BOLETIN PARROQUIAL Iglesia de Nuestra Señ ora del Rosario 703 Calle , Union City, CA 94587-2195 (510) 471-2609 • [email protected] • www.olrchurch.org 20 DE NOVIEMBRE, 2011 – CRISTO, REY DEL UNIVERSO

El Ultimo Juicio Mateo 25: 31-46 La cima de la loma arriba de Betania daba buena vista del Camino Jericó que recorría hacia el este bajando al Valle Jordán. La cima también recibía un fragante vientecito de la tarde procedente de los mercados de Jerusalén, saltando el Valle Kidron y susurrando entre los olivos de las vertientes occidentales de Getsemani. Los pelos que le rodeaban la cara a Juan le bailaban mientras que la brisa le refrescaba. Miraba a Jesús mientras que se separaba del grupo siguiendo camino abajo por el sendero hacia Betania. Jesús acababa de contarles a sus discípulos un poderoso cuento en el que les describía lo que sucederá cuando el Hijo del Hombre entre en su gloria, escoltado por todos los ángeles del cielo. «Debemos recordar esta historia para contársela a otros.» dijo Juan. Diego levantó las cejas como para indicar que estaba de acuerdo. «Debes recordarte de amar a tu prójimo. Yo lo recordaré porque deseo la bendición del Padre. Quiero heredar el reino que El me ha preparado». Pedro sonrió: «¿Entonces que debes hacer, Diego? ¿Qué es lo que Jesús quiere que hagas?» «Bueno, Jesús dice que las veces que les ayudamos a otros, le ayudamos a El.» Simón agregó, «Si, amaos los unos a los otros». «¿Aún los leprosos?» preguntó Tomás «Sobre todo, los leprosos» dijo Juan, dando un vistazo al sendero desocupado por donde había pasado Jesús. Una memoria se le vino en ese momento – del día en que vio a Jesús curar a diez leprosos. «Siempre son los pobres, los enfermos, los cojos, los leprosos, hasta los Samaritanos. Estos son los que Jesús ha amado.» «Herodes no necesita nuestro amor, el tiene su oro» dijo Mateo. Diego no estando de acuerdo, dijo, «El cuento de Jesús dice que todo aquello que ustedes hagan por sus hermanos más humildes lo hacen por El.» Todos son sus hermanos, desde el más pobre hasta el más rico. Hasta Pilato, hasta el César. ¿No somos todos hermanos en la familia de Nuestro Padre?» Pedro, gruñendo al pensar que tendría que amar a Cesar, «Tenemos bastante gente que amar entre nosotros los Judíos. No abarquemos al mundo entero todavía. Más tarde podremos amar a Roma.» Si continuó la conversación mientras los discípulos seguían en fila por el sendero para reunirse con Jesús en la aldea de Betania. Dos días más tarde Jesús entraría en Jerusalén por última vez.



Pedro no sabía entonces que un día él llevaría el amor de Jesús hasta Roma. EI moriría haciéndolo, siendo crucificado boca abajo. Lo último que vio fue la ciudad del Cesar donde un día se edificaría una basílica llevando su nombre; una iglesia con el mensaje de Amor que se esparciría por el mundo entero. Nosotros no sabemos los que encontraremos en nuestras vidas. Solo sabemos que como Jesús hemos sido llamados amarnos los unos alas otros. En ese amor encontramos la vida. Sin el, pereceremos. -- Diácono Dick Folger Traducción al español por Santos Alvarez Iglesia de Nuestra Señora del Rosario P. José M. León, Párroco 703 “C” Street, Union City, CA 94587-2195 www.olrchurch.org HORARIO DE SERVICIOS Misas del Fin de Semana: Sábado: 5:00 p.m. inglés; 6:15 p.m. cantones Domingo: 6:45 a.m. español; 8:15 a.m. inglés; 9:45 a.m. español; 11:30 a.m. inglés Misa Diaria (Bi-lingue): Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, 8:15 a.m.; Sábado 9:00 a.m. (Servicio de Comunión los lunes) Sacramento de la Reconciliación: Cada sábado, 3:30 p.m. Sacramentos de Bautismo y Matrimonio Llame a la Oficina Parroquial seis meses antes, (510) 471-2609. LA OFICINA PARROQUIAL Teléfono: (510) 471-2609 Fax: 471-4601 Correo Elec.: [email protected] Abierto Mar. - Sab., 10:00 a.m.-3:00 p.m. & Mar.- Vier. 6:00-9:00 p.m. LA OFICINA DE EDUCACION RELIGIOSA (CCD, RCIA) 703 “C” Street, Union City, CA 94587-2195 Teléfono: (510) 471-7419 Fax: (510) 471-4601 Correo Elec.: [email protected] Abierto Mar. – Vier. 1:30 - 5:00 p.m. y Sab., 8:00 a.m. - Mediodía LA ESCUELA DE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO 678 “B” Street, Union City, CA 94587-2141 Teléfono: (510) 471-3765 Fax: (510)471-4601 Abierto Lun. – Vier.., 8:00 a.m. - 3:00 p.m.

INFORMACION PARA LA PROXIMA SEMANA INTENCIONES DE MISAS Para el 21 de noviembre, 2011 al 27 de noviembre, 2011 Lun. 8:15 a.m. – Servicio de Comunión Ted Heinz (Salud) Mar. 8:15 a.m. – Rodolfo Alfaro (Fall.) Mier. 8:15 a.m. – Juev. 10:00 a.m. – Por nosotros, los Parroquianos Gianni Miraglia (Fall.); Ana (Fall.) y Armengol Aguilar (Fall.) Vier. 8:15 a.m. – Sab. 9:00 a.m. – Adelino (Fall.) Y Margarita Esquivez (Fall.) Sammy Ramirez (Fall.) 5:00 p.m. – Myrna (Cumpleaños) y Bianca Padilla (Cumpleaños) Dom. 6:45 a.m. – Salvador Sanchez (Fall.) 8:15 a.m. – Por nosotros, los Parroquianos 9:45 a.m. – Jose y Maria Pitta (60o Aniversario de Boda) 11:30 a.m. LECTURAS DE LA SEMANA Para el 21 de noviembre, 2011 al 26 de noviembre, 2011

Lun. Daniel 1:1-6, 8-20 / Lucas 21:1-4 Mar. Daniel 2:31-45 / Lucas 21:5-11 Mier. Daniel 5:1-6, 13-14, 16-17, 23-28 / Lucas 21:12-19 Juev. Daniel 6:12-28 / Lucas 21:20-28 Vier. Daniel 7:2-14 / Lucas 21:29-33 Sab. Daniel 7:15-27 / Lucas 21:34-36 LECTURAS DOMINICIALES Para el 27 de noviembre – 1º Domingo de Adviento 1ª Lectura: Isaías 63:16b-17, 19b; 64:2-7 / 2ª Lectura: 1 Corintios 1:3-9 / Evangelio: Marcos 13:33-37

LAS COLECTAS Para el 13 de noviembre, 2011 Primera Colecta …………………………………...……………………………….. Nuestra presupuesto para la Primera Colecta ………………………………….. Segunda Colecta: San Vicente de Paúl …….…………………………..……….. Sobres para los Niños ……….…………………………..………...……………… ¡Muchas gracias! Apreciamos mucho su apoyo.

$6,750.00 9,566.00 1,524.17 15.00

PATROCINADORES DE ESTE FIN DE SEMANA HOSTIAS: Patrocinado por Maria Camarillo en memoria cariñosa de sus nietos, Ruby Vega y Daniel Camarillo VINO: Patrocinado por Maria Camarillo en memoria cariñosa de sus padres, Carmen y Francisco Arreguin CIRIOS: Patrocinado por Maria Camarillo en memoria cariñosa de Leonardo Camarillo FLORES: Patrocinado por Maria Camarillo en honor de la Familia Camarillo y la Familia Arreguin Para ordenar un patrocinio, vea el formulario al pie de la página siguiente de este Boletín. Gracias por su apoyo.

HOY DESAYUNO DE PANCAKE / MENUDO DESPUES DE TODAS LAS MISAS CON EXCEPCION DE LA MISA DE 11:30 Patrocinado por los Caballeros de Colón

NUEVOS ARTICULOS EL DIA DE ACCION DE GRACIAS ES ESTE JUEVES. Por favor tome nota de dos cosas: •

NUESTRA MISA DE ACCION DE GRACIAS se celebrará a las 10:00 a.m. Por favor ver el artículo en la sección de «semanas anteriores» del Boletín para detalles.

•

LA OFICINA PARROOQUIAL ESTARA CERRADA EL JUEVES. En caso de una emergencia, puede llamar a la Oficina Parroquial al 510.471.2609 y seleccione la opción 2 del menú. La Oficina Parroquial abrirá el día después del Día de Acción de Gracias, viernes, 25 de noviembre.

ESTAREMOS ACEPTANDO LLAMADAS A FAVOR DE FAMILIAS NECESITADAS empezando este viernes, 25 de noviembre. Estas familias serán las que recibirán nuestras «Canastas de Abarrotes» y «Regalos del Corazón». Queremos pedirles a ustedes un favor. Por lo general aquellas familias que más necesitan de nuestra ayuda, son las que no nos lo hacen saber por sentirse avergonzados. Por lo tanto, si usted sabe de alguna familia que se halla en estas circunstancias, hágales el favor de hacérnoslo saber. Nadie se dará cuenta de quién nos dio la información. ATENCION TODOS LOS LECTORES: LOS NUEVOS LIBROS DE LECTORES YA ESTAN DISPONIBLES en la sacristía de vestir a la entrada de la iglesia. Por favor de llevarse el libro con su nombre. GRACIAS DEPARTE DE COR. Queremos darles las gracias a todos quienes asistieron a nuestra acción el 26 de Octubre. Queremos pedirles disculpas por habernos tardado en decirles «gracias» a todos quienes continuamente apoyen nuestro trabajo comunitarios. LA FECHA DE LA JUNTA MENSUAL DE ESTE MES HA SIDO CAMBIADA. Debido a que la junta mensual general de este mes caí el día antes del Día de Acción de Gracias, hemos cambiado la junta para el miércoles, 7 de diciembre. Se anunciará la junta y el agenda en las próximas semanas. Bendiciones y Feliz Día de Acción de Gracias a todos departe de los líderes de COR de NSR. OOPS! CAMBIO EN EL DIA DE RETIRO PARA LOS MINISTROS LAICOS. En el Boletín de la semana pasada apareció un artículo anunciando un día de retiro par los Ministros Laicos. El retiro se había que seria para el 29 de enero. Ya que hay un conflicto en la fecha, como resultado el retiro se ha CAMBIADO PARA EL DOMINGO, 5 DE FEBRERO. Este retiro es para todos Lectores, Ministros Eucarísticos, Miembros del Coro, Músicos y Acomodadores. Su ministro encabezado le llamara para saber si va a asistir – si esto no sucede en unas semanas, favor de llamar a nuestro oficina al 510.471.2609. BUSQUE ESTOS VOLANTES adjuntos en el centro de este Boletín • Un calendario de Adviento • Información de la colecta de hoy para la Campana de Desarrollo Humano y un sobre (todavía puede llenarlo y colocarlo en la colecta en las próximas semanas) • Un volante sobre la junta comunitaria que se llevará a acabo por el programa de los Servicios de Familla y Jóvenes el 1 de diciembre. El Adviento Empieza el Próximo fin de Semana… Y También

REGALOS DEL C♥RAZON (Gifts from the Heart) Continuamos nuestra tradición de Adviento de reunir Regalos de Navidad para aquellos entre nuestros hermanos que se encuentran con más necesidad que nosotros. Les pedimos a nuestras familias que, de ser posible, traigan un regalo nuevo a la iglesia durante las cuatro semanas del Adviento, hasta el día 18 de diciembre. Durante el Ofertorio esas familias colocarán los regalos debajo del Arbolito de Adviento que se hallará en el Santuario de la Iglesia. Tales regalos deben traerse sin envoltura. ¡Traigan regalos para grandes y chicos! Estos pueden ser: ropa, artículos de tocador, libros, animalitos rellenos, y toda clase de juguetes. Les suplicamos que en nombre de adelantar en nuestros niños el amor por la paz y la justicia no traigan juguetes de pistolas o de cualquier otro juguete que se relacione con la violencia o con la guerra. Cada año notamos que recibimos más donaciones de regales para niños que para jóvenes y adultos. Así que queremos sugerirles que si tienen pensado donar regales dentro de las tres siguientes semanas; que varíen esos regalos que van a traer. Por ejemplo, traiga primero un regalo para niño; entonces, un regalo para joven; y para la última semana, un regalo para adulto. Si usted nos puede ayudar de cualquier modo, lámenos a la Oficina Parroquial al (510) 4712609 y deje recado con el Comité de Liturgia. TARJETAS DE REGALO PARA RECUADAR FONDOS: NOTICIAS PARA EL MES DE DICIEMBRE. •

ESTAREMOS VENDIENDO TARJETAS DE REGALO PARA RECUADAR FONDOS Y ARTICULOS RELIGIOSOS CADA DOMINGO de hoy hasta la Navidad. Si el fin de semana que estemos vendiendo esta lloviendo, todavía estaremos vendiendo – no nos busque afuera, sino búsquenos en el cuartito del Vestíbulo principal de la Iglesia.

•

UNA LISTA ATUALIZADA DE LO QUE OFRECEMOS EN TARJESTA DE REGALO aparecerá en el Boletín del fin de semana entrante y cada semana hasta el día de Navidad.

ES TIEMPO DE RECOGER SUS FOTOGRAFIAS. Si ha traído fotografías de su familia y amistades que han fallecido para nuestro Altar de Los Muertos, puede recogerlas en la sacristía el fin de semana entrante. QUEREMOS EXPRESAR NUESTRO AGRADECIMIENTO A NUESTROS VOLUNTARIOS QUE LIMPIAN EL TEMPLO CADA SEMANA. Esta semana queremos reconocer al Equipo #1 que nos va a limpiar el Templo este martes y viernes a las 4:00 p.m. Los miembros de este equipo son: Gary Arroy, Maria Isabel Maldonado, Miguel Maldonado, Verónica Maldonado, and Anita Segura. Agradecemos su ayuda y su consagración. Si alguien más desea unirse con ellos, preséntese en el Templo a las 4:00 p.m. el martes o el viernes. HAY OTRA OPORTUNIDAD DE HACER UNA DONACION PARA LA CENA DE ACCION DE GRACIAS. Si quiere hacer una donación de dinero o comida para la Cena de Acción de Gracias para los necesitados, los ancianos, y los que están solos, puede traerlo a la Oficina Parroquial el martes o al Cuarto Dobrec del Salón el martes entre las 6:00 y 7:00 p.m. Podemos usar jitomates, apio, cebolla, cebollita verde, papas frescas (para el puré de papas) ají/pimentón (verde, amarillo, o rojo), relleno de pan marca «Stove Top Stuffing Mix» (sabor original), y latas de camotes.

ARTICULOS QUE APARECIERON EN LAS SEMANAS ANTERIORES MISA TRADICIONAL DE ACCIÓN DE GRACIAS EL JUEVES, 24 DE NOVIEMBRE. Nuestra Misa tradicional de Acción de Gracias será el jueves, 24 de noviembre, a las 10:00 a.m. Pueden traer el pan o bolillos y el vino que servirán en la cena de Acción de Gracias a esta Misa para que sean bendecidos por los sacerdotes. Por favor mantengan el pan y el vino en su banca. Se colectarán latas de comida y comida que no se hecha a perder para usarse en las Canastas de Navidad. Esta comida deberá traerse al altar a la hora del ofertorio. No habrá Misa de las 8:15 este día.

Nuestra Señora del Rosario: PATROCINO DE HOSTIA, VINO, CIRIOS, Y FLORES. Deseo patrocinar lo siguiente el 1er fin de semana disponible – o – en este fin de semana*_____________________ Hostias ($25.00/semana):

Vino (35.00/semana);

Cirios ($35.00 por semana);

Flores ($125.00/semana) Fecha de hoy _____________________________ Nombre__________________________________________ Cuenta / Sobre #____________ Dirección de Casa _________________________________ Teléfono __________________ Deseo que mi regalo sea reconocido de esta manera: (Ejemplos: «Las hostias son patrocinadas por la Familia Guerrero.» «El vino fue patrocinado por María Smith en memoria de su mamá, Juana.» ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ * No podremos garantizar la fecha deseada. Si la semana que Ud. desea ya está prometida, le daremos la fecha más próxima a la que desea. Coloque este formulario en la Colecta (incluya este formulario y su donación en un sobre) y tráigalo a la Oficina en persona.

Esta Semana En N.S.R. .

.

Martes, 22 de noviembre Estudio de Bíblia en inglés, casa de Olive Riley-Stewart,10:00 a.m. Rosario, español, 5:00 p.m. Rosario, inglés, 6:00 p.m. Grupo de Jóvenes en los grados 7 y 8, Cuarto de Arriba del Salón, 7:30 p.m. Miércoles, 23 de noviembre Rosario, español, 5:00 p.m. Rosario, inglés, 6:00 p.m. Jueves, 24 de noviembre DIA DE ACCION DE GRACIAS Las oficinas de la Parroquia y la Escuela estarán cerradas Misa: 10:00 a.m. Viernes, 25 de noviembre

Rosario, español, 5:00 p.m. Cena para los necesitados, Cuarto de Eddie Dobrec, 6:00 p.m. Ensayo del Coro en Español, Templo, 7:00 p.m. Sábado, 26 de noviembre Rosario, español, 5:00 p.m. Domingo, 27 de noviembre Segunda Colecta para las Celebraciones Guadalupanas Grupo de Jóvenes en la Escuela Secundaria, Cuarto de Arriba del Salón, 6:00 – 7:15 p.m. Grupo de Confirmación, Cuarto de Arriba del Salón, 7:30 – 9:00 p.m.