1.13. Mapen zerrenda 779. mapa 780. mapa 781. mapa 782. mapa 783. mapa 784. mapa 785. mapa 786. mapa 787. mapa 788. mapa 789. mapa 790. mapa 791. mapa 792. mapa 793. mapa 794. mapa 795. mapa 796. mapa 797. mapa 798. mapa 799. mapa 800. mapa 801. mapa 802. mapa 803. mapa 804. mapa 805. mapa 806. mapa 807. mapa 808. mapa 809. mapa 810. mapa

27010 27020 27030 27040 27050 27060 27070 27080 27090 27100 27110 27120 27130 27140 27150 27160 27170 27180 27190 27200 27210 27220 27230 27240 27250 27260 27270 27280 27290 27300 27310 27320

cerdo marrana, cerda verraco verrionda cochinillo camada (de los animales) cerdo más pequeño de la camada pocilga hozar erisipela porcina tenia gruñir modo de llamar a los cerdos modo de expulsar los cerdos matanza cuchillo para matar el cerdo gancho de la matanza quemar las cerdas del puerco raspar la piel del cerdo espinazo costillas omóplato lomo solomillo hueso de la cadera pata jamón piel (de cerdo) zancarrón pulmón (del cerdo) asaduras traquearteria

EHHA XLIV

porc truie verrat en rut (truie) petit cochon portée culot porcherie fouir rouget ladre grogner cri pour appeler les porcs cri pour chasser les porcs jour où l'on tue le porc couteau crochet brûler (les soies du porc) râcler échine côtes omoplate filet filet mignon os de la hanche pied jambon couenne os du jambon poumon fressure trachée-artère

hog sow male swine, boar heat (of pig) piglet litter ( of young animals) runt pig sty root up (to) erysipelas tapeworm grunt, oink (to) manner of calling to pigs manner of shooing away pigs slaughter pig sticking knife hook burn off the bristles (to) rasp (pigskin) (to) spine spare ribs shoulder plate loin sirloin hipbone leg ham leather legbone (without flesh) lung entrails trachea

AURKIBIDEA

811. mapa 812. mapa 813. mapa 814. mapa 815. mapa 816. mapa 817. mapa 818. mapa 819. mapa 820. mapa 821. mapa 822. mapa 823. mapa 824. mapa 825. mapa 826. mapa 827. mapa 828. mapa 829. mapa 830. mapa 831. mapa 832. mapa 833. mapa 834. mapa 835. mapa 836. mapa 837. mapa 838. mapa 839. mapa 840. mapa 841. mapa 842. mapa 843. mapa 844. mapa

27330 27340 27350 27360 27370 27380 27390 27400 27410 27420 27430 27440 27450 27460 27470 27480 27490 27500 27510 27520 27530 27540 27550 27560 28010 28020 28030 28040 28050 28060 28070 28080 28090 28100

diafragma estómago (de los animales) esófago vejiga (del cerdo) riñón (animales) tripas, entrañas intestino tripa delgada recto (intestino) intestino ciego peritoneo morcilla morcillón longaniza chorizo (especie de) paté chicharrones callos carne conservada en grasa grasa, manteca (en general) pringue pella tocino tocino de la panza gallina gallo pico alas cresta espolón molleja papo (buche) hiel o vesícula rabadilla (de las aves)

EHHA XLV

diaphragme estomac oesophage vessie rognon boyaux intestin duodénum rectum caecum péritoine boudin gros boudin saucisse andouille pâté rillon, rillettes; graisseron gras-double confit graisse aindoux panne lard frais ventrèche poule coq bec aile crête (du coq) ergot gésier jabot fiel ou vésicule croupion

midriff stomach (of animals) esophagus bladder kidney bowels intestine small intestine rectum caecum peritoneum black pudding, blood sausage kind of large blood sausage sausage chitterling sausage, chorizo paté cracklings tripe meat conserve lard grease hog's fat before rendering bacon fat bacon hen cock, rooster beak; bill wing cock's comb cock's spur gizzard craw bile coccyx, parson's nose

845. mapa 846. mapa 847. mapa 848. mapa 849. mapa 850. mapa 851. mapa 852. mapa 853. mapa 854. mapa 855. mapa 856. mapa 857. mapa 858. mapa 859. mapa 860. mapa 861. mapa 862. mapa 863. mapa 864. mapa 865. mapa 866. mapa 867. mapa 868. mapa 869. mapa 870. mapa 871. mapa 872. mapa 873. mapa 874. mapa 875. mapa 876. mapa 877. mapa

28110 28120 28130 28140 28150 28160 28170 28180 28190 28200 28210 28220 28230 28240 28250 28260 28270 28280 28290 28300 28310 28320 28330 28340 28350 28360 28370 28380 28390 28400 28410 28420 28430 28440

huevo poner huevos cacarear yema de huevo clara (del huevo) cáscara polluelo gallo joven pollo polla capón gallina clueca sacar del nido la gallina clueca empollar pollada o nidada salir (del cascarón) piar erizarse, encresparse picotear gallinero aseladero corral jaula moquillo modo de llamar a las gallinas modo de espantar las gallinas oca ganso pollo de oca pato pata (pato) patito enfermedad de los patitos chillar

EHHA XLVI

oeuf egg pondre lay (to) caqueter cackle (to) jaune d'oeuf egg yolk blanc d'oeuf egg white coquille eggshell poussin chick jeune coq young cock, bantam poulet chicken poulette pullet chapon capon mère-poule brood hen découver la couveuse maniaque remove from the nest of a brooding hen (to) couver sit on (to) couvée flock of chickens éclore hatch (to) piauler, pépier peep (to) se hérisser bristle, stand on end (to) picorer beak (to) poulailler hen house, chicken coop perchoir roost, perch basse-cour hen yard mue, cage cage pépie distemper; pip cri d'appel pour donner à manger aux poules manner of calling to chickens cri pour chasser les poules manner of shooing chickens away oie goose jars gander oison gosling canard drake cane female duck caneton duckling maladie des canetons duckling disease siffler (jars) screech (to)

878. mapa 879. mapa 880. mapa 881. mapa 882. mapa 883. mapa 884. mapa 885. mapa 886. mapa 887. mapa 888. mapa 889. mapa 890. mapa 891. mapa 892. mapa 893. mapa 894. mapa 895. mapa 896. mapa 897. mapa 898. mapa 899. mapa 900. mapa 901. mapa 902. mapa 903. mapa 904. mapa 905. mapa 906. mapa 907. mapa 908. mapa 909. mapa 910. mapa 911. mapa

28450 28460 28470 28480 28490 28500 28510 28520 28530 28540 29010 29020 29030 29040 29050 29060 29070 29080 29090 29100 29110 29120 29130 29140 30010 30020 30030 30040 30050 30060 30070 30080 30090 31010

cebar hígado modo de llamar a las ocas modo de espantar las ocas paloma pintada pava pavo real conejo ave de corral perro cachonda ladrar, aullar morder olfatear rabia modo de alejar el perro modo de llamar al perro azuzar gato celo (gata) maullar modo de llamar al gato modo de ahuyentar al gato abeja abeja reina colmena enjambre miel panal cera macho hembra pueblo

EHHA XLVII

gaver foie gras cri pour appeler les oies cri pour chasser les oies pigeon pintade dinde paon lapin volaille chien en rut (chienne) aboyer mordre flairer rage cri pour chasser le chien cri pour faire venir le chien cri pour exciter le chien chat en rut (chatte) miauler cri d'appel (chat) cri pour chasser le chat abeille reine ruche essaim miel rayon de miel cire mâle femelle village

fatten (to) liver manner of calling to geese manner of shooing geese away pigeon guinea fowl turkey hen peacock rabbit fowl, poultry dog in heat bark howl (to) bite (to) scent (to) rabies manner of shooing a dog away manner of calling to a dog sick (to) cat heat (of cat) meow (to) here kitty, kitty! scat cat! bee queen-bee hive young bee honey honeycomb wax male female town, village

912. mapa 913. mapa 914. mapa 915. mapa 916. mapa 917. mapa 918. mapa 919. mapa 920. mapa 921. mapa 922. mapa 923. mapa 924. mapa 925. mapa 926. mapa 927. mapa 928. mapa 929. mapa 930. mapa 931. mapa 932. mapa 933. mapa 934. mapa 935. mapa 936. mapa 937. mapa 938. mapa 939. mapa 940. mapa 941. mapa 942. mapa 943. mapa 944. mapa

31020 31030 31040 31050 31060 31070 31080 31090 31100 32010 32020 32030 32040 32050 32060 32070 32080 32090 32100 32110 32120 32130 32140 32150 32160 32170 32180 32190 33010 33020 33030 33040 33050

conjunto de casas junto a la iglesia aldea caserío finca castillo propietario, dueño rentero aparcero arrendar pared fachada parte trasera (de una casa) hastial puntal derrumbarse derribar construir cimiento mortero cemento piedra angular armazón grieta de la pared cal calera blanquear fuera dentro tejado teja tableta (como teja) pizarra (como teja) teja de caballete

EHHA XLVIII

fermes auprès de l'église hameau ferme propriété agricole château propriétaire locataire, fermier métayer donner une terre à bail mur façade derrière de la maison mur pignon étai s'écrouler démolir bâtir fondation mortier ciment pierre de blocage colombages lézarde chaux vive four à chaux blanchir à la chaux dehors dedans toit tuile bardeau ardoise, lauze faîtière

buildings next to a church village farmhouse property castle proprietor tenant agricultural partner rent (to) wall façade back (of house) gable end support, prop fall down (to) demolish (to) build (to) foundation mortar cement corner stone, keystone framework crack lime lime kiln bleach (to) out inside roof roof tile shingle slate shingle book tile

945. mapa 946. mapa 947. mapa 948. mapa 949. mapa 950. mapa 951. mapa 952. mapa 953. mapa 954. mapa 955. mapa 956. mapa 957. mapa 958. mapa 959. mapa 960. mapa 961. mapa 962. mapa 963. mapa 964. mapa 965. mapa 966. mapa 967. mapa 968. mapa 969. mapa 970. mapa 971. mapa 972. mapa 973. mapa 974. mapa 975. mapa 976. mapa 977. mapa

33060 33070 33071 33080 33090 33210 33220 33230 33240 33250 33260 33270 33280 33290 33300 33310 33320 33330 33340 33350 33360 33370 33371 33380 33390 33400 34010 34020 34030 34040 34050 34060 34070

canal gotera (interior) gotera (exterior) tragaluz alero balcón cobertizo viga cimera cumbrera solera (viga) tirante (de los cabrios) pie derecho alfarda correas contrapar chilla tramo techo, cielo raso carrera estribo viga maderamen suelo entarimado puerta arco clave (del arco) cerrar abrir esperar umbral portal (parte exterior) portal (parte interior) dintel

chéneau gouttière (intérieur) gouttière (extérieur) lucarne corbeau balcon, galerie-balcon appentis panne faîtière sablière entrait poinçon arbalétrier panne intermédiaire chevron volige travée plafond solive sommier poutre (en général) charpente plancher, sol plancher, sol porte voûtre, cintre clef (de voûte) fermer ouvrir attendre seuil entrée entrée linteau

EHHA XLIX

gutter leak leak skylight eaves balcony lean-to top support beam entablature tie, trusspiece king post angle-rafter purlin rafter lath parcel of ground ceiling joining baulk brace, bracket beam timbering ground planking door arch keystone close (to) open (to) hope (to) threshold outside entrance inside entrance lintel

978. mapa 979. mapa 980. mapa 981. mapa 982. mapa 983. mapa 984. mapa 985. mapa 986. mapa 987. mapa 988. mapa 989. mapa 990 mapa 991. mapa 992. mapa 993. mapa 994. mapa 995. mapa 996. mapa 997. mapa 998. mapa 999. mapa 1000. mapa 1001. mapa 1002. mapa 1003. mapa 1004. mapa 1005. mapa 1006. mapa 1007. mapa 1008. mapa 1009. mapa 1010. mapa

34080 34081 34090 34100 34110 34120 34130 34140 34150 34160 34170 34180 35010 35020 35030 35040 35050 35210 35220 35230 35240 35250 35260 35270 35280 35290 35300 35310 35410 35420 35430 35440 35450

hoja de la puerta hoja de la puerta (batiente) quicio; gozne llave cerradura cerrojo; picaporte tranca ventana cristal contraventana escalera de mano peldaño casa escalera dormitorio desván sótano mesa artesa cajón silla banco aparador armario arca o baúl para vestidos reloj fresquera mobiliario; mueble cama colchón, jergón sábana manta almohada

EHHA L

vantail vantail penture; gond clé serrure loquet; verrou bâcle fenêtre vitre volet échelle échelon maison escalier chambre galetas cave table pétrin, maie tiroir chaise banc buffet armoire coffre à habits horloge garde-manger meuble, mobilier lit matelas drap couverture traversin, oreiller

leaf (of door) Dutch door hinge key lock bolt; catch crossbar window crystal window shutter ladder stair house staircase bedroom garret, loft basement table trough box chair bench cupboard wardrobe trunk grandfather clock meat safe furniture bed mattress bed sheet blanket pillow

1011. mapa 1012. mapa 1013. mapa 1014. mapa 1015. mapa 1016. mapa 1017. mapa 1018. mapa 1019. mapa 1020. mapa 1021. mapa 1022. mapa 1023. mapa 1024. mapa 1025. mapa 1026. mapa

35460 35470 35610 35620 35810 35820 35830 35840 35850 35860 35870 35880 35890 35900 35910 35920

calentador (para cama) orinal luz modos de alumbrar fuego encender apagar hornija cerilla chispa llama fuelle hurgón tenazas (de la lumbre) tizón humo

bassinoire, moine pot de chambre lumière mode d’éclairage feu allumer éteindre petit bois d'allumage allumette étincelle flamme soufflet pique-feu, tisonnier pincettes tison fumée

EHHA LI

bed warmer chamber pot light lamp fire kindle (to) extinguish (to) kindling match spark flame bellows poker tongs charred stick smoke