COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155

720-495-0073 [email protected]

подпишись на газету

нас читает ВЕСЬ МИР

Первая русская газета Колорадо. Выходит с 1995 г. еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО

gorizont.com

2

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

Просто лучше других

3

4

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№2/1167 от 1.13.2023

Просто лучше других

e-mail:

5 ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ

Gastronom

303-463-7777

Enlighten SPA

720-650-0680

Óðîêè ìóçûêè.

720-217-6185

ГОРИЗОНТ  GORIZONT

 ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

Europa

303-699-1530

Olena Massage

720-297-0105

Ôîðòåïèàíî. Àííà

303-306-9594

Royal Gourmet

303-766-9291

ПЕРВАЯ РУССКАЯ ГАЗЕТА КОЛОРАДО

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ

Solomon Deli

303-337-6454

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

New York Deli

303-472-0226

 ÀÄÂÎÊÀÒÛ

M&I International

303-331-1590

ËIkaz - Èðàêëèé

720-266-0298

 ÂÈÍÍÛÅ

Áàëàáàí Ðîìàí

303-377-3474

Áåëèíäæåð Äæîí

303-377-5577

Denver's Best Liquor 303-558-0209

Ãàëüïåðèí ßêîâ

303-908-2763

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ

Ìó÷íèê Åâãåíèÿ

202-552-9810

Ïóãà÷åâà Èðèíà

303-751-7773

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

 ÎÁÓÂÜ YL Shoe Repair

303-333-9196

 ÖÂÅÒÛ Red Tie inovations

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ Wise Guys

303-745-4577

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

DenverPerevod@gmail

720-436-7613

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

One Hour Translation

720-404-7750

 Âðà÷è ñåìåéíûå

Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

Òàíäåì Gymnastics

720-366-1559

Äåãòÿð Ëàðèñà

720-341-3330

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

Êàðÿí Ìàðèíå Med

303-596-8334

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Äæîçåô Ëåáîâè÷

720-422-0346

Ãàðàæíûå äâåðè

Åâãåíèÿ Ëîçîâñêàÿ

626-554-3501

 ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ

Òàðàñîâà Òàòüÿíà

720-748-3893

Copper Creek Constr 720-435-4155

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

720-882-2696

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ A+ plumbing

Lucky You Transport

720-282-3336

 ÏËÎÒÍÈÊÈ

Trans Express

303-757-4858

Finish Carpenter

303-332-8462

425-330-3697

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ

 ADULT DAY CARE

Conservation constr

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

Áàðàâèê Ìàðê

303-536-5020

Ïàíñèîíàò Alpine

303-755-8002

 ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà

 ÁÀÍÊÈ

Òðåé Èðèíà

720-586-4355

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

303-333-2299

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ Äûííèêîâà Ëàðèñà

720-205-1951

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

Õàþò Åëåíà

303-421-0194

 Íåâðîïàòîëîãè Ôåëüäìàí Àëåêñ

303-863-0501

 Ïñèõîòåðàïåâòû Åëåíà Äâîñêèíà

FUSE applience repair 303-997-2614

Ïàíñèîíàò Ïðåñòèæ 720-933-2045

 Ðåìîíò è óñòàíîâêà HVAC

720-524-9206

Be Happy Heating/AC 720-936-6218

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201

Heating & Cooling Co 720-770-0055

 ADULT HOME CARE 720-381-7491

 Ñòîìàòîëîãè

720-256-1966

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447

Ïàíñèîíàò Ïðèìà

PS CoolHeat Alex

720-285-0145

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ

Alpine Home Care

303-309-6202

April Home Care

720-937-5545

 Âåá äèçàéí è ãðàôèêà

Irina's Travel

303-821-1213

Miracle Travel

651-251-9382

Âèëüíåð Ëåîíèä

303-796-8767

Ariel Home Care

303-399-9299

Horizont Webdesign 720-436-7613

Russian Tours

720-885-1516

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Aspen Complete

720-377-9000

 Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ

US Ïàñïîðòà

720-885-1516

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

Magnolia Home Care 720-661-9498

Ðóññêèå ïàñïîðòà

303-821-1213

Ëàñêèíà Þëèÿ

303-617-5212

IRN Home Care

303-691-9999

 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

Ïåâåö Ìèõàèë

720-338-5000

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

 Õèðóðãè, îðòîïåäû

Lucky You Home Care

720-282-3336

MIST ïîñûëêè

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

 Õèðîïðàêòîðû, èãëîòåðàïèÿ

Mercy Home Services

303-337-5517

 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

720-338-5297

Áàðíàðä Íàäåæäà

307-760-8286

Äð Áåëèö Ñëàâà

303-885-4645

Respect Home Care

303-757-0634

Ìîèñåé PC Repair

720-234-5027

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

Äð Êàñïèí Ìèõàèë

303-885-4645

Supreme Home Care

303-388-3886

Îëåã PC Repair

720-296-2279

Êèøèíåâñêèé Àëåêñ

720-218-9364

Äð Õàððèñîí Äæîø

303-349-5492

Temur Home Care

303-399-0003

 Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

Äð Ôèáè Óìàëè

303-353-1440

Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081 Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ  ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ Sarkisian's

303-733-2623

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

 HOME HEALTH CARE Atlas HHC

303-984-4200

 Ðàçíîå

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

Berkley HHC

303-758-2000

Bug Fighter Pest Control 720-217-1166

Super HHC

303-388-3886

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ

720-319-7373

Jewish Family Service 303-597-7777

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

303-757-3533

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ

Medstuff Pharmacy

720-747-8180

Íîâàÿ Æèçíü

720-998-8502

 Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî

Phoenix Med Supply

303-747-7192

Ñëîâî Æèçíè

303-755-2378

Victoria Martysh

Ralston Hills Slavic

303-550-8989

 Äåòñêèå ñàäû

Äîì êíèãè

303-333-3222

 ËÀÌÁÀÐÄÛ

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

303-507-8126

Àçáóêà

720-207-4133

iKid Academy

303-680-4543

Cascade

303-704-8166

 Øêîëû, öåíòðû è êðóæêè

303-246-4579

Samarkand

917-937-8387

Olga's School

Aurora Gold Buyers

720-398-8461

Ìàøà è Ìåäâåäü

720-209-4748

 Øêîëû ðèñîâàíèÿ

Black Sea

303-743-8163

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

Fine Artist "Noy"

 SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

 Óðîêè ìóçûêè

Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

АНАТОЛИЙ МУЧНИК PUBLISHER

EDITOR / МАРКЕТИНГ

7204367613

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ

720-436-7613

CLASSIFIED ADS

7204047750

РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ НАДЕЖДА БАРНАРД, ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, ЮЛИЯ ВОСКРЕСЕНСКАЯ, ДАВИД ГЕНИС, ПАВЕЛ КОЖЕВНИКОВ, ВИЛЕН ЛЮЛЕЧНИК, ЮЛИЯ НИКОЛАЕВА, ЛЕОНИД РЕЗНИКОВ МЕНЕДЖЕР

ЕЛЕНА ГРУЗДЕВА ГРУППЫ И СТРАНИЦЫ В СОЦСЕТЯХ FACEBOOK.COM/GROUPS/DENVERUSSIA FACEBOOK.COM/GROUPS/RUSSIANMARKETCO FACEBOOK.COM/GROUPS/RABOTAVCOLORADO FACE BOOK.COM/GORIZONTNEWS FACEBOOK.COM/AFISHA.DENVER FACEBOOK.COM/REKLAMA.WEEKLY

Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.

СКОЛЬКО СТОИТ РЕКЛАМА?

____________________________ CLASSIFIED Объявление, поданное по телефону $40 Объявление размещенное online, на сайте gorizont.com/$ выберите цену на сайте ____________________________ Обычное объявление - $15 Объявление жирным - $20

ОБЪЯВЛЕНИЕ

Casino pawn

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

Âèêòîðèÿ ýêñòðàñåíñ 720-275-9646

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ

 ÖÅÐÊÂÈ

303-333-2232

 ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ

720-296-2279

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

Cherry Creek

Shalom Medical Supply 303-340-3898

TVteka and more

EMAIL: INFOGORIZONT.COM

3034726028

303-353-1440

 Äåòñêèå âðà÷è

PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155

7204950073

Ñâèòëàíà Êðîóëè

Ïèêñàåâà Âàëåíòèíà 303-8042665

www.gorizont.com

 Óðîêè âîæäåíèÿ

Aspen Transportation 720-377-9000

720-641-4300

 Ñïîðòèâíûå

303-873-6006

720-320-3526

в рамочке - $25

ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30 ____________________________ РЕКЛАМА

I

№2/1167 от 1.13.2023

6

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ

ЕСЛИ ВЫ УХАЖИВАЕТЕ ЗА РОДСТВЕННИКАМИ 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, А ИМ НЕОБХОДИМО БОЛЬШЕ, ВАШИ ЧАСЫ РАБОТЫ МОГУТ БЫТЬ УВЕЛИЧЕНЫ ДО 100 ЧАСОВ В МЕСЯЦ И БОЛЬШЕ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СОСТОЯНИЯ ЗДОРОВЬЯ ЧЕЛОВЕКА. 3ВОНИТЕ: 303-399-0003 303-310-8886

HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

303-309-6202

HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ 720-275-4447

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000 АГЕНТСТВУ "ТИМУР" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

303-399-0003

Вакансии по уходу. Постоянное обновление: supremehealth-carejob. blogspot

www.supremehealthcare.com

====================== В дневной пансионат по уходу за пожилыми людьми, требуется работник в офис, знание английского и компьютера обязательна. 303-3883886 Полина ______________________________________

Срочно требуется домработница без вредных привычек: - не курящая, не разбирающаяся в политике, беспартийная, верующая в родителей, похожая на Мерлин Мурло, умеющая готовить борщ и макроны по-флотски, возможно с проживанием, если не храпите громко. Прежде чем позвонить, пожалуйста пришлите текст с ФИО и фото. Я сам вам позвоню непременно. 720-883-6315

САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219

офис находится рядом с русской плазой

303-388-3886

_____________________________________

Требуются работники по уходу за пожилыми на полный и не полный рабочий день. Гибкий график. 720-661-9498

_____________________________________ Hiring

Dip Manicure nail tech, Full time! Call or text 720-891-3314 _____________________________________

Advanced Neurology office has two opened positions: front desk clerk, pretty simple work with training and Electrodiagnostic technician require some background medical education, intelligence, patients communication skills. Will do training (this in equivalent of two yers college educations) Contact Tanya, office Manager 303-863-0501 look at neurologycolorado.com to learn about buisiness!

HOME HEALTH АГЕНТСТВУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

АДМИНИСТРАТОР, МЕДИЦИНСКИЕ РАБОТНИКИ: RN, LPN, CNA, OT, PT. КОНТАКТЫ:

Ищу

человека с проживанием. По поводу деталей звонить Ларисе 303337-0422

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ Детский сад iKid Academy и iKid Academy-2 объявляет набор воспитателей и помощников. тел. 720-358-4543

______________________________________

УСЛУГИ НЯНИ ______________________________________

АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер.

===================================

_____________________________________

_____________________________________

АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ

Buildup, Tar+Gravel, Shingles, Metal) Grand Junction and areas. Опыт работы и знание английского языка приветствуется! Оплата еженедельно! 970783-8813

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ

Требуются: КРОВЕЛЬЩИКИ и помощники! Для всех видов крыш (TPO, EPDM,

А1HOMECARE9GMAIL.COM

720 504 3030

ТОЛЬКО У НАС

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

В профилакторий для пожилых требуется организатор мероприятий (Activity Coordinator). Знание английского и компьютера так же необходимы. Интересная работа, хорошие условия, дружный коллектив. Звоните: 303- 591-3995. ДНЕВНОЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ В ДЕНВЕРЕ ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ ДВУХ СОТРУДНИКОВ КУХНИ. ( ПОВАР И ПОМОЩНИК ПОВАРА). ХОРОШИЕ УСЛОВИЯ РАБОТЫ И ДОСТОЙНАЯ ЗАРПЛАТА! Звоните: 303-591-3995 или 720499-7364.

______________________________________

КУПЛЮ / BUY

С благотворительной целью студентка массажной школы предлагает (учебный) основной массаж бесплатно. 720808-2206 ===================================

ТРЕБУЕТСЯ СПЕЦИАЛИСТ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ, ЖЕЛА ТЕЛЬНО СО ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА, ВОЗМОЖНО ОБУЧЕНИЕ. ТЕЛ. 720-366-9787

ПРОДАМ / SELL ВЫШЕЛ ИЗ БИЗНЕСА BEAUTY SALON РАСПРОДАЖА ОБОРУДОВАНИЯ. 303-8756980

ЗНАКОМСТВА ИЩУ РАБОТУ

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА КУХНЮ 720-275-4447

______________________________________

В компанию Home health в офис требуется работник с обязательным знанием английского языка. Administrative assistant Ample opportunity to advance in fast growing home healthcare company. Must be friendly, fluent in English and Russian. Job requires phone and computer skills and ability to communicate effectively with referral sources. Salary depends on experience. Send resume or apply at Shalom HHC at 1220 S Parker Rd 102E Denver 80230 or call 303667-7646, 720-338-3729

______________________________________

переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. от $25. 720-404-7750 _____________________________________

Уроки музыки. 303-306-9594

_____________________________________

ЖИЛЬЕ FOR RENT Сдаётся в аренду кондо в районе ДТС, 2 спальни, 1 ванная на 2-ом этаже в районе ДТС, рядом с парком, балкон, карпорт, после ремонта (ламинат, плитка, покраска). В комплексе имеется крытый басейн и комната с тренажерами. Вода, газ и уборка мусора включены в месячную плату . 303332-6858

ЖИЛЬЕ FOR SALE

Продам

две комнаты в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга: 11.3 кв.м. и 12.3 кв.м. в 6 комнатной квартире. Еще двое соседей. 10-й этаж в 15 этажном кирпичном доме. 720-435-8940. _____________________________________



Требуется работник на кухню в пансионат для пожилых на русской плазе на полный рабочий день. 303-388-3886

С ертифицированные

_



303-757-4800

В DAY CARE ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА FULL TIME. 303-6670910

______________________________________

______________________________________

ОБЪЕМА РАБОТ

Kомпания в Watford City, ND. Принимает на постоянную работу водителей CDL(A)+Tanker Endorsement, оплатой $ 26.00 в час, плюс сверхурочное время, (overtime) $39.00. 4 weeks work 2 weeks OFF. По вопросам звонить 208-243-0464 Арам.



______________________________________

В КОМПАНИЮ TRANS EXPRESS СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

ВОДИТЕЛИ CDL

______________________________________

______________________________________

В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ

720-377-9000

______________________________________

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УХОДУ В DENVER METRO AREA: АRVADA, DEN VER, AURORA, ENGLEWOOD. CASTLEROCK, COLORADO SPRING 720 4085352, 720 8627946

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.

______________________________________

ДНЕВНОЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ В АРВАДЕ ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ СОТРУДНИКОВ: МЕНЕДЖЕРА, АКТИВИТИ КООРДИНАТОРА, CNA, ВОДИТЕЛЯ, РАБОТНИКА НА КУХНЮ. ТЕЛ.: 303 -5913995.

трических работ, установка ламината, установка дверей и окон. 720-3656476 _____________________________________

______________________________________

В Monaco Adult Day Care на постоянную и частичную занятость требуется CNA ( certified nurse assistant). Звонить 303388-3886

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

УСЛУГИ Транспортные услуги. Встречу или отвезу в аэропорт, в горы, по городу и др. Валера 303-564-7737.

_____________________________________

Установка и ремонт бытовой техники: Washers/Dryers, D i s h w a s h e r s , Re frigerators/Freezers, O v e n s / S t o v e s , Microwaves. Качественно, быстро, с гарантией. Принимаем к оплате кредитные карты, Venmo, PayPal, Cash & Checks. Мы работаем в Денвере, Авроре, Паркере, Сентенниале и округе. Звоните или пишите смс по телефону 720-598-2834 Говорим по-русски и поанглийски.

_____________________________________ Строительные

работы: Отделочные и малярные работы, все виды элек-

В хорошем доме В желаемой ареи сдается комната со всеми удобствами: все включено, свет, газ, отопление, интернет, 2 холодильника и свободная парковка. Все рядом: Costco, King Sooper, Sprout, and bus stop. 720808-2206 _____________________________________

размещайте ads сами на www.gorizont.com/$

II

720-404-7750 Короткие обьявления до 15 слов на 4 недели. Разместите сами на сайте www.gorizont.com/$

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ от $35 за документ

Свидетельства о рождении, о браке, разводе, справки о нахождении в живых, оформление заявлений, доверенностей и др.

720-404-7750

8

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

Просто лучше других

9

10

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

Просто лучше других

11

12

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

Просто лучше других

13

14

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

Просто лучше других

15

16

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

Просто лучше других

17

18

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

Просто лучше других

19

20

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

Просто лучше других

21

22

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

Просто лучше других

23

24

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

Просто лучше

25

26

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

Просто лучше других

27

28

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

Просто лучше других

29

Лицензии во Флориде, Колорадо и Пенсильвании

30

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

Просто лучше других

31

32

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

Просто лучше других

33

34

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

Просто лучше других

35

36

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

Просто лучше других

37

38

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

Просто лучше других

39

40

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

Просто лучше других

41

7150 Leetsdale Dr. #312 Denver, CO 80224

42

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

Просто лучше других

43

44

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

Просто лучше других

45

46

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

Просто лучше других

47

48

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

Просто лучше других

49

50

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

Просто лучше других

51

52

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

Просто лучше других

53

Что вы получаете с рекламой

в газете Горизонт   





    







    

   

  

  

 

 

 

 

  

 





  









20-404

88-0 енису 034

-7750

ŔŇŕ ňŚŞŌŔ ŏŌ ŘŖŌŝ ŏŇ

Top Real

ŷŧũŵ ŷŧŮŪŵ ŴŧŷŧŨŵŹź ũŵŷŴƂŰ ũŘ ŧŴŪŲů şŇ ŰŸűůŰ

ÌÎÑ

ÒÈ

Estate Ag

ent Color

Åëåí

à Áî âèí

720

-404

-004

Keller W

illiams DT

3

C     

35

У

С А Н

Alla La

ther

Ƚɨɜɨɪɢɦ

ɩɨɪɭɫɫ





'(1

(0

Ŗŗŕʼn

ŕŋŏř ŘŦőŕ ŔőŚ ŔŇňŕ ŗŔŇŕ ŗŘŔŢŐ ňŚŞŌ ŔŏŌ ŘŖŌŝ ŶŵŨŬŸ ŏŇŒŏ Ŷŵűŷ Řřŕʼn ŧŸŵžŴŵ ų

9-88

Д 8-00енису 34

ũųƆŹ

ůŴŴŧ

Internet & Unique Distributions ЬКО ТОЛ

У

С НА

ВАША РЕКЛАМА в интернете в самой большой русскоязычной группе Колорадо на Facebook и ВК

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА не только в Denver Metro, но также в Fort Collins, Frisco и Boulder

ЬКО ТОЛ

У

С НА

ВАША РЕКЛАМА в интернете на всех флеш-читалках для компьютеров, планшетов, смартфонов и других гаджетов.

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА станет доступной на американском рынке: мы печатаемся на двух языках и распространяемся в Kingsoopers и Safeway

ЬКО ТОЛ

У

С НА

ВАША РЕКЛАМА в нашем приложении для iPnones, Androids в Рrinterest, Wordpress blog, email рассылке, подписках и др.

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА будет появляться на теле дисплеях в русских офисах и магазинах

źźūŧŲ ŬŴ

ůƅ

ŔŬŵŨ ŧũŹŵų żŵūů ũŵūů ųŵůų ŵŨůŲ ŹŬŲƃŸű ŬŹƃŶ Ɔż ůŬŶŷ ŷŧũŵŴŧ ŧũŧů ŷŧŨŵ ŷŧŮŪŵ ŹźũŘ ũŵŷŴ şŇ ƂŰŧŴ ŪŲůŰŸ űůŰ

    



 

    





 









                     

ЬКО ТОЛ

У

ЬКО ТОЛ

С НА

ВАС ВОВРЕМЯ порекомендуют на форуме когда кто-то ищет специалиста по вашему профилю

ɤɢ

 ɛɚɧɤɪɨɬ  əɩɨɦɨɝɭ ɫɬɜɨɪɚɡɜ  ɩɨɥɭɱɢɬɶɨɞɧɟɜɚɠ ɢɭɥ ɧɨ ɮɢɧɚ ‡əɩɨ ɭɱɲɢɬɶɤɪ ɧɫɢɪɨ ɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɦɨɝɭɤɭɩɢɬɟɞɢɬɧɭɸɢ ɛɵɜɲ ɫɬɨɪɢɸ ɚɜɬ ɢɣɜɭ ɶɧɨɜɵɣ ɨɦɨɛɢɥɶɥ ɩɨɬɪ ‡əɩɨ ɟɛɥɟɧ ɦɨɝɭɜɡɹɬɶɸɛɨɣɦɚɪɤ ɢɢ ɥɸɛɭɸɦɚ ɢ ‡ɍɫɥɨɜɢɹ ɲɢɧɭ ɢɰɟɧ ɜOHDVH ȼɋȿ ɵ ȽȾȺ ɥɸɛɨɝɨɞɢɥɭɱɲɟɱɟɦ ɭ ‡Ⱦɨɫɬɚɜɤ ɥɟɪɚ ɢɥɢɨɮɢɫɚɞɨɦɨɣ ‡əɩɨ ɦɨɝɭɫɮɢɧ ɥɢɰɚɦɟɳ ɜɢɞɧɚɠ ɟɬɨɥ ɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢ ɶɤɨɨɠɢɞɚ ɟɦ ɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɸɳɢɦ

7

5

29$/ Denve Boul r / Highl der, Co an losprids Ranch, ng Звон +L7HFK3'5 s, Pueblo FRP ите 71

АС

УН

ВАША РЕКЛАМА

будет доступна во всех русских магазинах, во многих американских супермаркетах и в других 90 точках смотри gorizont.com/map

ЬКО ТОЛ

АС

УН

ВАША РЕКЛАМА будет распространяться через Gorizont Discount Network

  

  

ÏÎÊ ÓÏÊ À ÏÐÎ ÄÀÆ È ÍÅÄ ÂÈÆ À È

ŒŏŘřŕ ŶŵűŷŧŸ ʼn ŵž ũųƆŹůŴ ŴŵųźźūŧŲŬŴ ůƅ Ŵŧŧũ ŔŬŵŨ ŹŵųŵŨ ũŵūůŹŬŲ żŵūůųŵůų ůŲƆż ŬŹƃŶ ƃŸűůŬ ŶŵŨŬŸ

Ŷŷŧũŧů

О К Ь ТОЛ

  

   Серти   фицир    о  в анные и нота    перев Ŗŗŕʼnŕŋŏř риальн   о  ŘŦőŕ ые усл ды  Ŕ őŚŗŘŔ ŔŇňŕ уги  еД ŢŐ 7  ŗ

  '(1 7 5(0 29

$/ Denve Boulder / Highlan ds r, Colo spring Ranch, s, Pueb +L 7 lo HFK3'5 Звон FRP ит 7

19-8

   

Горизонт это сила И эта сила на твоей стороне

ado



А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

2/1167

American Russian Publication www.nashdenver.com/rd [email protected] 720-436-7613 от 1.13.2023

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

2

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

Просто лучше других

3

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

4

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

Просто лучше других

5

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

6

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

Просто лучше других

7

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

8

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

Просто лучше других

9

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

10

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

Просто лучше других

11

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

12

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

Просто лучше других

13

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

14

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

Просто лучше других

15

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

16

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

Просто лучше других

17

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

18

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

Просто лучше других

19

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

20

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

Просто лучше других

21

ПРИНИМАЕМ ФУДСТЕМПЫ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

22

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

Просто лучше других

23

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

24

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

Просто лучше других

25

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

26

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

Просто лучше других

27

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

Просто лучше других

28

ЛЮБИМЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

29

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

30

в 7:40

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

Просто лучше других

31 на неделю с 16 января

ВЫШЕЛ ИЗ БИЗНЕСА BEAUTY SALON РАСПРОДАЖА ОБОРУДОВАНИЯ.

720-422-0346

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

32

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

Просто лучше других

33

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

34

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

Просто лучше других

35

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

36

от $30

Просто лучше других

37

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

Просто лучше других

38

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. [email protected] Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

39

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

40

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

Просто лучше других

41

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

42

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

Просто лучше других

43

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

44

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

Просто лучше других

45

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

46

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

Просто лучше других

47

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

48

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

Просто лучше других

49

Вакансии по уходу можно посмотреть на нашем сайте: supremehealthcare.co или на нашем блоге: supremehealthcarejob.blogspot.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№2/1167 от 1.13.2023

e-mail:

50

2600 S. Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora, CO 80014

Ñàìàÿ âûñîêàÿ

Просто лучше других

51

EcnM Bbl BnaaeeTe CB0MM tiM3HeC0M, �Ha'IMT Bbl X0P0IU0 P�3tiMpaeteCb B peHnat.1e. 1,

EcnM Bbl pa3tiMpaerecb B peHnaMe, Bbl 3Haete rae M no11eMy Bbl peHnaMMpyerecb

'

более 1000 номеров

25 лет a fit13Hece

1. PacnpocrpaHRercR nM ee 6yMaJKHaR KOnMR B горных районах (Frisco) ? 11

('1ropM3OHr Aa, OCTanbHble HeT)

2. ne11araercS1 nM OHa Ha ABYX R3b1Kax M pacnpocrpaHReTCR nM B aMepMKaHCKMX cynepMapKerax, orKpb1BaR eaweMy 6M3Hecy ,-opory Ha aMepMKaHCKMM pblHOK? 11

rropM30Hr ,-a, oc,anbHble HeT)

3. MOJKHO nM 'IMraTb ra3ery B MHTepHere nonHOCrblO, KaK Ha 6yMare? ("fOpM3OHr11 Aa, OCTanbHble HeT) 4. Ecrb nM y eaweM ra3erb1 npMnOJKeHMe

AnR CMapT(IJOHOB, ri1e ecrb BO3MOJKHOCrb 'IMTarb ra3ery, BCIO peKnaMy, HOBOCTM,

a(IJMWY KOHqepTOB M O6'bRBneHMR? (y "fopH3OHra11 ,-a, y oc,anbHblX Her)

5. EcTb nM y eaweA ra3erb1 rpynna O6111eHMR M nOAAepJKKM eawero 6M3Heca B facebook 'IMCneHHOCTblO 6onbwe 12000 y'laCrHMKOB? (y ropM3OH1a" ,-a, y oc,anbHblX HeT) 11

6. ne11a,aercR nM a eaweA ra3e1e eJKeHeAenbHaR py6pMKa KonopaACKMX HOBOCreM, rpaHCnMPYIOUlaRCR B 6norax,

8. Ecrb nM y eawe'1

ra3erbl paCCblnO'IHblM

nMcr Ha 7000 aApecoe? (y 'TopM3OH1a 11 ,-a, y oc,anbHblX Her)

9. Ecrb nM y eawe'1

ra3eTbl peKnaMHble

AMCnneM B PYCCKMX Mara3MHax? (y fopH3OHTa11 Aa, y ocranbHblX Her)

TB

11

(IJeAc6yKe M MH(IJOpMal.lMOHHblX caArax? (y 1 ropM3OHTa11 ,-a, y oc,anbHblX HeT) 1

7. noce111a10r nM caitr KOporKMX O6'bRBneHMM eawe'1 ra3erbl KaK

MMHMMYM 700 'lenoeeK a HeAenlO? (y 1 fOpM3OHTa 11 Aa, y OCTanbHblX HeT)

10. AocraenRercR nM eawa ra3e1a a cynepMapKerbl B Boulder M Fort Collins (y 11 fOpH3OHra11 Aa,

y oc,anbHblX Her)

1

A 1enepb cnpocHTe y cetiH: npaaMnbHO nM Bbl pa3Me111ae1e CBOM filOAIHeT Ha peHnaMy? CIJaHTbl - ynpHMaH BelQb. [TOMT 3aAyMaTbCH.

БОЛЕЕ 1000 ВЫПУСКОВ lilepaoi PYCCHOM ra3eTbl KonopaAo "ropM3DHT" c

1995 roAa - 3TO He npOCTO onblT. 3TO orpOMHbl� OnblT,

---rioiliOBbl� cny)KltlTb BaM lt1 BaweMy 6lt13Hecy.

AononHMTenbHaR HH(IJopMal.lHR no ren. 720-495-0073 HnH 720-436-7613 HnH email: [email protected]