Story Transcript
GUÍA DEL USUARIO SERIE 89Q9/18Z6
3
Instrucciones de seguridad
4
Vista del producto
5-6
Ensamblaje
6-9
Funcionamiento
10-15
Mantenimiento y cuidado
16-17
Solución de problemas
18
Atención al consumidor
18
Accesorios adicionales
19
Piezas de repuesto
20
Garantía
Gracias por comprar una aspiradora BISSELL Multi Cyclonic Nos complace que haya comprado una aspiradora BISSELL. Utilizamos todos nuestros conocimientos sobre el cuidado de pisos para diseñar y fabricar este completo sistema de limpieza de alta tecnología para el hogar. Con la compra de este producto está ayudando a BISSELL en el compromiso de reducir el impacto en el medio ambiente mediante una variedad de esfuerzos de diseños sostenibles en expansión. Su maquina limpiadora de alfombras está bien hecha y la respaldamos con una garantía limitada de tres años. Además la respaldamos con un especializado y dedicado Departamento de Atención al consumidor, por lo tanto, si alguna vez tiene algún problema, recibirá una asistencia rápida y considerada. Mi bisabuelo inventó la barredora para pisos en 1876. Actualmente, BISSELL es líder mundial en el diseño, la fabricación y el servicio técnico de productos de alta calidad para el cuidado del hogar como su limpiadora de alfombras. Gracias nuevamente, de parte de todo el equipo de BISSELL.
Mark J. Bissell Presidente y Presidente Ejecutivo
22
www.bissell.com 800.237.7691
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar electrodomésticos, debe respetar las siguientes medidas de precaución básicas:
■ Mantenga el cabello, las ropas holgadas, los dedos y todas las
Lea todas las instrucciones antes de usar su ASPIRADORA vertical.
■ Apague todos los controles antes de enchufar o desenchufar la
Conéctela siempre a un tomacorriente polarizado (la ranura izquierda es más ancha que la derecha). Desenchúfela del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de realizarle mantenimiento.
lina, queroseno, etc.) o use el electrodoméstico en presencia de líquidos explosivos o vapores. ■ No aspire materiales tóxicos (blanqueador de cloro, amoníaco, limpiador para desagües, etc.). ■ No utilice la aspiradora en un ambiente cerrado lleno de los vapores despedidos por pintura a base de aceite, diluyentes de pintura, algunas sustancias a prueba de polillas, polvo inflamable u otros vapores explosivos o tóxicos. ■ No aspire objetos duros o filosos tales como vidrio, clavos, tornillos, monedas, etc. ■ No aspire objetos encendidos o con humo, tales como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes. ■ No utilice si los filtros no están en su lugar. ■ Utilice sólo en superficies secas e interiores. ■ Mantenga el electrodoméstico en una superficie nivelada.
ADVERTENCIA
Para disminuir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones:
■ No modifique el enchufe polarizado para que se ajuste a un tomacorriente o extensión eléctrica no polarizados.
■ No deje la aspiradora desatendida cuando esté enchufada.
Desenchufe del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de repararla. ■ No utilice en exteriores o en superficies húmedas. ■ No permita que los niños manipulen la aspiradora o la utilicen como un juguete. ■ Es necesaria una estricta supervisión cuando los niños utilicen el electrodoméstico o estén cerca de él. ■ No use este electrodoméstico para otro fin que no sea el especificado en esta Guía del usuario. ■ Use sólo los accesorios recomendados por el fabricante. ■ No la utilice si el enchufe o el cable están dañados. ■ Si el electrodoméstico no está funcionando correctamente, ha sufrido caídas, se ha dañado, se ha dejado en el exterior o se ha caído en el agua, llévelo a un centro de servicio autorizado para su reparación. ■ No jale ni transporte del cable, no use el cable como manija, no cierre puertas sobre el cable ni jale el cable alrededor de esquinas o bordes filosos. No pase el artefacto por sobre el cable. Mantenga el cable alejado de superficies calientes. ■ No jale el cable para desenchufarlo. Para desenchufar, tome el enchufe, no el cable. ■ No manipule la aspiradora o el enchufe con las manos mojadas. ■ No coloque ningún objeto en las aberturas. No la use si hay aberturas bloqueadas. Mantenga las aberturas libres de polvo, pelusas, cabellos o cualquier objeto que pueda reducir el flujo de aire.
partes del cuerpo lejos de las aberturas y piezas en movimiento. aspiradora.
■ Tenga sumo cuidado cuando limpie las escaleras. ■ Desenchufe antes de fijar el TurboBrush. ■ No aspire materiales inflamables (líquido para encendedores, gaso-
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA UN PRÓXIMO USO ESTE ELECTRODOMÉSTICO TIENE UN ENCHUFE POLARIZADO. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este artefacto posee un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra). Este enchufe se inserta en un tomacorriente polarizado sólo de una forma. Si el enchufe no encaja por completo en el tomacorriente, inviértalo. Si aún no encaja, póngase en contacto con un electricista calificado para instalar el tomacorriente apropiado. No cambie el enchufe de ninguna manera. Este modelo es sólo para uso doméstico.
www.bissell.com 800.237.7691
3
Vista del producto Manija
Cepillo para mascotas TurboBrush® Interruptor de liberación
Interruptor de encendido
Sujetador del cable
Interruptor de encendido y apagado del cepillo
Abrazadera para cable de liberación rápida
Manguera extensible Conexión de manguera Twist n' Snap Utensilio para ranuras
Contenedor de suciedad
Sujetador de la manguera Vara de extensión telescópica
Palanca Lock 'n Seal®
Filtro pre-motor
Filtro post-motor
Faro
Mango de la manguera
Perilla de ajuste de altura Banda protectora para muebles
Cepillo para polvo/ utensilio para tapizados
Pie de potencia
Pedal de liberación de la manija
Base del mango de la manguera
Precaución: No enchufe su aspiradora hasta
no haber comprendido todas las instrucciones y procedimientos de funcionamiento.
4
www.bissell.com 800.237.7691
Cómo utilizar esta guía Esta guía del usuario fue diseñada para ayudarlo a obtener la máxima satisfacción de su aspiradora BISSELL. Encontrará las instrucciones de ensamblaje y funcionamiento, las precauciones de seguridad, así como también las instrucciones de mantenimiento y solución de problemas. Lea detenidamente esta guía antes de ensamblar su aspiradora. Preste atención especial al diagrama del producto, las instrucciones de ensamblaje y los nombres de las piezas. Ubique y organice todas las piezas antes del ensamblaje. Seguir las indicaciones de esta guía del usuario aumentará en gran medida su capacidad de obtener el mejor rendimiento de su aspiradora BISSELL por muchos años.
Advertencia:
La película plástica puede ser peligrosa. Para evitar el riesgo de sofocación, mantenga alejada de bebés y niños.
Ensamblaje La única herramienta que necesitará para ensamblar su aspiradora es un destornillador Philips.
2.
Cómo acoplar la manija a la aspiradora 1.
Ubique la manija de la aspiradora y retire el paquete de tornillos pegado en la base de la manija.
2.
Ponga la aspiradora en posición vertical y deslice firmemente la base de la manija en las ranuras en la parte superior del cuerpo de la aspiradora. Revise para asegurarse de que la manija esté correctamente encajada al cuerpo de la aspiradora. Si queda un espacio en la parte frontal, continúe presionando firmemente hasta que la manija esté alineada. Inserte los dos tornillos del paquete de tornillos en los orificios existentes. Asegure apretando con un destornillador.
3.
4.
4.
1.
Cómo acoplar la manguera y los utensilios de la aspiradora 1.
Coloque en ensamble de la manguera Twist ‘n Snap Hose™ en la aspiradora y alinee las lengüetas en la base de la manguera con sus muescas correspondientes. Gire la manguera Twist ‘n Snap hacia la derecha para ajustarla en su posición.
2.
Deslice el extremo del mango de la manguera hacia su base. Coloque la manguera en el sujetador de la manguera. NOTA: El pie de potencia no funcionará correctamente a menos que la manguera esté bien firme a la base.
2.
www.bissell.com 800.237.7691
5
Ensamblaje 3.
Cómo acoplar la manguera y los utensilios de la aspiradora (continuación) 3.
Encaje a presión la vara de extensión telescópica, el utensilio para ranuras y el utensilio de combinación en los sujetadores de almacenaje como se muestra.
4.
El cepillo para mascotas TurboBrush debe encajarse en la parte frontal de la manija.
Coloque el cepillo para mascotas TurboBrush en la funda enganchando la parte inferior en la lengüeta y presionando la parte superior del TurboBrush en su lugar.
Utensilio para ranuras
Funcionamiento Interruptor de encendido/ interruptor del cepillo
Posición de la manija
16 6
1.
Vertical: para almacenaje y limpieza por sobre el nivel del piso con utensilios especiales.
2.
Limpieza normal: presione el pedal de liberación una vez. Se usa para la mayoría de las tareas de limpieza de pisos domésticas.
Vara telescópica
Cepillo para mascotas TurboBrush®
El interruptor de encendido se ubica justo debajo de la manija, en la parte frontal del recipiente desmontable. Coloque en interruptor oscilante en la posición de encendido (I) para aspirar, y en la posición de apagado (O) cuando haya terminado de limpiar. El interruptor del cepillo se ubica justo debajo de la manija, en la parte frontal del recipiente desmontable junto al interruptor de encendido. Este interruptor enciende y apaga el cepillo giratorio. El interruptor del cepillo debe estar en la posición de encendido (I) para una limpieza normal de la alfombra. Para limpiar pisos sin alfombra u otras superficies delicadas, cambie la posición del interruptor del cepillo a apagado (O). Nota: Su aspiradora BISSELL Lift-Off Multi Cyclonic serie Pet está equipada con un interruptor interno especial que apaga el cepillo giratorio cada vez que la unidad está en posición vertical.
Utensilio de combinación
PRECAUCIÓN: Antes de usar su aspiradora,
asegúrese de que ambos filtros (pre-motor y post-motor) estén en su lugar. No utilice su aspiradora sin estos filtros.
Sugerencia: Su aspiradora posee una abrazadera para cable de liberación rápida. Para retirar el cable eléctrico fácil y rápidamente, gire la abrazadera para cable superior hacia el piso y deslice el cable eléctrico desde las abrazaderas superior y para cable.
1.
Potencia 2.
Cepillo
www.bissell.com 800.237.7691
Funcionamiento
Sugerencia:
Ajuste de la potencia de altura
Antes de limpiar debajo de muebles bajos, revise que el área esté libre de objetos que puedan dañar la unidad o bloquear la manguera de la aspiradora.
El pie de potencia en su aspiradora se puede regular para limpiar diferentes tipos de superficies de pisos. NOTA: Para un rendimiento de limpieza óptimo, ajuste la aspiradora en la configuración más baja. Si le resulta difícil empujar la aspiradora, ajústela en la configuración superior siguiente
1.
Coloque la manija en posición vertical.
2.
Gire la perilla de ajuste de altura hacia la configuración deseada. Configuración más baja: para pisos sin alfombra. Configuración media: para alfombras de pelo corto y medio. Configuración más alta: para alfombras con pelo de felpa. NOTA: También puede ajustar las configuraciones mientras está en la posición de limpieza normal.
1.
Utensilios especiales Su aspiradora no es sólo un limpiador de pisos poderoso, también es una aspiradora para escaleras y superficies por sobre el nivel del piso versátil cuando usted selecciona uno de los utensilios especiales. Nota: Los utensilios pueden utilizarse con la aspiradora en la posición vertical o con el recipiente desmontable.
1.
Desenganche la manguera de la aspiradora tomando el mango de la manguera y levantándolo para separarlo de su base.
2.
Acople los utensilios presionándolos firmemente en la manguera o la vara de extensión telescópica de la aspiradora.
Precaución: Coloque siempre la aspiradora
sobre el piso en posición vertical y asegúrese de que esté ajustada en su posición antes de retirar el recipiente o cuando utilice los utensilios. Colocar la aspiradora Lift-Off en su posición vertical detiene automáticamente el cepillo giratorio
Utensilio combinado con cepillo para polvo/ accesorio para tapizados: dos tipos de utensilios de limpieza en uno. Gire para usar el utensilio deseado. ■ Utilice el lado del cepillo para desempolvar muebles, persianas, libros, lámparas, estantes y zócalos. ■ Utilice el lado del accesorio para tapizados para cortinas, cojines y telas. Utensilio para ranuras: Utilícelo en espacios angostos y estrechos. Vara de extensión telescópica: Utilícela con el accesorio deseado para un mejor alcance. Para extender la vara, gire el anillo a la posición de desbloqueo (Unlock) y empújela hacia afuera. Gire el anillo a la posición de bloqueo (Lock) para ajustarlo en su lugar. Para volver a guardarla, gire a la posición de bloqueo, empújela hacia adentro y gírela para volver a bloquearla. www.bissell.com 800.237.7691
7
Funcionamiento Utensilios especiales (continuación) Pet TurboBrush®: Utilícelo para eliminar la suciedad y el pelo de mascota de las escaleras, tapizados, tapetes de interiores y otras áreas pequeñas. Jale hacia usted con un movimiento de rastrillo. Nota: El cepillo para mascotas TurboBrush está diseñado para limpiar el pelo de mascota de superficies tapizadas o alfombradas. No debe utilizarse en mascotas. Utensilio de limpieza para escaleras (sólo en modelos seleccionados): Utilícelo en escaleras, tapetes de interiores y otras áreas alfombradas pequeñas. Este utensilio también puede utilizarse en pisos sin alfombra. Nota: El utensilio de limpieza para escaleras no se almacena en el panel. Utensilio de limpieza de lujo para pisos sin alfombra (sólo en modelos seleccionados): Utilícelo en pisos sin alfombra. El cabezal giratorio as capaz de llegar a lugares estrechos y cabe bajo los gabinetes. Nota: El utensilio de lujo para pisos sin alfombra no se almacena en el panel. Puede que no todos los artículos estén incluidos con su modelo. Pueden existir más utensilios disponibles; para hacer un pedido, consulte la página 18.
1.
Hebilla 2.
Correa (sólo modelos seleccionados). La correa puede utilizarse mientras se limpia el recipiente desmontable. 1. Para ajustar la correa, asegure los extremos de Velcro adosados a la parte inferior de la correa pasándolos alrededor de la manija del recipiente como se muestra. Para obtener el máximo de fuerza, superponga por completo los extremos sueltos y presiónelos para asegurarlos en su lugar. 2.
La hebilla de plástico debe estar ubicada en la parte superior de la manija del recipiente.
3.
Puede regular el largo de la correa como le resulte más cómodo.
IMPORTANTE: Mientras está aspirando, ciertas
alfombras y algunas condiciones de humedad baja pueden generar pequeñas descargas estáticas. Las descargas son completamente inofensivas y por ningún motivo están relacionadas con el suministro eléctrico principal.
Precaución: Para evitar que la correa se afloje durante el funcionamiento, siga estas instrucciones.
8
Precaución: No presione el botón de liberación
mientras esté utilizando la manija de transporte para trasladar la aspiradora. Podría vaciarse el recipiente y causar la caída de la aspiradora.
www.bissell.com 800.237.7691
Funcionamiento Cómo limpiar el recipiente desmontable 1.
El recipiente desmontable hace posible llevar la potente acción de su aspiradora BISSELL Lift-Off Multi Cyclonic serie Pet a escaleras, interiores de automóviles y otras áreas de difícil acceso en su hogar. Antes de retirar el recipiente, su aspiradora debe estar completamente en posición vertical. No es necesario que apague el electrodoméstico. 1. Presione el botón de liberación en la parte superior de la manija del recipiente y levante el recipiente para retirarlo. 2.
Desenganche la manguera de la aspiradora de la base de su mango en la parte posterior del recipiente.
3.
Acople el/los utensilio(s) deseado(s) al mango de la manguera en el extremo de la manguera de la aspiradora
4.
Cuando haya terminado, retire el/los utensilio(s) y vuelva a conectar la manguera a la base del mango de la manguera.
5.
Regrese el recipiente al pie de potencia alineando el “pie” en la parte frontal con los topes en la parte inferior de la aspiradora vertical. Empuje el recipiente hacia la estructura de la aspiradora hasta que escuche un "clic".
Para almacenar el cable eléctrico Cuando haya terminado de usar su aspiradora, vuelva a ponerla en posición vertical y almacene el cable eléctrico. 1. Lleve la aspiradora a la posición de apagado (O). 2.
Desenchufe el cable eléctrico tomando el enchufe polarizado (y NO el cable) y desconéctelo del tomacorriente.
3.
Enrolle el cable eléctrico alrededor de la abrazadera al costado del recipiente.
4.
Sujete el enchufe moldeado al cable eléctrico para asegurarlo.
Cómo transportar la aspiradora 1.
Para mover su aspiradora de una habitación a otra, coloque la manija en posición vertical, incline la aspiradora sobre sus ruedas posteriores y empuje hacia delante.
2.
La aspiradora también puede moverse utilizando la manija de transporte o el recipiente desmontable.
Precaución:
Cuando la aspiradora está en uso, el filtro post-motor ubicado en la parte posterior del recipiente despide aire caliente. La parte inferior del recipiente también pude calentarse. Para evitar incomodidades cuando utilice la correa, coloque el recipiente de forma que estas partes de la aspiradora no toquen su cuerpo ni queden orientadas hacia éste.
Manija de transporte 1.
2.
www.bissell.com 800.237.7691
16 9
Mantenimiento y cuidado Para obtener siempre un máximo rendimiento de limpieza debe realizar los siguientes pasos de mantenimiento: 1. Vacíe el contenedor de suciedad cuando éste alcance la línea de llenado ("Full") en la parte frontal. 2.
Revise el filtro del pre-motor al menos una vez al mes y limpie y reemplace cuando sea necesario.
3.
Reemplace el filtro post-motor cada seis meses.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, ponga el interruptor de encendido en la posición de apagado y desconecte el enchufe polarizado del tomacorriente antes de realizar mantenimiento o revisión de problemas a la unidad.
NOTA: Podría ser necesario limpiar el filtro con más frecuencia si se aspira una alfombra nueva, polvo fino o tiene problemas de alergia. Siga las instrucciones en las siguientes páginas para realizar estos simples pasos de mantenimiento.
4.
Sugerencia: Para un máximo rendimiento de limpieza, revise y limpie o reemplace todos los filtros como se aconseja.
Permita que las piezas se sequen por completo antes de volver a colocarlas en la aspiradora.
Cómo vaciar el contenedor de suciedad El contenedor de suciedad debe vaciarse cuando éste alcanza la línea de llenado ("Full") en la parte frontal del contenedor. 1. Desenchufe la aspiradora del tomacorriente. 2.
Deslice la palanca Lock 'n Seal hacia la posición de "Desbloqueado".
3.
Tome la manija y jale el contenedor de suciedad hacia afuera para retirarlo de la aspiradora.
4.
Vacíe la suciedad en un contenedor de basura.
5.
Vuelva a colocar el contenedor de suciedad en la aspiradora y deslice la palanca a la posición de “Bloqueado”.
Línea de llenado Posición de desbloqueo
Posición de bloqueo
El contenedor de suciedad debe lavarse en agua tibia con detergente suave. Asegúrese de que esté completamente seco antes de reemplazarlo.
10
www.bissell.com 800.237.7691
Mantenimiento y cuidado Cómo limpiar el extractor de polvo secundario
1.
Desenchufe la aspiradora del tomacorriente. 1.
Puede llegar al extractor de polvo secundario retirando el contenedor de suciedad, alcanzando debajo del tanque superior y girando el borde de la estructura para desbloquearlo. Empuje hacia abajo para retirarlo.
2.
El extractor de polvo y la malla deben separase para limpiarse. Sólo arranque la malla para separarlos.
3.
El tanque superior se puede limpiar con un paño húmedo.
Cómo limpiar los filtros pre-motor y post-motor 1.
Desenchufe la aspiradora del tomacorriente.
2.
El filtro pre-motor protege al motor de las partículas de suciedad. Está ubicado en la bandeja deslizable bajo el contenedor de suciedad. Si el filtro se ensucia, saque la bandeja, levante el filtro y límpielo. Este filtro debe lavarse a mano en agua fría con detergente 2. suave. Enjuague y deje secar bien antes de reemplazarlo.
3.
El filtro post-motor ayuda a devolver aire limpio a la habitación durante el proceso de filtración. Está ubicado detrás de la puerta en la parte posterior de la aspiradora. Si el filtro se ensucia, abra la puerta, retire el filtro y reemplácelo. El filtro no es lavable.
Filtro pre-motor
3.
Filtro post-motor
ADVERTENCIA: No use la aspiradora con
filtros húmedos o mojados o si los filtros no están en su lugar.
www.bissell.com 800.237.7691
11
Mantenimiento y cuidado Mantenimiento del cepillo giratorio y de la correa de transmisión
Precaución: Para reducir el riesgo de
Revise regularmente el cepillo para pisos giratorio y la correa de transmisión de su aspiradora para asegurarse de que no queden residuos, estén desgastados o dañados. Los residuos se pueden acumular alrededor del cepillo y disminuir su capacidad de limpieza. 1. Retire el recipiente desmontable de la aspiradora. 2.
Desenchufe la aspiradora del tomacorriente.
3.
Incline la manija y dé vuelta la aspiradora de modo que la parte inferior quede boca arriba.
4.
Retire los 6 tornillos con un destornillador Phillips como se muestra. Retire la cubierta del cepillo.
5.
Levante el cepillo para pisos giratorio para retirarlo. Limpie el cepillo de hilachas, cabello y otros desechos, prestando especial atención a los extremos del cepillo.
6.
Verifique que no haya obstrucciones en los conductos de aire. Elimine cualquier desecho de esta área.
7.
Limpie los desechos en las áreas de las poleas del motor y de la correa de transmisión.
8.
Revise que la correa de transmisión no tenga áreas desgastadas, cortadas o dañadas. Si encuentra algún daño, deseche la antigua correa de transmisión y reemplácela.
9.
Coloque un extremo de la nueva correa de transmisión sobre la polea del motor y el otro extremo sobre el cepillo en el espacio entre las cerdas.
lesiones por las piezas en movimiento, apague la aspiradora y desconecte el enchufe del tomacorriente.
4.
6.-8.
Polea del motor
Conductos de aire
Correa de transmisión 10.
10. Jale firmemente el cepillo para extender la
correa de transmisión y coloque los extremos en las ranuras laterales como se muestra. Gire manualmente el cepillo varias veces para centrar la correa de transmisión.
11. Vuelva a colocar la cubierta del cepillo y los
tornillos. Apriete completamente los tornillos.
12
www.bissell.com 800.237.7691
Mantenimiento y cuidado Cómo reemplazar la bombilla 1.
Desenchufe la aspiradora del tomacorriente.
2.
Retire el recipiente desmontable y la manija reclinable de la aspiradora.
3.
Con un destornillador, saque el tornillo como se muestra y levante para retirar el lente.
4.
Retire la bombilla del portalámpara tomando la bombilla y jalándola hacia afuera. Instale la nueva bombilla presionándola suavemente en el portalámpara hasta que quede fija en su lugar.
5.
AParaDVERTENCIA: reducir el riesgo de descar-
ga eléctrica, ponga el interruptor de encendido en la posición de apagado y desconecte el enchufe polarizado del tomacorriente antes de realizar mantenimiento o revisión de problemas a la unidad.
3.
4.
Vuelva a colocar el lente y asegúrelo con uno de los tornillos.
Mantenimiento del cepillo TurboBrush Se debe revisar regularmente que el rodillo del cepillo TurboBrush no contenga obstrucciones o desechos atrapados en él. 1.
Desenchufe la aspiradora del tomacorriente.
2.
Si encuentra una obstrucción o un desecho visible, afloje los dos tornillos en la parte posterior del TurboBrush para retirar la placa frontal y eliminar cualquier obstrucción.
3.
Para eliminar los desechos del rodillo del cepillo, retire el tornillo ubicado en la cubierta de la correa. Levante la cubierta de la correa. Retire el rodillo del cepillo de la correa de transmisión y limpie los desechos
4.
Vuelva a colocar la correa de transmisión en el rodillo del cepillo. Coloque los extremos del rodillo del cepillo en las ranuras laterales como se muestra. Vuelva a colocar la cubierta de la correa y asegúrela con un tornillo más corto. Vuelva a colocar la placa frontal y asegúrela con dos tornillos largos.
2.
www.bissell.com 800.237.7691
13
Mantenimiento y cuidado Cómo limpiar las obstrucciones
4.
La baja succión o aspiración débil pueden deberse a que existe una obstrucción en la aspiradora. Si nota un cambio en el sonido del motor o una reducción de la acción giratoria, revise que la unidad no tenga obstrucciones. 1. Desenchufe la aspiradora del tomacorriente. 2.
Vacíe el contenedor de suciedad.
3.
Revise si el tanque superior tiene acumulaciones u obstrucciones.
4.
Retire el extractor de polvo secundario y revise si la entrada de succión presenta alguna obstrucción.
5.
Tome el mango de la manguera y levántelo para separarlo de la abertura de succión. Revise si hay acumulaciones en la base de la manguera.
6.
Suelte la manguera Twist ‘n Snap de la aspiradora girándola hacia la izquierda. Enderece la manguera y elimine las acumulaciones con un objeto largo y delgado como un palo de escoba.
7.
Si la baja succión persiste, siga las instrucciones de Para revisar el cepillo giratorio en la página 11 e inspeccione el conducto de aire para ver si hay obstrucciones.
Entrada de succión
5.
Abertura de succión 7.
Conductos de aire
14
www.bissell.com 800.237.7691
Mantenimiento y cuidado Protector térmico Su aspiradora posee un protector térmico interno diseñado para protegerla del sobrecalentamiento. Si se activa el protector térmico, el motor principal de la aspiradora dejará de funcionar. Si esto ocurre, haga lo siguiente: 1. Apague la aspiradora (O) y desconéctela del tomacorriente. 2.
Revise si hay acumulación de suciedad en el área del extractor de polvo secundario, del filtro pre-motor y del filtro post-motor.
3.
Consulte la sección "Cómo limpiar las obstrucciones”.
4.
El motor se enfría por aproximadamente 30 minutos, luego el protector térmico se reinicia automáticamente y se puede continuar con la limpieza. Si el protector térmico se sigue activando después de haber realizado los pasos mencionados, es posible que su aspiradora necesite reparación. Llame a Atención al consumidor de BISSELL o visite la página Web.
PPararecaución: reducir el riesgo de
lesiones por las piezas en movimiento, apague la aspiradora y desconecte el enchufe del tomacorriente.
Nota: El protector térmico sólo controla el motor principal de la aspiradora, no el motor del cepillo. Si el protector térmico se activa, el cepillo continuará funcionando normalmente pero sin succión.
www.bissell.com 800.237.7691
15
Solución de problemas
La aspiradora no funciona
P RECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléc-
trica, ponga el interruptor de encendido en la posición de apagado y desconecte el enchufe polarizado del tomacorriente antes de realizar mantenimiento o revisión de problemas a la unidad.
Causas posibles
Soluciones
1. El cable eléctrico no está enchufado correctamente
1. Revise el enchufe
2. El fusible está fundido/el interruptor de circuitos 2. Revise/reemplace el fusible o reinicie el está desconectado circuito 3. El protector térmico está activado
3. Deje enfriar la aspiradora por 30 minutos; consulte la página 15
El cepillo para pisos giratorio no enciende Causas posibles
Soluciones
1. El recipiente no está bien sujeto
1. Retire el recipiente y vuelva a colocarlo asegurándose de que quede bien fijo en su posición
2. El interruptor del cepillo está en la posición de apagado
2. Asegúrese de que el interruptor del cepillo esté en la posición de encendido
3. La aspiradora está en posición vertical
3. Incline la aspiradora para operar el cepillo
La aspiradora no aspira Causas posibles
Soluciones
1. El ajuste de altura es incorrecto
1. Regule el pie de potencia para corregir las configuraciones de altura
2. La manguera no está acoplada a la abertura de succión
2. Tome el mango de la manguera y presione firmemente en la base
3. La manguera tiene una grieta u orificio
3. Revise la manguera y reemplácela si es necesario
4. La correa de transmisión está rota, la polea del 4. Vuelva a colocar o reemplace la correa de motor está desgastada o se salió transmisión; consulte la página 12 5. Las cerdas del cepillo para pisos giratorio están desgastadas
5. Reemplace el cepillo
6. El cepillo para pisos giratorio está atascado
6. Retire el cepillo y limpie los desechos de los extremos del cepillo
7. La aspiradora tiene obstrucciones
7. Siga las instrucciones acerca de cómo limpiar las obstrucciones en la página 14
8. El contenedor de suciedad está lleno
8. Vacíe el contenedor de suciedad
9. El contenedor de suciedad o el extractor de polvo secundario no están instalados correctamente
9. Colóquelos correctamente y fíjelos en su lugar
10. Los filtros están sucios
10. Revise y limpie o reemplace los filtros pre-motor y post-motor del extractor de polvo secundario
La aspiradora no se puede empujar con facilidad
16
Causas Posibles
Soluciones
1. El ajuste de altura es incorrecto
1. Regule el pie de potencia para corregir las configuraciones de altura
www.bissell.com 800.237.7691
Solución de problemas Hay suciedad visible saliendo de la aspiradora Causas posibles
Soluciones
1. El contenedor de suciedad está lleno
1. Vacíe el contenedor de suciedad
2. El contenedor de suciedad o el extractor de polvo secundario no 2. Revise si el extractor de polvo secundario, están instalados o no están instalados correctamente el filtro pre-motor y el filtro post-motor están instalados correctamente 3. El contenedor de suciedad no está instalado correctamente
3. Saque el contenedor de suciedad y vuelva a instalarlo correctamente
Otro mantenimiento o servicio no incluido en el manual debe ser realizado por un representante de servicio autorizado.
Gracias por elegir un producto BISSELL
Si necesita ayuda durante el ensamblaje o el funcionamiento de la unidad, llame al 1-800-237-7691.
No devuelva este producto a la tienda. Si tiene alguna pregunta o duda, BISSELL se complace en ser de ayuda. Comuníquese con nosotros directamente al 1-800-237-7691.
www.bissell.com 800.237.7691
17
Atención al consumidor de BISSELL Para obtener información sobre reparaciones o piezas de repuesto, o si tiene preguntas acerca de la garantía, llame a:
Atención al consumidor de BISSELL
1-800-237-7691
De lunes a viernes de 8 a.m. a 10 p.m., hora del Este Sábados de 9 a.m. a 8 p.m. hora del Este. O escriba a: BISSELL Homecare, Inc. PO Box 3606 Grand Rapids, MI 49501 ATTN: Atención al consumidor O visite el sitio Web de BISSELL - www.bissell.com Cuando se ponga en contacto con BISSELL, tenga a la mano el número de modelo de la unidad. Registre su número de modelo:_______________Registre su fecha de compra: ______________ NOTA: Conserve el recibo de venta original. Es su comprobante de garantía.
Accesorios adicionales Estos artículos están disponibles para la compra como accesorios para su aspiradora BISSELL Lift-Off Multi Cyclonic serie Pet. Para comprarlos, llame al 1-800-237-7691 o visite www.bissell.com.
Artículo Pieza No.°
Nombre de la pieza
1 203-1063 Utensilio para ranuras 2 203-1399 Cepillo para mascotas TurboBrush 3 203-1099 Cepillo para polvo/utensilio para tapizados 4 203-6624 Utensilio de limpieza para escaleras (disponible sólo en modelos seleccionados) 5 203-6625 Vara de extensión telescópica 6 203-2081 Utensilio de lujo para pisos sin alfombra (disponible sólo en modelos seleccionados) 7 203-5542 Correa (disponible sólo en modelos seleccionados) 8 98Q1-A Accesorio para mascotas ShedAway (disponible sólo en modelos seleccionados)
18
1
2
3
4
5
6
7
8
www.bissell.com 800.237.7691
Piezas de repuesto - Aspiradora BISSELL Lift-Off Multi Cyclonic serie Pet Puede adquirir piezas de repuesto con su minorista llamando a Atención al consumidor de BISSELL o visitando nuestro sitio Web. Para localizar a un minorista en su área o realizar un pedido mediante Visa, MasterCard, Discover o American Express, llame a
Atención al consumidor de BISSELL
1-800-237-7691
De lunes a viernes de 8 a.m. a 10 p.m., hora del Este Sábados de 9 a.m. a 8 p.m. hora del Este.
o visite nuestro sitio Web - www.bissell.com
Artículo Pieza No.°
Nombre de la pieza
1 2 3 4 5 6 7 8
Correa Style 8 (Paquete de 2) Bombilla para faro estándar Manguera Twist ‘n Snap Rodillo del cepillo - Gris (también disponible en otros colores) Filtro pre-motor Style 8 Filtro post-motor Style 8 Extractor de polvo secundario Malla
3200 203-1297 203-2073 203-2085 3290 3091 203-2445 203-2444
1
2
3
4
5
6
7
8
www.bissell.com 800.237.7691
19
Garantía Esta garantía le otorga derechos legales específicos pero podría tener también otros derechos que pueden variar de estado a estado. Si necesita instrucciones adicionales con respecto a esta garantía o tiene dudas sobre lo que puede cubrir, póngase en contacto con Atención al consumidor de BISSELL por correo electrónico, teléfono o correo regular como se describe a continuación.
Garantía limitada de tres años
Sujeta a las *EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES detalladas a continuación, con comprobante de compra del producto, BISSELL Homecare, Inc. reparará o reemplazará (con componentes o productos nuevos o fabricados nuevamente), a discreción de BISSELL, sin costo a partir de la fecha de compra del comprador originalpor tres añs, cualquier pieza defectuosa o con mal funcionamiento. Vea la información a continuación sobre “Si su producto BISSELL necesita un servicio de mantenimiento”. Esta garantía se aplica al producto utilizado para el servicio personal y no comercial o de alquiler. Esta garantía no se aplica a los ventiladores o a los componentes de mantenimiento de rutina como filtros, correas o cepillos. El daño o mal funcionamiento causado por negligencia, maltrato, descuido, reparación no autorizada o cualquier otro uso que no esté de acuerdo con la guía del usuario no está cubierto.
Si su producto BISSELL necesita un servicio:
Póngase en contacto con Atención al consumidor de BISSELL para localizar un Centro de servicio autorizado de BISSELL en su zona. Si necesita información sobre reparaciones o piezas de repuesto, o si tiene dudas acerca de la garantía, comuníquese con Atención al consumidor de BISSELL. Sitio Web o correo electrónico: O llame a: O escriba a: www.bissell.com Atención al consumidor de BISSELL BISSELL Homecare, Inc. Utilice la pestaña. 1-800-237-7691 PO Box 3606 “Atención al consumidor” De lunes a viernes de 8 a.m. a 10 p.m., Grand Rapids, MI 49501 hora del Este. ATTN: Atención al consumidor Sábados de 9 a.m. a 8 p.m. hora del Este. BISSELL HOMECARE, INC. NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ACCIDENTAL O RESULTANTE DE NINGUNA NATURALEZA RELACIONADO CON EL USO DE ESTE PRODUCTO. LA RESPONSABILIDAD DE BISSELL NO SUPERARÁ EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños accidentales o resultantes, de modo que la exclusión o limitación anterior puede que no se aplique en su caso.
**EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES DE LOS TÉRMINOS DE LA GARANTÍA LIMITADA ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA A CUALQUIER OTRA GARANTÍA ORAL O ESCRITA. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE PUEDA SURGIR POR UNA OPERACIÓN LEGAL, QUE INCLUYA LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, ESTÁ LIMITADA A TRES AÑOS DE DURACIÓN A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA COMO SE DETALLÓ ANTERIORMENTE Algunos estados no permiten limitaciones sobre el tiempo de duración de una garantía implícita, de modo que la limitación antes descrita puede que no se aplique en su caso.
20
©2013 BISSELL Homecare, Inc Grand Rapids, Michigan Todos los derechos reservados. Impreso en Corea. Número de pieza110-4086 Rev 09/13 Visite nuestro sitio Web en: www.bissell.com
www.bissell.com 800.237.7691