.AL

JUNDI. JOUR}IA-L-

ffissnbe2OOB lY. .A,;.r*.*rs --o \ tY1

?-r.CIt

3:l3l*73t3i-ir_gB)tiJlja**

,.l,rrslt

I

rC

IFF

LI

,I s

)

_d

l!

I I

s

s

II

*

I

*

\ (r

f

ll

ix

a

*J

E.

N

t

0

fll

//

+

.t

*-= ll

J

gl

T

'.*)

Lffi

E

r= \.I

J

r T

1

7-

I

F

I

f

t I

b

r€

Lu

&i{'",

,,J?

l t

a

J

aa

a+

i

i;4; I=.,aU] OjYt, CJI .rlj"-Jl rr.g"t, -uJ frall t-6cW*tJ^i *ly.rr6 ,*c t')li*Lig-r-i ,r)c-o;**l r,i:.L-.*Jl .rl3dl z2J-J) $li l,.tp.'>.t--,oic,tg Si ;* tu-ul,>uidl g)t+" i3l5 d #Utt q !$at J+U sLili.:l.t :-,)l +l*brt rr ertbt,Ub;t-yWq?Ub*a:1-u \f,*Z*,3A , Jl L-:? UL*, ,J--*iu.,4lsi ,.j.ij3 ,&Jl i:JJj-Jl $ r,ri+i t

I

.(

r.J

J.^.*:J

;.-L..^Jl .:l3dl ,ep olliyl

,},-:J

-,ji

,tii c#s.,;)r{*Jlg d,,ll .:J41 iStV d'y ,l.t.Jl ,/

Jkl-r f+rr*t ,Veis.ersi € eA;*.r geQ! €

Ahi>)rts.rJ'

d :r *Jt .-oL.eJ rs'F* ;,': *rff

dl OtaS-,-USt, ,.

;g

;,4,J'V.ra5Jls.rcrff

tff

*

artr:

ilH;: J,--dlr.J+,} u.,"r-

e -ll J.,-JeEiJ,,E Jl l.iobsJ#Jt d/ (.rtr +-r.ilr .,V-lto,t^L*tle *)t *,Jftr ) Cl j*Jle,tje)t *.+Jt !J +

;gJ'*:Jl aira

{

t

*9rJ1,'

\

l eJ.

I lr-rrg l=g-,1

:l:p

:L-UI9 LSq+.ti rlrp.h+JI

.ry$l: a*LJl .5f-rJl ,tiL+ AiJl 4l Lrbt)f U-r"" UJ" Je: ,*-+ rl;.cYl3 7Al u.*-Vi3.:trfi: fL+;-;" qJlji, a.-L,,-rr9 c-rsll e$.r Ugtlt .jge;ta*.;ic- re,_rL,a:iYl9 (A.ft^:-?Yl &till3 ,q--# .tVL eos.rl, ,.l-Jl Jt!ce2,.-;l) 191 6*ll) el;-:L^:cl9 coi.)-is € C":+^Jt er*, )J-6i_ U lb:T

.

.$lF;S j;A &t c&>1 e;!l 6J-o "l)Yl dlL c--Yl gVyS .l+;J tjJ clryr-a; tartJl,P,*;;l.i.,{+}tl C^rr Cl ,

cqrL,a:lY lJ A.f L.:"-Y I ;r,-uJ I Arf^,

,ar-;tlrI

UlA dls ,-,1-*T).,JLJI .;*Jl o"t e ,rtf

.=/.r"rJ'l

*_sdls c-r-i[Jl oLJJIJ

.,$l;l -,rJl

.A-'-"q.Jl

rdl

.IL"+,Jl S) ,Jt+^Jl l-

ui 4Y

,LrJ

lt

.J!

.q,l'-* L"-p-UJ! 6-:b!9 ,L.€/qi-,l9

AEEt'..^Jl

L;i u*, !

tu_tsJt L*uJl

,g.,lj)LJl F2; J^ UiJ^ dt5 rij .r-cL;

lt oU-Yle.#Lrl

J.,J:tie

d J.r ,rjJl era:3 * J'*^Jt .L.-:^ c,,tjF a,3.:r ,* ,t,;)L kJ;^r djt ijtUJl tr7Jl q'J -/-' v? ,::)l .-t!1 .i..r- ul = J,^Jl JtJl ;-r*:r.o ,,fyy.\S ter;,-Al ;"i .tt(S ilrrJ! "ti:;Yl9 ori2Jl.i^ ;! J r|l i,=*Ut -b9 Jt a\t +.i :..!JIJ.,s,:-,lJ --., ql € a:,U r^i jJ; .ti ,.;!^Jr .jt Jr ,rrJr * 16l: e*;l;*\ .{^I-" ,i .,o;trYl +a*,)l a{rJ{++Jl e -u(:_,W vrlJgT ,qrt-*;l i=+ r,J!

.,,

.ArJ,^r-JlJ

,"

Lq, .ii

.,,.lt 64',tjuYr

l

c

"lJl

'fgf

e*il\ €-f

)T ,Jrr.lt ,.5xlt U9", C ,qJ:-rJl J&Jl e^{* *

U

a

99

,f

,51

r, J.- g!

er-

olr-! .1314 Ji

;Jt

.c>l.nall

oi.o

(p)

Ltl

J*"tr

,..:13=')lJ 8J+!l t41i Vr; q:t.*;Yl er--^Jl c^rr., -tiJ i; ,er-:La.6Yl A:dJl J*-p * a!2 oLt .:^ctk-,lg cA.tL*:?YlJ ,.|^; ;! l.ib ..-rSr'Yt \p +*"y

o

.J'. EYJ.j,

c

t ,F

'Ct, JU, €tW f y 1.^ ,.:YY )) (f aJ, A.^KJI oi.a t':" slttlJ.6 of; "1r.., Fll g." ,.:lrr;:Jl g' ./Jt+:- ,rf-F .r" qJfJl r--LJl C .fU.- ) ,+ ,_e

\J

.'," ful "Yl i-ry-,Yl L,.r^-*Jl tu ,tiAl dt-" #J sr-t4 cg,rl"lr--l \J

-

J-e

dtA;t oi c

lr-,t_

c{\:Jl

-JJ

,s;r.kJ"

,;e ri .,gr;r

€t:

w

rI et)

,.\l G; ,*

€ rl,;--Yl .-f fl; d[A.1 :^ ,r;Jl € e Ft dlr! r.'i oi ;"f; i! ir-r a:^l*Jl g,l;.:lJ[ .-!.4 .li: ,lai6y U.ar=,

Utt^Jl

.

Jr

c.#l Ut --, e .,iJii^Jl .r-'.r\:Jl .:t)lr j9Jl frl L)-ir. "uJl iJ'^e ^btr * GU,-, a5rt*x^Jl U l'-r J! Ct" cesiJlj ar=t +J:!,^iJl dL^4^Jl * tj, Ut^.,-! .r+2Jt lr-a € L"jJl ,l-r\l J{"-dJ e q- LJ .j-,\t.r -# L.!, .,;-r!t I ,f

CI2.;JI

;Tlr Clltl .ta;li-: ;l .#U-Jl JS .rlc -:t^:,"Yl JY, J"J.kiL.-l ,/l ci,yh:-"qr r! :.JUil ii- -t-- .:t"l: € kty €, J+Ll "--.r$r

o,

L

r

,i.J^-e cr\--li$YlJ

\

;.Jl P ly>,u3

Ur..-t"-*rl

frJl

c,l:-r..^.Jt ,;T .r.-T

.iJtr 46; ,:-;.l-i,l -r3^Jl

.J!

U t@j,o -,J;.9,ntl-Jt a.#lll e4 +-,..rrt+; eT ,-1l-ral €1

)p g-,.i .-JU'YI .,h e i*,ti:4 ei ,-f Y U^J .a4-raJl a-,-rlr!l .:,qi.LJlJ c -,t .lJ i.-t^e ,SI € 5; .tT -r, L ,L ,k ,,=f-r::Jt lPlS ,fAl LtHl ..*t- ,r!l :sll dr..i ql"tL-^Jl t)*-J

..:13*')lJ 33*)l

t.6;i

-

l,

,fi ,+e-*a- t

'l

- *.ell- lf,Jtilll

-A

6tA;t-::il OVS br-r*:J

,>.=--zr!

U +-f J-t+ (6r-*:-Jl clL-Yll ,.f .,l*.Jt ,btrL Lt !) rdl

tjLe c,,tjF d U-,LT UrE* ol:l-f J*s Ajt-e)t .:l.r)L:" .t't? ,)P ,rf.rHl ar" ar.1-5Jt

;." U+rulJ ciL-lJl

q+l

c+;l9-r,Jl

\rA e",_,tF J! ./#q .

ilrle

WLt"-

,.r13*!lr EJ+)l t41i

.urJt +r:)l

,U? oL"ji Flrl J^-" ui:,r t:! c.-L ,t 4..tte=i)l ,:,|DLA) Jf * c,*-,;rE ,, Lri lrx 3,;3 Ul.^r ciJ;tlJl .1,U;\t9 .,qrU[Jt .jlrb\l ,gli; 4L^:^Jlr ci-l;l-rJl ,J^JiYl LU-.,." q f- [^e r,L:...c.,i ;lrt )t ,:-;Jl J,^,Jl ,h* * '\)Jp,.JJ ,.4: rU:rl .-J" +qlt d) .'>\y*i .:!-t u e C_.-.Jl I.,gJ.r-fi F'fy)* JL ar" ^U-.r "+Jlr ca..:*"Jl J=fu: '4-e -h=^Jl l$ e Uletii dli tqJLJJI ,-lJl cr:ilUl'till .a4lJ:-,Yl rr:.r .:tJLa^Jt .i.Ji)l tJrS* tJ' Wro CU, oja ,P .,JtiJ !d-."e 0i J*Ll .1,:l9Jl9 ,4.'.,Lll

dr;lFl

t-t*^;

t"-F-,,l

r.at .dq.U

^+Jti:

S

rei a:t^C, o))) ,4.ita?)l ;rlyL)l C9^s ,Lt;! f t"S ,f\l ,-::5 lil G. u.*td[J dlrJl9 4.-,LJl 54lr .jLi." r*A;l ,.rlrJl J>i- 6;; t, U:f; .lt.:lU ,-il,.- L=i: .i"r^iJl to*-rb i;t rl OU .;t ;Yl -t' U ,h*) ilJiJl r.ea=!l Jl .,et

'ri-"Yf -lb;*, tr';"f | -fl:.r-,uJ! L-t' JT ;5r-r. ;1,-2;Yl9 .-!Jt.1 ,jjJl :t =;Yl d!'S J,at cd!='.U ar^tlr 6jJl .rU L:L,a:il 6,i{ L'J$: d f}l *: ,-J! *Y.-i l*" d^e ,q, J"aLr,- Ll- .,,.rtJl: CUI o-L.r., Jr;. LsG cct.rt^(*l .:-u 3 o.,.,rW .+il-r,"T JJar ef : e!i-_ Y: =lr -u;l ) ;*!ts r,lj g+lf pi; cTLs)le , lJl ar^ -I,_i^.r Jttt" ,t gJt ,r l"* 4i*.3 -b .,"t;r!l &c"qi J! \rs \11^ rut € r_t-* ;l .:L--rxJt .b* d JS*:J a-r-*:^Jl 4..tll g,,l_,1L)l oJl" pW .jtt;;-=. ,-,rJ' .5:t-;Yl ful J+:-r e) -t"^-ri3 Uf -#1 L.!i .&;)t:Jl: . \1V\ ltJl r^*,-) ,f Gdl C ,-il t^l.- 4:1. .it*lJl d5: .,"l;.e)l ,*c"tii ,-J! Ur; L'-r'-.i9 l-*t' o"aSt p 6rL+ fL")l JJIJ o.sL*Jl &;,'1 L;rlj {,;L;.> € l-frL;: ,l.A;-*^Jt: tr"Lii 9^Jl '.- -|) u-\ e)e e:\ *;:p f! ,*r-, d.: dq# Ji al; J;e;); t#t 'tt JlJ url*^Jl -r4z-JlJ .:fj-rJt er"l

.:L--r;

ar-l

a4atr.rlc

arrEJl

,a

t9

.

.(J

ti.-

e

J

J

-

,

t)

z-

t^jJI

i**;.;,l;ta,! ,*

os.:rt*ss

P ,y € ;, t- .frT .-i r,;;3 6oliS U d$f 4s ,jjJl o.JU .r,ir3 .,,,lc"Yf *A es; ciitr,',3

e-,..[;r €J^ *: "tJJ ,r-P dt'" :r-> .5!l

,aJ9-il1

*;l

l;l-r:*l.,rn-:fl-2 .r+Jt J[+--^Jl -' tj"Ul L, L:;il., ol" jj." o9^-1 UJ{.J

lj-e7 LJ c+ilJt:*9 ar$dJl LL;) eUpVL €;;;Jt .-i.*Jll oglr;Jl ef ,,>-'"fu ck-Loc dul € 6yr c,L'"Fr Lst "F,J"r rJl -V o)rq {iJl ./Ul c^L"rJ ,,Pt 6:1".;l g L" JS .rn "l;\l b=*x; .iJ#,1,'ri ,r-*--,,l3 -Af ALi-- iJJJi ,r-Jt ett ,)11)l y .:Ui e4r.*i ,* f;: $l rgrlrJl i/ J,-ll ,-,1*513 cai't6 € .*,,l;Jl J"\ Itt ie.- ;i;r 4-"v. S (t{i^lrti9 4-J\-, -r5;1 rsjJl g,l;trYl lJ1t

,\t

.a.lt"

.:!r,"

€ .r4lr*,Yt

U+iy

gl-,a4 4r-tJ)l ;-rptnJl e-,i * .t^I jlta" g,l;L"Yl uotl & Je-tJl U lrr.e g.+,Jl o#4j^,;=1 g, l;[".::-,Y l r^c etJ.r3.,

4

J-4J lJ i,ara.:^J

ul*^Jl :La:i)l € UUI ,-";\f

.CUl

d illrlJ Y"lS l("J* JJlg dl .>l-a-Al ,=J e*) crL**.!,Jl9 ,aJ! ,to"Yf ol.f +r-:i k"Fl (:r , -i ,^::*r,qf I .Ul)t"Yl q:!.-Jt - ,Hl L2) J,-r,Jl ,!l k,tr.- s W.* J.uJ es dJl .r-.ytl3ilL, ,JY:^{ ,61 olr!=! ,-.,-J : q;La:il ,.-,i tg; c,l"Li.(Jl c^ilLil

r>*pf ) ,ai,-dl3 ii"tJl J9-il1 ,"

;or"U

k2""1/ t

iJjr j pk*,)l .*

k,l*:, .-il-rai i"J4J .rn)LJll QtJl .Jf Jq Jir" t5 lib J-l.Jl :!i d r.+^Jl ,*) U+! .l.6rUlLr9

&,r-- I' ,,-,l{ls uA\r e JrtLJl

i,J-^Jl

Urrlt

e+t;ll

"uJt, ,;";,.5t .qJrJl

qLJl 6:lgjl r,l i".tll crl-,1t .Yl aJ9-r,

g,l,.nlJ

L,jtsl "1a, dlJi U^; sI xs.,q*,q-, Jlr\t ,r, ,].e ;[^': F,ilul t' a,-;t"::-,\ ,f f ," U tl;.t" .r"Li

,/ ,-t"- 3>;g c$lr-,"Yf Ul:=" J-e'i e.r=:^Jl ::-,Yl .r"Li & L.:;tr ,J-")t J,1Jb Jt ,f Cbr ,cYe;9 dul c,l-uu*, U"lll d 'fi,rl LslyL^::-,f o! .f-F if:Jl Jlrl ,_,*,"11 $lijl "SJt .r)t+" € ,rY-'St Otr" Ltiill 15 U /l-# ),$.,:ll i.;Lill Jl.a\t .* .lT o-g ,Ul- U ;/lrJl c,,UtL1^Jfe o=^;Jf t-Lr r*-s 6r,t-,9\t

d,/"!l

a-r*:^Jl

;*ll

Wqir

,P.,!r

g,l_,11,)l aJ9:

.l!ictJlrf

JrJr 4b 't^' qJrJl c,t^li;Jl oki-r C

i

; {tul cur U -;sI i.^rl"i e-r Ut*;ll #"Jl ;"U irpt, {n"iiIIt :)\^U .rll9; tJ .:lr-r Jl ol)S i.ir k-"lll q-,t " -? ,11p..1s i.*Li 6lltirr ,-i*lU.+=.-.Jl qJlJl of : 3," ,a;t oi b d,r-! .rr Ur:r U*firl brrJ ls-rs,dul orBi aJ .:;5 .5rlt -L-J,JI .>)J-cl).iry W!^" y3 ,J;At ,"Vt cg.rL59 f *: .o;la:jl9 pt1 $y1\r.*i "t-, J.i i'-13 c,ls*Yl il3: k e -.ita"")t oLiYl 4i*; iiL:^Jl Jrlll U al+Jr rr"ql ,F:(,dr-I, ar Lljr ..;ta.:jl3 'Vfi Jt iJ J"i .-lI, ;"^+;t: *t{t * \#'!) iwj*;lqqLr I ttP*,t: ,yI c ur\ q f'^, u ,.r! .tl 3-' l>' & J.tUl idt €s,r.:r-*l;," l.:e;7 ejt.r) d[g Ui ,ltUt-, ; +lj ar,ti1.,,,1

*))l C\ il ,;*Jt ;"ll #',l! fllYl e q+Jl orHq jf +.rlrir e9i L":l-r i*l^-^Jl trli ,F: +t. ;! tsb -ijillr ;JJJIJ a.")Ulll $b b .r rll 42:4) ci.itiJl loJt qrlrJl ;-r^iJl i"ll g,l;L"Yl il3: a-,t-, JJa3 ,! -dt?y!.: Ert.LJlJ r,J"t Jle .;,Jl J"rjJ Jt^s \-}i;s ''.,CP,*L. *i *V*rs c,5fJl "lJl +rkr ll er.i--^Jl lilJ e;y"./ Lrr_,U UL.:.. o69 ,pra^Jl dul Jf) .r,i lr^^:"j Lra" LL; j;; ,t_,^*,1 Ji* ll c,[K)l grri ,rbr Wti UA ,;L ,k ciltjr r.rL;l ,tn i/ *Jlll U+:Jl .j.a g { ) db e +l. Js l{tys eir.dJlJ r-&uJl elil LL; 4Jrr J)t; .r tgl'!,iS g.rr L*'rJl .i-r^ -,l oLiYl oi ,t "tr g,l;t Yl ...f &r-! ts)ls ,t{ls exrdlJ 4^b .,kl..,y t#lri c.rrl c,,li € *is ,kl\rr lgJl ..;l" ;l g,l.r,^Jl9 i-U\f {bA u":ta.ll a/ ..rit; ir.l--^Jl c,l-rd lul e)t?aJl ol rl-r.ol'Lr,r' ;l ilJJl c,rr^, ri., "Jl & iftI^.*Jl Lill p D) 'trl ,tt^,-)t J,\ .f \txs Y+1, *rl ,tri u 6.# ??1, i,t+:-,l ,lt71l fi) -X t^rX.r ,.ill Ut +"J,.ill elJl a;Lb ;)"1 r*-p a,t-J t&* i,FJl -r.olJlj c,U(l J:n\ krlltl ,q.,Jts,.r+J*Jl WtJ qlt 'r-t ;rd^Jl -\f iU" c.,; JLi -,l* pk*)ll ;vi,tsei"y6i aftl*^Jl tjili c-^-*1 l+# o.a;tJl b-,U-,gp oj;l9,f,Lj)l9 .CUl dJt, j")l t-t ;, bo € f $l (rll:-,Yl9 p)t.Jle ;n)t ilrt- - t e>ilj els &rtrJ ri:ti .rle! ,* f*" cojjt-,\1 A:VD

/

\u

c

r-r-1t

l=;,c;_lt

l0- tSJif,Ilr"A-

#.dr,.r-

tl1-

ar-ell

v

t'

F

"d

F

&srjtcj*

i''.

i&*

:j:,

gl#il d

""''' I

ry

**Et

fu-Lgtl

iilgirl

o[s_l

.t{.lt e*3Xttg ?,rrLsJt .tJSirtt

\r*U"i

bE{#qffi

c-K*5 6:tJl oj.o Jrs b.;J) :-l? .!! ,! ci:=l--.^Jt tj:t9.6 -:-e-rJle ,*;t if 1U-rJt ;;f""r\t 4J J9*' ,y F CtS co-cl.- uc :JrB ca-:trl a-.Y*Jt +l+ a*;J cp)\*Jl Li- .:t"]^.e € i&q ./ t^1 4rtrll L_1,';11 ./ f^k: 6+,a.c

Lrt ajL;) I Jt^eT eLJ) 6r.*:^Jl 4":ll oltU)l ily:9 .

f

uJ"Y

I

grl:LJlg.rllt-r dl--;Jt J>e .,

Jl '# U dt \ ftl lv \

l-r^ J:."

€ e*;t t-jeJl * l;.t;.-JJ !GJt: u,-Iz-^Jl a/rT plJ r-^*,: l#?a;;) a;. Jt t-€iL^-, JA 4J r,i;Jl LUrr ,L=;>U ,rt"Yl Ji ou,t-, ., ar; e-:Jr ar Jr! ' 4.-'Y-')l 4.ill a-,=-l,ijl {lg- A*,t-.1 ilJrJl c--"f le olrblt aJ3.: ptj taful a-.-rr crt".g; kj- -r-*i d e5rq." * F; A:,"[:Jl ilJJl 4;-r--:^Jl 4drJl ccrlg-r-Jl9 dj-Jl J+ € cJ:^, .4".rll JeJl A--"t- € e* ra3 aitJl r+ i#}*Jl: .-, f:Jl J.(.l rlgL':Jl sfr dttJl ,;;l)

€ ,-F*Jl le) .p)\-lJ a*-^Jl ;vlr."3 .rJJ L,IBIJI oS;;Jl .r-l+" ptr dYil j+l ll U 4"rrJt 6$t J:rJ clet-:Jl * ;At :L^:-ele c;13)l F frl € e*;t ta.^-PLe \+ .-t- ,)L -ig!13 .g,[iY*]t F ,1" *:t U ;*:Jt9 U.-."tJl e*At ,G! ,; J-uJt, JftJl ,J.,4, * e-p \14\ ftJ :l;L & ,_eFtJ c.,JJJl it;lille orui tps 6u-L=^Jl z,**,) fi) Fsr .erJ:-rJl #t: ar.-'Yl

ljA JISJ c6J>.iJl f-\l c43:l,e

A^.,-;.*.1 ,

e

-F

e--Eb up

atY-l"it tf

+!

lf "l)-3 a-*'-; € ci.jl.', \3:: a4b3 il:, k"UI ,-|"a€ ,rJ*J ./ul € dteJl 4^tB ,osr'Yt J(1 ,;Al '#s corf Ja ,J+:*Jl 3-; ilLr) cc[il-,*.:l .u/Ull arL;--Jl ..Ji :"slJrJ JL.*-,Y aatl;3 4:t*:iTJ dL:: 'u'-s*Jl) J*AA) ,j-*l9-^Jl acJl G!..bJ:, j.:," g,l;t")l .:T-r, -ri9 ,a"Ul J-t*Jl C)-f 'Li 'f -# q.Jl dt Jl J:" Jil9 4,-)L^dJYl st-l-.:Jl JY, .:;;TJ ,4/13 at -r i*:L*YU *lrJl L'.) -:l-r-:-,Y I i^jl; t+l ol-r,--ra.Jl_9 a'*, JYr;L-;)l &t r*-ru*,1) c,-i-r-o J+i J-l j. JtilJ ,it-r. Ut5 Jl; ue Lu .,r+>/.;: €9J1 J.-""Y | ;\e -Eti-=lJ 4,-E g' c:ilr; +i \)l;- iJfi ,Ji:l j ''J-"ll 4J-r"Yl crl, .illl .{-Lr=-..J1 e. *uJl 1..& $+ne*e*

:l* * '*isJl* !f,*iFtl - t't

,\f.*)l uirL,." "t;Ls a--*il ;-,Yl '*, ;Lo:jYle lraJlJ OU\t, ir""Yl .'Er q L

a*l--, olg "Ll ,;! g-,-r-o-e t€'^, .,J-! Wril.l c,-;t+Jl e;-? .*E:ll9 cgrl-t-'*Jl9 a*t-,\ cL-J-dJtJ a"."=EJlg ::.lJ-uJl c.,l;;*Jl o-r.-a Jl + c-l-tsJ a.fErJl W1..,$ ,-ts ,*.-['.,.; € \-i ati; ,.fll.-!: cA."slrJl

]-Vl ,t' ,j*lr-Jt ,-,:J!l J, -JlJ {tr, a,-J:rFJl Jtr Jt"i! dL:* )S€) 6AjJ,^--Jl ,t-,ill eJ.*" cl! , *;t J,^-Jl €ty.G*Jt €) .'Y99 "lLs3 "lJi9 ef ) t=i J*[:tJ L*t uJ e- 6; ) W-p € a*V €) c,-i$3;s .iFll J*;^ b: .;t+! f -tp q+ \G: #r1 Ji +lj d;.iJ, g+^lt ,^*Jl i"Yt lrl tjA € L.;-L.*;) .}eYl r-:tiJl ilJJl d, ot*r .t6;l-r--"9 l4l4a3 l#-il Ait5 JI erl JT rr-.*l) ,r ,,:t c(a$l aL;-t A2=l--^Jl ,.aljalJ ?,t':i*,Y r:t-(Jl a,t3s,l *;l Lc, g+lt J^*Jl ?V €J"- f {*1--^J I ql -f *. ,> ) ) t e, -r--T rJl 441, dU# Ji +lj d -V4+,.>VyS d: Ji -r*;t-, ;., -r-"euo &."l.Jt rydJl iiJt ;);hb A*L,l U f* .:l/lJ ,JeYl r-:1..il| ilJJt u-t+, ,Ht ilJJl ,--:tj ,? eArir, Wi#: a=fi) '#: ,5+ JL: ttall alii--r i-=l--,^Jt c((arll oL-ern qt, f5t- Jill ,.>*1 5.^.:; ar=l--^lt .:l-9dl eJ-r;JlJ eQl ,.:t-7-,) ,rAL. ,l;e\ ,^*Jl .-rt-=-rl L+lflr d -l-o-*,o &.;Jl ,--Jl -V iJJrJl d;,-jti ?* Ji -r^:t, ar- k.lJ ota5 € ;i,4)l g.,l-;LYl ar.o U i ) ta-L*:.al ,F 6J=;,Jl ;rlljJl .6-t>1, Ll, .-;9 ..it"=Jl ;l-? aJ-*. olg 'L-J 'b-f. cilldl9 't;=ll 6r* .a)[*Jl 1:L*an e-p .rJ! ,.:-t^; U br:r: 6J*:---o cc,rLj, ogJt l9

FSI W;r*.rr-! L^+:r-: €L.s -:1,;Yl it ,tr) # ,* VS ,j_Sy."Yrl f*i .:L- JtJl .rr-T Gs t-F*Jl aiArl jj-.pl.; €jJl: c*.i:4: ,*tU "lJ-i L:--|J)T J+ €tlt C*Jl Jsgr o! -g.lt . tr Y .,Jl JJIJ f "tt-^Jl

jJ)-l--.o

,*rl

wri il:*lj 4

(,a.:fJrJt

.kr; ir--il| Ar-L-^Jl ettLzJl ,kJtarr \41 r,1"+JUn

a\*Jle ;"!l l^-, kJi t-. ,o7rC: ,.:ilt $lt Fl, l,il"elr y l"l;>l1l.t:];ul * r F:+^Jl ) t ,,2Jl"rJl L

F)

pl-u;;-,|

o*Li c,.r-i

fful &

ehr-)13

a ;*Jl3 ,Ut

i'l,a-!

k,trr& a>i*Jt

'eY d.;st C 4l e-ilt Jl ,J,siJl .rc Ji:*i *s llls et') .^.,i^L-^Jl i:rli {.4r-- L. ,J"Yll J*Jf .,Ic ,r.r*.J ;r";Jl i5t,;ll ,P e c,l;t+i .r .rdr ,lLe Ji J,-l; & 4iJ, erl' ,;' .-oLp rall ala-r A*t-^Jl c,l/lJ JL;JI IJJJI '&"yf rJl r=L" L5+*' o1,a-iSr,i",Fl e-Vs)

&.t .jtj f*

Ji

-r*:t,

rt r.qr..c eJl ctatl o[-o.1r ilJJl dr. dtr "lr;r)t ]^" .,-i1 Jt aAt ,rr-J rr-r:.")tJl t'*Jll C.*1, , -, JV t)11 W Ct Jt"+r Ji r,-11 ; "r^-

./

J-^, ,5jJli a*!"-^Jt

i*L-^Jl

c,lll

c4rr.i3

ol4

ths

.,lrYl sLilr r-Sly "L! Llh,

,,"p ,* * ;rb elr-) ;!,.t At".J g+*i e..2.1 a*L-^Jl tj:li i,159 "l.ri ;*; g,,l;t(.iYl + c^L)U ,ae ;,\.sr;l ott*" a

b)?,

+ ,iF;l

e-p: t J artrJll

,y q#ts

+i .l!

dcr

-r,!

"aylr*,)t crl-r.-l ol,oj ^,,

;.,1bl

ilS

d c.,ljt+)ll nplll +raelyiuJt ;rfl {FJt f;Jl ,rl-r"

,,l",Jl i,i)f,"

pt-"li c!-,s--

l*"t.; ;-e9I^*EJJ li44 jt+-tsr "\P

;;y Sf t.iqb i,rr ,F- f*'rr \

tV

\

gll

l

\J'

.ll .ttUt- &

,,.;LXl

l* J:" ,r.cl r,[.n"7 ;r[ ,*

'." , Jl \ ptc r-/ J,-lj

e,xJl

Dt ;l Lr* 6(aul d^>t) d["4:

dl l)it

,,J

.t*1 ,;l -,l*"2i $lfb ,:), s,lru)l fq ,t^,I .,l,'Yl -ry] Ji Ji ;13: oyf ) c)t^ca lfi ,9.r.-7J ,Y"i th € J]; tr"ti vr- uor\ I * l:r+,fiyo * *b:S crjJ:t-r -f "V;t r;$* p o)P.,b-,r,,[ e *lr.JJ c,,b.ri]l osis ,l jfulStiL"lJ f.i^lJ e>,*1t"J;l t"l,o *.rlt o!' ftJr

Jer

*t, *l

c,c,l.,UYr

;r Vl:

,..Yt ,-r.1 ,;t- fg*.11 ,t^:^., t'f-i9 ,)t-r

,fu:

J,ir*o

.r,1, Jt al3r

!t f^r) $iV

"i r-Uil3 roJ*, a/ o.,qi fl lt ;!l ;;,lit^rr: jp rti+lld"l ,rl5 L" JS *l,^JJ c-;,i>

a/ ^,.:ll el^ll Jerl ..l-2LJl ft"i dy"! cJ^*i g":i Ot i F ,lU;..1i3"J* .,.rl;L)l a,ev

}r.fy-,)l dUlJ,oLE ,J-.-ll *ll Lfl -,1;1,!l al.9r J! f "^.*11 qJ:Jl US ,J -r &rq^i kfu:J .rlyllj #llrl Jrlll "pt*^Jl llrlr,UUrl;;r corlr:rl

.i, ;.1".:^Jl

7*3 i4a)lrl etoy

J9"rJl

;rro.*

lfls,irJJJl rlrJl iEilr (iJrlJl .dt O:* € ,yAl ,rldl u.,,>;Vlye ,qJj.rJl crtrlll ,,[rJ t,r-,i ,-r!ll dJrrr.r! ,* el4 t't; ll :ifjJl c,l+k-t *f ; Ctr-l_,1+ prr,rrli-r^U ,f-p lt att, .it aJll 4t C i^*LJl e> rl jlJlri,,U!t IJJJI r.^djtj 'LJJ ,-y #ty-,)i q*J JsJ J^^1 e7+ *s i*I*. crlp "Q +Jlr il9.rJl orig C.lJi .pr.; ,k C:,i;b"Yl o.r.n .>l-d *f).ra.7l Jf r 1t+Jl !it-i # ft*;Jl e,JJrJl

;.5 olp F

4rrlrJl k,l.r$

i/ r.p) rb O1

k.(" U" i*t*^Jl e"p

,*

a,i.-)\:.

a

a a

a a

a

I a a

a a

a a

!

*.*

Jl+b

#,ge;rt+*rure

E

u"i

* E

i^l*Jl

;:l=ilI .p;

e ,tW "tl,^Jl *lt \t,

rt; & uJr er.lt ,;l .-1" g+r-l i*L-^Jl g,l_d &Yl "r:EJt ile"rJl .r*r o[+, Ji

el*lf

;,

t;l ."-t,

+J9"rJt

{J.-"

-r^.*,.

.,r Jt- ,l,iJl , ,ta*

;-lt

J.a*I e*s,c,l1L)l gt(-

,^^., J9i

'-.Ju Lr+Jii

qr+Jrr

,Si..Lil.;;

,

f

,;n ;,Yl JJi ,t Al

,t.ll aE-l

"r*.r.*b ob.;ll

L.6:l.9>l9 cttritl

eJl

*

q-!

,;r

W ,)t 0L{r Ji .r,-lj ar .r^.+ ,rl-d ,rt"\f sUlf Wtl J!,i^41 Vtf r*J

t'.r:)J

\)t

"L,i

,a*L-^Jl

;i ,t-e,, kLel ,tqL;j t.1.,sr \*J; q#tl trt--n iJ*^Jl c,lrr! 'J"Yl ; -tst"o &,;,Jl .9^Jl ?V q+*' eqJl #i zss-t' * il:nl ,-*., te"J e*T a-ttcrJ*J .tSr\t e:,oi;. .Wr\,Je ,j"^J^JtJ ,1*t IJJJI d.: +tr fr\t o3"yi;'-:t =;)l "Qi eb: ,rJ5 t^lf oLcll ,ir .*5t - ,lill.,-ta* g,llL)l ft z' L?) t-p l'€i J1.a;-i ;-rV 6;, ;r5l:9 JE* G ;;9;z* c-*.-.aT "|, ,.:1rr , rp r.{ }== *;l Jt"=T I

3rU d U:-t'-,..*r) J^ .rUJl f,': ey-

rF)

l)16) ,;;=;^J4:-r,-Jl L:Jl,

fv-

;L q )F .5F!l ./

t^

,JY,rl dr'Y a,-t!l l!- ,r=z.," W ql*r c&--r-*.ll dt Crb

i

Xe .5+Jl: "BJq J3 *u J,-J? 4..tll g,,l;LYl il9., pW al c:t-,=;Yl .6Jr=:^Jl

d) Lfb ;! f b .f ,*-),"L.:Yl &-s ")ft &.'r*Jr-o k..-,1 t-#-s ,ip- t€a.--;ti l$ ,-- c-,eEJl l+. i;3) k r*rr 6;, J4 ,--r Lasl;'l J! frl a./iJl ar..*,3^Jl "UYl fir .,il:.+ ot-Ul 3-."" JI ,* r;-Jl lyf

,6:r:i ,J! arq;

c;-r-l9 ql, c--,; )qt ,S;, i.:--u il-:, .r-.",tJ f^&lr f € t^5 .JUJ! kJ! .,b- c\y-as3 lJ.,^-:

'fJ* J'1 .:,UK)l ait5 lri:-,U ,lrl q,t e-Al t5*s.g,l;LYl ftti->,;b * e cf ,;b,aJ--^Jt .:lril ?)Ft G lt-b IrF r+jr ,lY) 6i:_r,=Jl dtr9 -(J.e p)t*Jl9

drJ-! t^+:i: k,l.r$ arL_-, .ta;l ,":"!t JJdJI l$ JSr.,a-=t-,'Vt 1;l

e Jiit :h

:l-r-eYl Jy;

i-Sl-ll

crTe

-r,Y ots

d Jt?;l

.:l-r-el

€rJl ftt iJl; € g&.lt ;ta")t .:14;-719 Jaq lr^e Jta-; ..r--:- Y

,F\

e

,r,*a-!t);uJt lr.i.. Jb.r

-?rltt>z---.ol3 . f&rj

!"'6 *+"g-:-

'>l-> 3^,b C*A>3

tll - s*Jl- t5JtrI..L - I f

-**

J tJi

a

qfilift

-,*r

sl.tcll

L=

a

t

,I

gi4fl

aidA -Url, ('ri),{j.tt9?.,.JLaJl .sJS

u+

t

\

l

:-'

,a$'a C=s*:Sr

ffii ...1S

-f dL)! fkA)l ,llr :nJri., a*L-^Jl c,lylJ g,llL-)l ily e;a q]" .:"t, ,5jJl Ot-!l

[J" &J r:a*J-) ,y ;[Jl iilJJI e ""-J ...:l.;Yt ilj: pU Ls;r..q*,-b;iy ef t l3"utr l,' lJer-p qiJt

*l.El .iLi, .J S6ri,,,cr9 .:hYl

fk^Yl lj,a db rir:.iJl i*ll ,iJ" J! .1.r,:,- ,[ i*,LYl q.:Ul c,t+t -!l .-.= ut i{+)rl u4t OYg.F- g"li i*"tr Jlt- ,to*l i )t"t l t-l Srt^l; oF

,J Wt l"=t i*L-^Jl

c,lll 7cV;i6

,*cJ

bll;tcly g ,c,,Yt+^Jl .,iL*rJ c,Ur'lt ,/! e ,4*ltt,:l-t"Yl f, d aiJl3;)rJlJ "q .5ll U-r ,}^^:J ,i*l--^Jl c,lll crlr-J il9r qk- ..rb errti *S qi i,^l*. c,li C++,/J

.k+rt-l

ile-rJl

"[lr

f"-L" 6\*,

i=.:Jl .1...Jl U

ok,

A*L-^Jl ol-*U &"Vt SEJI il1.rJl

"r*,, ctell ob;n

eJt r*ll :-L" {r.-, !!

Y

A"gJl JFrl "Y-Fr y i"J- *-jrl Al e ,F1 flrl..+ af lj,o J"i U "Vl6r*o f:-i 6{i;l i)El ot

b

of irli;L1r

ai-l;

#,

Ji

,h\ C:

.rfUl kl3ill z-"t; .f -r.-Jt ljal Ls:t *, )U-F J,+J JT U:#l -,$ ,Je A*L-^Jl crtll tJ J.(1 r.e"!- €iJl .fQl ,r-*rkJl -WJi al; $trl aJJJI d.t.rU+r ;, . fL.:.aYlJ F-t'J,4JtJl e-^--Jt "q./ t>;) cragl a,ti>l i,*l-..-Jt .:1,,a1J .-Jr"Yf 4:^ai Jt ftilt tj^ i *s L- ?=, Ul-., st_f + \sl) JS € q+ ^o;i ;b ..rl: t-.,.:Jl j *Jl e{ls arl:lt ej-^ or! 4J Jl;Jl "tt'^Jl [.aJi!G .--ll -V Ji -r-:t, y -r*.-."o +U fr r^T JI -# ,Je'Yt ,.:lll +-i J^J )t-.r)l a.rY-l,jl ji" 6i J,*.J J>lJ "lgJ c--; a:=L"-^Jl "ust, *iJ €tlt erJl JuL ul: ,U d))l )-e ,l;;tt ;ts, WCr ,.:L-.r-c)l9 .:!-t-*Jl i4-ll 6r.5 g)t L- fL"Jb .:trii; tie Ll*) Ll; {,--tT -t;JJ .ft ,Y,-s!leE4l iJl: .:,,lpl ,.* l'

,A

s..*p-

t I 'l

-

.*,sJl-

lF=]iFlL - | t

I

F

L

,isJJ

::.

S.;rL*It ait

I

iltdl.crll ai{a

\.

t eir.Cl .td,*l, Cf3),{iJtg 1r;l,JaJt .SJS

-a

@ u) ,l

J'; i'Jl CUrat q,.:Jl ;'!cL"-,' r.--;l!l ,l,uJ t€-& J*Yl 4J g,:t i3 ra:.r-,.,o

*i) ./ J-K-l Jil*r d tJ dl9r,Jl &tS:-;.Jl *f usiJl tij-,eS I-*:, .!6ll pWlr A € r:.^rL3 ,,.rAl dl3&Jl r+ ,/t{Jl ./-#l u* qrlJl k,,l,6r k te gtJi, i.i,a*"r,+ u$lrYl .t6J 4-tJl &)t.^Jl ar5 i tu"FJl U"r,*,fi!'Jl frl li,g.i ,P il L-p) .,6ll: ChJl c,,u-i..*i Cj,ri sr+r U 4; eiJl rJl ..-,-Le ,Jr* fLil sEJt ale"rJl *s., JU# Ji dUL ; +tj +t+.t

1"" ,crlyt4al

\f-*

J-rb a/ qrr) ;th; lyll c^b, .:t u)l lj,o i,L^*Jr c

+-i d dlJi b: b.1rb ui A/t6J ;$lr UJI dJ*J "ull & .>; r*L-^Jl .:lll 1:"y l'{irt, * oui:,l-rotrl U CUI

f c-f ,, o-",.JI lj-a i"Yl f"+J e*) JU ts ;r rejJle ltrrJl (;,Si*LJl .,x.r[^:Jl J)t- .f ,l iz,\19 Lr+#l i-rgt*.Jl .uJl k,t"-,1 4;r1: tgal rt*ul ala.erl A*L-^Jl ol-til ")e 4*S ,l,c\f Vl+-,t * Sr* iJ.-^Jl trli c,-r5iJ Fn il ,:.i9 ce-1.9tJl ;i..i,,tJl JJJI uJl r^.].o ,uV J[.r-lt, ] l* CiJl3^*Jl k t$ .r-r5i tJ .,i:JUl irjtijl c,,l,tXjl .:e.r*^Jl f &Wl kJt+r ulf )fry. fV ;r;ll u^l+" ,-*, il:Jl .,-*.l #U S;Jq c,t"JdJl ,f r1a1y."/ k""^."r9 LJe.: ta..a- ll .:l;t+)l e! Ai * .q;Ul ,.rltJl ri 4"..r.J1 rJl ./t*-i tdl-t'I ,Jg rar ob.,1r ,rr.: .)t .a;JlJ ,Pl Jtfti Cfa qSl:" g! .+lrJl tu-F.-,Jl ;,1 AiJ, ejJlj^^Jl ,--V {J.-,el d grliL.)l ptG rt .)U,-&Yl ,-,-h.^Jl "Wi ir.L-^Jl bli .ii tJ .)t-ril (Jl,Yl rjtajl iJJJt drrlt4 Jiar; ;.r*-*.0 eJl y Jsl &Al ,:+ ;b ; W,l.59 k rS .h ,^, lt .:t19,J19 .r!"t*.Jl o4;ly i-L-*Jl til* o*t oli;-, i*L^Jl $tall -;U ,*yl W "!JIJ C:.r1,4 Ji al; ;"re e;ll q-,t!l .i{i ir.L-^Jt crl-#,_}Yl kiil Q." c.-iily J)\- a/ eU, .r"ii9 bVS 6^7 rei JX; "f €Ulj r, ;r*^.ll i:.^rL e-.- lJqJ..i Lll glt ei j"; J+tl el tJ ct-FJl .rLdlr,{iJl ,i J., p ,)tSl exelr ,'t .^- qlE ,;Jc i.4i.': ilj: ir\ll .+lUt ;rtcl "-s "r elJir.rl-r,iYl +i .,1-o tiJ| \^ria 7t) brti p c.*, ..lU!t, ;"!t a^; U& e*- erL;L b;r: k$rb eUj5r ,6.,13t+" .r-;*Jl +ti &r-i d: g:l.rl J>\; + U g.U-:-r*,. t-ri .!lt fx:,;"r;]l kJi# d Cl .!--5Jl r-.? ?r i e^"Jl c/-Lai L sr-\ f(#lJ" ,JtJ {FJf .t*.}-l l,uJfr .r- d S.l-w, 'Jtii 1"5 ,.-.,,,ar)l t6:J ,t J+:*r- U JS, .rYLa;)I9 c,t^y'r^Jl 6ri I0- lEJFlLr..$-

r:r.d+.r-

tll -:r=ll

.rJ+" Jft.rrt tlgtJl

a a a (r

a I a J 1

a J

F

1'

g/t$l

q

€J'r.tt I olueEtl dr t t;Ja3il +!rl, ifl),{it U A4t#Jl dLSill AJrrlti4l

)

aa

?

) 7 a

i

; ?

) ?

. a

r

# r^,.' . a.^L*^Jl c,,lj,clJ ,t"\f sUlt .l+'Ul dL;Yl ,b Ljl: ti-*?t$ o)9*') &jtt a,-tjej c i'-,y-v LL; A Jr\l J+i.Jl rea,Jl oblys, #l "tr^, .i^(l i.r-^, i;"U u ;te -Ei*,- l*.i Ur."\l d_ll ol:tu 'rl q7EJl9 rl.u;-,Yl a/ f ri- 6p 6 ai'J> or-i :t+-,t ;rrji,l3, iJ$Jl e'ln(Jl9 ")e d-Jl Jt* ,/ !"JUl c,U*Jl c,lb.:.-.0 J,-ll -,[Jll r*LjiJlJ .l--,dl: L$AI) ..rll1 , Je L\;s bV:;:ti 6r."\l u"rJl d! #)\:Jl QUI ,J;iJ! frl J;:*," .ls:fit .rl")l .$[il ,jJl 08"Yt.,,^:i- rE;Yl ft;J Ji al; & aiJ, #1 ,"*Jl r=L" fr,."

+u #ri

tae ,-Jl

o!+ Ji al;

iJ*^Jl c,14 .,lr}l Y\, ri 6s sl

$1il

ir*;+

d

ilJJl .r*r .rt# ,:iJr 'it oY;-'

C.,sq fu ddi:1 .rt-i .r^^.,i e; ,y ft- ;p , 6r-\t

,-r--Jt c

a/ jUJl u#)r, {*L*^Jl cllyil IfiJIJ J.^,Jl a/ +l Ps LU! aUa

r1"*r-)

;-l.2. Jl a*,tiJl

dtr "lyll rt .;! .,lcYl u-l+^Jl 'WI r*Jl \'lr.,v,l Jt glt 9^Jl {+" ,)tt, c,llbYl pt(W ,)t JU# Ji +lj ii r^*" g':^ll r* ( a*L-^Jl ol-r"U *Yl rjLill .-.5U ,*r) .J^ 6q, J.+- .Jl Jt^,1 ct**, At ,."t, t' .16ll: ,:^Jq *A &:;-ilt"Jl !-,lJl b:.t ;}tlJl ar

ar,,*"

i+-: ., 6xnl 4:rXtll

JI! ,y ,f

,)Ji;JJ ir.1j-Jl ;rFJl

,.rr1-., 4J

iat g *t*\ c: {+)tr "rLJls c.:S9'aul a^.-;'df,g JiOIUU ; +lj e^i:Jl ,f s 4rL-r*i J irl & t/c

..

{^&'"'

#:Jl

,Y" olrU)l ile-> tt-T:-,lJ crl,i\ul9 r;lfl lJ-i i.l.f,'I1 € k"Jt'" b:-b il-t' c.,l!U-**,! P:

a,.t' o-:lrL

.I:Q *-tJt

.+.Jt ,*ll

U-t

"

sl.lc,l

UJ"

&

,i)Ull 4ntJl .s;rJl a^,i," t+JI il, A*,ti" €) ,Jr=^Jl a.,3g-Jt te;*r-l u-,V J." fll lj^ Jj" ;l;c)13 alt ,*;i3 .:t-f .:3;L^:.^,,, A==,;lr*,1 ; tg^^a;: Sfi)S ")^4 *: F qS grl;LYl ',.,,r-l 6 *\f A2,.;l) G3-t d ,jtt ;.LL: a** ;r" Je\l ,f )l er,:ii c^Uf, tr;:t =;l e"t.-J

o*ylijl: ./ l"t" ;*Xl i:-' J)\, ;-t,u-"J1 ;"ll q;k1 !ja" olaJ o,^-,W\J...:L-r*Jl .5j1,*+ ,LU-1Ylg \*.a1,"Jr *)f

eir:Jl

grl-J-ujl ."^jj:;..=l^';Jl3

€{

.ry

*

{-

r

%_ .t

L dtsl *;l d '.F er .rtlt-'Yl +J3r co3*'"^J,l "UYl t+ t' '- .r*)-Jlf i,,;-ft.^Jl LK-.JIJ tJ;1 n-ts*1l oi jr., iilJlr i,,iJl \ls: \ 4; .sJt ,,KJl W)ts e-:l-*Jl3 ,"Jq -4 €f') alrlJl orill ;r1:1 € t i JJ . -6]rJl Jr* .CUlr dt.,^Jt Jrl.,-r cl;lll3 J1.r:cY19 a^(Jt l.c;*., a:=,E .r^Y \ G J;D"3 t" ji9 +r- g;* -UJt t;i ?+*T :Lu-el9 illr--Jl9 jCl e-t'Vus U g +;( ,fiJt C;bJt oi3 .p; -6 d3LJl d*L"*Jl: t;tp t &j-*, ,6-r.r\13 "U;\t arr: t'Hlr ,l{l .l .Utsi t .r*J-r "[a;-*^Jt ((,t ,H JgJl .f b.,,t-o! ol;LYl +J-9.: {_f-p .eUr-".i fllYl3 U:Jl flr:t: €,y 4^ls u,e * L^jr.. t'Ul 'Flll :i*,L.Jt oi.a 6JJt JrrJ ilgt ;Jl ",-l+^J a*,'Jl ,l:.Jt p blg lflsarft:.Jl f"Yl a,..f c131.:Jl *i: r-p & 4,.t-Jl v\. [-.ujl p :-S *Jl ,Ir r^.,.Jl ..,l,cYt *s,*.1 .

S

.

ilJJl r_st rJl u-l+^Jl

"L;rYl

-V J3.:;:G *lt>l

-r6.t,

C 'lJt

i;^:;Jl ,r+*l,tJl Fl

J3-tJl

#ds,*.qi*

Elt

* es.*ll

oblll J*: q'Bt

i.Lpl9^.,

J-,* ,*

$l)f +

LJ Lai-::

r[,!le t-l*Jl L:J

r^--Jt, ..L:;tJ ;f S L'-i e-,)q,,) LJl, "E af L;fuJ -:l,,:YL t"fi ,5iJf

A

-r!3

Ct' "q JL^*-'t e *G;rL-j: tq- H*pltr"{i*

.rpq

i-,U..Jl

td! -\:*i oJl .rlFllr

:t-;t ,ri *

"*

L;br "[;? :t -,13 '+ijl

.,-:L*Jl

*lt .rl! f;Jl #:-r p)

lt

c,LL- 'lrt r* +pL;l a,";l ,5t

,-|:ijl

.,:].t'

JUrYIJ C:*Jll rL,JlJ r^,:^Jl ,1r^*,1 dl ,P LoJ, S"iS ui--dJl

.-fQl

t"'::.'"":'lt't tt'' ..' ..,:.

':,. ,,.-.,a

-:'t

l';'

"''.:t.t"i ;t

.:.

dllr

,

,f ,lFl ./-/*'! UQI d

Jl t

J

,/Ul

.

t

t-lYtjlJ

:- 6)'r L;.jlrYl dlJr,Jl oJl, e# JgJt s* .rLel'-:Jl3 SLi.Jl G -; "i"Yl ylt ps .j;,Jl brF a.r;) i^^(- iiJlr^1 grlll-"ll l"it3 .--*-o J*lrl tg"U*J dJl u-'"l.;)l et'y.ls 6r,Al *)"(J1 :-,I &)UJl ',*,s \ 1V \ pV jj, rJl,-,-l l.e-L-J ll .k;ai!r-Jt u, vJ\ +or,a; ,jjJl J-l-*"Jl t'J' ,Sl Gs ,-,4H"J1 uJl ilJJl ,-*J:r*Jl .i=t.o ,lr ?V f\ o+)ill s,;JJ g,111-.Yl *.S"U ot d+Jr.Jl i-r3L*Jl .J^t"* J3: 6.:U [^;F ,.i6rd^Jl L-,Jl c.,,11t"Yl ilr, JuUS *--r, "L* oJr-rJt d: r*Jl ,r-,! I .rLlj*^Jl o"\fi'.r,1" +t;;1 iiJ, ai--r,. y) LFl ./ ,lJl ,/ f+*r9 s>uJl a/ tu--LA J.1J!9 ;7 P e il$lr-,Yl g,1;L!1 il:) .r=r 6r^iQl .rtrgtiJ !i .j^l;i g#Jt ,:;*;;,Sl y-..U oj,*, G 6+*.,- h +Y*')l olr+! il--ts4*"-.s J-,a.*.*^X dill jnl -pis c\,L" .* ykll -,G)\,Jl *irJ*Jl ..Ju-l n"iLU i'9v

6.rLr:!!1J

\J

;-rx."Jl A.1ll grl;\-.Yl

6JJf JIJ crltr+^Jl-s .>9a2Jt,

J.,t*Jl ..rrLqY13

LJl, Fl

r-r;t*Jl ,-,-1+"{ WU^:T

o*/l

e Lll ;*L^.. ,,lc g,-lf

Jg-rJl ;.rrEr

OcL**jf 'l.5

;1 '1,>l J*i .-f i..(* Jl ;:*,\r+Jl -U-,r\t ,Jr:Jl aiLb G ,>Vlrlls ill f^ry"b r-r*;r d/l elJl t.6=, A '& ;?"LJl .r.,lJ! .:L!)EJ1 J- tn.t' i^.ttaJl icJl "q r*il-r: ff * Ji",JlJ 6b)) JgJl ;rL*, fl,;-! i-u" * ,4,^lr1Jl klr ,/ ,l-rJl l*, k";tri kJlF*.J k51-,rl a/ lrY}r! cUir "l k Vr * q*\ ;v aiL.Jl Jr, a/)l c,LLb" * b.r-Jl J-i a/,-|.^,Jl .'JlJll u^J.r)l ,t;;-,1lJ d-JlJ ua+)l rlli-,llr arlll d^Ji Ji,^3 .-JlJ': ;-r-*-.Jl Lll 9,1;1.!1 aJ9: -.,?f) ,+^UJt -1.-*Jl e;-*u -l--f ) 4e) * -U-,e)f ,Jr:Jl l*b.2t;t*) e jt Jl oeL^Jl .rG}.c ths JFJ1 UU-:JI .:tJti!l J)\, a/ .r*12.^Jl Je: Jti ;-r*^Jl i*ll g,l;L,Yl il1, U"i +5;*J1 !U1 d\+tJl sUf,ir;.SF"il A - J)\, d /&Jl ,JU:.J1J ,klll: .'s ,l Jli

;.;^:^Jl a;i,4)

LJ a.-l*"Jl d,1:'31 Wr.6, d 4++ *-i,1: *-: ts \;t Wti e^aa;J orL LL; c,L1.,:3 g: ftd.al3 1451

t#tyl9

';r+!t

6:1=;Jl

j6: ,SJ',S i2.1*Jl f ? - :#*iEltt"'&*

#.+4*.r;i-

E,f

U d-A*

.:,,lJrl -,J) 4r-*A! {

-:,.-!i

ql-r'.:KJLi""

4.a*,l**Jt

o$

",r*-l3 C!

6rl;1 ,-:.!1i L.-u.c \ lVI

; +l; e.:Jl 4J ii;Jl ilJJl ./t .-icl9l9 r-r[4, ",-l+^Jl 'l;elrJl lJli t9i.>.it e^9- g,,11["Yl,f \G g&Vt -t"5= F--,b F3 o*U ;p: ar, qU ..ti

crUt-

i.-l*Jl c,l_Jl Jfy J

4;r>l3

ar$:

g,l;L"Yl .:lr;l

ta^lc

_L^;

;Yt ; slrJl JY, i,:"j*J1 o t&*Jt ,F.:4.rLJt d l*L L"fe .r-,i -V oitiLs

"|.(1

*p ,>l;LYl aJ3: c^SJl*:J +JrJt: 4.^=EYl .:lr""s;^Jl

aJ, J,--t-Jl

JY,

,J 6rt;.-ll br;l

dr"

;tJl ftJl

"t^:il .}a t"t" \, -D_f 6;, Jk"-t q5-u;Jl3 +J:Jl J-uJt a.^Vt*f tt' f;l

dJ! d;t

ftl

"lrtillr

q;*Jt Jt+^Jl € t-ul er.i,Jl f o'Y

.)r:*Jl e,J,t'rJ

"rLi

#t, f;dl JLC\:*,-

oVfu C alp:ll ii+Jl

c,tit-,--oi1 Ui^Jt o*-;dl +;lrtll 6il ..*"* U,.') L",Jl

.iirlli t- Jt ^^i \ la) v.). ,

6lqt*J r

$ll, d l-LilJ i*,J-t^J1 .>tiS uJfJ! crlJja.^JU elp ,5 L^r:i Ar=L^Jl *19il1 -\t) a.r. +J*Jl ,/ JJ ,-)u;Jl .,t-tllt

t_rtiul

JL"IS ,>\-e-eAl L*" dts*Jl ).r)l9 ;p fJt9 i,;lr)l f ;i;r i jb f ,l t-k Jl ,=/ fa*," ; os'=:J]s

'

J-rtU k,lrL*r C":+Jl

"r

a*;.;r)l t-lJ{^+Jl olisdJ"i-11 -F l:t ,- .ll3 r-rgl,:11 ,VL € J1Jrl a,c.,"-rJl

6f,Jl

r-r3L*Jt

.:lll \)el),-St'Jt d3t :Jl lQ Ct t€r I .,VL € ,_.*_rLJl nt, a^L*^Jt q/l .:l/l C -eb + cirLi q. arrl-rcl9 t4=--ri" :tlf olr$ erlJ*[J .."_#lr *--ilts ./ 4:-r*Jl c,t":i:jl e -t _ lrl.r-cl ji:, . Ll\ ,Al € elr.Jl p: ;4 e +5.$^Jl ..*rL*Jlr oQl-r:Jt JY, tu-rfi^rl *rl1 JFJI e ltiJl o#Uul c-,*;l Ctt an'-t dl3 UJ,iJl J.9rJl :Jr^:;Jl o9tdlJ 6-L-r? Utii J*J Wjl, ,-Jt -rr+ t'Jl : \ 1t o lV € a"-11 J:L; J1,[.; j* a*I*"Jl trlJ! a,US g; J! ,-il4; q*-ls q25.,t_r*,1 ,JL C |H qr.tl)l +oLu ..C.> i*U-# $l_,r,_.r J-q,..o dJlJ -Jl ?V Jiri:-,| d;l,J ,r-Hl e$ *b el;; if g,,l1t"Yl g,l_,1t"Yl ill) .r:l dgl*lJ tfr ,q J.*, ,---3: IJJJI .rj1 .-U * "J+" ,€lJl; A-Y^JI .rYt+" ; ^-eV y:i . .=s:rtit p)l ,tJtL-; 6fi (-iJ ." ,- s L-") | J; L.; .l:tdl ,S)g*Jl "a9T

;,*;t-=Jl t?,

tlJl :^.Lll c,l-PtJl9 q9r\t € ltiJlr ;Jr; Lll j.n "iJl i,,"".Jl tu-ss4^-. etr"u ijE) a-r*;Jl e*ll g.,liL)l .r)\^> U*;q.)tJl ;.;t-!l . C'tiJ" f\r, J-?i U ;-:*Jl u.a-i.:*Jl J-r.-Jl 'lf A"tf.i*Jlr ;-1r;ilt AjEb artt-71 dt;rrrlt

Lut

c,t -r*Jl d/ lre ,*,ii r* €iJtl LsrJlt bLr db, g"l -h,Jl g*Jl oVr e-r d 4*-,jJ ,-&"Vt d)t oat Qiar:JrL, i.'t")l o9r aly'.""U ts " Jrr5 qjft n^", c,ty'* c,lF;Jl cj^.a, LoS i.k*Jl ful ;kJl :L".;Yl et *-rYl i:.d;Jt q;r.rrJl obr ef l)4L,) GF eei a*,At aitaiJl e4 .rl &V! a,,itljGJ *t .fUl ,t da c;ts ll ,g,U-rfl ,.7"b !*,J! c,tettiJl ei .r *f t$t d* ;:t-; fUl 'Lii Cf i/ VtV \ YY ,". o-,,V k+".^ig,:l; rt".;!l ,**, JEr.rJgll stsr bo * Ctl,jdl olrEl ai# ks A-it1 cuilil fUl .fr," f e-# ,>llL ,t *,in rtslj .rt, ,rrfrld ,Jlr)t o4)ig+ U Ljl: ,5jJle -oJl CU qJq c--ci9 V.,V 11 r. ,JI + ;*^erUl :.t-e tttu5fl t#l {JlU;, Ur c"*^'ri ift"V' L\H' otth i5l# l.-rr*Jl or-ti C'l.tv +*"..t qUt 1i^ "r,,Jl i--L-r ;:L-, 'q4;u\ irr\ i;"lf ipt d or\, e..,- (c:-rrg\ r'il, uJi vo' ,y irn r-Jl 'li t*;Y i'^'"i Jlr-:^lJ 6rJ i*^Ai lul lr'L Lf f Ji-l ,f oi JUAJ (Al-Jr^Jl c.,li\tJl .r)1, U-*1" Y' J! J*l tu-)./l oljW J* ..tr)

f

p

t

.

I t

.,

I',{t

s+.+.a*

tll - ".sll- }#*Fll -t1

a44*;l .Plll rh LL; c,rirlJ ,,

G Ol*)l4lJ" "/ qrrJl c,ljlLlJ r/ -r,-&Jl i)w).:Llr, ;l " Jl;:*, t)r1 . dul G ot*)t o5;171

-

.r.r.:

dp

aS;1 . , ,

r--l

dL.;-,| dl; ,rr4b1) "l-o*.i .rljt-bJl :-r.c 1t,a;r! .rLi-r

t-Nl qr3 Jl ;! Y.\Y;l Y.,Ai/t-;iJl fi)liA'/.\v

k"r;rL-;

,t-

ejtt tto.

oL":-,t aLa*^., lte .iriiii f "lrL"" prrelr J)i- qrr"r ;jU lo' ' ,rJL; grr arK"l ,-J! 6t lt .-r.a r;;9 . Llut i--^*Jt .rlr:UJl :-r*, crLi* /.o. !.t ,o, oJ,>,3 Y , .v-Y , .Y J>\; k"J*j d 11 ./ ;i.aJl "U;,i $ JJ,*JI li^ Ji otU"r-,Yl .r-rSi: 6ju \''' .!l d; lul Jrt+ \'t'

-

,

Y. Vc

.:l,j$ A *,1.

*r.i *:ils

4..U1

;rl))\J o+lrJl -oJl

CE

eb,* ;-,,lrl

g,r-l

;t-, ,*r.i ^Y; d r--fll c,qtJ a:'-t>

.:$y gf 3^i itsJ^ c,ljU t4;i c^:t"i, uJi i-:q + .r,:n rjl c,ljUJl CJtl *yI d *-f .iclf.r)ti 'k:l r-t-e, r,

.;olt Utj^Jl J

ixul ;rl)yJ r-q,!.o

.:rljU

JJl

y-i, J!,i9 f-Jl CE rV JS;l r+Jl t-Fll c',LU

*

ontJl

arl:l

or'id,/;L:Jl oljUl uL€srjll

6p * ;tIf^;rcg,l.1Ja:Jl i{l,s .rt -,1 ;S* p* jU -rt -,1" bi

"[-i; b.);r,dul *.; g,,ljtlJl dlJbr .1er

,ata^Jl

,ytl d-.- ,_.r. g.,,lFl 5rL;"J19 r,,"+l.i;: ".i g6:-tct-*..e t'itrb A/l.jolflJ U--; r'.Sl

c

.rLJLiJlr

e,t.u!t a$;r) q)Ft

...rL-a-:Jl

,!fl

rr.a.Jlt)

vSJl J.l *u +;.r^Jl i,-:3 Jl .rljUl oj,ol ,li -rt-l9 a,-t^".Jl ."""b1

.*,k:; t"-rr* .1,1-:9 ctarj: i/ gJ-!l jtijYl9 .it -,N e44;;l f ldl 4,+) 6jtUl *;s'*-*JJ .rLUl .rkg -r.r;r ;t& ;rrj" .rpl ,ft Jt up &bYl a:-Y^Jl ;St"i r-rr; i^t,t1.,J"t.(Jt'.t t+.1

.r[t-i9 .rJi ,Qya- 4s JU"!r

./ r"t*,-,5jJt y\l Sf! C -t.cl*,-r ..*-rLbJl * 4t *i .ds4-SAet'.ajt Jte

il ol.,itlJl U *Fl

tV- t$*Att

r,.fi

- *.drir-

tl

1

o"to

.:l;o.o

-Jl

.:Jr-9

'.,.

E

.:rt:rl C, e-f t' drti

JY,

,A €.r#:Jl ,dl ,d{t o,rl -r." JG Y. :, Jl;:*, J;f ,r, € ,Jlrll 4lJ^J ,i;t" qre Jl .rljt-ul .* --, +li" Y. ;.. Alf T.* ietJl ./t,"i tys L_-tr th ,g\s. Y, \ o pLJl ,-?'/Y, U .,rJl li,6 Jl,- C* $r ;" ot;)t kl^t Arrr +J .)f S tsly ,t' 4'\-cly {l*ts q:3 Jl gL.a;-:Jl ,L5: Jktrt Jta-, {"riJ eJLiJ pl.u;;-,l .,lc

. .1[otL;ll

.jLj."J

,rl dlt .;): Ut- ta-r"=.1 6r*,-

, ;Jl i.-t=-Jt P,t*LJl ui !ig/,-

ilJJl i .q.:e Jl grljUl .:t""p

d eL--

JLj)l ;:q; "Jp

- ::-c.ll

t

*

{

J)lrt{.!

r,i,:3^e

ti:.er .

;

I

jl,"LJl *.i.r" :"Jlr;; $;J ,rrr" *-rJ Jl .:ljt!Jt i.}f i.#;.p-1, "rt.+Jr i"-r," J.. g"r*,l.;Jl ,dl-.,ei

,h;lr^:-,l " Jlp lD d.r" G ,rtfi,ii ,)ti*,Cut ar:,^Jt .rljtUt .r5i qrrJl .:lr:tul 6U;l ..rt5.,-, 6rs oqi ft dlJr9 ct{it+." ,rfe ..-lul ;:t; . ft tn! rln"l 4-Yt c,l.r,^Jl ,P osn

\ a d

e a

a I

.l I

4 J

i"rtJl c,tJtiJl Lt J L,a-e>,;A ,*)Ji ,!t! rLtlJ &L^pl .'Le;: \ o J'^- Ch-r \+! .45r:Jl hrr.*i lf i^h\f, !\:" alU kl,>," l, ,,"-a;1 l-r- o.tcL-rj g,,lit")l U* f r 0! vrv ei-hlJ )Vsvvv e*l ;ilrt' d g.U-Jt t"r; g+ Jys d:e),r*r.l eb) d,l;-,,l a;:.j^Jl giUl :1ly i.1lr! crlrrtJl f (.Jirt'ts g,l.rr^Jl9 c,Utlf: .rL-r*r 6raAt rrll fll \*r. g*1 df g: k,ta".-" crJ-T GAI lJ.a .rl.r9) hr[u Sy- q- )tijYl9 e-,.Jl JF"\ U* il"Ul J* {;Lu .r-r*Jl .rr:Jl ( qL :t* q,.rrju *.F:* ,'@q*.ls ,j-tJl "Ft € \ to .,-, O1 .e \Yo .jdl dlrU + L./ tj1i -r^:," f /l: *f * / g +[t" 4itiil ir Js FfJl Jtsr .ctl|*'.r-J S.r" / elJl :t-h e.rljtl JI arL;yt ,;Ft J/ & .l-r*lJ iiuA q*t$ A*'"yS \-Wl . o-. 6$.-.,)l "Fl ,? " -;;V" Cr." Ji-r;J ea;'J Y\t /Y\Y J- c,ljU .:lljU.'r o-pl u t*sl dirpt5 ci5r .el P y.S,>l iyt. il+^Jl,f ,n 6

lt3Jt ,^*i d &_FJl lk*Jt -#s 6l*_ t ", qrrJl crljUJl kr ff .rlt "lrtrl \lrs '+Jl ;,riJl3 6rlJ+Jt q.rt+

.,:Jl i,-tsJl gt--,[;^Jt ptr.-t-4lr.^Jl gt-e JX- r/ ,*.." cl .-rJl lr.-r €Jlr OlrlU q' eA ,-y.{ts e#l rtf e..2 ,J:;^Jl Y, .1r.^iy.r{-i t.J)tr J\,*,

fs: ' "r)3 Jt, e l.-:,k c;rrJJ +r ,*1: 6Ls)U -tc.,LJt:.. d ll qre Jl ;,lj,l}Jl p3:

.

cta.,1-r.a;

cS-uJl:

g((r,

e)l

lul -r'.f

;.-Y^Jl icf Jtu ,j.+-Jl

s:Y-

.

jtJlr vtJl G:ol;-,"

.*

*

*

rl}

-

ra!

!F

+

a l

ffi

:

r

v-

aihill dlbt

!, ar-JE a.rfulg

Y

* f'gr*[6

a+r$l 'tuc9

.rljttJl dlJb )lli a,.-r*:*,- ,5jJl $)Pl.rYt-,r, iiE)l .-llJJ )tiillJ f-,."JI

.r)l' ;

i 1"1 ;"rriJl u, ;.9iy k{- W ;rlrY 6f'l) a-Y^lJ e.tfu i^U:ia;UVr

L,€l*Jt

)

,*

llj k+;; ,.:)l "l)41 o+J .-r*, qf ,;t :p)t ;g ir* ,-& ,lrdJ k+jr ; ,;5 )S ,f +ltill r/ #il,ulJ 1.+:..,

.:IFJI

?

u,j*,Vlr*Jl CtiJ lr^

,J-i;r dJ.+JJYI

er;o

.r^:.;

I

.rL r,s-r.+J$

:

:;3t3Yl ilJJl ciJ;LiJl

,G_

,l;il|),6rt+Yl *ll ,-,*I"=IIJ 'lill d4^) f\t) g;l-Jl: dlr yJl t:le , &.; rSJl ,f.ll *|l U "-fi:t-+Yle y-,}l 9r n--:9 4iJJ Cr-lJ ,4: )J-aA,/ +y-)l o-,-ltl , f .6:t-+Yl

a"\1

;*

i;o"- Y ")z

*).:J;jll .{r.tll

"-+..^-,rl

.f-rq ,:

;t*t * Cy-Jt 6 r 6) .

jl*tr

,(*-)q &

dr,

J.^-f

l -U.c

+.!l ,.") #t 6r:tft dt4ll -rJe

i,^^Lll ,LJJI i-,^+

J jis,sgv{l

dt

g\

AAI

i.i.r^*f,

o

.j

rk, Cl;l Jpl ;," JJ"YI d.d)l

; ,*+:Jl ;rl -,--i

,r*aJl

;

y-rJl

6l'i9

j ;ri ,J *r{jJl dur +i I\YAA a:-,r*.*,-: \v . drb J+ Eyr.lt ;r9-rJl dj:='-

(Et

icL-rt-

s&. *r

d tr*" tC)\, F

ru i

1

I I

I {

I I

':\'5 arJl (,:t:f r"t-) .rtrt :rt .lli * ,)p

{-,t*rl

,5ri

pV

' ' t ij*, -"*.,-: v j

+Jl:.;ti!\ ,rt;.-rJ-Jl . J\:*:UJL q.,U-r

* f ,.fi r+oss.,-

tllr

- :r.sJl- t#;$fll..t -04

xt

#

e".r*

$ddr*ss

v

',

Ij A

Search

,

Favorites

S;

$?

?

-j

ffi,9 V

http:/lwww.quran. gov.aelarJPages/default.aspx

ffi

.' . .',

()f

GOVISNMINT

a

€

I

r.S{l

a,

gdrrJ0tt

rrnrlri

t_4

..;tli&*l '.-, fi,iJtr* * ;/t

w ,*

f:rlt

WSI: #.irrll

,->l*

(.(J\yr;i*l

*.Vs

i

i

oia

grJ .d,

o,#lt tJJl;,. Ltr$l1 #J.Jl f fi

,iul

Ls../.4

**3

o^-,

l&JIul, J,l&

;jfl--+I

tI

Cl

t 1-)t kJL.,-t W4*r't4 WEll:Jlrr!.1 k;1+ di,Yl p

.+rill r-i

f;U

Lj., L*

.}i *r* u,..* r++b..1iJ.ii, -rg ,.t" **1,

;*

fiL

& *Lulr r:U.* rl$?' ola dSEr: "* ...3*'i*r $.j" *lu*] Li#ts.{t&

fp,:r;lr

abi- ;r,

"a?

Jt-.!t

P

,

oipt \bi-d,/ #".;+h

(6

,

,/y-yl ftJ ,qi a/ri d b;1, ,-fUJ ,aJ;-rU ,/)-yl o.rl )l-r.l' .;+l ,J b_rl, t*^il cle){*)l dt ,Jt, . r.alt

.jr"- Jfu, lul ,l

r r rr

l)-)l

4rrr.{

c,,li,lt ,k+l

\

1i

oL

a;Jl #

Duser Iiirert:.{{nosAl' Hor-v Qr:nax AWARD

($

,

F

.{

q

t I

rl

.Dubai International Haly

*9- lSjiFItr."ri*

r+d.,&r".'*

itt *

ai+li *_* 3- J.r!_$lJ

h

j ;

:

crt-*;*Jl1;*^)-)l

**LJt

j

j

t-#ty[; ,pt', Ji

e;/t iu-^'l fFt

13"n

,.3

,liI UlJl gr ojh c.*^,'U

ft' J;,jt & *raJJJl (uKs,)-Yrfur,t*;i;,,

"bir)b .drt--.,? tlitt;ll jls ,l),,;^LJr, l)-yl

*

1".

"

*

6r*t

iS,Jlilurr ft-

*i.i.r3

*-.{J

r?aa-Jt

,.:rk-4;-r 11\ t lV lU,;ill.Jl c;;laJ) \ t \ A $t

CCI J^Jl

ff .+*

s

elQ J*l.,r# J^,

L{JH*

thr-It

L

-*

{* oJry{l

I

'-

.r:;.'.

ii,ia

**#i #lj$l Ea=.{ =* --**:i ;s "+tr$*

g

--t ;j*...+l

'-:;'

D{"AA!

l.J

&t.l.r

i:

Elf"i"il.

a

Go

[email protected] qui

E,a"*ll

$

lntenet

ZAn'jlLfuirt*Sy ,lr:J eetl-b "-*Ut \;l ,>l4t c^iUi i.dL{l ,-i43) .ei+a; a2i4A !5y \ Y . Light Armoured Patrol Vehicle

-*:

ir.1 ,li

*; ,I k+k

i-l-gwffi t:

Lr

i

(LAPV)

il

.,,t+,,Jl

u,Jl

+tyd;-rr=*-tn6;sl 41 us

I

,!l

s;*

d-fl)

gr Ji ] f Y. .1 ,-r.tv "-l; &JdiJ .lY..n ."*i ,{"" "_W * v,o b; Sf ;f q-uJtl .:U-rleLl

#

:

clFlt

U!

gs:IED ir.iJll c.,lfl3 i,-ll fUJ\l

Util a"btall ar* A-Jl at-Ul .:tr[-) | *i -t-rg*,- n'UrU te."[-,r)

,.-J

.

A {LUl Folish Battle Group ;J-, ^*l:-c .:,[Sri t """brr Jk.;ti-ii AMZ-Kunto aSy' :;;;-dl .r# j9rlJ .

BAE Land Systems

LMV

!5}.!

eS

;

cTUR

!5]!

Iveco aS.J; cR-32 LSlq

General Dynamics European Land .Eagle

IV !5}.q

6;3

Systems

aJi II I ^rJi? (J ),t3 13 raa

.aa

, .A J'rrJ, e

F.:

6U,f

-.G

6lr 3a ,irE:!-

1"5 .rYJ, .,L,L Y,Y

*9; ei,i-c.3 !,"*, #ll 6ut crgtuJl 4: Jki iL: \ o' e3,ez,t tr i.r t',t".Jt ft"Yl JUJ ( +*:JlJ r.SJll t6j, Arll arct 6t--p yl1 -f ;l OS : arll \.!\

,1r

ur,,.(r

/:Jl

ft-i

€ #-re d5r : tai

i

u-,"tt

Jl

,Jt?r,t

ri

*

dk Yl ,r* t*

pt-)l oJn J i^a-:.*"lt

t

l*;'

tJLp Y^e,J^*r- t" Js rtS)ll , W!"5.rJl i-*:*,.9 : ;>\-cJS :

.f

r

J"rYl ;,.:"*Jt f$r

P3n

L,

t ;-7*ll 6i

," ilri W ,; trs ,-rl Jti (r:" J8; ;iltr) ' .!b

oJi.k;" ij*Jl9 ./t:(Jl

,s

e,;t\i 631cotfi ,"Jlla,/ U!, #lll Jtle c t 4(e: *9.rrl,r1 : irrl e^>.) ,;uf J+.-^Jl +**** .5.,ol ,J- af Jj-,; c^r^-, : Jt; o:" At Jli ( ?1"/-. f(iC1l r-,1 t:f l.s) ' ,!k "", + "e-:;t:4 "fai ;l .169, lrJl; ,f e;,r;- Ot-\t ,j"i Y cI!, .i, ,o;r 6;(1 dl]",: Jee .Ll r *rtpt-ir :'p-W it orr.rk..rl *-t ,k L-1 ,i7; k qll eLt, Y! 6r.*-, i, r+; f(l q u ) &solpt -.i['r,pt-trt etb,r-^1 #f dt J,or". 'd-,r f .;,lr *l t a*; h dle i(Yr ,:*" 1*;ll ,1"Jl pt-)l Cb ok^o9 q.J+"1 , nLlL-i O7S, *;lf eo JS * lj^: - (ft*. \-' , :, ou.r, ,"Jl;i Y',-' " ".:',9.. llu!.. : !ti!r,)j, at o4l; t *)l ,J:-, [ ; -f ,,|*nJrsrJ!rdl.*d.-^JlJr, ..*.= Jt J ( L"^rs+ u/tJl

ole.,1)

.o

, ?

: lr s 2

,

.i

. J.n^?ifrr".ful ,5i:;7g ,:r1l

U , *f

J^;,ilLJr

fy-ff St, : bf ly-;t- - ll

,/ oJr*t , ft,?

JUc\r

;o 'tJt-- ; dJji 'tr t tf Jj-,; tlS : c,Jti &J + ,n, .Julyt

6'r.-a

lylrJ"Jt!"i &+ar )*a* ,/ti ll nll.(1 Ai,lf ,rU.---=i t: uy A riVfrr a4-Jl,J; g*, *- &:+ ar i r5 ;/ J(J (& ole.,).to"t*, Cl t*JlJ ,.f ,$lt,lt")l JlrJ rtr # r pU"ii:),ie ll dY , e4ld.-^:*,- Y cli- V.V *f . tl-r.:-l \.tu a;i ;Jl pt-i pl.tli,er*r -irl&+ o, ,-,u e4-r' € trsU : .6-:Jl1 J&Jll rf;*Jl r

f

-

l-rr-.r^i

c

:

it

.v it,Jt*'tiu; s .irt J:i-, J';;.1*; rf J".-, S'rt4flj, i',,(Jlt,rs: \r:"i:",4 C; C lq .Lt

^1;

,",11

A,$ntsr : gill € F ;Jt -U,ttJl Jt, i.*Jl ,tt -;'r-jLr"l ./ --*ll 0i pL*Jll;>\.aJl $9t \o6:LJl c,,k i L["..7I

dtt3 i€,;itri+,Js

,+J-c;rti5

^a;i e"- d dl ,r#^U :.*-- q J^lJ a*i: ue gl.,,- r.li ,:+"St 6O ,i .rt, al V dr1 U ,tsa,i pr-" ;ti d-,J + i,ut ,V At Jr; rl! ci-ule;Llr 4--.ejJ

:a.:=*;!t e

p

i

Jti d-,J

$1.l;l

a1, lj4Jj ccre*9,Q^*J ,i ,t^3, .r-c Y Ct l;,-r"St ,i ,";;t ,i U -;Sl:+; ,/l ,L;Jl ,i,;Jr;*^.lt ,ti*,Jl

c,-5 .r)tir :Jtr /-,1

;v a^i'lt ,.-*Jl J-r lih :4:, Jy1,5jJt U fT e $tt ,5jJl ar-.u

€ ,{dl

;rlrl

t*i:kr l_iln, :otr*, ;,*Jt Jl.kJt*,-.r J!,i :JE J)l ,f {rr ["J ,kl li tg;i .;.n; t'Jl f .,*Jll .,ljul -p gLilt, n.,"^J1.9 doi rtr! ,a**Jl {i ir J,,lJ")l ,Jf gi jrt >U u,*--" Oi dt*,- Y3..e^,LJ d ,f *-,5i,g*LJt qf- € t*r"Y 6ph :/*,e + ar ;Le i)t 4-,) o,U!i .f Yr ,-i U .i -. {,.pl Ai-c C .ft , .,tl ,f ,S:s UJ ,gui JJI U-lle claly.iJl 'lrlt :r-t-r\t p .!il-'1 Y ..aUll .ttuzv,at- lr; 'ti Jrl ,*t-9r :Jtr aLl + url ,k dl Y Cl ,ti*'JlJ ,ta,l-." J*Jl 't?ll 1c\-iy .eil.rU,-iK^Jl .n.,a; ,* ow-e,d^lll ol.rt S* &t,c^[Jl gt,aJl

e:1.21

"t\

t-t**Jh :JUclr^" al ,fd;;3rc-[JL

JliJl

.r;stJJ &[J,dlh! &[e,dJJ e-b t-tr.dt9 ;r-i k, W ,tdl,rto Ji Lr*;^l ,)4) ti tll g, til Jd,d^e ul, ,1 ,4* d.l

:JU.,[o sp

$tS,g,"q

),.,i,-.raJ|

,p *

I ;*JYlg! c^!t {J.+Jl 6Y., Jr.i , i,*;Yf gi .:r9 ir.1 arrl

Jr;

kti;>{-e)l

at l JI r*o{,+.r-

#

f f;i.-,of

lii 6Y-aJl ,* el ,*9 ,a*iJ'b6i

,* ril Ji&, + ar ./- ar Jyt i.r"b .nL-u-o

Jl,i :Jt6 -or" at

,*

ta>\-eJl-r+

Jl')f

f

ll

P

dt4*,i,.14"Yf,

I.,l..ai,-,irl;i ,y ,*!.?l-ll1ra r* ,f-.li ,lrT U * frrll c^br lil e+ e.*1. rT ,"A it o.p U ",i bI Ji -t6r" At 4ril fi e-*.uJ t^rp;t ,ii as.r-i,:tr! ,:,Jt cJr) lil) :Jt'i ll qll, d:' (Ei 7;a3 a;,,f ,-,*-)'r G*Atl^i.iUi .r Yl) u+Jl liAJ , Gr;-f o

o

G^;;l l"i 'a**;trt .-,-U- eV rYelte a:)t d (p .rtr rrlr ft^*,- >ti )t, G*;;l f{ d, ,G*;)l fi.ll l.u,:r *Jl €,P sl o-,-.. Ut# i;T.ru

I

I

I I

E

I

-

-

I

I ' ,.1lr.g

I

*

a

t

r

}

i\l..,ll ;l*nI

ii€

a,a

$lc$l qiGJl ,Jg#l Urdr

4.*AI ,.rLa sllg

ruri ]J €X

T tyh1

H

F4t+ rbjgll u,J+r Urjt ilg#l

UrrSr

+L .t:

iryill *"-1J ,.1\,li [+lEi} NI'

;lrldllrl4r

ffi

#34ia Apl sJlg

l

aa

$lc.UI

VsF dAl

[rotrol

o.,Jr

,jtall \."; X+*. U.ptJl J+-,Y

J \.

oJJ!'.l^Jl g,l-,1L!l

J-$>o

& J?t, &iJl l.,A

*.a*r+"r-

f*

,-frU,

tl1-

s:.&Il-

il

tFJiFtl -VA

sri.Il 4415 t+6liIl aa

,

a

.Jhi .1rl;1"!l ;Li t'rUl Jtlsgtl

,

{

i*

!

r€ tr.

-]r

L-,,1

"ilr'il]u'l,I"H.;?: p.tt-tl aJILJ ,lgl91 .lriJt" f

.-.o.

i.,

\.8=

ro. n+i le.'Sil .."+Jl a.c{l.,.'a ;pqr-r,Jl,'. ; ; -./l a-qr:, oj.o;FJLrJl ..tLL,j

ira9 .+J9.Jl I I'r r ... o f eXgJeJlg,rtjJll

l9/.$J

c,t++r.-,Jl o:l+

;,tl"ll

=+

t+-lti".il

crLiL-lJl ,f r+Ul+ 6.ort*.*,i t.9r9i oxgJl os gi r".lt-ll crXgJa, ri a..obg .;g

o

,-FJl.Jr,lG e{+-irig F4-rjl3. p

Ji *rirL JJ

r-o-r.-4

e+Ut g+$,Jl .-,>La

,

't

PlL;lg p4,

,9r\, ry*

f

b..jd, dt b*,/

p5L-

-. Xl pL-,9

6j+SJloic-,,,

.

;jr!

h,

sJq JrU"-

,r,

Jlrl;i

L, ... t1 ,n-s ;rltrX

o.!a +,,ltrrs.c,o.rL59 .rl ..,.1i

C* -!g *

tf+,;.ss Q.sltJl, iio &l3Jl &Jl.L'.|!7L tJU t.o9 Jl{.j}f, -4.6{ lg-ryg l+l-14 D1a3# A*J9JI r*{r

&iJl :C!-, ,r,

fll iCte.Jl Jie,r-Oi t"r^r" f* ,.!Ul at;l-r="Y a:-l" r rkls.4-r^Jl .:,G!*J Ji^"

tr[JrL:tt

.:)\,L-,l rtri-rs'y

,H

JtA-dJl

q1J:J

tsjJl Vy ,L":-,YJ )LiiJl f-r\ht

eq

J*

.u *

^A

,)L

^.-,ti^l

'J+Jt grr,=i L.5

tJj!,S/ t^t-l

oe/l

eDAl.

L:d.";l

;.JUl

t-t -Jl ojr rf oT ..rx Ls ai+ -t+l:-t drEJl ?fi ../Yr)l

d r-

Ll! JGJ,rl+Jt ,il,.*J

.:l;Lll

)l-"j^ erl:l g, f+:br J-"lr^Jl f{*, +r,Jl ;* cr3tr;Jl t.i^;i uS,* ,k l.Jl.\a=;l d ta,ls .--,a ll JjlJiJl i/ .ilJJl ;,.:liLJl

#..r[br,,6.*;*.> {;+Jt .rt}LJl

,t' .-o;Ql ,.r,qJLJl $s ,j, ,*5ty -#.,a5,-r\t e-r*iJl g,lY-lt gn5-11*".J1 ,l! -:1., ; cll-r^&iJl L^5 ,t*l)l .:Sr:Jl ,)b *lt e :* ,)L ts,;Jl 6LJt llr-" ;r[,*, a--3 *-t -J l* Ji -r^:t., ;r, .r^=T &jJl ;;il asru:/ ,p;1: .,4-rall .-,/l d Sl, ;a t-rl-u- 3.JJt l* Jir66Jr ,,Ic o-J .ilt'*ll ..r\-6[Jl

4

,'-,ll

e*l)l cltSrill d fe+ c.ltJl € aln

)J)l!

,/

o13

q&"]l f*;'*,i 1t+ .-:.s->;3Y..A

-#i \l Jelll

fb €lpl .4,*, .frrt t -g €til I,lijSJf +il 2bflt .r'l* "lrd ;il

4*lt

&J ti!

t

,;gts$spt td

&JtiJl

q+Jl

qJl+^Jl )-A>

C -e

.t:UJ! dt't5l Qt-^1 JrYl fl!;l! .51! rlL-;lj5 ,.>,V) cr)ULJL dUt

c

eJ,l$l .r-+r L"s ,cJEJl

iraiJl

leJl

lerue

r\be

\\,jl=Jl

;EJl

elt*Jl

q+Jl c,+i L"; .iEJl dlt*Jl irdt .rlL.;ljt( cJUJt f -*Jll:6r."Y eJ$.r

t'ltb)l.r Jr]l !//.Jl

t'[

fl,Jt dJeJl .!1")t ;;hltr :r,^Jt

,?:

,.:JEJI3

,jt Jl

.rjti pUl ,|idl

afltr

,l

g,l;t-.)le

iir ,l,c Jt?rl qrt Jrrs eLli Cu/-Jt: Jelt p.lvf ,y-

(slt

r-r.

s

"t? .r{Jl

dt", i.UL C

LlgfuJJ sto|;,*e+*T

{e[Jl J! t-t

ftrrl ,P

-

Oi

V

&LJl

.f

t"-r,

.;1t -:^,

;1 t"V ..lras i*.tJl

.:,t+Hl r.t' +JrJl ,,|.J^,- i)-' iJ-Hl . i.";^Jl oU\*iJlr

,a .ir." ejJl flJl ,F -tg"l .rt.'"t-l Jlrtt ;r.7il1 ,5:U .,r.r_) e$l 14>

,.t'tjJ

cr*j

dlrtlJ

iiJ

;UJt :l;--^Jl ,JJJI e-Alt U3'lt ;;t

,\yi.r>EJt

Vf :

U-,, cJ:-l a,-#l cr)\$.::Jt 4b €) crk;l_rl5r dlrJl ;)gl;LD J9!f fll r llalt

*!-!- _j_

Idq

t? I

t

Af-

t

*

r' B} *r!

z

*

t

"..rJl

;1 -t^- ""Jl g,o-Jl ,.->[.a qt-c, c;; dt- .rl"Yl L,-l+^Jl f ell -r^=." ,r -f*> ;l J^.*."0 &iJl :^*, -tt " ;r.7;Jl

:fi;r.2Jl W C: i$t r.q2..o irtJl ;jl: ,*.5.,1 ill r-q.*.. U.dV eiJl

;J-Hl

)l q.^? ,#:: :lrFr Clr.lt :t-;Yl

.t-r^Jl

g,l-,1t

c,[;t"l

rH)l *, {.r C ,-* bfl A?nl ;* rr.e ,r>\bYt .,*; .rd; #U d-', Je'-09 cr)tlilJ {-r*)l "l;tnj -ll Flilju {r\l .:t ;Yl ,*.:, d:s {{iJt ;illr {r!l rE)l ri;, J^>);r.2;Jt qrt,;)19 qh^Jl jl9Jl '.r*t+Jl .-r #liJt ,F .f .r-tca ileuJ i"'ijl Aj".lJl . qrl*)lj A:]Jl jl9Jl etbs lb -r- €y/l Jt ri5Jl art -, f sr

A-"St c^L-l .iJdl aiJ Jt"rl qrp .eJuJt qJL.:Jl

}A=Jt

.>Uf clXbt a6;Jt :La:i)le # ,-*, ,/x.Jl Af,* J*>vo9 e,-.r^Jl fl 1dt ilh; Fl p.alJ \Y qe*,)l ,5.:LJl J-')'-) ;r.2;Jt ./il1 dlrul "\*;l ;* 4t-:" t' ' +StL;.o., elJ!9 ;ll t-#l .rUt-l s+Jc.Jl rt";ll u*r Clrlt ar.*Jl ,rrU ,/ +J9r Y1 ,J/:^,- dul

e)lr*l ",;$l *,"St sjl, -irdl iiJ 'trJl €tt ,!: JJ*:'J t*l,,U! V aiJ dll aJtj" ij)uJl fllll dJ,!l!t ;Jt't? .i{Jl irJ Jt"rl qrt € cJ:-l .i{Jl \:f s Jj)t ;;t ,idt .rJ:- ,-i-,t-) J9)f p;! 6* r.rt- etAi,U-, ,;pf ,cJUJl -u1-l';9 ;UJl lL..lJl L,Jl a,/tt dt C dUJl g,lrt-.!l .eJUJl

Co\t

|

"LrJl

6rj .rLi6

flll

,lt,cJEJl gy

c,r*e>.i$l c^L-l .-i{l i;-tJ Jtr]l ,ir, .rUiV ,lt

,jtJl

A.-.St

UtJl \:f :

JjYr .

C--*2; a-- ,i^Jl

il

t

;;l ;Jr

eJUJI

r.lk-ilj6r

qJlJl ;r.;Jl ilh. Cs

i^LJt tJ,Jl Lr.lJt *, Jsll 6rJlrU, iJ-Hl Ct rl Jii 4:^15 JY, ilrtlJ

iJ,tl €tt,)LFrlt

.

;y J3! .r4:;

;r.2;Jl

.f

e-f

+

.J-&

*bt;lr*J 4r:-q,o

cr):r

rJ{.eJl k

t' '

Lr:t

I J!,!3

5;L:" r5l kntb

;jL::^Jt +t? ;.crJl

,-d b\,"*:t/

,/

LJe .JJ*rl:r- J{iJl

pUt 1A e+a tyirs,i "/ .er.;Jl ./ll -?. d)f

J ;

xil*

Chief of Staff heads {JAE delegation at the GCC military meeting Chief of Staff of the UAE Armed Forces Lt.General Hamad Mohammed Thani Al Rumaithi headed the UAE delegation at the

I

-

6th meeting of the Higher Military Committee of Gulf Cooperation Council (GCC) countries, held in Doha on Oct 20,2008.

During the two-day meeting, the Chiefs of Staff of the member states will discuss,

L

among other items on the agenda, the military cooperation among the GCC countries. Lt.General. Al Rumaithi said that the discussions

will focus on the issue of strengthening

joint military work for the member

-*'

\-- l

\ +

states, as

envisaged by the Heads of States.

Chief of Staff meets Chinese Defence Minister Lt. General HE

Hamad Mo-

hammed Thani A1 Rumaithi, Chief of Staff of the UAE Armed Forces, received in Abu Dhabi today 9 Nov. 2008 visiting Chinese Defense Minister Liang Guanglie. The two top defence officials discussed ways of enhancing bilateral military cooperation.

?

Ileputy Chief of Staff receiyes German senior officer : Deputy Chief of Staff Major n General Saeed Mohammed KhalafAl Rumaithi today Oct. 29, 2008 received in ABU

DHABI Deputy

Inspector General of the German Army, General Johan George Dora. The meeting discussed military bilateral cooperation be-

tween the two countries as well as ways to further pro-

mote it. Present at the meeting were a number of UAE and Gernan senior military officers.

*-.r.i"

,l

s

'-J

-1

'*

$

:f

i*,

*

* * Issue 4I9 - fleeember 2008

- lSJi:rIt- I 5

Mohammed bin Rashid opens 14th legislative chapter -

f

.._

r

r

1

,.={ r::

:

-=€

E

fr

Vice President Prime Minister of UAE and Ruler of Dubai HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, opened here nov.l7 .2008 the third ordinary session of the l{t}l' legislative chapter of the Federal National Council (FNC) in presence of Crown Princes and Deputy Rulers of various emirates. Sheikh Mohammed met the crown princes, deputy rulers, other Sheikhs and ministers, all of whom exchanged greetings with him at the Main reception hall of the FNC House in Abu Dhabi.

Standing at the podium beside the FNC Speaker, Sheikh - tssue ,{19 - Decenrber

20011

I {

{

fr=s

( (

*&-Jd

r-

.s'tF ?

t

| 4-U*pIt

(

Mohammed Bin Rashid artnounced the official opening of the session.

I

and Prime Minister of UAE and Ruler of Dubai His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum for sup-

'My brothers and sisters, the Speaker and members of the porting Federal national Council; with the blessings from God and the success bestowed by Him, I open this session, and pray to AllahAlmighty to make this, an opening of boon and blessings for the country and the people', Sheikh Mohammed said. Following the opening, the FNC Speaker Abdul Aziz AlGhurair expressed his profound gratitude to President His Highness Sheikh Khalifa brn Zayed A1 Nahyan and Vice President

the FNC and forti$zing its role. He said that it is their prudent policy that enabled the FNC to play its national role in the most effective way. The Speaker made special mention ofthe initiative ofthe country's leadership for strengthening the national identity among the sons and daughters of the UAE, saying that it will bolster the national spirit, intentness and determination.

a

F

l{

L_/

E€

E

.6'

*

tr r Mohammetd bin Rashid inaugurates Global Agenda Councils' sessions Vice President and Prime Minister of UAE and Ruler of Dubai HH Sheikh Mohammed bin Rashid A1 Maktoum, opened today Nov. 7, 2008 the Global Agenda Councils' sessions in Jumeirah in Dubai. Over 700 economists and heads of the economic councils, as well as Klaus Schwab, founder of the World Economic Forum are attending the sessions. Sheikh Mohammed welcomed in the speech the particrpants, hopirg for the success of summit and adoption of resolutions that would serve the world economy and ease repercussions of the current global financial crisis. Sheikh Mohammed congratulated in his speech the U.S. President elect Barak Obama and his new administration. Commenting on some of the world's current crises, Sheikh Mohammed said wars and use of force never solved problems. "Let's look at some of the problems such as the Israel and the Palestinians, Iraq, Sudan, Somalia and Afghanistan. We can only say that Allah the Almighty has given us brains to use," Sheikh

Mohammed said.

"Afghanistan," he continued, "looks like a bird trying to fly but held back by strong winds." Sheikh Mohammed suggested that "if we could use some sense and economy in the war-torn areas, we would have overcome lots of problems which cost huge amounts of money, probably enough to get the U.S. economy out of its current turmoil. Therefore, we hope that the new (U.S.) administration will use sense."

Sheikh Mohammed said the Global Agenda meeting was held "in a difficult time, at a special place in the region. It is a meeting for making history." "Let me assure you that we in the UAE, the nation of the future, shall not be deterred (by the current financial crisis). We proved to the whole

world that we are capable of turning risks into opportunities." Sheikh Mohammed the current global crisis was a result of policies that went wrong.

"Lending policies, mortgages and credits in the United States and Europe have wreaked havoc on the global economy," Sheikh Mohammed said.

He added that, oblivious of the crisis signs, top executives in

leading financial

institutions

raced to get huge bonuses.

Sheikh Mohammed said that he warned of a global financial crisis during a visit to China last year. "The signs were obvious then; volatile financial markets, uncontrolled escalating energy and

oil prices and rising inflation." "We do not want to create a mere value-driven economy, but a true public-private partnership that would serve interests of the community and safeguard local and global economies." Sheikh Mohammed said the strict financial regime adopted by the GCC countries enabled them to weather the financial crisis. "However,t' he went on "we live in a global village, and if the global economy is hurt, we also get hurt. Under the leadership of my brother President His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed A1 Nahyan, we have taken some precautionary measures to protect our national economy. " Sheikh Mohammed concluded by saying that there were many lessons to be drawn from that crisis.

lssuc {19 * I}emmber 2008

- }FJFI[- I 3

VP holds talks with Chinese Defence Minister

il

Vice President and Prime Minister of UAE and Ruler of Dubai HH Sheikh Mohammed bin Rashid

Al

Maktoum

received today Nov.9. 2008 at the Emirates Palace in Abu Dhabi visiting Chinese Defense Minister Liang Guanglie.

They reviewed relations of cooperation between the UAE and China in the fields of military training and exchange of expertise and skills. The meeting, which was attended by Deputy Prime Minister HH Sheikh Hamdan bin Zayed Al Nahyan, also took stock of the security situation in the region and the world at large. Sheikh Mohammed stressed the importance of cementing the foundations of regional and international peace and stability.

For his part, the Chinese

defence minister affirmed the sincere desire

a

q

T=-"": I *i a1 1:

E. ;: ?:

}€i EJ ::!

i

i

l

I

a

r

]

I

! ''-.

of the political and military leaders in

ed by the UAE leadership for making progress, prosperity and stability.

China to further bolster the historic relations of friendship and cooperation with the UAE. He also lauded the wise policy adopt-

A number of Sheikhs, ministers and senior civilian and military officials attended the meeting.

Mohammed bin Rashid receives German health minister Vice President and Prime Minister of UAE and Ruler of Dubai, H.H. Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, received hereh in Dubai today , Nov. 2, 2008 at the Dubai Medical City, visiting German Health Minister, Ulla Schmidt and her entourage. They discussed avenues of medical and health cooperation between the UAE and Germany and ways of expanding these ties to include training, joint scientific and medical research and exchange of expertise, particularly in specialised areas like cancer and diabetes. Sheikh Mohammed expressed total support for the boosting of contact and cooperation between the two sides. He said the UAE can benefit from Germany's advanced experience, just as Germany can also benefit from the UAE's experience in many development projects. He also expressed his total support for

I 2--tS-*Elt

- lssue 419 - Decenrber 2008

any kind of cooperation between the UAE ministry of health and its German counterpart.

ambition and historic relations. She expressed great admiration on the size and nature of investment projects in the health, Medicare and research sectors, citing the Dubai Medical City and the logistical capacity it boasts of. Present at the meeting were a number of senior officials.

The German minister praised the level of cooperation between the two countries. She said the German government was keen on improving the level of this cooperation to meet the two countries'

3

:€,.

f' +!l

=l 1rl

)

r

{r

t

t :1

I

x ,,

ry

i I

tI

!

**

f Br

I

Mohammed bin Rashid, British Prime Minister hold talks Vice President Prime Minister of UAE and Ruler of Dubai HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, held talks here in Dubai today Nov. 4,2008 with British Prime Minister Gordon Brown, on the bilateral relations, political situation and the regional and international economic issues. Sheikh Mohammed welcomed Brown at a meeting held at Zaabeal Palace in presence of Dubai Crown Prince HH Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid A1 Maktoum, Dubai Deputy Ruler HH Maktoum bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, UAE Foreign Minister HH Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan, other Sheikhs, ministers and high ranking officials. Commenting on the UAE visit, Brown said that it was good chance to exchange views on po-

litical issues in the region and how to overcome obstacles in order to achieve peace and stability in the Middle East and Africa. The talks between Sheikh Mohammed and Brown tackled the latest development about the global financial crisis, which worries the international financial institutions and all countries worldwide. Sheikh Mohammed underlined the importance of cooperation between the UAE financial and banking institutions with those of Britain, adding that there "are new given issues to be employed by the two sides to build transparent and balanced partnership far from competition in order to achieve objectives and joint interests". He added that there was a need for joint international efforts at levels of governments and private sector to reach joint vision and set mechanisms to resuscitate the

global economy, banking sector and world financial system. On his part, the British PM, said that he was confident that "the UAE leadership is keen to help set a required balance in the world financial system", adding that the UAE was one ofthe first countries, which started to back the national economy and protect the financial institutions, citing the injection of liquidity into the banking sector and financial market. "This step has ensured the investors and wooed capitals and foreign investors into the country". He reiterated that the channels of coordination on the level of financial institutions would remain open between the UAE and Britain.

Issue 419 - Decembcr 2008

- t#JiIIt - I I

L-J

*

t

* E: -:

L.-

L

Mohammed bin Rashid receives President of Dominican Vice President, and Prime Minister of UAE and Ruler of Dubai HH Sheikh Mohammed bin Rashid A1 Maktoum, received here in Dubai, today Nov. 7 ,2008 visiting President of Dominican Lionel Fernandez. They discussed ways of boosting cooperation between the two countries. Sheikh Mohammed welcomed

the Dominican President, hoping that his visit would enhance cooperation, particularly in the fields of navigation, ports and marine transport. On his part,Fernandez expressed his happiness on visiting the UAE and meeting with Sheikh Mohammed. He hailed the progress being experienced by the

UAE, considering it as an example of "sustainable development and confident economy". Present at the meeting were UAE Foreign Trade Minister HE Sheikha Lubna Al Qasimi, Cabinet Affairs Minister HE Mohammed Abdullah Al Ger, gawi, ministers and other high ranking officials.

VP receives Egyptian Minister of Trade F

*

1lth Nov. 2008 visiting Egyptian Minister of Trade and In-

*;*.

,

E"o

Gt

Dubai H.H. Sheikh Mohammed bin Rashid A1 Maktoum received in Dubai yesterday

I

A

#

'!

't

!

*; Vice President and Prime l0-U*ielt

- lssue 419 - Decembcr 2008

Min-

ister of the UAE and Ruler of

dustry Rachid Mohammed Rachid. The meeting discussed ways of boosting bilateraltrade and economic relations and touched on results of the summit of global agenda which concluded in Dubai yesterday.

!

r

r" I$r: lo' tr: :

Ei,''

rc

l,t t:

ffi. F tu-..

..

providing relief assistance to disaster-afflicted areas. The most notable example was the participation of the army in the reconstruction of Kosovo as well as in providing relief to the displaced Kosovars. The pioneering role played by the UAE in this regard has received commendation and admiration from the international community, particularly from the former United Nations Secretary General Kofi Annan. Annan described the airport built by the UAE in Kukes area in A1banra as the best assistance ever donated to Albanians since the Kosovo crisis. "Without that airport, the massive UN-led relief assistance provided to the Kosovars would have been very difficult to deliver, remarked the LIN chief'. It is to be recalled that the UAE army's participation in relief operations, and subsequently in the peacekeeping operations in Kosovo, was ordered by late Sheikh Zayed. "The move to assist the Kosovars is a humanitarian obligation. God created human beings as brothers and also to be useful to one another. He who is devoid of humanity is not a human being" Sheikh Zayed said in remarks he made as the Kosovo crisis began to unfold. The UAE task force was the first inten-rational force to cross the Albanian border to secure entry routes and checkpoints in Kosovo. Upon its arrival, it set up a ture base for the hospital and other projects. field military edAnother hospital was opened in January last year in Kosovo, under ,, ,tle patronage of Sheikh Hamed bin :,,..,',,,'Z&yedA1 Nahyan, Chairman of the '.,,,',,. Dhabi,Ee,onomic Department. .''.,-'Ediiii** .tulE had p articipated .''r.l#.fh€: eiaii6a:ilRestoie,,Hop e " i n i*ilr9.' il,*-ary aid, *ffi ,,,,,,,,,s€.*i*$,$ho.spitals;:4

'',,

bt'tf

,,,,',.: --':..$" 4's€ftig*,

'

i*g-.,*.4t0*:.;;,','.,,

ii,re.1ief6enues.

.F.*

f

.i00..,

,,,,,.s*,byt ;.!ry{$ga?e&.*'iG.e.rr€

..:::.

.'';'';','."',:.'',:'''::.:';,',':;",',,

sible through sound planning, administration and good arrnament policy. The UAE, in building such a strong affny, does not harbour any intentions to invade any country but is simply fulfilling its national defence obligations. By developing the defensive capabilities of our military we intend not to engage in combat with anybody or invade any country but rather to safeguard our achievements, maintain our stability and prosperity and defend our territorial integrity. In order to fully meet its national obligations, the affny adopted a multi-faceted strategy, based on training, human resources development, upgrading of the skills of its personnel and good armament policy that would keep the afiny on par with world's modern armies. This strategy, said the report, was evolved upon the directives of President Sheikh Zayed, who is also the Supreme Commander of the UAE Armed

Forces. It must be pointed out that the progress made so far in modernising the army is a process that has been in motion over the years. The achievements made by the afiny were not realised by mere coincidence. Rather, it was the ultimate results of a strong resolve to build a modern army and equip it with the latest military technology. This is a view shared by General Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, UAE Mce-President and Premier and Ruler of Dubai, who describes the resolve of the UAE leadership to modemise the Armed Forces as part of an encompassing vision for maintaining the country's stability, security, territorial integrity as well as peace and justice. This is the vision which gave rise to the unification of the various forces of the emirates into a strong federal army, a move that was congruent with the spirit of the UAE federation. Since the unification.

the army has followed afl armament policy that is based on diversity and selection of quality defence equipment, says. General Sheikh Mohammed bin Zayed

Al

Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces.

Training Training had been a core policy in the overall strategy for modernising the UAE anny. To achieve that objective several military schools were set up along side the main military colleges, which have continued to provide training in military sciences at various levels. In addition to military sciences, sfudents at these colleges and schools are offered courses in other branches of knowledge so as to prepare them for different conditions as they pursue their military careers. Functioning alongside these military schools

nrl *h-

a

t

la

I

Ire

,

FS -!

rffi

a

a

&- tt*i*t

- lssue

-i

Ig - rl(jcr.mr;cr

2{,i08

I

T

ity, Sheikh Mohammed's

comment highlighted the importance of having unified national armed services, ready to serve not only the country but also those with which there exists agreements on collaboration of defence. This was well illustrated at the time of the coalition forces invasion of Iraq, when UAE armed forces were sent to Kuwait to act as a defence buffer, should anything untoward happen..to a brotherly

tIN is engaged currently overseeing the de-mining operation. This is the second time that the UAE has undertaken a mission in Lebanon. The first was its participation in the Arab Deterrent Peace-Keeping Force during the Lebanese Civil War. A more recent mission by the UAE affny

was its participation in Dir Al Jazeera (Peninsula Shield) forces that were deployed by GCC

countries in February last year to protect Kuwait in case it needed .additional forces. The UAE, parwas part of its com-

the UAE has continued to be the venue of the International Defence Exhibition (IDEX), where leading defence manufacturers around the world converge to display their latest technological innovations. The number of participants in IDEX 2007 increased to 865 from 5l countries. Apart

from being afi excellent forum for countries to interact, the exhibition provides an opporfunity for the UAE anny to meet its defence requirements. IDEX is complemented by the Dubai

Air

show, which has established

itself as one of the leading air shows worldwide.

Modern Army:

On the area of exhibitions,

ity, thanks to the care and follow up lent by President H.H.Sheikh Khalifa brn Zayed Al Nahyan", said General Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, UAE Vice- President and Premier and Ruler of Dubai . The UAE Armed Forces had taken part in military and humanitarian operations outside the country like the liberation of Kuwait, peacekeeping missions in Lebanon, Somalia and Kosovo and relief and reconstruction efforts in Iraq", he added. "We are glad that our sons in the Armed Forces have shown high capability in dealing with modern weapons including the high and sensitive advanced electronic software," he remarked. He also paid tribute to the late

Sheikh Zayed

bin Sultan Al

Nahyan for his vital role in building the UAE modern arrny. The 32nd. Anniversary of the

Unification of the UAE Armed

Forces, which came

about

through a resolution passed by the UAE Supreme Council in

I97 6, was a significant turning point in the formation of the

UAE Federation. From these early beginnings, the country and, indeed, its armed forces, have built up a formidable reputation, the envy of many nations around the world. As in its many spheres of endeavour, the UAE armed forces have been an active participant in many sensitive regions of the world, not necessarily partaking in armed conflicts but also providing refuge,, succor and aid where needed in ex-

emplary fashion. The successes that the Armed Forces had made would not have been possible

without the unfailing supporl of Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan. While UAE citizens can be justly proud of their armed forces, it must be recognised that the armed forces have been provided with every opportunity to receive not only the best training possible, but also state-of-the-art equipment to ensure adequate defence against any perceived aggression.

I

-*C

.>*

I 6- :S*iftt

* Issxe,1l1) - Dcctrnlrcr tt){}8

Cornmitment to Intern*tio*al Peace:

It was through the auspices of H. H Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, UAE President and Supreme Commander

of

the

UAE Armed Forces, and General Sheikh Mohammed bin Rashid A1 Maktoum, UAE McePresident and Premier and Ruler

of Dubai, that the military

has

proved itself to be a viable and flexible body, capable of meeting all assignments it is tasked with underlaking. The vision of the UAE leadership in boosting the defence capabilities of the country must be underlined., Sheikh Mohammed has always underlined the importance of building international trust and respect for the nation, not only through the nation's commitment to international peace and security, but also regionally. By emphasising the fact that the recent changes in Iraq will have a long-term direct effect on it, its neighbours and the region's security and stabil-

x

tr s

r* B

1

-

the International Court of Justice and the World E,conomic Forum on the Middle East, which was held in Sharm El-Sheikh- Egypt, and in another international forum to review international efforts over the past five years to combat the illicit traffic in small arrns and light weapons. The UAE also participated in the F ourteenth Asian Regional Meeting of the International Labor Organization,in Pusan, the Second

{

weapons and advanced military technologies in order to further strengthen its combat efficiency to be at the forefront of modern armies in the world.

Unification of UAE Armed Forces

The UAE Armed Forces will remain the protective shield of the UAE security and stability, its staggering achievements and firm

Outside the country the UAE Armed Forces have been among the first donors to offer assistance in the reconstruction of Iraq and assisting its people with relief. The Emirates Group for Iraq's Reconstruction has set up and maintained educational, health and religious facilities. The UAE Armed Forces are toduy capable of standing up to all challenges in defence of the homeland's security and stability. UAE, Army is up to Challenges Equipped with modern defence technology and highly- qualified personnel, the UAE Armed Forces have become the safety valve of the country's security and sta,.bj1ity.,and are ready to carry out

-, !i I

I .

J

.€

s-i

---

.E t,

,I

,

t

I

$ F

*r*lgrt E>*lie--'

Since its establishment

in

1971,

the United Arab Emirates adopted a balanced foreign policy characterrzed by wisdoffi , moderation, support of right and justice, adoption of dialogue and understanding between brothers and friends , respect of international conventions,commitment to the United Nations Charter , respect for the rules of good neighborliness, sovereignty and territorial integrity of other states and non-interference in their internal affairs, and settlement of disputes by peaceful means.

UAE and the GCC

Being a founding member of the Gulf Cooperation Council (GCC), the UAE is keen to strengthen and consolidate cooperation among member states. Based on awareness of its responsibility to work for maintaining regional and internationaL peace, security and stability requirements, the United Arab Emirates with its brothers in the GCC, the Arab League and other groups does its best to support all endeavors and diplomatic efforts

4* if;#rrr

to contain the hotbeds of tension and conflicts in the Middle East,, including the Arabian Gulf and renew emphasis on the need to

resolve differences

peacefu1ly and to promote measures of confidence-building based on the

principle of respect for the sovereignty and territorial integrity of other states and non-interference in their internal affairs.

Addressing the Issue of the Occupied UAE Islands Prudentlv: Based on its faith in dialogue to resolve problems and disputes among nations of the world, the UAE addresses wisely the issue of the three islands, Greater, Lesser Tunb and Abu Moussa, occupied by Iran in 1971 . His Highness , President of the UAE appreciate the sincere pursuit of the leaders of the GCC to reaffirm the right of the its que support to put a mec direct negotiations United Arab Emirates lamic Repu blic of Iran that contribute to the of the right and the tion of collective re

tween the countries of the region on a solid foundation in order to achieve peace, security and maintain regional and international stability.

UAE and the Middle East Issue:

The United Arab Emirates believes that the settlement of the Middle East issue can not be imposed through the occupation and blockade on the Palestinian people, who is currently facing the largest humanitarian crisis as a result of deliberate policies of killing, destruction and starvation and mass arbitrary arrests -. The UAE always stres SCS the continued I will inevitably tion ofvio ofs ecurl ries

participation in the annlversarv celebration of 60 years to set up J

t

1a.

k

#

'-=Lqri=e'-.-=

m o

O

National D 37-Federa o ts More E, stab shed and Matu re o

Th e aJ 7 th

f

ann V ersary o o ur be-

,h e b rth of atr o fia Da oV ed ry o ur u n o n th e AS p ffati o n o the fi rS Do:e n erat on o van gu ard o the trium p h an marc,h afl e V en t th a c o m e S to u S fu 11 o fee 1n o,S an d memories and feelings of o v a,n d p n de 1n th e e m erg en C e o a c o m

{

f f

f

f

f

mon d entrty I n a S;peech, H 1S H ghn e S S S h e ikh Khalifa b 1n Za ye d AI N ahyarr uprem e

S

o urc e SIa,n d p o tentr al S 1n res p on S e

to th e ph AS e w e h a,V e dr awn t,h S dav tw o v e ars a go an d ad o p e d bv th e bo o v e rn me n a,n d th e an d w a S trans ate d n to a n a t orfl al (} o \y' e rn m e n S trate gv de S c r1 b e d by hi m AS a S tra ,e gv for th e fu ture, ba S e d o n a c o mp r e h ens v e V S o n afl d a c e ar afrd rea isti c Do Ota S an d b u i1 d .n o o a n ew e ra o human purp o S e afld app ro ac h of c oop etatt o n an d coor. d fla o n betw e e n al h e F e de r'a

f

f

making and enhance the efficiency of government agencies, and strengthen their legislative,legal, gulatory:and human capacity development and upgrading servlces

r,e-

to achieve well-being, social

'

rx

de-

velopment and economic competitiveness and promote tourism and attract foreign investments and the use of information technology, communications and other things . We have confidence in the ability of our people to provide a model of good governance and cautious political practice . His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, VicePresident and Prime Minister and Ruler of Dubai assured that God endowed this country with a unique leadership and people who love and wrap around their leadership and arrn themselves with its, vision. By the same token, the tg. ople do not hesitate to go ultkaown, test and Pilot '. new horizons ,describing this relationship which represents the secret that lies behind all the successes achieved on the ground of our nation and enabled it to assume the high status and prestige, as epic and unique among the UAE leadestriP and its PeoPle' ,.:', ::

t t:

::::t'.''':''" "-tt:':'::

' #+F*a

t_

T I I

nTJuNDtJouRNALI

A Military and Gultura! MonthlY Magazine published by The Directorate of Morale Affairs Ministry of Defence ' lJ. A. E. lssue 419 - December 2OO8

Ministry of Defenoe General Supervisor and Editor-in-Ghief:

Staff Brigadier Mohammed Ali Abdullah Al Eassa

&n tfris dssuo

\R:SN\S\S\SS\\]$SSR\NS\:N\\NN\\N

Editorial Secretary:

Major Hamad Salem Al Suwaidi A

*=ri

National Dag37-Federation is More Cstablished and Mature

Editors:

Major Yaqoob Yousef Al Awadhi

The 37th. anniversary of our beloved National Day, the birth o our union, the aspiration of the first generation of vanguard of the triumphant march, an event that comes to us full of feelings and memories and feeli ngs ofjoy and pride in the emergence of a com-

wO2 Salah Abdullah Al Ali

mon identity.

Taha Mohamed lbrahim Mohamed Fahed Al Halabieh

+*+

Nader Nayef Mohamed

*-t w

Abdullah Mohamed AL Ansari Art Work:

Adnan Ali AL Jaberi Mohamed A. AL Marzooqi

Mohamm€d bin Rashid receives Presid€nt of Dominican

Photographers:

Vice President, and Prime Minister of UAE and Ruler of Dubai HH Sheikh Mohammed bin RashidAl Maktoum, received here in Dubai, today Nov. 7, 2008 visiting President of Dominican Lionel

Bader Mohamed Yousef

Fernandez. They discussed ways of boosting cooperation between the two countries.

Ahmed Juma'a AL Suwaidi

Sheikh Mohammed welcomed the Dominican President, hoping that his visit would enhance cooperation, particularly in the fields ort. and marine ofna

At JUt{Dl JOURNAL. p.O.BOX:2838,

10

DUBAI . U,AE., Tel,Ml3532i[2i2,Fax,Off374272'

Emai} [email protected]

J

I

^l

^l

J

(

I

We Renew Promise and PledgG to sacnifice ouP Lives to our Beloved Homeland will receive the blessed day, the 2nd. of December, the thirty-seventh anniversary of our National Day .I am glad I have the honor in this memorable occasion to extend to His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, UAE President and Supreme Commander of the Armed Forces, Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktou*, Vi..President and Prime Minister and Ruler of Dubai, and to their Highnesses members of the Supreme Council of the Federation, rulers of the emirates, and to HH. General Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the armed forces, our deepest congratulations and felicitations calling , on God to return this occasion to them , to our homeland and to our armed forces with prosperity, good fortune and blessings. Such national and eternal occasion requires proper celebration. This memory requires from us to stand then find out and learn lessons from its originality which motivates us to move forward with firm steps to realize greater achievements in various fields, such as developing the economic, social and political aspects at the domestic level, and developing relations with the GCC , Arab, regional or global countries at the external level. The last thirty-seven years have witnessed unprecedented cultural revival accompanied by a qualitative development of the armed forces that relied on state-of-the-art weapons and on an indigenous qualified cadre who absorbed the enormous technological progress in all areas of military industries. Thus our armed forces have become a modern military institution well- disciplined and proud of its strong personnel and its sophisticated equipment while always ready to make sacrifice and defend the homeland, protect its achievements and sanctities. Our armed forces bravely stood side by side with sisterly country, Kuwait, a member of the GCC states in 1991 in order to achieve security and stability in the region. Our armed forces also had effective presence in the Arab and international cooperation. On all occasions in which our armed forces participated, they set a wonderful and honourable example in adhering to the traditions and dedication to dufy with the ability to give and assuming responsibility so ably and honestly, faithfully and with a sense of commitment. There is no doubt that both their humanitarian contribution confirms that the planting of the late Sheikh Zayed bin Sultan AI Nahyan has paid dividends. So , our armed forces have become qualified to shoulder their national responsibility, and always side with the right responding to any state of emergency that threatens the security and peace. Personnel of the UAE armed forces will keep their promise and ptedge and will be faithful in their performance, loyal to their leadership, persistent to bear their responsibilities and carrying out their duties selflessly and with dedication. As we celebrate this glorious occasion, we take this opportunity to reaffirm to His Highness President of the UAE our keenness to make more effort and renew the promise and pledge to sacrifice our Iives to the nation and be loyal and vigilant soldiers whose main purpose is to keep their beloved homeland safe and secure. Soon, we

€ditoP-in-Chief

t+*Ay _

-,11#x,l Ig,Srt,6llt

;Lt

ts

'iii':'i:

.Sroor

]:1floll ilg#l {rrdJ

*"-II

,.rta.Stlg

F*44JT h,i lJ C+ !uo\ i+&l] .5{:a

F4l+ eliigll UrJ+r U,t*1) ilgall Ut$) :"'L

e#l ;l

*

g*,rJJ

l.+il+il

.Sll

=.lr,o1 * )lr,'Ulrl 4. .slcul Urll+IJ gl ruo

I

6

a>

aa

JT

i1l..rll,i

a aa

(}

* (

.t

Ir.all

,.1t,,Srl"gl I ru+n

.S-tcU

*&HEe** 6t=##t

.)a

G

*;

t ].

..slg

Il

T'

l1 It iI 1l

?l I

'fit

F#

il

I

4

(D

It"

!u

F

E

I. E

;Ffllq

r

a

_

t

1

O O

*

1

E

Y

t

-.H

-

1

::t

I

.*

*

a

f f

I I

t I

I a.

t I

I

I* H*

x

i

I

x

;$

x

p-,

I

I

re

I

l 1x

a'".* =

1

dt ,rt

:

.

=

:

1

t

r{

tr

ffi IF 1t

T x

IiI'

t l::

TII

{

H

.tL-

.1

rl i

t

F