carlos 29, Ronaldo 34, 57, Figo 61(p); Drogba 26, Van Buyten 83
Recopa de la UEFA Fecha
Fase
Resultado
Lugar
Goleador
15/03/94
1/4
Partido Paris Saint-Germain FC - Real Madrid CF
1-1 glob: 2-1
París
Raymundo 51; Butragueño 20
03/03/94
1/4
Real Madrid CF - Paris Saint-Germain FC
0-1
Madrid
Weah 32
Copa de la UEFA Fecha
Fase
Resultado
Lugar
Goleador
18/03/93
1/4
Partido Paris Saint-Germain FC - Real Madrid CF
4-1 glob: 5-4
París
Weah 33, Ginola 81, Valdo 87, Kombouare 90; Zamorano 90
02/03/93
1/4
Real Madrid CF - Paris Saint-Germain FC
3-1
Madrid
Butragueño 31, Zamorano 34, Míchel 89(p); Ginola 49
Copa de Europa Fecha
Fase
Resultado
Lugar
Goleador
02/03/60
1/4
Partido Real Madrid CF - OGC Nice
4-0 glob: 6-3
Madrid
Pepillo 21, Gento 40, Di Stéfano 45, Puskás 51
04/02/60
1/4
OGC Nice - Real Madrid CF
3-2
Niza
Nurenberg 54, 67(p), 72; Herrera 15, Rial 30
Actualizado el 07/12/10 15:06:55HEC
2
Enfrentamientos anteriores
Miércoles 8 de diciembre de 2010 - 20.45HEC (20.45 hora local)
Real Madrid CF - AJ Auxerre
Estadio Santiago Bernabéu, Madrid
DOSSIER DE PRENSA Copa de Europa Fecha
Fase
03/06/59
F
Partido
Resultado
Real Madrid CF Stade de Reims Champagne
2-0
Lugar
Goleador
Stuttgart
Mateos 1, Di Stéfano 47
Lugar
Goleador
Niza
Foix 15, Ferry 82; Iglesias 45, Di Stéfano 50, 79
Copa de Europa Fecha
Fase
14/03/57
1/4
Partido OGC Nice - Real Madrid CF
Resultado 2-3 glob: 2-6
14/02/57
1/4
Real Madrid CF - OGC Nice
3-0
Madrid
Iglesias 18, Mateos 49, 72
Resultado
Lugar
Goleador
4-3
París
Di Stéfano 14, Rial 30, 79, Marquitos 67; Leblond 6, Templin 10, Hidalgo 62
Copa de Europa Fecha
Fase
13/06/56
F
Partido Real Madrid CF Stade de Reims Champagne
AJ Auxerre - Estadísticas ante equipos del mismo país que el rival Copa de la UEFA Fecha
Fase
Partido
Resultado
12/12/02
3ªR
AJ Auxerre - Real Betis Balompié
28/11/02
3ªR
Real Betis Balompié - AJ Auxerre
Lugar
Goleador
2-0 glob: 2-1
Auxerre
Tainio 19, Lachuer 48
1-0
Sevilla
Alfonso Pérez 10(p)
Resultado
Lugar
Goleador
Barcelona
Ribera 59
Auxerre
Carnot 79; Tamudo 60
Lugar
Goleador
Copa Intertoto de la UEFA Fecha
Fase
25/07/98
3ªR
Partido RCD Espanyol - AJ Auxerre
1-0 glob: 2-1
18/07/98
3ªR
AJ Auxerre - RCD Espanyol
1-1
Copa de la UEFA Fecha
Fase
30/09/97
1ªR
Partido AJ Auxerre - RC Deportivo La Coruña
Resultado 0-0 glob: 2-1
16/09/97
1ªR
RC Deportivo La Coruña - AJ Auxerre
1-2
Auxerre A Coruña
Djalminha 87; Diomède 71, Guivarc'h 83
Lugar
Goleador
Auxerre
Felipe Miñambres 67
Copa de la UEFA Fecha
Fase
29/09/93
1ªR
Partido AJ Auxerre - CD Tenerife
Resultado 0-1 glob: 2-3
15/09/93
1ªR
CD Tenerife - AJ Auxerre
2-2
Santa Cruz de Pinilla 19(p), Felipe Miñambres 70; Tenerife Vahirua 16, Saib 21
Estadísticas ante equipos del mismo país que el rival Casa
Fuera
Final
Total
J
G
E
P
J
G
E
P
J
G
E
P
J
G
E
P
GF
GC
Real Madrid CF
10
6
3
1
11
4
1
6
2
2
0
0
23
12
4
7
45
34
AJ Auxerre
5
1
2
2
4
1
1
2
0
0
0
0
9
2
3
4
7
8
Actualizado el 07/12/10 15:06:55HEC
3
Enfrentamientos anteriores
Real Madrid CF - AJ Auxerre
Miércoles 8 de diciembre de 2010 - 20.45HEC (20.45 hora local)
Estadio Santiago Bernabéu, Madrid
DOSSIER DE PRENSA
Retrospectiva Con el Real Madrid CF ya confirmado como líder del Grupo G, la atención en el encuentro ante el AJ Auxerre de la sexta jornada en el Santiago Bernabéu será ver si el conjunto francés logra conseguir la tercera plaza del grupo, que da acceso a la UEFA Europa League. • Después de la derrota de la quinta jornada en casa ante el AC Milan, el equipo de Jean Fernandez ocupa la última plaza del grupo con sólo tres puntos, uno menos que el AFC Ajax, y necesita un resultado mejor que el que logre el equipo holandés ante el Milan para conseguir superarle en la tercera plaza. • Una victoria en Madrid daría al Auxerre una plaza en la UEFA Europa League si el Ajax pierde o empata, mientras que un empate sólo le valdría si el Ajax pierde en Milán. • El Madrid no tendrá demasiadas preocupaciones en este encuentro, ya que consiguió su 14ª clasificación consecutiva para los octavos de final y aseguró la primera plaza del grupo tras vencer al Ajax por 0-4 en su último partido en el torneo. Retrospectiva del partido • El Madrid busca su tercera victoria consecutiva como local en la competición ante un rival que ha perdido en sus tres desplazamientos europeos esta campaña, ronda de clasificación incluida. También cayó ante el equipo de José Mourinho 0-1 en Burgundy el 28 de septiembre. • El Madrid se enfrentó a rivales de la Ligue 1 en dos ocasiones en su estadio en la UEFA Champions League de la pasada temporada. Los goles de Cristiano Ronaldo (2) y Kaká le dieron una victoria por 3-0 ante el Olympique de Marseille en la fase de grupos, pero aunque Ronaldo marcó en los octavos de final ante el Olympique Lyonnais, un tanto cerca del final de los franceses eliminó al Madrid de la competición por un marcador global de 2-1. • El Madrid ha conseguido seis victorias, tres empates y una derrota en los partidos que ha disputado en casa ante conjuntos franceses. • El Auxerre, por su parte, ha conseguido una victoria, un empate y dos derrotas en sus anteriores visitas a España. • La única victoria del Auxerre llegó ante el RC Deportivo La Coruña en la primera ronda de la Copa de la UEFA de la campaña 1997/98. Bernard Diomède y Stéphane Guivarc'h marcaron en la victoria por 1-2 que precedió al empate sin goles en el encuentro de vuelta. • Su visita más reciente a España terminó con una derrota por 1-0 ante el Real Betis Balompié en el partido de ida de la tercera ronda de la Copa de la UEFA de la 2002/03, y el ex jugador del Real Madrid Alfonso Pérez fue el autor del único gol. Teemu Tainio y Yann Lachuer dieron la vuelta a la eliminatoria en Francia posteriormente, y Stéphane Grichting, que estuvo en el banquillo en ambos partidos, es el único superviviente de la plantilla del Auxerre de esa época. • El Madrid venció al Stade de Reims francés por 4-3 en la primera final de la Copa de Europa en París en 1956. Años después, en la final de 1959, volvió a imponerse al mismo rival por un marcador de 2-0. Curiosidades • José Mourinho ha ganado siete y ha perdido sólo uno de los diez anteriores encuentros ante conjuntos franceses. La única derrota llegó en la tercera ronda de la Copa de la UEFA de la temporada 2002/03 en la que su Oporto se alzó campeón. El 0-1 en contra ante el RC Lens no detuvo al conjunto luso que siguió adelante con un global de 3-1. • En la UEFA Champions League de la temporada 2003/04, el Oporto ganó al Marsella tanto en casa como en Francia durante la fase de grupos y después venció al Lyon en los cuartos de final de una competición que terminaría ganando al imponerse en la final por 3-0 al AS Monaco FC. En la fase de grupos de la siguiente temporada, y al frente del Chelsea FC, Mourinho sumó una victoria por 0-3 y un empate a cero ante el Paris Saint-Germain FC. • Grichting estaba en el combinado suizo que se impuso a España por 1-0 en Durban en el encuentro inaugural de la Copa Mundial de la FIFA de 2010. Íker Casillas, Xabi Alonso y Sergio Ramos estaban en el once español. • La Polonia de Dariusz Dudka resultó derrotada de forma contundente, 6-0, por España en un amistoso celebrado el pasado mes de junio antes de la Copa del Mundo. Dudka y su compañero en el Auxerre, Jeleń, son internacionales con Polonia, al igual que Jerzy Dudek. • Sergio Ramos marcó en la victoria de España por 0-2 en un amistoso disputado ante Francia el pasado mes de marzo.
Actualizado el 07/12/10 15:06:55HEC
4
Retrospectiva
Real Madrid CF - AJ Auxerre
Miércoles 8 de diciembre de 2010 - 20.45HEC (20.45 hora local)
Estadio Santiago Bernabéu, Madrid
DOSSIER DE PRENSA
• Karim Benzema marcó a los 23 segundos en la victoria del Lyon ante el Auxerre en la última jornada de la Ligue 1 de la temporada 2007/08. El triunfo por 3-1 aseguró el séptimo campeonato consecutivo para el antiguo club de Benzema. • Benzema y Mahamadou Diarra jugaron junto a Benoît Pedretti en el Lyon durante la temporada 2005/06. Este último, durante su único año en el Stade de Gerland, disputó los últimos cuatro minutos en el triunfo por 3-0 ante el Madrid en la fase de grupos del torneo en 2005. En dicho partido, Mahamadou Diarra disputó los 90 minutos para el Lyon. En la vuelta, que terminó con un marcador de 1-1, Pedretti estuvo en el banquillo y no llegó a jugar. • Anthony Le Tallec jugó junto a Dudek en el Liverpool FC entre 2003 y 2005. • Adama Coulibaly y Mahamadou Diarra son compañeros de selección con Mali. • Lassana Diarra pasó una única temporada en el fútbol francés, en el Le Havre AC, en la 2004/05.
Actualizado el 07/12/10 15:06:55HEC
5
Retrospectiva
Real Madrid CF - AJ Auxerre
Miércoles 8 de diciembre de 2010 - 20.45HEC (20.45 hora local)
Estadio Santiago Bernabéu, Madrid
DOSSIER DE PRENSA
Datos del partido Real Madrid Cifras en competiciones UEFA • El Madrid ha anotado 299 goles en la UEFA Champions League, de la fase de grupos a la final. Estadísticas en la UEFA Champions League • El Madrid ha realizado más disparos a portería (49) y disparos fuera (50) que cualquier otro equipo. • Cristiano Ronaldo ha sido el jugador que más veces ha disparado a portería (14) y fuera (15). • Sergio Ramos y Xabi Alonso cumplirán un partido de sanción en la sexta jornada, en la que José Mourinho también estará sancionado. Ronaldo está a falta de una tarjeta amarilla de cumplir un partido de sanción. Últimos datos de su liga nacional • Sábado 4 de diciembre: Real Madrid CF - Valencia CF 2-0 (Ronaldo 73' 87') Casillas; Arbeloa, Pepe, Albiol, Marcelo; Khedira (Benzema 54'), Lassana Diarra, Alonso, Özil (Granero 76'), Di María (Mahamadou Diarra 83'); Ronaldo • Mourinho hizo tres cambios con respecto al equipo que perdió por 5-0 ante el FC Barcelona el 29 de diciembre. Álvaro Arbeloa, Raúl Albiol y Lassana Diarra sustituyeron a Karim Benzema y a los sancionados Ramos y Ricardo Carvalho. • Ronaldo ha anotado 21 goles en sus últimos 17 partidos con su club y su selección. • El Madrid ha ganado sus últimos 13 partidos como local en todas las competiciones. • La derrota ante el Barcelona fue la más dura de Mourinho durante su carrera como entrenador, y terminó con una racha del Madrid de 26 partidos invicto en todas las competiciones, desde que cayó derrotado ante el mismo equipo por 0-2 el pasado 10 de abril. • El Madrid ha anotado 29 goles en sus últimos nueve partidos de la Liga. En los seis primeros sólo logró marcar cinco goles. • El defensa David Mateos hizo su debut con el Madrid ante el AFC Ajax en la quinta jornada. Información sobre lesiones • Ezequiel Garay, Fernando Gago y Kaká aún no ha podido disputar minutos con el Real Madrid esta temporada a causa de lesiones en la rodilla, aunque Garay ya estuvo en el banquillo ante el Valencia. • Sergio Canales sufrió un esguince en su tobillo izquierdo durante un entrenamiento el pasado 3 de diciembre, y no podrá jugar hasta 2011. • Sami Khedira (bíceps femoral) volvió ante el Barcelona tras perderse la victoria ante el Ajax. • Gonzalo Higuaín lleva sin jugar desde que sufrió una lesión de espalda ante el Athletic Club el 20 de noviembre. El club está buscando una segunda opinión de especialistas antes de decidir si se opera. Datos de interés • Mourinho es uno de los 3 candidatos a recibir el premio a mejor Entrenador del Año de la FIFA en el fútbol masculino, cuyo ganador se anunciará en Zúrich el próximo 10 de enero. • El 4 de noviembre, Rubén de la Red, de 25 años, anunció su retirada del fútbol debido a un problema de corazón. El centrocampista, que marcó un gol en los 17 partidos de Liga que disputó con el Madrid, seguirá en el club como técnico en las categorías inferiores. Auxerre Cifras en competiciones UEFA • El Auxerre ha marcado 195 goles en competiciones UEFA. Estadísticas en la UEFA Champions League • Jean-Pascal Mignot completó el segundo partido de sanción en la quinta jornada mientras que Stéphane Grichting está una tarjeta de ser suspendido. Últimos datos de su liga nacional • Sábado 4 de diciembre: RC Lens - AJ Auxerre 1-1 (Yahia 29'; Mignot 87')
Actualizado el 07/12/10 15:06:55HEC
6
Datos del partido
Real Madrid CF - AJ Auxerre
Miércoles 8 de diciembre de 2010 - 20.45HEC (20.45 hora local)
Estadio Santiago Bernabéu, Madrid
DOSSIER DE PRENSA
Sorin; Dudka, Coulibaly, Mignot, Grichting; Pedretti, Traoré (Langil 81'), Sammaritano (Birsa 46'); Contout, Oliech, Quercia (Chafni 90') • Mignot marcó su segundo gol en tres partidos de liga y el tercero de la temporada, igualando así su mejor racha con el Auxerre lograda en la campaña 2005/06. • El conjunto de Jean Fernandez suma cuatro partidos sin ganar en todas las competiciones. • Antes del sábado, el Auxerre no había marcado en sus últimas cuatro visitas al campo de Lens perdiendo todos los partidos. • El Auxerre llevaba ocho encuentros sin perder antes del doble enfrentamiento con el AC Milan y del partido ante el Toulouse FC del 28 de noviembre. • El conjunto francés ha conseguido ocho de los 21 puntos disputados en la Ligue 1 después de una jornada europea. • Benoît Pedretti, que disputó su partido 300 en la liga francesa en el 1-1 frente al AS Saint-Etienne el pasado 20 de noviembre, ha marcado cinco goles esta temporada, uno más que su mejor balance logrado la pasada campaña. • El Auxerre se enfrentará en las semifinales de la Copa de Francia al vigente campeón, el Olympique de Marseille, el 18 de enero. • El equipo de Fernandez tuvo que esperar hasta la octava jornada de la Ligue 1 antes de conseguir su primera victoria, su peor inicio desde la temporada 1986/87 en la que terminó cuarto. Información sobre lesiones • Steeven Langil iba a ser operado de su rodilla derecha por una lesión que sufrió el 9 de noviembre, antes de las quinta jornada, pero volvió ante el Lens después de ser suplente frente al Milan y al Toulouse. • Delvin Ndinga se lesionó los cuádriceps durante un entrenamiento el pasado 1 de diciembre y no se espera que retorne hasta el próximo enero. • Cédric Hengbart, que volvió en la quinta jornada después de una lesión en el bíceps femoral, está descartado hasta 2011 después de sufrir una recaída ante el Milan. • Otras de las ausencias del Auxerre son Anthony Le Tallec (tobillo derecho, baja desde el 22 de septiembre), Ireneusz Jeleń (rodilla, 28 de septiembre) y Jérémy Berthod (gemelo, 20 de noviembre). • Alexandre Licata fue sometido a cirugía en su tobillo el 24 de septiembre y será baja hasta el próximo año. • Yaya Sanogo estará fuera de los terrenos de juego cinco meses después de romperse la tibia con el equipo filial el 19 de septiembre.
Actualizado el 07/12/10 15:06:55HEC
7
Datos del partido
Miércoles 8 de diciembre de 2010 - 20.45HEC (20.45 hora local)
Real Madrid CF - AJ Auxerre
Estadio Santiago Bernabéu, Madrid
DOSSIER DE PRENSA
Plantilla Real Madrid CF Temporada actual
Est.
UCL N° Jugador
Liga
UCL
UEFA
Nac.
Nacim.
Edad
D
J
G
J
G
J
G
J
G
J
G
Porteros 1 Iker Casillas
ESP
20/05/81
29
-
-
-
5
-
14
-
106
-
112
-
13 Antonio Adán
ESP
13/05/87
23
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
25 Jerzy Dudek
POL
23/03/73
37
-
-
-
-
-
-
-
46
-
69
-
2 Ricardo Carvalho
POR
18/05/78
32
-
-
-
3
-
13
2
71
3
81
3
3 Pepe
POR
26/02/83
27
-
-
-
4
-
12
1
36
2
37
2
4 Sergio Ramos
ESP
30/03/86
24
S
-
-
3
-
11
1
38
3
44
4
12 Marcelo
BRA
12/05/88
22
-
-
-
5
-
14
-
22
-
22
-
15 David Mateos
ESP
22/04/87
23
-
-
-
1
-
-
-
1
-
1
-
17 Álvaro Arbeloa
ESP
17/01/83
27
-
-
-
4
1
9
-
32
1
36
1
18 Raúl Albiol
ESP
04/09/85
25
-
-
-
2
-
3
-
25
2
40
2
19 Ezequiel Garay
ARG
10/10/86
24
-
-
-
-
-
-
-
3
-
7
-
5 Fernando Gago
ARG
10/04/86
24
-
-
-
-
-
-
-
16
-
16
-
6 Mahamadou Diarra
MLI
18/05/81
29
-
-
-
1
-
2
-
53
5
58
5
10 Lassana Diarra
FRA
10/03/85
25
-
-
-
4
-
8
-
22
-
24
1
11 Esteban Granero
ESP
02/07/87
23
-
-
-
1
-
5
-
5
-
14
4
14 Xabi Alonso
ESP
25/11/81
29
S
-
-
5
-
14
-
59
3
68
3
16 Sergio Canales
ESP
16/02/91
19
-
-
-
2
-
3
-
2
-
3
-
21 Pedro León
ESP
24/11/86
24
-
-
-
3
1
4
-
3
1
3
1
23 Mesut Özil
GER
15/10/88
22
-
-
-
5
1
14
3
15
1
36
2
24 Sami Khedira
GER
04/04/87
23
-
-
-
4
-
14
-
15
-
25
1
33 Pablo Sarabia
ESP
11/05/92
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
7 Cristiano Ronaldo
POR
05/02/85
25
*
-
-
5
3
14
16
63
25
69
26
8 Kaká
BRA
22/04/82
28
-
-
-
-
-
-
-
63
24
71
25
9 Karim Benzema
FRA
19/12/87
22
-
-
-
4
1
13
1
28
14
28
14
20 Gonzalo Higuaín
ARG
10/12/87
22
-
-
-
4
2
12
7
25
4
25
4
22 Ángel Di María
ARG
14/02/88
22
-
-
-
5
1
14
3
11
1
35
7
26 Juan Carlos
ESP
30/03/90
20
-
-
-
-
-
1
-
-
-
-
-
29 Alvaro Morata Martin
ESP
23/10/92
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
POR
26/01/63
47
S
-
-
5
-
-
-
75
-
89
-
Defensas
Centrocampistas
Delanteros
Entrenador -
José Mourinho
Actualizado el 07/12/10 15:06:55HEC
8
Plantilla
Miércoles 8 de diciembre de 2010 - 20.45HEC (20.45 hora local)
Real Madrid CF - AJ Auxerre
Estadio Santiago Bernabéu, Madrid
DOSSIER DE PRENSA AJ Auxerre
Temporada actual
Est.
UCL N° Jugador
Liga
UCL
UEFA
Nac.
Nacim.
Edad
D
J
G
J
G
J
G
J
G
J
G
Porteros 1 Olivier Sorin
FRA
16/04/81
29
-
2
-
5
-
16
-
5
-
11
-
16 Rémy Riou
FRA
06/08/87
23
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
30 Willy Maeyens
FRA
05/06/89
21
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
40 Jeffrey Baltus
FRA
20/12/91
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
50 Adam Mansour
FRA
17/03/92
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2 Cédric Hengbart
FRA
13/07/80
30
-
2
1
5
-
11
-
5
-
7
1
4 Stéphane Grichting
SUI
30/03/79
31
*
2
-
5
-
14
-
7
-
29
-
6 Adama Coulibaly
MLI
10/09/80
30
-
2
-
5
-
16
-
10
1
40
4
12 Jean-Pascal Mignot
FRA
26/02/81
29
-
2
-
1
-
14
3
1
-
24
2
20 Amadou Sidibe
MLI
19/02/86
24
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
23 Jérémy Berthod
FRA
24/04/84
26
-
-
-
1
-
6
-
14
1
14
1
34 Willy Boly
FRA
03/02/91
19
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
36 Thomas Monconduit
FRA
10/02/91
19
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
5 Dariusz Dudka
POL
09/12/83
26
-
-
-
4
-
7
-
4
-
25
1
Defensas
Centrocampistas 7 Kamel Chafni
MAR
11/06/82
28
-
1
-
5
-
9
-
5
-
8
13 Christopher Missilou
FRA
18/07/92
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
15 Frédéric Sammaritano
FRA
23/03/86
24
-
-
-
2
1
10
1
2
1
2
1
17 Benoît Pedretti
FRA
12/11/80
30
-
2
-
5
-
15
5
10
-
27
-
19 Yaya Sanogo
FRA
27/01/93
17
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
21 Steeven Langil
FRA
04/03/88
22
-
-
-
3
1
10
-
3
1
3
1
26 Vincent Acapandié
FRA
09/02/90
20
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
27 Alain Traoré
BFA
01/01/88
22
-
-
-
2
-
5
2
2
-
5
1
29 Delvin Ndinga
CGO
14/03/88
22
-
2
-
5
-
15
-
5
-
7
-
37 Stéphane Madeira
FRA
04/01/90
20
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
8 Anthony Le Tallec
FRA
03/10/84
26
-
2
-
1
-
6
1
4
-
12
1
9 Valter Birsa
SVN
07/08/86
24
-
2
-
4
1
14
3
4
1
12
2
10 Alexandre Licata
FRA
02/01/84
26
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Delanteros
11 Julien Quercia
FRA
17/08/86
24
-
1
-
4
-
11
2
4
-
7
-
14 Dennis Oliech
KEN
02/02/85
25
-
2
-
4
-
15
2
4
-
6
-
18 Roy Contout
FRA
11/02/85
25
-
2
-
4
-
15
2
4
-
6
-
22 Ireneusz Jeleń
POL
09/04/81
29
-
2
1
2
-
6
1
2
-
16
8
25 Maxime Bourgeois
FRA
03/02/91
19
-
-
-
1
-
2
-
1
-
1
-
33 Anicet Andrianantenaina
MAD
16/03/90
20
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
35 Paul-Georges Ntep De Madiba FRA
29/07/92
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
08/10/54
56
-
2
-
5
-
-
-
5
-
34
-
Entrenador -
Jean Fernandez
FRA
Actualizado el 07/12/10 15:06:55HEC
9
Plantilla
Real Madrid CF - AJ Auxerre
Miércoles 8 de diciembre de 2010 - 20.45HEC (20.45 hora local)
Estadio Santiago Bernabéu, Madrid
DOSSIER DE PRENSA
Entrenadores Real Madrid CF: José Mourinho Fecha de nacimiento: 26 de enero de 1963 Nacionalidad: portuguesa Trayectoria como entrenador: SL Benfica, UD Leiria, FC Porto, Chelsea FC, FC Internazionale Milano, Real Madrid CF • Antiguo profesor, trabajó como traductor del entrenador Bobby Robson en el Sporting Clube de Portugal en el año 1990. Luego se fue con el técnico inglés al Oporto y al Barcelona, pero ya como ayudante. • Como entrenador, dirigió nueve partidos al Benfica y un exitoso periplo en el Leiria, antes de asumir su primer gran reto, dirigir al Oporto, en enero de 2002. • En su primera temporada completa, la 2002/03, el Oporto ganó la Copa de la UEFA y el doblete portugués. El año siguiente, retuvo el título liguero y se proclamó campeón de la UEFA Champions League con una contundente victoria por 3-0 ante el AS Monaco en la final celebrada en Gelsenkirchen. • En 2004 llegó al Chelsea para sustituir a Claudio Ranieri, y en su primera temporada llevó al club inglés a su primer título de la Premier League en 50 años. Además, consiguió la la Copa de la Liga. Repitió título de la Premier en 2006, y se hizo con la Copa de la Liga y la FA Cup en 2007. • En septiembre de 2007 abandonó el Chelsea de mutuo acuerdo con el club y estuvo alejado de los banquillos hasta que firmó por el Inter en junio de 2008. En su primera temporada con los nerazzurri se alzó con el título de la Serie A, y repitió en la 2009/10, donde también ganó la Coppa Italia y condujo al Inter al trofeo de la UEFA Champions League. El Inter volvía a reinar en Europa por vez primera desde 1965. Ello le valió a Mourinho para firmar por cuatro temporadas con el Real Madrid.
AJ Auxerre: Jean Fernandez Fecha de nacimiento: 8 de octubre de 1954 Nacionalidad: francesa Trayectoria como jugador: AS Béziers, Olympique de Marseille, FC Girondins de Bordeaux, AS Cannes Trayectoria como entrenador: AS Cannes, OGC Nice, Olympique de Marseille (en dos ocasiones), Al-Nassr FC (en tres ocasiones), LOSC Lille Métropole, Al-Shabab Riyadh, Al-Wahda FC, Étoile Sportive du Sahel, FC Sochaux-Montbéliard, FC Metz, AJ Auxerre • Fernandez, un centrocampista muy técnico nacido de una familia de pescadores en Mostaganem, Argelia, representó a Francia en las diversas categorías inferiores antes de fichar por el Marsella en 1975. Un año después logró la Copa de Francia, y en 1980 se marchó al Burdeos, donde fue entrenado por Aimé Jacquet. • En 1984 sucedió a Arsène Wenger como director de la academia del Cannes, donde Zinédine Zidane demostraría más tarde sus habilidades. En 1985 fue nombrado entrenador del equipo, al que llevó al ascenso a la máxima categoría tres años después. • Después de un corto periodo en Niza, volvió al Marsella, donde fue primer entrenador de julio a noviembre de 1992, y después formó parte del personal del Marsella que se convirtió en el primer equipo francés en lograr la Copa de Europa en 1993. • Un periodo en el Lille precedió a una larga etapa en Arabia Saudí y Túnez, donde Fernandez logró la Recopa de Asia con el Al-Nassr en 1998. Volvió a Francia en 1998, llevando al Sochaux a lograr el título de la Ligue 2 tres años después, antes de descubrir a talentos como Mamadou Niang y Franck Ribéry en un nuevo ascenso con el Metz. • En el banquillo del Marsella en la campaña 2005/06, alcanzó la final de la Copa de Francia. Después, optó por suceder a Jacques Santini en el Auxerre, club al que ha guiado a terminar en la segunda plaza la Ligue 1 en la campaña 2009/10.
Actualizado el 07/12/10 15:06:55HEC
10
Entrenadores
Miércoles 8 de diciembre de 2010 - 20.45HEC (20.45 hora local)
Real Madrid CF - AJ Auxerre
Estadio Santiago Bernabéu, Madrid
DOSSIER DE PRENSA
Oficiales del partido Árbitro Árbitros asistentes Arbitro asistente adicional Arbitro asistente adicional Cuarto árbitro Delegado UEFA Observador árbitros
Serge Gumienny (BEL) Frank Bleyen (BEL), Danny Huens (BEL) Christof Virant (BEL) Peter Vervecken (BEL) Sébastien Delferiere (BEL) Adonis Procopiou (CYP) Stefan Ormandjiev (BUL)
Árbitro Nombre
Fecha de nacimiento
Partidos UEFA Champions League
Partidos UEFA
14/04/1972
2
57
Serge Gumienny
• Nacido en Sint-Truiden en abril de 1972, Serge Gumienny debutó en competiciones europeas en 2001, y desde entonces ha sido un habitual en torneos de la UEFA. • Actuó como cuarto árbitro en la fase de clasificación de la UEFA Champions League, la Copa de la UEFA, y el Campeonato de Europa Sub-21 de la UEFA de 2002, antes de pasar a dirigir partidos de clasificación para el Europeo sub-17 y de la Copa Intertoto de la UEFA en el verano de 2003, el mismo año en el que recibió su licencia FIFA. • A partir de entonces se convirtió en una figura habitual en las competiciones de la UEFA, y también participó en la UEFA-CAF Meridian Cup de Turquía en 2005. Dirigió dos partidos en la fase final del Europeo sub-21 de 2006, y actuó también como cuarto árbitro en otros dos encuentros, incluida una semifinal entre Ucrania y Serbia y Montenegro. • Gumienny, que además de trabajar en su Bélgica natal supervisa también partidos en Holanda, continuó trabajando de forma regular como árbitro en la Copa de la UEFA, y como cuarto árbitro en la UEFA Champions League. Entretanto, dirigió la final de la Copa de Bélgica en 2008. • Dirigió un partido de clasificación para la UEFA EURO 2008 y tres para la Copa Mundial de la FIFA de 2010. Fue el cuarto árbitro en un partido de la semifinal de la Copa de la UEFA de la campaña 2008/09 entre el Hamburger SV y el SV Werder Bremen, y del partido de vuelta también de las semifinales de la UEFA Champions League de la temporada siguiente entre FC Barcelona y FC Internazionale Milano.
Partidos de la UEFA Champions League que enfrentaron a equipos de los mismos países que los dos participantes en este encuentro
No se ha encontrado ningún partido Partidos de la UEFA Champions League de equipos de los mismos países que los dos participantes en este encuentro Fecha
Competición
Fase
08/02/05
MCUP
FG
Francia
Fuera
Resultado
Nigeria
2-0
27/07/05
UIC
1/2
RC Deportivo La Coruña
Aydin
Newcastle United FC
2-1
A Coruña
28/09/06
UCUP
1ªR
CA Osasuna
11/10/08
U21
POff
Suiza
Trabzonspor AŞ
0-0
Pamplona
España
2-1
18/12/08
UCUP
FG
Aarau
Real Racing Club
Manchester City FC
3-1
Santander
18/02/09
UCUP
27/08/09
UCUP
R32
FC Dynamo Kyiv
Valencia CF
1-1
Kiev
POff
Toulouse FC
Trabzonspor AŞ
0-1
Tolosa
22/10/09
UCUP
FG
Valencia CF
SK Slavia Praha
1-1
Valencia
16/12/09
UCUP
FG
Athletic Club
SV Werder Bremen
0-3
Bilbao
Actualizado el 07/12/10 15:06:55HEC
Casa
11
Lugar
Oficiales del partido
Miércoles 8 de diciembre de 2010 - 20.45HEC (20.45 hora local)
Real Madrid CF - AJ Auxerre
Estadio Santiago Bernabéu, Madrid
DOSSIER DE PRENSA
Resultados y clasificaciones Real Madrid CF Fecha
Competición
Rival
29/08/10
Liga
RCD Mallorca (F)
E
0-0
11/09/10
Liga
CA Osasuna (C)
G
1-0 Carvalho 48
15/09/10
UCL
AFC Ajax (C)
G
2-0 Anita 31 (og), Higuaín 73
18/09/10
Liga
Real Sociedad de Fútbol (F)
G
2-1 Di María 51, Pepe 74
21/09/10
Liga
RCD Espanyol (C)
G
3-0 Cristiano Ronaldo 28 (p), Higuaín 79, Benzema 87
25/09/10
Liga
Levante UD (F)
E
0-0
28/09/10
UCL
AJ Auxerre (F)
G
1-0 Di María 81
03/10/10
Liga
RC Deportivo La Coruña (C)
G
6-1 Cristiano Ronaldo 4, 89, Özil 24, Di María 34, Higuaín 53, Zé Castro 60 (og)
16/10/10
Liga
Málaga CF (F)
G
4-1 Higuaín 30, 65, Cristiano Ronaldo 44, 50 (p)
19/10/10
UCL
AC Milan (C)
G
2-0 Cristiano Ronaldo 13, Özil 14
23/10/10
Liga
Real Racing Club (C)
G
6-1 Higuaín 10, Cristiano Ronaldo 15, 27, 47, 55 (p), Özil 63
26/10/10
Copa
Real Murcia CF (F)
E
0-0
30/10/10
Liga
Hércules CF (F)
G
3-1 Di María 52, Cristiano Ronaldo 82, 86
03/11/10
UCL
AC Milan (F)
E
2-2 Higuaín 45, Pedro León 90+4
07/11/10
Liga
Club Atlético de Madrid (C)
G
2-0 Carvalho 13, Özil 19
10/11/10
Copa
Real Murcia CF (C)
G
5-1 Granero 3, Higuaín 44, Cristiano Ronaldo 74, Benzema 84 (p), Xabi Alonso 88
14/11/10
Liga
Real Sporting de Gijón (F)
G
1-0 Higuaín 82
20/11/10
Liga
Athletic Club (C)
G
5-1 Higuaín 19, Cristiano Ronaldo 30, 62, 90+2 (p), Sergio Ramos 57 (p)
23/11/10
UCL
AFC Ajax (F)
G
4-0 Benzema 36, Arbeloa 44, Cristiano Ronaldo 70, 81 (p)
29/11/10
Liga
FC Barcelona (F)
P
0-5
04/12/10
Liga
Valencia CF (C)
G
2-0 Cristiano Ronaldo 73, 87
08/12/10
UCL
AJ Auxerre (C)
12/12/10
Liga
Real Zaragoza (F)
19/12/10
Liga
Sevilla FC (C)
22/12/10
Copa
Levante UD (C)
02/01/11
Liga
Getafe CF (F)
05/01/11
Copa
Levante UD (F)
09/01/11
Liga
Villarreal CF (C)
16/01/11
Liga
UD Almería (F)
23/01/11
Liga
RCD Mallorca (C)
30/01/11
Liga
CA Osasuna (F)
06/02/11
Liga
Real Sociedad de Fútbol (C)
13/02/11
Liga
RCD Espanyol (F)
20/02/11
Liga
Levante UD (C)
27/02/11
Liga
RC Deportivo La Coruña (F)
02/03/11
Liga
Málaga CF (C)
06/03/11
Liga
Real Racing Club (F)
13/03/11
Liga
Hércules CF (C)
20/03/11
Liga
Club Atlético de Madrid (F)
03/04/11
Liga
Real Sporting de Gijón (C)
10/04/11
Liga
Athletic Club (F)
Actualizado el 07/12/10 15:06:55HEC
Resultado
12
Goleador
Resultados y clasificaciones
Real Madrid CF - AJ Auxerre
Miércoles 8 de diciembre de 2010 - 20.45HEC (20.45 hora local)
Estadio Santiago Bernabéu, Madrid
DOSSIER DE PRENSA Pos.
Clubes
J
G
E
P
GF
GC
pts
1
FC Barcelona
14
12
1
1
41
8
37
2
Real Madrid CF
14
11
2
1
35
11
35
3
Villarreal CF
14
9
3
2
27
12
30
4
RCD Espanyol
14
9
1
4
16
15
28
5
Valencia CF
14
7
3
4
19
15
24
6
Real Sociedad de Fútbol
14
7
1
6
21
19
22
7
RCD Mallorca
14
6
3
5
15
16
21
8
Club Atlético de Madrid
14
6
2
6
22
19
20
9
Getafe CF
14
6
2
6
22
20
20
10
Sevilla FC
14
6
2
6
20
23
20
11
Athletic Club
14
6
1
7
21
25
19
12
RC Deportivo La Coruña
14
4
5
5
12
16
17
13
CA Osasuna
14
4
3
7
12
17
15
14
Hércules CF
14
4
3
7
14
21
15
15
Levante UD
14
4
2
8
16
23
14
16
Real Racing Club
14
4
2
8
12
23
14
17
Málaga CF
14
4
1
9
19
28
13
18
Real Sporting de Gijón
14
2
4
8
11
22
10
19
UD Almería
14
1
7
6
10
21
10
20
Real Zaragoza
14
1
6
7
13
24
9
Actualizado el 07/12/10 15:06:55HEC
13
Resultados y clasificaciones
Miércoles 8 de diciembre de 2010 - 20.45HEC (20.45 hora local)
Real Madrid CF - AJ Auxerre
Estadio Santiago Bernabéu, Madrid
DOSSIER DE PRENSA AJ Auxerre Fecha
Competición
Rival
07/08/10
Liga
FC Lorient (C)
E
2-2 Pedretti 19, Le Tallec 58
14/08/10
Liga
Stade Brestois 29 (F)
E
1-1 Pedretti 83
17/08/10
UCL
FC Zenit St Petersburg (F)
P
0-1
21/08/10
Liga
Valenciennes FC (C)
E
1-1 Jeleń 69
25/08/10
UCL
FC Zenit St Petersburg (C)
G
2-0 Hengbart 9, Jeleń 53
29/08/10
Liga
AS Monaco FC (F)
P
0-2
11/09/10
Liga
SM Caen (C)
E
1-1 Pedretti 19
15/09/10
UCL
AC Milan (F)
P
0-2
19/09/10
Liga
LOSC Lille Métropole (F)
P
0-1
25/09/10
Liga
AS Nancy-Lorraine (C)
E
2-2 Oliech 1, 11
28/09/10
UCL
Real Madrid CF (C)
P
0-1
02/10/10
Liga
AC Arles-Avignon (F)
G
4-0 Traoré 18, Pedretti 44, Contout 58, Birsa 82
16/10/10
Liga
FC Girondins de Bordeaux (C)
P
0-1
19/10/10
UCL
AFC Ajax (F)
P
1-2 Birsa 56
24/10/10
Liga
Paris Saint-Germain FC (F)
G
3-2 Mignot 4, Contout 11, Quercia 24
27/10/10
Copa
SC Bastia (C)
G
4-0 Quercia 8, Sammaritano 24, 79, Hengbart 68
30/10/10
Liga
OGC Nice (C)
G
2-0 Birsa 43, Pedretti 78
03/11/10
UCL
AFC Ajax (C)
G
2-1 Sammaritano 9, Langil 84
06/11/10
Liga
FC Sochaux-Montbéliard (F)
E
1-1 Sammaritano 24
09/11/10
Copa
AS Saint-Étienne (C)
G
2-0 Pedretti 16 (p), Dudka 49 (p)
14/11/10
Liga
Stade Rennais FC (C)
G
2-1 Birsa 67, Quercia 86
20/11/10
Liga
AS Saint-Étienne (F)
E
1-1 Mignot 28
23/11/10
UCL
AC Milan (C)
P
0-2
28/11/10
Liga
Toulouse FC (C)
P
1-2 Traoré 56
04/12/10
Liga
RC Lens (F)
E
1-1 Mignot 87
08/12/10
UCL
Real Madrid CF (F)
11/12/10
Liga
Olympique de Marseille (C)
18/12/10
Liga
Montpellier Hérault SC (F)
22/12/10
Liga
Olympique Lyonnais (F)
15/01/11
Liga
AS Monaco FC (C)
18/01/11
Copa
Olympique de Marseille (C)
29/01/11
Liga
SM Caen (F)
05/02/11
Liga
LOSC Lille Métropole (C)
12/02/11
Liga
AS Nancy-Lorraine (F)
19/02/11
Liga
AC Arles-Avignon (C)
26/02/11
Liga
FC Girondins de Bordeaux (F)
05/03/11
Liga
Paris Saint-Germain FC (C)
12/03/11
Liga
OGC Nice (F)
19/03/11
Liga
FC Sochaux-Montbéliard (C)
02/04/11
Liga
Stade Rennais FC (F)
09/04/11
Liga
AS Saint-Étienne (C)
16/04/11
Liga
Toulouse FC (F)
24/04/11
Liga
RC Lens (C)
30/04/11
Liga
Olympique de Marseille (F)
07/05/11
Liga
Montpellier Hérault SC (C)
Actualizado el 07/12/10 15:06:55HEC
Resultado
14
Goleador
Resultados y clasificaciones
Real Madrid CF - AJ Auxerre
Miércoles 8 de diciembre de 2010 - 20.45HEC (20.45 hora local)
Estadio Santiago Bernabéu, Madrid
DOSSIER DE PRENSA Pos.
Clubes
J
G
E
P
GF
GC
pts
1
LOSC Lille Métropole
16
7
7
2
31
20
28
2
Paris Saint-Germain FC
16
7
6
3
26
16
27
3
Stade Rennais FC
16
7
6
3
17
11
27
4
Olympique de Marseille
16
7
5
4
25
15
26
5
Olympique Lyonnais
16
7
5
4
22
19
26
6
Stade Brestois 29
16
7
4
5
19
14
25
7
FC Sochaux-Montbéliard
16
7
3
6
27
19
24
8
FC Girondins de Bordeaux
16
6
6
4
21
18
24
9
Toulouse FC
16
7
3
6
17
16
24
10
Montpellier Hérault SC
16
7
3
6
14
18
24
11
AS Saint-Étienne
16
5
7
4
21
19
22
12
FC Lorient
16
6
3
7
19
21
21
13
AJ Auxerre
16
4
8
4
22
19
20
14
OGC Nice
16
5
5
6
13
17
20
15
Valenciennes FC
16
4
7
5
18
17
19
16
AS Nancy-Lorraine
16
5
4
7
18
26
19
17
AS Monaco FC
16
2
9
5
15
15
15
18
RC Lens
16
3
6
7
15
27
15
19
SM Caen
16
3
5
8
16
26
14
20
AC Arles-Avignon
16
1
4
11
10
33
7
Actualizado el 07/12/10 15:06:55HEC
15
Resultados y clasificaciones
Real Madrid CF - AJ Auxerre
Miércoles 8 de diciembre de 2010 - 20.45HEC (20.45 hora local)
Estadio Santiago Bernabéu, Madrid
DOSSIER DE PRENSA
Alineaciones AJ Auxerre Play-offs (17/08/10) Zenit 1-0 Auxerre Goles: 1-0 Kerzhakov 3 AJ Auxerre: Sorin, Hengbart, Grichting, Coulibaly, Le Tallec, Birsa (Contout 70), Mignot, Oliech (Quercia 90), Pedretti, Jeleń, Ndinga (25/08/10) Auxerre 2-0 Zenit (glob: 2-1) Goles: 1-0 Hengbart 9, 2-0 Jeleń 53 AJ Auxerre: Sorin, Hengbart, Grichting, Coulibaly, Le Tallec (Birsa 64), Mignot, Oliech (Chafni 86), Pedretti, Contout, Jeleń, Ndinga
Actualizado el 07/12/10 15:06:55HEC
16
Alineaciones
Real Madrid CF - AJ Auxerre
Miércoles 8 de diciembre de 2010 - 20.45HEC (20.45 hora local)
Estadio Santiago Bernabéu, Madrid
DOSSIER DE PRENSA Grupo G Clasificaciones Club
J
G
E
P
GF
GC
pts
Real Madrid CF
5
4
1
0
11
2
13
AC Milan
5
2
2
1
7
5
8
AFC Ajax
5
1
1
3
4
10
4
AJ Auxerre
5
1
0
4
3
8
3
Jornada 1 (15/09/10) Real Madrid 2-0 Ajax Goles: 1-0 Anita 31(p.p.), 2-0 Higuaín 73 Real Madrid CF: Casillas, Carvalho, Pepe, Cristiano Ronaldo, Marcelo, Xabi Alonso (L. Diarra 83), Arbeloa, Higuaín, Di María (Pedro León 80), Özil (Canales 88), Khedira Milan 2-0 Auxerre Goles: 1-0 Ibrahimović 66, 2-0 Ibrahimović 69 AJ Auxerre: Sorin, Hengbart, Grichting, Coulibaly, Birsa (Le Tallec 73), Mignot, Oliech, Pedretti, Langil (Chafni 80), Jeleń, Ndinga
Jornada 2 (28/09/10) Auxerre 0-1 Real Madrid Goles: 0-1 Di María 81 AJ Auxerre: Sorin, Hengbart, Grichting, Dudka, Coulibaly, Chafni (Quercia 88), Oliech, Pedretti, Contout (Jeleń 46), Langil (Traoré 78), Ndinga Real Madrid CF: Casillas, Pepe, Sergio Ramos, Cristiano Ronaldo, Benzema (Özil 58), L. Diarra (Di María 74), Marcelo, Xabi Alonso, Arbeloa, Higuaín (M. Diarra 86), Khedira
Jornada 3 (19/10/10) Ajax 2-1 Auxerre Goles: 1-0 De Zeeuw 7, 2-0 Suárez 41, 2-1 Birsa 56 AJ Auxerre: Sorin, Hengbart, Grichting, Dudka, Coulibaly, Chafni (Quercia 65), Birsa, Oliech, Pedretti, Contout (Bourgeois 79), Ndinga Real Madrid 2-0 Milan Goles: 1-0 Cristiano Ronaldo 13, 2-0 Özil 14 Real Madrid CF: Casillas, Carvalho, Pepe, Cristiano Ronaldo, Marcelo, Xabi Alonso, Arbeloa, Higuaín (Benzema 89), Di María (Granero 87), Özil (L. Diarra 83), Khedira
Jornada 4 (03/11/10) Auxerre 2-1 Ajax Goles: 1-0 Sammaritano 9, 1-1 Alderweireld 79, 2-1 Langil 84 AJ Auxerre: Sorin, Hengbart, Grichting, Dudka, Coulibaly, Birsa, Quercia (Langil 63), Sammaritano (Berthod 86), Pedretti, Contout (Chafni 80), Ndinga Milan 2-2 Real Madrid Goles: 0-1 Higuaín 45, 1-1 Inzaghi 68, 2-1 Inzaghi 78, 2-2 Pedro León 90+4 Real Madrid CF: Casillas, Carvalho, Pepe (Pedro León 80), Sergio Ramos, Cristiano Ronaldo, Marcelo, Xabi Alonso, Higuaín (Benzema 74), Di María, Özil (Albiol 90+3), Khedira
Jornada 5 (23/11/10) Ajax 0-4 Real Madrid Goles: 0-1 Benzema 36, 0-2 Arbeloa 44, 0-3 Cristiano Ronaldo 70, 0-4 Cristiano Ronaldo 81(pen) Real Madrid CF: Casillas, Sergio Ramos, Cristiano Ronaldo, Benzema (Canales 82), L. Diarra (Mateos 81), Marcelo, Xabi Alonso, Arbeloa, Albiol, Pedro León (Di María 65), Özil Auxerre 0-2 Milan Goles: 0-1 Ibrahimović 64, 0-2 Ronaldinho 90+1 AJ Auxerre: Sorin, Hengbart (Chafni 59), Grichting, Dudka, Coulibaly, Birsa, Oliech, Sammaritano (Quercia 65), Pedretti, Contout (Traoré 82), Ndinga
Jornada 6 (08/12/10) Real Madrid - Auxerre
Actualizado el 07/12/10 15:06:55HEC
17
Alineaciones
Miércoles 8 de diciembre de 2010 - 20.45HEC (20.45 hora local)
Real Madrid CF - AJ Auxerre
Estadio Santiago Bernabéu, Madrid
DOSSIER DE PRENSA
Estadísticas • UEFA Champions League: Datos de la fase de grupos El FC Internazionale Milano, vigente campeón de la competición, ha evitado ser el primer defensor del título en no pasar la fase de grupos desde que se inició la UEFA Champions League (en este registro se incluyen las temporadas que van desde 1999/00 hasta la 2002/03 en las que se disputó una segunda fase de grupos). En la campaña 1992/93, el FC Barcelona, como vigente campeón de la Copa de Europa, fue eliminado en segunda ronda por un global de 4-3 ante el PFC CSKA Moskva. El guardameta del S.S. Lazio Marco Ballotta es el jugador de más edad que ha participado en la UEFA Champions League 2007/08 al saltar al campo en el encuentro ante el Olympiacos CFP el 24 de octubre con 43 años y 168 días. Ballotta le arrebató el récord a Alessandro Costacurta, defensa del AC Milan que jugó ante el AEK Athens FC en la temporada 2006/07 con 40 años y 211 días. Ballotta tenía 43 años y 252 días cuando disputó el encuentro ante el Real Madrid CF en la sexta jornada. Javier Zanetti es el jugador más veterano en marcar en la competición, fue el 20 de octubre de 2010 y logró el gol ante el Tottenham Hotspuer FC en la victoria por 4-3 del FC Internazionale Milano con 37 años y 72 días. Celestine Babayaro es el futbolista más joven en disputar un encuentro de la Liga de Campeones. Fue con 16 años y 87 días, cuando fue titular en el RSC Anderlecht en un encuentro ante el FC Steaua Bucuresti un 23 de noviembre de 1994. En el minuto 37 fue expulsado. Peter Ofori-Quaye es el jugador más joven en marcar un gol en la UEFA Champions League con 17 años y 195 días. Lo hizo en el partido que perdió el Olympiacos FC ante el Rosenborg BK por 5-1 el 1 de octubre de 1997. Barcelona y Manchester United han acabado como campeones de grupo en 11 ocasiones, una más que Milan y Real Madrid. Cuatro equipos han ganado seis partidos consecutivos en la fase de grupos de la UEFA Champions League: Milan (1992/93), Paris Saint-Germain FC (1994/95), FC Spartak Moskva (1995/96) y Barcelona (2002/03). Diez equipos han disputado la fase de grupos de la UEFA Champions League sin sumar ningún punto, incluyendo al Maccabi Haifa FC y al Debreceni VSC en la campaña 2009/10. Los otros ocho conjuntos son: FC Dynamo Kyiv (2007/08), PFC Levski Sofia (2006/07), SK Rapid Wien (2005/06), RSC Anderlecht (2004/05), FC Spartak Moskva y Bayer 04 Leverkusen (2002/03, primera y segunda fase de grupos, respectivamente), Fenerbahçe SK (2001/02, primer fase de grupos) y 1. FC Košice (1997/98). El Manchester United marcó 20 goles en la fase de grupos de 1998/99, más de los que ha logrado ningún otro equipo. El Barcelona marcó 19 en la primera fase de grupos de 1999/00. El Debrecen encajó 19 goles en seis encuentros en la edición 2009/10, igualando el récord en la competición que tenían el Dynamo Kyiv (2007/08) y el Ferencvárosi TC (1995/96) con 19 tantos. Ningún equipo ha logrado superar la fase de grupos de la UEFA Champions League sin conceder ni un solo gol. El Milan (1992/93), AFC Ajax (1995/96), la Juventus (1996/97 y 2004/05), el Chelsea FC (2005/06), el Liverpool FC (2005/06) y el Villarreal CF (2005/06) consiguieron superarla encajando tan sólo un tanto. Antes de su victoria por 1-3 sobre el Sporting Clube de Portugal en la sexta jornada de la temporada 2006/07, el FC Spartak Moskva estuvo 22 encuentros sin conocer la victoria en la competición, superando el registro que había establecido el AEK Athens FC en la tercera jornada de esa misma campaña. El menor número de puntos con el que un equipo ha superado la fase de grupos es de siete. El primero en hacerlo, desde que se introdujo el formato de tres puntos por victoria en la 1995/96, fue el Legia Warszawa esa misma temporada. Después también lo lograron el FC Dynamo Kyiv y Bayer 04 Leverkusen en la 1999/00, el Liverpool FC en la 2001/02. FC Lokomotiv Moskva y la Juventus, posterior finalista, progresaron con siete puntos en la 2002/03 y el Rangers FC y el Werder Bremen lo hicieron en la 2005/06.
Actualizado el 07/12/10 15:06:55HEC
18
Estadísticas
Real Madrid CF - AJ Auxerre
Miércoles 8 de diciembre de 2010 - 20.45HEC (20.45 hora local)
Estadio Santiago Bernabéu, Madrid
DOSSIER DE PRENSA
Datos de los equipos Real Madrid CF Fundación: 1902 Apodo: Los Merengues Títulos en Europa (subcampeonatos entre paréntesis) • Copa de Europa (9): 1956, 1957, 1958, 1959, 1960, (1962), (1964), 1966, (1981), 1998, 2000, 2002 • Copa de la UEFA (2): 1985, 1986 • Recopa de la UEFA: (1971), (1983) • Supercopa de la UEFA (1): (1998), (2000), 2002 Títulos nacionales (el más reciente entre paréntesis) Ligas: 31 (2008) Copa del Rey: 17 (1993) Participación en Europa en los últimos diez años (UEFA Champions League si no indica lo contrario) 2009/10: octavos de final 2008/09: octavos de final 2007/08: octavos de final 2006/07: octavos de final 2005/06: octavos de final 2004/05: octavos de final 2003/04: cuartos de final 2002/03: semifinales 2001/02: campeón 2000/01: semifinales 1999/00: campeón Estadísticas Competiciones de la UEFA • Mayor goleada en casa 9-0: Madrid - Odense BK 25/10/61, partido de vuelta de la primera ronda de la Copa de Europa • Mayor goleada a domicilio 0-8: Olympiakos Nicosia FC - Madrid 24/09/69, partido de ida de la primera ronda de la Copa de Europa • Mayor derrota en casa 2-4: Madrid - FC Bayern München 29/02/00, segunda fase de grupos de la UEFA Champions League 1-3: Madrid - SK Spartak Moskva 20/03/91, partido de vuelta de las semifinales de la Copa de Europa El Madrid ha perdido por 0-2 en cuatro ocasiones, la más reciente ante la Juventus (05/11/08, fase de grupos de la UEFA Champions League) • Mayor derrota a domicilio 5-0: AC Milan - Madrid 19/04/89, partido de vuelta de las semifinales de la Copa de Europa 5-0: 1. FC Kaiserslautern - Madrid 17/03/82, partido de vuelta de los cuartos de final de la Copa de la UEFA UEFA Champions League (sólo desde la fase de grupos a la final) • Mayor goleada en casa 6-0: Madrid - KRC Genk 25/09/02, primera fase de grupos • Mayor goleada a domicilio 1-5: SK Sturm Graz - Madrid 05/11/98, fase de grupos 0-4: AFC Ajax - Madrid 23/11/10, fase de grupos Actualizado el 07/12/10 15:06:55HEC
19
Datos de los equipos
Real Madrid CF - AJ Auxerre
Miércoles 8 de diciembre de 2010 - 20.45HEC (20.45 hora local)
Estadio Santiago Bernabéu, Madrid
DOSSIER DE PRENSA • Mayor derrota en casa 2-4: Madrid - FC Bayern München (ver arriba) 0-2: Madrid - Juventus (ver arriba) 0-2: Madrid - AFC Ajax 22/11/95, fase de grupos • Mayor derrota a domicilio 4-0: Liverpool FC - Madrid 10/11/09, partido de vuelta de los octavos de final
Actualizado el 07/12/10 15:06:55HEC
20
Datos de los equipos
Miércoles 8 de diciembre de 2010 - 20.45HEC (20.45 hora local)
Real Madrid CF - AJ Auxerre
Estadio Santiago Bernabéu, Madrid
DOSSIER DE PRENSA
AJ Auxerre Año de fundación: 1905 Apodos: Les Bleu et Blanc (Blanquiazules), Les Icaunais (nombre local), Les Ajaïstes Títulos en Europa (subcampeonatos entre paréntesis) • Copa Intertoto de la UEFA: 1997, 2006 (2001) Títulos nacionales (el más recientes entre paréntesis) • Ligas: 1 (1996) • Copas de Francia: 4 (2005) Participación en Europa en los últimos diez años (UEFA Champions League si no indica lo contrario) 2009/10: no participó en competición UEFA 2008/09: no participó en competición UEFA 2007/08: no participó en competición UEFA 2006/07: fase de grupos de la Copa de la UEFA (procedente de la Copa Intertoto de la UEFA) 2005/06: primera ronda de la Copa de la UEFA 2004/05: cuartos de final de la Copa de la UEFA 2003/04: cuarta ronda de la Copa de la UEFA 2002/03: cuarta ronda de la Copa de la UEFA (procedente de la Copa Intertoto de la UEFA) 2001/02: no participó en competición UEFA 2000/01: subcampeón de la Copa Intertoto de la UEFA Estadísticas Competiciones de la UEFA • Mayor goleada en casa 7-1: Auxerre - PFC Lokomotiv Plovdiv 29/09/92, partido de vuelta de la primera ronda de la Copa de la UEFA • Mayor goleada a domicilio 1-10: Nea Salamis FC - Auxerre 19/07/97, fase de grupos de la Copa Intertoto de la UEFA • Mayor derrota en casa 0-2: Auxerre - VfB Stuttgart 08/08/00, partido de ida de la final de la Copa Intertoto de la UEFA 0-2: Auxerre - AC Milan 23/11/10, fase de grupos de la UEFA Champions League • Mayor derrota a domicilio 4-0: PFC CSKA Moskva - Auxerre 07/04/05, partido de ida de los cuartos de final de la Copa de la UEFA UEFA Champions League (desde la fase de grupos hasta la final) • Mayor goleada en casa 2-1: en dos ocasiones, la más reciente ante el AFC Ajax 03/11/10, fase de grupos 1-0: en dos ocasiones, la más reciente ante el BV Borussia Dortmund 12/11/02, primera fase de grupos • Mayor goleada a domicilio 1-2: Arsenal FC - Auxerre 22/10/02, primera fase de grupos 1-2: AFC Ajax - Auxerre 20/11/96, fase de grupos 1-2: Rangers FC - Auxerre 25/09/96, fase de grupos • Mayor derrota en casa 0-2: Auxerre - AC Milan (ver arriba) • Mayor derrota a domicilio 3-0: PSV Eindhoven - Auxerre 30/10/02, primera fase de grupos
Actualizado el 07/12/10 15:06:55HEC
21
Datos de los equipos
Real Madrid CF - AJ Auxerre
Miércoles 8 de diciembre de 2010 - 20.45HEC (20.45 hora local)
Estadio Santiago Bernabéu, Madrid
DOSSIER DE PRENSA
Leyenda :: Números Cifras históricas de los clubes participaciones en competiciones europeas. Competiciones europeas: Estadísticas oficiales válidas para contar los números de los equipos en las competiciones organizadas por la UEFA, es decir, la Copa de Europa, la UEFA Champions League, la Recopa de Europa de la UEFA (1960-1999), la UEFA Europa League, la Copa de la UEFA, la Supercopa de Europa de la UEFA (de 1973-hasta la fecha), la Copa Intertoto de la UEFA y la Copa Intercontinental (1960-2004). La Copa de Ferias y la Supercopa de Europa de 1972 no están consideradas como una competición de la UEFA, mientras que la Copa Mundial de la FIFA está excluida. Árbitros Los árbitros oficiales destinados a dirigir un encuentro. UCL: Total de partidos dirigidos en la UEFA Champions League desde la temporada 1992/93, desde la fase de grupos hasta la final. Los partidos en los que el colegiado actúa como cuarto árbitro no computan en estas estadísticas. Estas estadísticas son oficiales y sirven para contar el número de encuentros dirigidos por un árbitro. UEFA: Total de partidos dirigidos en competiciones europeas, incluyendo encuentros de la fase de clasificación. Los partidos en los que el colegiado actúa como cuarto árbitro no computan en estas estadísticas. Estas estadísticas son oficiales y sirven para contar el número de encuentros dirigidos por un árbitro. :: Competiciones Competiciones de clubes UCL: UEFA Champions League/UEFA Champions League UEL: UEFA Europa League/UEFA Champions League ECCC: Copa de Europa/UEFA Champions League UCUP: Copa de la UEFA • UCWC: Recopa de la UEFA SCUP: Supercopa de la UEFA • UIC: Copa Intertoto de la UEFA ICF: Copa de Ferias
Competiciones de selecciones EURO: Campeonato de Europa de Fútbol de la UEFA Mundial: Copa Mundial de la FIFA • CONFCUP: Copa Confederaciones de la FIFA Amistosos: Partidos amistosos • : Amistosos Internacionales Sub-21 U21: Campeonato de Europa Sub-21 de la UEFA U17: Campeonato de Europa sub-17 • U16: Campeonato de Europa Sub-16 de la UEFA U19: Campeonato de Europa sub-19 • U18: Campeonato de Europa Sub-18 de la UEFA WWC: Copa Mundial Femenina de la FIFA • WCHAMP: Campeonato de Europa femenino
:: Fases de la competición :: Otras abreviaturas F: Final 3ª FC: Tercera fase de clasificación (t.p.): Partido resuelto después de FG: Fase de grupos 1ªR: Primera ronda prórroga 1ª FG: Primera fase de grupos 2ªR: Segunda ronda p: Partido resuelto después de 2ª FG: Segunda fase de grupos 3ªR: Tercera ronda prórroga y penaltis 1/8: Octavos de final 1/8: Octavos de final ag: Partido resuelto por los goles Prelim.: Ronda preliminar 1/2: Semifinales fuera de casa 1/4: Cuartos de final R16: Octavos de final glob: Global Previa: Ronda previa R32: Dieciseisavos de final P: Partidos RP1: Primera ronda previa 1ª: ida Comp.: Competición RP2: Segunda ronda previa 2ª: vuelta E: Empates FF: Fase final POff: Play-off Nacim.: Fecha de nacimiento R.ÉLITE: Ronda Élite (Des.) : Desempate GC: Goles en contra POff 3º: Play off por el tercer puesto: Partidos de repesca FG. FF: Fase de grupos - fase final POff Asc/desc: Play-off GF: Goles a favor ascenso/descenso oro: Partido resuelto gracias al gol de oro P: Derrotas Nac.: Nacionalidad
N°: Número p.p.: Gol en propia puerta (p): Penalti J: Partidos jugados Pos.: Posición pts: Puntos R: Expulsión (tarjeta roja) Res: Resultado gp: Partido resuelto gracias al "gol de plata" s: Partido resuelto por sorteo G: Victorias A: Amonestación A/R: Expulsión (dos tarjetas amarillas)
N/a: No aplicable :: Estadísticas (-) : Jugador sustituido (*) : Jugador expulsado
(+) : Jugador que entra (+/-) : Jugador sustituido tras entrar como suplente
:: Plantilla D: Información disciplinaria *: Se pierde el próximo partido si es amonestado S: Suspendido #: Como mínimo un partido de suspensión UCLQ: Número total de partidos en la actual UEFA Champions League, únicamente en las fases de clasificación y el play-off UCL: Número de partidos en la actual UEFA Champions League a partir de la fase de grupos y antes de esta jornada UCL: Número total de partidos en UEFA Champions League a partir de la temporada 1992/93, únicamente de la fase de grupos a la final UEFA: Total de partidos disputados en competiciones de clubes de la UEFA, incluida la fase de clasificación :: Advertencia: Aunque la UEFA se ha preocupado de que la información que contiene este documento sea precisa en el momento de su publicación, no garantiza (incluyendo lo que pueda afectar a terceras partes), de forma explícita o implícita, la precisión, fiabilidad y totalidad del documento. Además, la UEFA no se hace responsable del uso o interpretación de este contenido. Más información disponible en las reglas de la competición en www.uefa.com.
Actualizado el 07/12/10 15:06:55HEC
22
Leyenda