(Photo L’info de la Basse-Lièvre – Serge Cazelais)

Un commerce bien connu maintenant patrimonial PAGE 7

>X04663-1

2

Mercredi 18 janvier 2023

(Photo L’info de la Basse-Lièvre — Serge Cazelais)

Un 6e lien est-il nécessaire ? Le conseiller Mario Aubé en faveur

Le service de traversiers entre Masson et Cumberland a été interrompu à deux reprises en moins d’un mois à cause des conditions météorologiques. Le conseiller municipal du district de Masson-Angers à Gatineau Mario Aubé livre ses vues au sujet de la pertinence d’un 6e lien entre les deux rives de l’Outaouais. ••• Lire la suite

3

Adoptons de bonnes habitudes face aux virus.

>X04653-1

Québec.ca/LimiterTransmissionVirus

4

Mercredi 18 janvier 2023

Masson-Angers

Les trois priorités du conseiller Mario Aubé

Les dossiers sont nombreux sur le bureau du conseiller du district de MassonAngers Mario Aubé. Parmi ceux-ci, trois priorités demeurent. ••• Lire la suite

(Photo Archives)

5

Accompagner humainement les gens.

Plus qu’une carrière ! Le ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale recrute dans votre région. VOUS SOUHAITEZ INFORMER ET SOUTENIR LES CITOYENNES ET LES CITOYENS DE VOTRE COMMUNAUTÉ ? Plusieurs postes sont à pourvoir dans les bureaux de Services Québec : • Agente ou agent d’aide à l’emploi • Agente ou agent d’aide financière • Préposée ou préposé aux renseignements pour l’accueil au comptoir

Période d’inscription :

du 16 au 26 janvier 2023

Bienvenue aux étudiantes et aux étudiants qui terminent leur programme technique ainsi qu’aux personnes à la retraite.

POUR UNE CARRIÈRE STIMULANTE, JOIGNEZ-VOUS À NOUS !

6

Mercredi 18 janvier 2023

>X04654-1

Rendez-vous à Québec.ca/emplois-stages-mess et repérez l’offre d’emploi de votre choix. Pour postuler, accédez à votre dossier en ligne ou créez-le.

(Photo L’info de la Basse-Lièvre – Serge Cazelais)

L’ancien Magasin d’Aoust officiellement ajouté à la liste des bâtiments cités patrimoniaux

Le Magasin d’Aoust situé au 8, chemin de Montréal Est, connu aussi pour avoir abrité la boutique de chasse et pêche Fern Sport est désormais officiellement inclus dans la liste des bâtiments cités patrimoniaux à la ville de Gatineau.

••• Lire la suite 7

>X04586-1

8

Mercredi 18 janvier 2023

(Photo Adobe Stock)

En santé démographique malgré un solde interrégional terne

L’Outaouais, déficitaire en migration interrégionale, se « remplume » démographiquement grâce aux migrations internationale et interprovinciale, apprend-on dans un rapport de l’Institut de la statistique du Québec (ISQ) publié le 11 janvier. ••• Lire la suite

9

Maria-Goretti (Thurso), Providence (Saint-André-Avellin), du Boisé (Gatineau), du Ruisseau (Gatineau), du Sacré-Cœur (Gatineau), Saint-Laurent (Gatineau), des Grands-Pins (L’Ange-Gardien) et de la Montagne (Notre-Dame-de-la-Salette). Avant de procéder à l’inscription, il est du devoir du parent de s’assurer de la disponibilité du transport scolaire vers l’école choisie. La vérification devra se faire auprès du Service du transport scolaire.

AVIS PUBLIC

PRÉSCOLAIRE 5 ANS 5 jours par semaine

Tous les enfants qui auront 5 ans au 30 septembre 2023. Les élèves qui fréquentent le préscolaire 4 ans ou le Passe-partout en 2022-2023 seront automatiquement inscrits à leur école de territoire pour l’année scolaire 2023-2024.

Centre de services scolaire au Cœur-des-Vallées

OÙ ?

À l’école primaire désignée pour le territoire où votre enfant réside. Si votre école de territoire n’offre pas le service demandé (Passe-Partout ou Préscolaire 4 ans), vous devez inscrire votre enfant à son école de territoire et effectuer une demande de choix d’école en remplissant le formulaire disponible sur le site web du centre de services.

ADMISSION DES NOUVEAUX ÉLÈVES AU PRÉS

QUAND ?

Les inscriptions débutent le 23 janvier 2023. Nous vous invitons à prendre rendez-vous dès maintenant sur le site web du CSSCV sous l’onglet Inscription (https://www.csscv.gouv.qc.ca/inscription) ou en contactant directement l’école.

QUOI APPORTER ?

1. Le certificat de naissance de l’enfant obligatoire (grand format, copie originale) incluant le nom des parents, émis en vertu du nouveau Code civil qui vous sera ensuite remis ; 2. La carte « soleil » (assurance maladie) ; 3. Pour les enfants handicapés, les rapports des professionnels de la santé confirmant le handicap ; 4. Une preuve de résidence (permis de conduire, compte de taxes, compte d’électricité, etc.) sur le territoire du centre de services scolaire.

ADMISSION DES PROGRAMME PASSE PARTOUT NOUVEAUX AU 20 rencontres par année (jour /ÉLÈVES soir) PRÉSCOLAIRE POUR L’ANNÉE PRÉSCOLAIRE 4 ANS 2023-2024 5 joursSCOLAIRE par semaine

Tous les enfants du terri Le service est offert a (Thurso), Providence (S (Ripon), Saint-Michel (M

Les demandes de choix d’école doivent être remplies via le site web du CSSCV (https://www.csscv.gouv.qc.ca/inscription) et seront traitées, par priorité de date et d’heure, à partir du 14 août 2023. Le CSSCV procédera d’abord à l’admission de votre enfant. Par la suite, il inscrira votre enfant à l’école pour laquelle vous avez fait la demande, selon la disponibilité, ou dans une autre école et cela conformément à la Politique relative à l’admission et à l’inscription des élèves en vigueur. Pour plus d’informations, nous vous invitons à visiter notre site web où vous pourrez notamment consulter la politique d’admission et connaître l’école de territoire de votre enfant sous l’onglet « Trouver mon école de territoire ».

Tous les enfants du territoi 4 ans au 30 septembre 2 NOTE IMPORTANTE Maria-Goretti (Thurso), P SI LE DOSSIER N’EST PAS COMPLET, L’ÉLÈVE NE SERA PAS ADMIS ET NE POURRA PAS FRÉQUENTER L’ÉCOLE du Sacré-Cœu TANT ET AUSSI LONGTEMPS QUE LE DOSSIER EST(Gatineau), INCOMPLET. et de la Montagne (Notre-D OBTENTION D’UN CERTIFICAT DE NAISSANCE parent de s’assurer de la di Si l’enfant est né au Québec : Vous devez vous adresser à la DIRECTION DE L’ÉTAT CIVIL en téléphonant au numéro suivant :se 1-800-567-3900. faire auprès du Service

CLIQUEZ POUR PLUS5 D’INFORMATION PRÉSCOLAIRE ANS

Il est essentiel de vous procurer le certificat GRAND FORMAT.

Si l’enfant est né en Ontario : Vous devez vous adresser au BUREAU DU REGISTRAIRE GÉNÉRAL DE L’ÉTAT CIVIL en téléphonant au numéro suivant : 1-416-325-8305 ou via le site internet : https://www.ontario.ca/fr/page/obtenir-ou-remplacer-un-certificat-de-naissance-de-lontario. Il est essentiel de vous procurer le certificat GRAND FORMAT.

Tous les enfants qui auron Les élèves qui fréquen Si l’enfant est né ailleurs qu’au Québec ou en Ontario : 5 jours par semaine Vous devez vous adresser au BUREAU DU REGISTRAIRE GÉNÉRAL DE L’ÉTAT CIVIL de la province ou du pays concerné. seront automatiquement

OÙ ? >X04664-1

10

Daniel Bellemare, Directeur général

À l’école primaire désig territoire n’offre pas le devez inscrire votre enf d’école en remplissant Mercredi 18 janvier 2023

(Photo Adobe Stock)

SCOLAIRE POUR L’ANNÉE SCOLAIRE 2023-2024

itoire des écoles suivantes qui auront 4 ans au 30 septembre 2023. aux écoles suivantes: Adrien-Guillaume (Chénéville), Maria-Goretti Saint-André-Avellin), Sacré -Cœur (Plaisance), Saint-Cœur-de-Marie Montebello), Saint-Pie-X (Papineauville) et Saint-Michel (Gatineau).

ire du Centre de services scolaire au Cœur-des-Vallées (CSSCV) qui auront 2023. Les classes sont situées aux écoles Adrien-Guillaume (Chénéville), Providence (Saint-André-Avellin), du Boisé (Gatineau), du Ruisseau ur (Gatineau), Saint-Laurent (Gatineau), des Grands-Pins (L’Ange-Gardien) Dame-de-la-Salette). Avant de procéder à l’inscription, il est du devoir du isponibilité du transport scolaire vers l’école choisie. La vérification devra du transport scolaire.

Des augmentations de loyer respectables, selon des locataires

nt 5 ans au 30 septembre 2023. ntent le préscolaire 4 ans ou le Passe-partout en 2022-2023 t inscrits à leur école de territoire pour l’année scolaire 2023-2024.

La Corporation des propriétaires immobiliers du Québec (CORPIQ) rend publics les résultats d’un sondage indépendant effectué auprès des locataires révélant que gnée86% pour le territoire où votre enfant réside. Si votre école de de ceux-ci jugent que leur augmentation de loyer a respecté leur attente en e service demandé ousur Préscolaire ans), vous 2022. Ce résultat révèle (Passe-Partout même qu’un locataire 6 n’a eu aucune4augmentation loyerécole dans lade dernière année. ••• la suite fantdeàson son territoire etLire effectuer une demande de choix

le formulaire disponible sur le site web du centre de services. 11

TOUS TOUS LES LES GOÛTS, GOÛTS, POUR POUR S’AMUSER S’AMUSER ET ET BOUGER! BOUGER!

de Bucking Dans les parcds enBguers ckingham -A s n rc o a s p s s a le M s e n d Da et son-Angers SOIRÉE asLUMIÈRE e MET SOIRÉE SON ET LUMIÈRE et dSON

TRADITIONS TRADITIONS HIVERNALES HIVERNALES Le Le Le samedi samedi 21 21 janvier janvier de de 12 12 hh àà 15 15 hh Le samedi samedi 11 11 février février de de 18 18 hh àà 20 20 hh Parc Valpin (Angers) Parc Maclaren (Buckingham) Parc Valpin (Angers) Parc Maclaren (Buckingham) •• Musique •• DJ Musique traditionnelle traditionnelle DJ ACTIVITÉS GRATUITES POUR • Performances artistiques •• Contes Contes autour autour du du feu feuTOUS LES GOÛTS, POUR • Performances artistiques •• Construction de de ACTIVITÉS GRATUITES POUR • Patin Construction de châteaux châteaux de neige neige S’AMUSER TOUS LES GOÛTS, POURET BOUGER! • Patin •• Soccer bulle •• Feu Soccer bulle Feu de de camp camp S’AMUSER ET BOUGER! •• Tir •• Boissons chaudes Tir àà l’arc l’arc TRADITIONS HIVERNALES SOIRÉE SON ETet Boissons chaudes etLUMIÈRE •TRADITIONS les Glamottes collations réconfortantes Le samedi 21 janvier de 12 h à 15 h SOIRÉE Le samedi février de 18 h à 20 h • Rencontre Rencontre avec avec les Glamottes HIVERNALES SON ET 11 LUMIÈRE collations réconfortantes Bal de Neige) Parc Valpin Parc Maclaren (Buckingham) Le(mascottes samedi 21du janvier 12(Angers) h à 15 h samedi 11 février de 18 h à 20 h •Le bulle (mascottes du Bal dede Neige) • Soccer Soccer • Musique traditionnelle • bulle DJ (Buckingham) Valpin (Angers) Maclaren •Parc Patin et glissade • Patin et glissade• Contes autour du feu •Parc Fermette • DJ Fermette • Performances artistiques Musique traditionnelle • ••• Boissons chaudes et Boissons chaudes et collations collations Construction de châteaux de neige• • Patin artistiques • réconfortantes Contes autour du• feu • Performances • Tir Tir àà l’arc l’arc réconfortantesde •châteaux Soccer bulle • Construction de neige • Feu dechauffée camp Patinfamiliale • Aire ••• Activités participatives pour • Aire familiale chauffée • Tir à l’arc Soccer Activitésbulle participatives pour • Feu de• camp Boissons chaudes et toute la famille • Tir à l’arc réconfortantes chaudes et toute la famille • Rencontre avec les Glamottes • Boissonscollations du Bal de Neige) Rencontre avec les(mascottes Glamottes •• Aire collations réconfortantes • Soccer bulle Aire familiale familiale chauffée chauffée (mascottes du Bal de Neige) • Patin et glissade • Patin et glissade• Boissons chaudes et collations SOIRÉE DU QUARTIER DU réconfortantes • Boissons et collations SOIRÉE DUchaudes QUARTIER DU RUISSEAU RUISSEAU réconfortantes • Activités participatives pour Le samedi 28 janvier de 18 hh àà 20 LeActivités samedi participatives 28 janvier delapour 18 20 hh • toute famille Parc de l’Érablière toute famille •(Masson) Parc de la l’Érablière (Masson) Aire familiale chauffée Aire familiale chauffée •• Musique et feu de camp

• Soccer• bulle Fermette • Fermette

• S’mores et boissons • S’mores et boissons chaudes ($) chaudes ($)

• Initiation à la raquette • Initiation à la raquette • Construction de châteaux neige • Construction de châteaux dede neige • la Tireneige sur la neige et boissons chaudes ($) ($) • Tire sur et boissons chaudes

RENSEIGNEMENTS : RENSEIGNEMENTS : 819 931-2902 819 931-2902 RENSEIGNEMENTS : RENSEIGNEMENTS : [email protected] 819 931-2902 [email protected] 819 931-2902

[email protected] [email protected]

Service des communications, 2023

Service des communications, 2023 Service des communications, 2023

12

Service des communications, 2023

Mercredi 18 janvier 2023

>X04666-1

• QUARTIER Tir à l’arc FÊTE DU DU FÊTE DU RUISSEAU RUISSEAU • Tir àDU l’arc • QUARTIER Aire familiale chauffée Le samedi 18 février de • familiale chauffée LeAire samedi 18 février de 12 12 hh àà 15 15 hh Parc Parc de de l’Érablière l’Érablière (Masson) (Masson) •• Musique Musique et et animation animation • Musique et feu de camp SOIRÉE DU QUARTIER DU RUISSEAU FÊTE DU air QUARTIER DU RUISSEAU •SOIRÉE Patinoire animée • Yoga en plein de 12 àà 13 h DUanimée QUARTIER DU RUISSEAU FÊTE DU QUARTIER DUh • Patinoire • Yoga en plein 12 hRUISSEAU 13 Le samedi 28 janvier de 18 h à 20 h Le samediair18de février de 12 hhà 15 h samedi 28 janvier de 18 h à 20 h Le samedi 18 février de 12 h à •Le Initiation à la raquette • Patinoire animée Parcanimée de l’Érablière (Masson) 15 h Parc de l’Érablière (Masson) • Initiation à la raquette • Patinoire Parc de l’Érablière (Masson) de l’Érablière (Masson) •Parc Initiation à raquette •• S’mores et boissons chaudes • Musique et animation • Musique et feu($) de camp • Musique Initiation et à la laanimation raquette S’mores etetboissons chaudes ($) • Musique feu de camp • • Patinoire animée • Yoga ende plein air de 12 hde à 13 h ••• Construction Yoga en plein air de 12 h à 13 • Patinoire animée Construction de châteaux châteaux dehneige neige • Patinoire animée • Initiation à la raquette Patinoire animéeet boissons chaudes ($) • Initiation à la raquette •• Tire Tire sur sur la la neige neige et boissons chaudes ($)

(Photo SQ)

Un bilan routier peu reluisant dévoilé par la Sûreté du Québec

Les collisions mortelles et les décès survenus en 2022 sur le territoire qu’elle dessert sont au-dessus de la moyenne des cinq dernières années. ••• Lire la suite

13

SAVIEZVOUS?

D’après un sondage effectué en 2022 parmi les gens d’ICI *Saviez-vous que la majorité des gens de la région consomme la nouvelle/publicité sur le numérique *Saviez-vous que la majorité des 60 ans + consulte notre média via notre site web et le facebook - oui oui, les plus âgés sont sur le numérique!

Votre média local est maintenant en temps réel, partout avec vous avec plus de 11.4k lecteurs assidus

14

Mercredi 18 janvier 2023

(Photo gracieuseté-Félix Renaud)

Guillaume Pineault

D’ergothérapeute à humoriste, il n’y a parfois qu’un « Détour » à faire L’humoriste Guillaume Pineault présentera le 18 janvier à la Salle Odysée de Gatineau son premier « One man show « : Détour. Ancien ergothérapeute, puis ostéopathe, Guillaume a décidé de faire un retour en arrière pour renouer avec sa passion première : raconter des histoires et faire rire les gens. De petites salles, en premières parties d’artistes reconnus, il a réussi à atteindre le devant de la scène. ••• Lire la suite

15

OFFRE EXCLUSIVE pour nos clients du Bulletin de Buckingham, L’info Basse-Lièvre et L’info Petite-Nation

Nous souhaitons vous remercier de nous suivre depuis plus de 60 ans

Un spécial lancement de notre édition 100% numérique

rabais 20% deplac ements sur tous vos dans notre nouvelle édition numérique

Encore plus

car cette offre est éligible à votre rabais multirégion de 15%

Profitez de cette offre dès maintenant pour une durée limitée!

16

Mercredi 18 janvier 2023

(Photo L’info de la Basse-Lièvre - Serge Cazelais)

Les patinoires extérieures sont enfin ouvertes à Gatineau Les conditions météorologiques défavorables avaient retardé l’ouverture de certaines patinoires extérieures à Gatineau. Le temps froid qui s’est installé depuis quelques jours permet désormais aux amateurs de plein air et de sport d’hiver de profiter des surfaces glacées extérieures. ••• Lire la suite

17