I

t -

tssuE

I

I..I

,,484,.

I!

AL JUNDI JOURNAL November .201i p I. I l;+igr- it ,f f hI

S - 0grll,iJlg

irugl

lj.llljl

I01

rlJJl

.{

#

a E:.

t

.i

I

* t

t

#

"sryTTJ hr--

"*F.".

G

+ ffire

ffi*GG

csl @G

.+++1

**@GGffi+

I IT

lgrUE

JUNDI JOURI{AT

^# xc6b

:siI al.t1:{i;rrfli*rti-il:!ri4li}Jtrlrs, ::.t"

?r

'.- ...-,=.,*

>4

j-'

*m'

#

g

l:'ft I { ,.

J.

@= E

-lj

(r,

Jlgri

;'l

JLr+)i *,:+S U*^:r."i ;-#r " (1;,l ,*i , nJi , a, &]l *4 ;-> +o.rLirJl ;* r*$1 *q&* J"rH tiil '* *lj$ll ;.. i+** i.t**.;. ti,* .JLo*Yt ." I Y *r,. i*stiJl JL*!t ir+ Y

'''tV '

,p

r

r

.A

V.J

Y

L}

,T

f

)\c,rr+)I-,l.";-JI,-l PIUU.*-"" IIi"JUI.";!f ;r airlU ,f .,*;:9,trll *> ;=JJ tnrSi ,y.X cJl_,;t" Jg.rJl ,;n,:i;" ful Ula e'lu*;Ati*hl rii ^;tzr ,_F Cs cii.rlrJaU,-r,.: -d i3 -* --i l.rl5l .:J:+ dl y+tl y -438:-t-. t . .5jJl g.rJl F;.: dul J3:- iJ3.' o, V -#\.r i,LL t . . . J'f V.

.

;.rxllicy'lc/l)ti)liJg.r

5r-t-J r

j

6J".irl

6)t.AJldJ

L-Ui

I ; l-=l g--:L--l-d

F

.g-t.!l i"lS

o-L

€)dl

\r-1

J+:ll d3+

YA-\1

Yo-lY

Y'\ \ G-.),f

f

.. .r)LLi"

to-t.

?3.r

o\-tA

ot;.b

t

et';Jldq-,

o1-o

IV_1Y

q:("

Vo

+c--SJt

ety

{o-AA

ro.ro

u+

i+tl

g+.rrJl ,+.-:Lr=

-

Uqr U=J-c{ i,r...l i or .f s.,.J,;l rsi + 141 vi* t^-i,,-i sriJt ;;Kf! ,:* ui C,.r5.ru:fl .rf;l,)l sQs "q!Fi s*r.iJ.itJl qJ.rJl o'U'Fl ,fu a*.e;; 4 +At CtJldrr-ll li.a 6;ls!e FE, Jt4=" d .rLg; U ,:Al Jc,Jl 4-?+ t, e.,.r-L ii.irf

o le,

1'. I I UIr+hJJ

.

--.r*Jl.e J*[rJt,

J

t"a;) ls J t.+Jl

rt

,=

-

.5-taJl

AV- At

Urll

*ai c Li

J.

VT,

V1

J[

\F,*rr.+i

V\_V.

VA_VI

pgls.

I

i r I...o,ll ,rlg.al! J+6'bg r+rJri gl e... l[ i l^-!ll ri l,rl5llg uroJl ,=,J5J

:..Lll iJ|p

Jty;*.A-rE-Jl

gr|;

rJ"rir

r5!r

rJl .-t, lt"l u-h- ,_i.:eJJJl d:+U ltL a.r Jt-tl*, g+.lt al^:*^Jl .:l+-t+Jl ait5 e >r.e 3.,4--[-JJ *y.1 + dt tl"i )t;.*)l) oy .raL; L--s d rLSr silts 7y..:Jt

a!t5 qr"tJ

.

"J:-i*".11

;

-r*.*,"

g-;lt r

JsI

&ll

rg:;

W Q: ,J!,.+r Ji +lj y) ,a*L^-^Jl c,l-,;lJ ,r&!l $tiJl .-sU ,*r.1

Ji -r-:t, rl -Lqrc, & cll-t^- g-:lt t-f dt Jl € .,ql, r{e }: l* ,;t-Jl -#i zg Jt-.a:-,l F .::1, Ctt Y\\ o.rl-,Lll !^?lrl

C rh+ k5rb r+ Uu--l ,J

aiLb

-i.ir

,lt

aiK^Jl qJrJl .rL-r:Jl t og ,Jl.+Jl F

".J

-J^.t ecY.\\ fU\lvrfryY, olrU)l

e

aJ9;

df

C4#- dr5-..

i:;.(*Jl &Ul:

.iJJ irL;]l

d+.

.r* l-e)J;t

dJJ;

r{? ,51 fo' &

,r*-uJt tu_t^-

ets . _LijJl #r

.rl-r.ct--^Jl

i^{i oar*- Vy-A J*-fc) Gb .:le;Jl 6:t^i jt.s k rE ll c,ljt_rlJ r) ,*r.1 + ,|: v Pl: 4y.os.5J L.s;.^*, Jti:-,I d dtSf .;ll J.a.cJ ar-l*Jl J#--. € D;AI) o1, *f Q: 6:['-, ,*rL. e,-JzJl e...,il;Jl e-r.ctc ,rJ! ,): y <- oJ*' Ctl La-r*' ;i i5rL:.. ,f Jls jte=i! ;l #*Jl ,?)l;E -r^- r€ drt ,-y-At ll lle:'Yl9 Jt r!t, Y \ \ .-?lrl c-f )et A*l*Jl .rl3dl .itSri dt *;:-;Att a$l y),1'+ .a,J..-^Jl c,lll 6:t! 1t5 JU:-Y ..*-t-a.Jl .,tAt €-tr GrA * t-JaJl c,,lll h .:-G Y

\\

.*,ilrl

eJ,

-

r' I I r*+i#

- 50t -

aa-ll

l#JFIL

-A

\-?lrl ;i t

aa

-..

,-a

L.-J

i-

.,

::

oJ* JG:l dLJ; ,*i-e .,i,_J.rJl e-r-eLill Ob a--L ;! bl+) 6;t! e .sy.V ,JLel c-::> ,- "-lrl eg-s )fi) !i-,a bl+) .r-t+." ;lf j"ir, € i5rLi^Jl Y \ \ c-:- .!,"J J"ti \1Vf J:-tJf ar"ll i5,lr^:^Jl lrrli sy.V oJ* J.A.c; .-r-Jl JL.,=" 3.o'l>s-e o.r*, €Vs (,4^t;-clll * )j;Al) o.y ;jtul oja h 3";; Gll .:.,lrraJl9 .r4lr*Yl ,$dl J,;;Jl f k*J Glf>l 3;:., ,p .>t J^+ el*Jlf e,-e

(->

Aes;lr:-,Y 19 njL;)

A

rw

t: 4nLJ)

dJr f--f -i-t-c y*,1-9r,ajl=^"ilI

i.p[- c,l.p)l etb

I

lUr) e J*t :lJ i.rtJl .1t"J*Jl 4 oSlst"F--Jl a;Vl a.*L-*Jl g,lll 6p,,Ie +.rJt ELUIr!=! I

.1,*I*^JIJJ+

f*JL*i

ft- d tIJl t-F*Jl L,.lJl't;it gs

ett, r;t !,#r alJl

-V,-)L

tr,aiJl.,

F

i,Jl

.rt-i.r^-,i

fr ol

j-ir ,j - L)

fl

oi,a,l:i 6

4

;-a.e;dl .1,l.urJl

l]tfiert)-J ,./- 3Jl 7li:i jt L aSr^:;Jl ;.geJlp: c.,lei i.:ti -f-* p*

J9-r,

, [-*Jl J*-,. U

t-r^Jl

c,lll

L"Ie J -

iSrt*:" ule i:r.lJl

lpti!.,;.Si*LJl t"r,fl ."?lrl k4"U

JY,

"r

Fl+il dliiil

f*liJl

r& df+

AglsiJI c,li c,tt&

;f

'Uei CllJ ,!u-t+^Jl

rSiJt

6yJt

'k,Lttlk

k"J

L-alJl c.*i) LJ -5y,BI ,-& ujll\*i or5ll J-_,.J| il-f ,, ilrLJl ;:U-)l q^ai

.rJ+" i.*lJ

i*t--^Jl

J.2-r,

.rlpl o5ri "L3, ,;:;t

i"ll

el*Jl JJJ d9tdJl ,*t olu4.,/Ul ,rSi \1 u, qUl t"FJl r^.*.o r^> ,t'Jr e-lr uit .rtru)t C,,lJl

fark:al

tyi;

.

a*l",.^Jl

c,lllo5ri ;r..r,-"]l

,;U

fll "lfl it^:aYt e lr3s ,'r *Jl ?bte d.rtSrlt or+.-r-*t *# Ji,tt^l-, .r#; JJt nrr* d. F ir5rl Jri 1,.-ltt a*ll i(l^ Jt l*L*^Jl c,l-ril i"t Jl ,ilsr\l t+ e\ ,l.r;E ., l^-i ;S}t ,y"ll. qr3,*Jl 3

7zu.l

p"At

t)-JLJr

A.$l*, L^t -^Jl 0tlLJl .rlf.16.1i,_r#J,-/t.6..Jl ,1S.1i",-*.r

qlJl

fl" ,r -l*> drsrl 'WlJ,Jt",

"rJlJt .r^=i ;S )l,1.,-jll : Pil9.r, a^L-^Jl

..---$Jl

'*

al9.r.,

.r5.1i

,=:l:

"i-1 ilt

I

a"Ul JtS)"Yl u*ir at^-4jl

jJiLl 'Wl ;rt -, 1t^-+)l i

dr5rl

.::;lll

r:5U

c,lf

g::/l

r..*.o

L"5

.j,..

-rrL -rr."drl 'Wl 6rt-*.J a^L,*Jl t-F--,Jl olin -r.eLJl ,Ur ;,*"!r u.(.Jl elJI J9J ..l9t :Jl u*h* JJJ 4,.t Jl ajLYti str

,lf I ;rt -ei"ll 6.,,;!tdL i, ,jl!".f.Jl .Ur:Jle;Fl p:,>t9 r' I I,..,{-i#-EOl-*cJl

f#Sn -\'

# V€..

a*r

g-,4

,a €'

-3

F*E

T

E4.* ,8re

I

f +:

*

-

g

-;-

-r€f *

F.-

ArJr4Il ilglJl+ tgrrll Yt* olf t

*

E -fl

r*F &ry

EJ

1

lairrg dg# di\iri

.j=- ,# JS;l "llt 6rLr*, -r-6j .)tsri dt .-:u dstAl -r^\.*,o * ,f rJl J[,c:--ll a*L-^Jl cJlll a-l jj' .J:; qj- epls 11: fls 6"1a5-2 fv- € k'r-L' 1., JT '::-r':=Jl .:ll! ::-u=Jl Lf f e-r,)^^' o:rGi e--:., )J-*aA ;-r-e[i frl &i Ue l-ll )r* e^:= \ 111 J.i,- Yl ,,u;LJl -r*5l tr € arJ-*^Jl 't ,;"Jl a;,--r"" ,/ Wr- ) lg_ 4r-,tj^.t J"r"fJ -V ar-r-ill €) "i t*Ll 4rl .J)!.: 4J r.&^Jl ,-tr e u/Ul uqll ilJJl :9J> 4,-L.--J ,L*,!.r oq# Ji oUt-, d, r,-lj g,.:.lt J:.-, Js-Jl J.+rJl -ttr JJrf 4.*,LJl .j.& J,.i:=, plt ;-r Jtif ._J! &-;l aJJJI re-r> Llr 4^J

Jfu ,ir" L=E:JJ \-J*, a-l^*oJl Q.rsr 4Jtj ,-51 d,b/ erl:] r) f^T

Ji eLi; Yl -rLjTJ e*Jl ljA . 6t;'_ ! G-ro-9 6p ct ! -*r arJl arJl l:+b;.^,. -r.-i

,l-o--,-- \JL)

.

.

tt

"l-;:--^.U

\\-

tf,J*rlt

r. n *4iri-ror-r*clr

.:

.ar.rrq&+

*''

#

*

,:f

q

.,."!i&

/.

I

E*

*: .fu.rE*

,

l*fi 1f.,* I9'9lr rJ+ii{i +#l ilgll t-FJl

.:Yt+^Jt ue d9tJl c?ric-.., &VL,b;Fr k^"+ 4l=i(Jl ,l-Jll

.:l! oVfll

,_,* -:-ts

i;iL, ;!

.:lr.^^Jl pt :aYl I

lel4:rl

t-fll

o:l=,all .^J

&lrJl

U )b oy)>

i"rHl

rjt,

cll{f

lrG ,5*

r;rl9".5i i.13il1

sU g;^nl ,.n*,

a,Ul ;rL;J! 4rUl *;Jls L'Jl c,k4l es'e-At .t!i.tci eLt; * rs>Ve .Q;l;Lr*,l3 tpt,.u a*$ ta;:tf Cta.^Jl j {l:r i,=Llr c,,t-#l q: ,r-4 a^Hl ,.o;ei> .o* +SrLjll * dl I Jt-rll JX, JL;)l-l -t" :l.r-cYle #Al0t+ Jyr a/ !J1,4 iJ,,k Glt a44;.il .>LU,fLi efl,tssV,J*trl f ,"s g,l;LYl t, sh .Crl dlrlu i+ JI aurl +;*Jtr .,+r9t$r ,r;! L\; ,r +4s i.-Lll ,W L*t ci, t^S.,,JUl d Ol,"ul ael-u qJ! cLrJ U s,r-i .rf" .rKitrt, c,lrll JrFr 't^,f iLt*, A..4lr-l 3or J>U t , P;:!.;Jl rt! 9; "1.,aiYf +il=ll :eall ;".;s,rr;[,ll ae\u tP k,l;Uir ilJJl 6p & ;,"r:Jl tjilr$ ths,e^.ll ule l,a-St, f.J.ftltr pUt WWI q Jl+ll l* + .F_,,1'Il lie es iLL; ;-r:--1 yt * e-t:,q*l g,l;L)l ils: o:*Ji el, 4 d i-r59 ,pLJl JlJt;:lul .:lfellg ,_f,t-ll fl, + iJlJl l-€:tV e-aS g9 cpUl ,l- ,* L=J:, t*r*"a:*.; or-^^i

e" L.5 .dul "Ui ;U d ftt"b.e .:l;L"Yl aJ3: g ;:tJl3 'uiJyJ i,.i-Jl J9Jt9 .,+-l4l J9L'-JI u-la- JJ) ,q+t 1tiJle \*t .rlll ,* UV:,q,t'JJ JprU dul "EiT .jLr=" ar" U,',;119 ,LLJlg +'^rJl "t i dL*" dr" olrll a*:,ai or-si U er-r--i .,ll LylyJ Jl iiU)! ,.:/ ,f .rljtLJl oi.o ,.>ltfis .>UKL]Je t-FJl c,\-eLJl ,evi Jy UrFr .:lrll -,t-51e ,dul t{rt-l!u" ,_f \:--*.Jl A;-:.. k+ir ils4'.1. W+qi=l .,l::;l JtqJt

jy:-,\ ule -Eti^lJ 6:-r.*."9 az-il3 ,a,trlr*s A*l '\*l \}l:i;.Jl ,,L;9t t^-r,-ri: ,5*l {irJl ;*LrI) \*t ol4l th +,,).." bFil iLl.l q:ta:!!t .r!Ul ,S-r-! r-:- .,?f\t ;t\ 3"'->f;; g,!p!rt! .j1:; .,Ic +q*l Ur dt, ;* aJ \I 'eVtt f eLr)l ll \)t;Lt) ;;url ;rAt )tA + d#- L*s ,aleJl +

.il1, .r, Fi e Lr-,:*.Il ;* qr(--,Jl L*;l i)l?a;il eri .+l* urrJl ;D^;) ilr, kr P ,?l dt * \2il) }J: ,-*,- k .,JeJl ,-iJ;-*" olrL)l i;K, _t*),qJeJl ,J.et-*Il g ;-r-x1l ijll s,l;UYl g* .il;L"Yl oJ:, q tr ll elJir l,aly-rJl ,r,l^JJ ;r"S -k-:.," +*t 4-r-"*, ,.-f ) ,itol1 Oy:J6 + pt.a ,.r4lr.*,1 Cr"

,?s c:3is _,f k*.l:J olrL)l +J9: kir-*, k-iy rlr-*L s'is,6:L-!le f-r".ll e"p &

i#

.

ajil) ;b;

-*

,* ert;ll

f*arll

dul brV

.e+l

Ji, Lti! + S;]lt -t^t*.lJ Jl)r c,G.,.lJl i; .f 6l:;- ./l etll it^- * Jea"- ;;=:,]t LsrF F Jts

.u;rl.,J.l .i,a

r.tt **s*-2*€-:**Jl l#"*ifll

-YY

aircraft sold at the 2009 show

D

E

trade visitors in 2009

..

,.-

'._-\-ffi-.2

,

..J /_

:\-_

t-

T.

ll

WHERE BUSINESS DELIVERS

txtetraun$Qteat:

F&E

13-17 NOVEMBER 2411

AEROSPACE

WWW.

DU

BAIAI R5

H

OW.AERO

,!l--'

t

e.+fli t+o gil r. t t Alri:leJJ Fur rrnf.c .f b--rJ ,J.aJ t, Jl-u:-,L g,trU)l pp .r*l'ill ero! )l-Dl 4{$ .:$U.,"L^-- iJU^ etJiJ JSJ .JlxtlJ i,;-4ll

.dul j .rS-:Jl

err-y'I .SrJ

,J

,LrJ ol.*# d q ,-il,.- U ,-J" fQl e,-tll l* ,, ,-tl CY-, .ri i/l t-r),aJUl .rrLll brV

a^XT,

G"Jl "t.--i .rF .4,-)rrl p>t-\r k;9 .:L!f t9 .,er3Jl oLille +ll lil JS -t-,J c,,l;l.rr:-,Yl JL.*-,t ,f .l>&!t 6 Art^j:-,) ,Jlru.J #, Lf-tr Ii.J .:-rll li,6 e,ek \rr,:-rtt_L ,y e-f,: ,3 fq-, .5.rJl ,3Jl uIUl .ts;tJl f f Q e-,. \V qUr r*i \f d9t JyS ccllr-tU JlrJl ..;) -rttl .ii i/l Lf e.la cai.,-;ti g ,s"Yr '6sV rl) oo. . . a/ ;.5i .7.rar ;_,r-rJ! &_rb aj[l A 1 Cf ;:U-i It" ,j cla*,l ,?l GN 4qtJl pS ilSt tV VtV Al . ,,*, Y. ,1 "f ,. 6rU-;,aJe: \tA

+l!

,)'/.\A

a;J2.^,

ar -il)of

adrd*rl .l43 .t*a.r / r l.tc,! .t+rf Z,J+A, ' lfr)i ,,2e $rz,lt

t'/trr

jdutrie :lFJl ,rf a=l-tt I^JBT

(6J*r!l

€.t €fdP lt . tiA

;ul

t

{

U

,r>

CtqJUl e";')r d/fr/q ;sc.Jl;f, J-lJl s/'tsi A

ts}-)^,li 6ia,J €i.it rr ,F Qc c-ii ot,*LlJ

i3-,*. i

lsls.ci -ri:2._ JT .-LJt a:a P Jtf -Wlt!:-,r_e +"ru;.fiJl t'rJl P.dtJl dj> il-r, or ;,o tsl.f J,;Li.,o \, r, ,f ,J-rry''dJJj5r cir:*ll Ly'f ..rl;t")l iJp C B.r$rl asl+Jl

aJ

d/ ClJi +,1.i t -, o!-Jtrl a$rdJl i;Jlg.rtr-r-lJ

j(.i p ll i-rUl Jt^r!t, l[t i";'Yl .rt-+ U Afl r\ sI e #, oi ,t;"tr k-"r €rJl tf )ts

i; ;-r-el9 li)-, djl:i eiLb .-1i A i;t:ll J:-ui .c,Yk-Ylr orA\ Wli c+-r4r th Jt t{-t^+{ p u Ct \*t Wli kj^./; &"r ;.-LIl a.lii-dl r5i .rYr) a4b J l;1".9 cll,S a,-tsJl otjtul d,r-T "UiY dul Jl, .4,1 r.a, c;tS oJl +-rtl: kdl,HJ i,j-4ll .rt5r:Jl -#i: aihll

dt ep ,rtb

oi ,!=! ,t^..(-:;ir dul ,! a;_rb 6b *t ,F ,JlrtlJ

i,^-aAt, ,l-.,JllS eel-';.)l -rqr\ irJ Ol,$ uelLz. a1^+l9 Jt^'Yl JF;r .,1.r t- )e ,5$,Al3.j.rll qt df ?Jb:*,\ ,o,r, ey ,P.:

.rS-:Jl *," -,ira,- Ji r.Il

,++.i+j-t0[-ar.Jl

ol,.EU

l#j*Ilt

-Yt

ti ,-f ./[LJl Al -j-:r-e oy)->e Y'\ \ olrb)l aJ3; + LUJI ;sl)s ,-f ,-rIrl ;r.-u1l g,,l;t.c*Jl e) ;-r-xll A"-Jl .

..-t^, \V) ,.* u.tJl f6-l .-jlj l* Ji "r^:1, ; rc-*,o C.;Jl ftt-- '\il\ ,_,-t+" d: ilJJl d:

9."*Jl

u+ e or\J! f{l .o1, c,lfl9 .r:; ;,\j-L-,1 "t* iJl

,rlr-LJl

.;-r-*:ll

idll olrf)l il:+ 4ftLll

,--lJl A c-,rj3 -r,:i )_* {51 t-r"*Jl ;rJl ,-[-s

JJ-*Ji ;-r-Jt u

h;rll-

:

.:Jl! Jc (l) 4,-.

l-# lrh r+!

'o..r

)

,_f

Al th

r-s

+r U e-r- ,)l)ll -sf A;1 ,* iJtlt j v, ai},.ll av u D;Ll .

nr19!l :t-rpi

u1' .f-P q\, A',:..:it-;i9 ae\u .;fr*\ Ut, lrp dl/tll ey f r4r c-E-,J")l ,j,;Jl A dlr.ul

#." 6-^r, ;-r!U ;,*tc .|5 ,: }-* ,JJl fdlr c,l;F)t ;\e .U 4il,;Jl a9,all &: ieL-4Jl oi-a tt:)l

l-S--.

.

€p aiJul ,4,

a.-L-,"

_

Fe*+

-J ffir-,

*

-,1 ,'"i*,,-.-J 5l

(_a)Jv-

F

C

q

JJ-

A ilrtlJ o1, erJ d)t -irdl p ,V\ $t j-;r[JJ Ultl a-a)l ,s3s :Lt)l ,ir:Jl g aot-lj rtrrur 1U.e

,!,r ':t,i- €

I

aleJl 3

f

Ji JI

i

tti.;rkj.1

,Il19 ,.:.1L:,i9

dlr-.bJJ

.;-rxll 4,.,11 c+i,-l g=a,; J-:=,!i .it? f 'y :(GATE)

y{r-ulJ

Gulf Aviation Training

,

r

dul d.FYl - dl+lJ q',fA

6crl {"gl

tsy:

g=U:lt e^.= .r" d/ Jn .;31 ,5jJl

*)l *

'1, e-.2 (oafA e-t,-J,:b ,fLll ,r^-li)l .-l!Jl a*-b * ;r1g19 A+bri,l) .---r*Jl .:L-p O)gy) cj-rll ,rlrul LW ,t at5tJl dlxEl e-f ,.:tcl,! e eV C\r- oJ e44;A lr,ai oJl c,lSrill ,fl ,.cill

-:9-r="")Ul9

Ol

.i"A_

-#i\o9\t371;=.6$ GATE ,rlrtlJ o1, e-f e k"l;:, Y. \ \ *i JlJl rU+ ..J,ojtJl f f + JJIJ

LtirJl i,slt1 a-oLU ,jjJl

eiAl f'y lul lr^

;:Jl ,f s ,rlrtlJ Jlr.lt C, ,f A

a.J^' o! LUJI 6rlle a*J LrjJl JrtiJl

.frJt #

,l-o.*,_

.,Jlxul r--.1$ l:L"JiJ .at-*;"

:1ti-rJl e;t )-l JrU .,r, dL r^- lrill f_ltl d;rl -U-,r\t ,) aei ,f ;trr, tK., +y")r Laljl dt €+ll r-o-*.. ottL JS;l J*,Jl sft "41 .:t"l^.e ,: qLa erljrJl Ll;;1t - :L:ie ,r;Lt, drlU k* .1-l {i""u {J=*Jl Jr4.*1t -r^-i "-j.Jl tp#.rler-rJl *i: J*.;JIJ pE:lt ,Jl.tlJ ,lt o.A qful ajtt*-l *Jl UUI ,-";\f ,-t' .k,t +l t^;"t, 4 C,,JUI Jl; !,"e .1 ;'lrr dul li^ .f "F Lil U g)\:

I

a,j-4ll c,tSrJl .ti 11 .,Q rb-r ep Jt p" c,Jl;t" o:\:.ce dlr-ul ;-t-ele oy *1 ,*olrtlJ 9:

i.^-EiY

:* ,*

rc:-

IE

Y

* ,j_,-c)lJ f is -bt,;Jl3 *-*U.,e .dul ,) ni e.p {i t^;y- u, t"i .? 6 r 1o. a,r,;Si .:-rSi otS t-i4 7.Y' .,ksrL:." JYI f$t+:j" oYf- eY Jl'Y

r-r+ dF.,;L:

e-f ,t

%=t

l"€J,

i:-gl

c,Ks .olrp ,t' k+ ,JlxUl q; off-ill "r"U.."1 \-h u,

Jl.i d;r,:;L;i- ) JWI) .cllrlU ,,:

ryl;*' €4,jrll

dJ C-t' t^5 .Ve^o '/.oo-to dryU Gr-! a.^hll rrill J! r.r-ull \ , , J! A5rurfl ;r-e Jt4) e!"

:k^^i

P

L-*t ?)+t A*.;l-,*,1

c.rLe

t'y

.f$l c,[Jk 9 aJt:,JI .:lrriJlo .:Ll* J*i .r \*l g,l;riJl J-F' .i.l.i'L^:" Y +5p. i:Jti il9; o' a./ Fi ,-f ;;9Jl o.s-a ui,1V .s)) :i-cV pkt .:ljlrto ,l-_,, Y. \ \ .fur Je- c;L1}u,9 ef J::^..": .\*t .:lr,! ,J:;:*Il Judl J.\Jl

c,[-LJl

a5l *- i.;'rjl erJl '*s o;,I

c-tU,

F:=+_f I *l )-*

cl9(*,r : *)Sl

r Jt*

,f t*1, Jr^-), r:ll A"r>\Jl c.,t--[Jl ,pi Ut- g+r cfilll ."3 \

3t+-i JL&-YL U, {5)L:,1 :c^iLil3 .ff ,g,l-lt-'Yl ilf+ dl.leU ael:-P

-r*J! ',-*-,'Yt *) oig ;, ll .)!'Sll ,SJt rpl G-rJl );* " .lt5,ilt a-4i ,f &, sULi \ .r Jl 6t-")t ,Vrv't-t+ t r 6rp ;!tr. :Wt,t d blr ,-yV sl;,,i.,U ,y t* Al=a.U ..:ljGlJ cnEJl ,f ,-t i.a,fl a;,dl j; ,-SYl lul li-a e-f ;)r* 4,-?)lSl

*:

-E-),rd

Jfu

.*

;l.rr:-,1 Jti:-)\J iJJJI"I,klt e ,rl1b)q

.iT

ilJJl crl;l-r,:-,1 g Lrlf c6.J,-,uIl ;trl ,*,U ,*r\t .sfiJ! Jti:-yJ drgl u, L;s qyl -r+ .rltt-Yl .Y'\ \ ;rf*,-: a.t";UJl *r,;rut CUI

,j .:r- gi .ltrl.U ,lt gf -#-s [:-,\r, -U*,r'Vt ,Jr:]l d] ,Jl,"LJl Jt+" .dur Ci* o);)l;l ,Jt^S ,;# JlYr er3-rJt j A {*^, + 0r*"- olrU)l ,*

J*t,aJt-Il

llA g,l,L)l .

. ri

l"i

.-b.at ajUt

'} dJii.r_ arjJl

o*)l;l

;r-e.rJl

45;; .j-Jl .r" AiUl ,: lo ;-; f*l eel;-? .:trtti d.9^*,,_J ciS;L;. '|.(J

.,Jlrul Jr*Ji *Jtir

t-iJ:Jl ;r-r1l ,*s :s*)-t-l fu"fl *l )-* 64

iJ:tl u" c-.- ce^+i c* ilr+ ,Jlrul eel-a) Lrkll

3 ^ll :e*-r

3

fyEr& IJru

t4IS

g

&ia*i

!

4

q

*t

:

rL

I

f

Jr

r'Il

r{..isi-tOE-*-cJI

l#j$rn

-YA

\

tlr

I -'--

+gr_s LJLStr, Fp.: EIURKAN MUNITItrNS EYETEMS LLtr ilit #l rclorlrjl bt+r.3 tt d,tSlIt Alfb:all )jlirll f+j-6iJ Ar.ill AjJag ! ,, ^ rrEjl ijrJl ,.r#.,!t+ Jl 4t;AuJra+Jl J.-Jl .--t-al 6+r-Jl LJliiJ.:rjtri.lji,6rfi..-,-,.'tr

,surl5.i*JraL*,.tlar;;,l"-i&st3--,,,):i.i-y'll.rtg3.jt,u.iil olii-r;*Llr .rrpJrblr rt-r)l u..l.r,;-.Uft Ut; oM Eteab3&L:r:.fi! (i'Lf l .:,lJilj (Jfell JJfiJl ,r-.,Ult ,t "i)l ,b

.*t3JJ,F,-etJvt

Q*1l+fF;tJ,-lr{,-r".Jrr:Jl

y yts*:f Cl MK84

A,JL"::-,!I

i'Sll

,**-Lill O')li fr:l;u:".

U-p,jttdJ

dtS/

i.t/

qS^lL*tU,it J ,}.,u*.Jrrtf ,J) f -rj as,till .ri,5ye"all u?\t .5-r-I,qrta;Jly4Ii*,7 ;/ Jt gc6rLa:ill crrlll etj/ s:(li*UJl al3r 50 d ,y.P 1000 a1l; 9-ia.- 6il1 a,.3:a/,Jyl ,frJl Ui,f 6;J r*"L',iie.a+UyI ;"L -*1;;9yJl."^^,-1+5 f,j,XVlaer,e,"i,ls; t'ir- Sl L* ;dl jn t gtSyu Jtu a y ). iiL*" qJl Jl I .*r1+ qF;t J,-lj.!-r{ lrtJt or\: a;b' d oE; C)LJ o t-' Qh .j t"J 1.19:.-,LJ;rr;Jl t4,-.rJ9 i":tiJli,:-4ll i'fll bt!-! (;"r.-.." ;r.-:.1,15,; ) d;'J &-,r:I jl, iJ itl, 0t S/ f .r-*t, f "-"J,Jnaft qA j .dul .2007 Je:e.rl;LYl aler j -tai ., ,F: *";*l dJLdJl P "J*;)f! rcr5yl d! f) d-r cal';ll c,lrJl Ll aJt{l .,lr;rrti eg J"$ d.lJi 4 k jEiJr {ri .;l* 6"rl r!=lr et !.r C-Il frq c-r Clbs * d f Kr:Jl,)\-J J+a"L( (a[-+Jl q+Jl cr+ 6i,-[Jl e-t f- ;jUl.,tu-r.f l .:,lf le;t-:{l j!,r) .rUrkJl: q+-rll jBil ()f :c,,ljUl o

O

19

I

l

t

.;:.941

Utc c.,Urr: cr[+:;"

Lj)l

.A{-uJl

yt,2009

p,

Q4sr:lJ etrl Jri..r6e,2008

a;U)U,jtriJl dlsir3 e*i)ae\-c Jt* ,J;$lr 6rX dtS/ "!,iil c^^LJ *-e!s;t^:ll jtriJ fr,i:J ilJJ +tiJl c,,lj$Jl |;" ,hl J" aru-4jl .rs errllg a,l>\Jl c,Lrll .illdll cr[Jt:" iJr;.r*.Il

lll

s,lrt")l

; yt

MK 82 &

4*{il A^,A

ols y.as

ltiJJt "}.:Lrt piltu;-,[;r+l U sp,b\ ,*;}itJl

jt

ijlr,9;u ;rtr!94lt

Pt.J

-r.;,Jl

" JI

dy fl

ql+ k?trle,, .fulr.;: ,t .^..-:j a;, Jei

eir &-,rlll .

d +Sr:Jl c,i.r 2010 ft"

ol,

;'Jt .;:l j;Jl

:6/t CUti ,,"V14;f

J/ LlLi^ tet;i o5y o" F

(2011

Jl"!X

G-

r,f-f)

,)

((84

l; .r-*[J iiL.i I,, ),1^,J I V tA" $l I grlrr! jt-.rJ I "t a5 u"45Vo1,seL 1000 bt vy +l L.ill4i,/, MK84 i.l;;Jl "' ,-irdl !-l-4Jl ;/ W)\" oft,.rlraiJl .f k rl e.olll t-.rtgl J- oUl ,qlUl it.all "|-aii e J.yl tet .:uJt*e JUyl; i:tr "rL9 t*; e"ll g''l;LY I ilrJ i:'Jl fi +-t MK84 a.t;;Jl .r+:Jl ," Jtr 6p ,* e ltr,(Tritonal) ir4rr,-,,if rll .-Lhi ,Jl ,+irJl .)LLe;"JE + f r*:*i &t;:J eJ ./ .r;\t jJl .t4

,*W; r*l,Qr,

Uli+S

U ftri.lt .-o;t"jr ',-ilU+ .ti ,ltS, 6r:J {r+:Jf ful /rtl 6y.al:t lrB ..,t J.+, r"Jl JSIJ .rlr5r:Jl dry aS,:Jl ef U oly 2011 JlrtlJ d-) e-f t3 i5rt^:ll jlrJl eelj,@ Jt* d;$lll .rtsfJl ,s.r-F Wjrlj LtUl MK82 & *l C)- "|,ti) kSrS J}-.r -r-r

ery 6;

i"rrt f

.-"lJ

ll (T-50) o. kJ JlYr elrrJr eL;lr br.:t-r ;JI*II ;*.e-p t- *)e - €Jlr

;& Llr ,:^i -,',^*,;Jl ,'- .(--rJl .YY ir! A ;:9,-3Il dJ& i6=j .

f"

,Jstilt

J.

.

\_

eirrJt

Y.a../

v--J

li,6 .iT J1 .

;rUlt ,E

Ut- .,L=)U

Ctrt J+t syiu,. tr! Oyr-^,- fu gl q! ,-* lfy a*:_r:\l i.btill o:": YY-ri! c,lr$ k +.41 .tf*L*,_ OJI d.9,4t; arrerlt

"n: ki^j -r,_; L"+ Li3 \ . & 7.

q--n

.Qf ..j,;Jl ditJE" JI ,k o3r^a. o14ll J*, t S pl Jl ,l+l ,a -:-,=1 JGt, J^t *,- Y ,r'Yl Jlt l"il

J

,

btL-l

(JJ

L.

,-Ft- tr!

ta9:r*,- ,tl r.ttlidls Ul-ill ,*1 1., . t" 6.iyl ..r)still qJ! .P;s

J- o e.,ULJI k t,^:,- tll #- J'r.',- el )\:" UtV 6;$ t+h-Sd"i*b orn; a.jt! kj" e.f j b3.1;-b7--,,1 YY-.-e! 6rt rJ >\-.63- t)Jr.i

d.SE*-d@SA Prt _1" iir,}l

w@

*-*r*q ed@e@#

i'-\rlt,iA .}.& jt J\.;: -l^+u.q;-; ..l(;15;.1t,

4)l iler,

@p

w

@

v;

Tel :+?71 4 450 8I ?O Fox :+?71 4 45O 8I 9I Moll : [email protected]

vtl-{p

*i'l =l----*,ij.-"., +=-+$+

-S=--=---+Le

J,t -u-=;.b ut'

*€

i -f +-=.-{,.11 i-r:

+=+41

j.l=--+d+

gfu{f--*:f

il

,€

lq=&lEtr ==-.e,fo=it?-=p

Metropolitcn Medical Marketing Duboi Tel : +971

42213334

-

Fox : +971 422

Abu Dhobi Tel :+?71 26449544 - Fox:+?71 26 E-moil : [email protected] Website : www. metromed-me.c o

33

Ji -t---+b

tr

&rfae.fl1slr*sb

reiS+ Ji.!=+lJ ttaddrr, r..* {+.a+ tll*'-'t$rJ+rrar-

&srt'J&'

J.*i-Ji-+=*tJt{ **-"rr

+:ry

s*rJb& A..rr- gE! ap.5

a.ule.r5..lqrhJr#Iub bfl *rS iE.rr,* eiit$ if.

clgr JbHrrJAr

!,*gr

dfl---d.S ul$ r.fr ftrtrf Jbs.trr..*I.fa +OlUfffiraqplf g* cftfudF{r.ll,

dHf

{t

I

U

a*+{ ll l.l$ n#Ja Lana Medical Company

Tel : +971 44357186

,

P.O.Box : 430254, Dubai

Fax: +971 44357219

- UAE

Dubai international city engiland

,

Block : 206 off no : 17

e-mail : [email protected]

www.lanamedical.com

I

(J

I J{ai39

&tsraJl+ alAYI di.LUIf-r

I#JdJ

lall r-r.;'4f elgt g.l> gb lf

Jd{.c,

.itt-i ,P A.,dlSJl l- Jj" i*Ltl .rl3dl J-i:..- Jt q*lq i"# Ji eri!. .)r,-J4 U ti ..rLl^.'Jt .J^ Ji* (-,ii,-" C .fJJt +ta!f .rbt llt d.rll J>l, ? *l kJ$-ll ir" 6rJ ,f ;++l .rl;lpl iq"-.ly ,: Ute orslS .rr* ri q[\t .rK-:Jl U)..>LS.JI dr" t^Jr*t 4.sW cg.rlr2.rill lqJJ ,U\f l.r ;-r,--r-- tu-L^-- JLr .:>!!, f"^-- .rTa:--rfr ?)+l.::-.li r;J ut*rr a,aju,J;j +q j'dj,ll (,is-Jl aer*, & W ; e*"'Leopard- 2 Ju.alt G+ ity * L"irr Ju;Jr Jt+Il ,dYk-,Yl grt"f^.e A 415t3:-,1 $)(,-r,_ltr trui dt-4j c.,u-Jt ,r g-rJ a,;>\Jl {Jul ajtL:-".-l\! .;dl ,t ,Leopard 2 PSO e"s-Jt tA_\ 4 H v_.L. - JJt J -,- r^l aLt*, Ai--.y, A^ bJl ttr Jfu Ji J* a"Jt" +i ,>v*.{i-riJl "sl aut ,)a:S.u L*"* i e2,;l JUS ;:L^aIl L/;; ,1" .:tlti.rJl ojn ar.ri c,Ll* ;* 6J*:^-"" crLgl'*g g.,Ut* J! ;,_L^Il du.j Cr"-H f Ji"Yl ,.911 -it-r^i e J,klJ ,Jt(t ,dtr ;"tn59 .,pUYt

ib\b d 4,$:, 1>U"*,t

?

.

c;LSr

oi,6

Jdl) a^j-4^:ll )liYJ eLUt

;"

.=tr\t .jlr9,i$t ,p ,*;r*Jl | 7,;t, \; th ;: .*-,trt ,." ,"LJl -r19" f;r, J A^i \f.ll) {rL}l ,tr,*,\t Ji elJl Jt qJy,

;S1 e4., ,v-fs J.")tJl Aril 1i,6 ,+.ir '*.:,#t ,l+ ,-f e-ev rt.l.s ;lrl pl-U;*,g .rl-r+ 6l-tl ,* rr-dl .J L_/:Jt lj.a9 f r Jtf 4 .JtFtr ..:,.ti if,l^ a.13i o-r-'b e*Al .rl*df lh*-.,t Clrl J+l ,F-r.L#lD.r L-.##l J5tirl., i:i4-.iJl .rL*,lll etslr .rtje;fl)l Jta* C .z*t.;,)lt erLjl .r)t+lt U +&Jl .} tr*1, .:s.r-i ;r ryrq;r pl.u:-l €Jl ot+l;()l ;. eJUJt a.t; ,f ,r!" ./ .ll qtyl g,l;lJl +.rJl f+- Jt;r! c^,.ti l-r+ ar;+ ,>>&j t#"1i5 .,* c..J, ;;gtrl ;* '|, pl.u:-,U Ctlt J+l "t-J,k.,a5U e d Jt= ,, alEta;r; g,oi;;.*;-=Jl .:4tJl

^:a;^lt c,!-fl eb! c,!lr()l .:-:-l=i lt ;;,! , +^*r t-kl, ,-ilti clr:^";.; 15 r^;; ;rl+:- Y ,/l "l:f I

fk",J Fr"Vt ui+l ,P c f-lx*;r e or& 0i ur,Jl bta; "lrJ +Y.tu-,l .it;!r €i, c,,! :&vr;jU 2004 pv cs.,lr:^"::-, eP t^.€JJb a-l:at i,-*:t .5i ,.re1fJl t & 0t-5 t" 4i t-t^t ,;At li+: ,J*+ otlb * JyLt r*, | ,fl# rul & .n* -. "fr 1We;y$.--)l ,f; arJl .rljtlJl .ja

,,ffi,r

w it:F

t

'd

.l

ffi =

1

.

;,+V j,-el crl;tb

3r;

f-^U,

micro air vehicles c.[i-rjl E,lio .;iu eJ ,uA -,^L)l li-6 v))J tJ

L

I

I

t *

tH

c.,l;Ye-rJl

1- H*FI[

r" I I ,++*d - Iot - re*Jl

J1l Y:, ."i-r"\t

micro aff vehicles u*,

r,

.:ljU # dte ,2 e)Ji p: Ctt ff ;jV 6;-a:,*LJ.l taJ.ue,r*--4:Jl d) ,LLJI d* !i ,r*+ ,.tr1 qliJt lJ- t$l - ;itul oj,o Jt^*-,t j*t ;:$l! i,1t Jl +ltJl e,U=\f .:)t5, J" ert ..t\l

f

"ry)U

..,* .r,--r,J!

q$,-fYt t-ts*Jl

!l-" .rLl"{ oL^r-rrg 6 +l J,, e-t, lr c*l ,f5,,Jl aer ^, Jl uu)! lj^ (,a"-j--,)tj 4iitrl J"* .,tc k- ;='i:Jl ;;a-7\t U ;-# uby ,fr1 k-(J

pLaYr Q altul -s^:*j c.,t-1"*, JElt 1r",5

v-\s,4P360 4\ *kjr

;*.:Jl-r ,qtroi.ll ,.o o1l d .,q-,l=*Jl eev f y .l,ocl 5;J.19.,;,n-Il t;Ut crljtlJl t+l .:tl!.--Yl ...*1 J--, tlr5: ,ue:Al Je-rJr g,,r, ,A 4 rL.si Jq UL",:-,t .rru:\t 4- Ct iJrrn)lr i"rtrt -r6e

o

g.JJJ

..J;

oi V1 ei.u Ye.,.5r(Jt

.

--*--

Js

"n

,re^Ji

k di-rly ,t-ei.

.aJt.ll a.jLilt

lit, :g qt lJI eU-,_ Lrjjl JliJl ,S ;-h ,j^"i JI Jrlt ;* oeJt:ll r#:*,_

: ;Yt

,#Fl sLalls iJa.ill .)t-yrl .fH .riL-Jl J,';.i,l sL:;.-Jl 64 Jy, L;frr- l+ri ti!: J i*f ;ifl: ..f ,r, i,lldll d,1.-,)l ."t -r^'Ytr;FtS :g1 .,Al JLrb ,;e-s!l li,6 t-ti, .jti*-,l ao'7e-.r -. J .

\J

a

r

.r, #*ri- !8I - sr.xJl tF^*FIL -AL

,*

C aL;iJl Jt afr,- ,-&ri st, Jei ir* .Cr;e5 "l:i + JA d .sj.lr .^rrt .rYl) *is a;,-rly,a g"U-* JS ui ,,1 df.b."lrJl JLu!**u ;L^*ll L.r "-tt

| .r+lt ;t\ ,f

c^.is

ll elll

oi.a

,,

;+-ra trl;i ,Ot"p"Yf ,.>Vl9;3 c,iy;)l

tJ 4l{* al-, F- Jl.."l ,.-Jl9 p#l':nJl kj*,'r" c:l/l ,_t' ,**';1 dr, ;UJl ,; eslt;Ici U-r:"e )i ( .r"Jl L;;)l li," lUi :e -,,lJ Jr t+ r* qiYt! :S V \1oo pt'e l4-*-i +Jt5U g,l9; )tr) et,&J!,j ;$li 4iU,iJl aA-J );!-i pti t"-ur ulr-i-.,"!f a/ J*U )re 6y elJi cl-r-e,- d .fr'Yf ki* ,-t' ,c.,t!.-*^lJ u.+Jl iL^p')r \11\,!'" \ ,; nrSrf.,"r, q5rll ,i* * 6i^At ;fJt AVs;-t Jl rlk;l ,lt +*rrf l grtcr3ill e+ *-.t t ..e;il) ,:1tgt f-;(J Jt er..-' -r; lr;5 .ill 4 f $* * t;ltat= 6Dtt) 1I-/ :JtiA r.,,11 Jy ,>l1l-r-" i;:; e*-? irU;i IJ.../r'Yl ,,le J^(" U ..-o,; * O* .\1ovfr- Jsi ci.,Wt lrA rsic-e q:1, -iLi;1--1:c,lrll LL;s o)\-, JJ, .q *Jlir ..tr->19 !*yu ;-r,J J+l Jl, c:)t ,* grs.,[ia!t .^jll .L^^.,i .5-rJl n*Cr1f u7r*tl dqul d *tJ-l ;rl-*Jl ps o)v-L.,olall .rK tg-,l\.dl u*Ja -$n t r Jt ,l-*" & ,bL C ,, ul ft Jl .. ,it"Jl )e ; k*Sl Jj";tJl

r*.r1, lJtl jiJl .r-,-kllr "LirJl ,L^l-o J'-rta ;r o.u:Jl jl

e,t

.:\t f

,;.:!.e aitul Jn J"t l, li,.A

,Fl o;g-,al ,-f S .l +*lf" -* e)-h i^f; :^*r* itftll ('ti nfi U:, Ut-o,

ltii

Lr-le

n-r.;9

J3-,1

r *i ,r J:.At Vr*;

p\.9J1 terl, lf o ;ny e \*t c-+- Jl; Y .rts FJI J\ Wirt;r^;Jl lj,L -t'x

aL.,,

I Jl!9 I

'1.#l

.5Jl ,,[9 *.tVS;*^Ie

&t;1U g"*, .ll t"-rr*Jl ,h J)* ci r;:ct 6Jt e.Jr 9; ,J.a--lr .11," r' 'Ji Y' ' JY- a;bg;oiu:"t-u:-u

O1

e"UJl dl JtrJ.a^.6lJ;+i/ {.^le c.,L.lt.

v*

,\;-illf .-Jr""\l ,r^tJt .-[^,.j ;l ,*Ul u;n "lJL C1"*,_ : JL ti

t+

"*J

.or, j.qa

;-r-xll ot-Y-ll .1t5 Jt-- Ai ,S ,,-,rt-7:Jl oj," ;r*;trt ,p'Vt .,j si:S

Fi,f * ,F ,f

,JYell *)e o-ar>: "lql We*; d.lJ) cJ*i ,ts .*-JL J-*f)l dyrl rn cai c.ril,ll ty I :f ,J,t:\ c

,L.e.oJl

i*

3

rL"-rJl

q,J

J-* g-ru tl "U;Jt ;ts-.c ot Jh*\fi qrl$eL -f -,,.s.+ ..fJr""Yt

C\+

.

r)l .,irUJli.*l-*s Ji,,Ie a^ 44 rf:r, ,f -t d-JUJI d.,f .)1'J" kU Ls "t

,*:.-rrl dlJi./ fdl Jl dL;! JLrl lU \111 lt, rn Jli ;l .)lr-Jl ,l-r, ;i,:se ! ,^dl ,r.,1 *r-J! L, \Y .-/ (\vlyir 4r $16 dtjr5 r^-ri "Y;^ .r kir &- JlS s5-tJl \ lVY lte i^*1) , .ub rv fJl ,-J"lrl.;yl L* .,le Ut, t\ :sf a:*,kr ;yb dti *q e.,J> lu'-;+3j dl P dkr-r* &Ul"/.,,15 e-rtu-,.ill e)V

C

6;---ti E Ce -$e,"feall e =-e rL JLil ,i *f, J*Yl a^ n.,,-i- ci, :

}r

t"t" \Y syff".; frJt ,f rI & r^:--ii" y"lt t-r^ .li uro Y d.lJi - ci Jlrg ,): ..,*ii ll iJl ;p -r+ LL_*;A

.a:!-t

f q5r""'Yl ;-r-*ll ot-Y;Jl c^:l"i \ lAo J* ;l ."ti.ijl G u-rl i-L-r- \i aV 6y&)+t ;t^a; Sys,jh*t) (to,-sl) elU c1^r- .5-rJl rrg,Lh p:V ,j. a;\;r" -;1J ;-:fl ,-J" etJi ,aau#tr*l rrnr Jb:, 'tilJ :J>9 cL.aJl tt-!9 J-9-,r 6$*;t uev-dl -&l:-f e .;,,.":EJl J,J,a,Jl U^; ell Jl .?ll I ;Ct U--i \ 1 :^ rc)A t4?:;U)* * q"tJl cr .&)Wl -4+ll t33i,y"-ts9 ,s\ .,yasl J.(^i kJyi, -tVI) '*1.,-* . o, . \ 1Ao L:=j e+) ,--,J{Jri-rYl .r LLe Y Jy, .1,-r^.., etJ! ;J+ ls -#i tS :* ;rJ-l il-t' Y .,taJ..rLu l-J Jt4 .rf'b ,J.(... n, : Jt-r r*nl JI +U e-:ll .ri dryx(Jl ,.f!frJl .r!,!}p ,-; ,; Jl; Wf A A^il {i"*,olr+; bliLl,_r *!r a.ir+rJt Y-i:--i .r:.."-, .iti)l dK lil b Jfs ,ri g: . b-llr..,i * 63.--- ;te "liJ JS .J! qt i:.ra c;;-rfl ;* JY ;-rl :JLa c--:e d , Jg At ,rrri & 7 ? J ql -:; t";i lf c6-1.,J> cJ i.J^,Jl d8 ^"-q* 'rJ *-r .rk=l:" 6i ts)ls aJ,*\r J1 .>trr*tl un "l-)ill ,g -,rt+J oS t6;-:c.r:Jt ;pt Ly F: i-cL Vo =/l Jl ;."Yt d)t pL clJjJ .;rr!" J^;Jl .iiir-,tjll .rl5l.,uI.,Jl ,JHrd.Jl dlJ". .-/ ;k! A,-L drt.. yJ dLjl Ji" "/ ir:Lr ,)l UL, i.,.,,rgijl i;-r.a 3k$l ,P.15 rcrLin o*d'to-r," r^=t .911 .taPl: i::r,r^J e[fl r* & ,P:,lfAl 1ti-tJt ,rr.Jt Jl *,".,"\r .ri 61 ,) Gsus eaf JF, r.rry;tr-ll e sS'y C," JGr ci .5i o-*r- Ua-,:t-Jl ,P ,S 6t ""Jt Jb .

,'

t)

'\

a

I.

e

JJ

J

J.

V

'

c

a

r. I I H J#Jl clerU:- f-"fl

.*f

Li 6l rll oS-;1-S np6Jl ?f) -J e,u=!r -;s: *et;:Jl a.n UI ops oi cc

a^eSs

.--*.,-

* a., n\ Jv,t GV;ll "pt Jrlt aLl .rl;Ull ;,lr:.e ec* c,-,-ri ,? ."\;.il\ ?+ AV*; r:-.Jl p-ir *_l:1 & c-f r,-,rt7:Jl g, ,JrYr *:i al-.Jt .5i .L^-r--e .si ls ,J ki ts't fuy Jt; Y ,rYt a.4lr*,Yl a*L\l a.r. -l}l ,), .tWYt lV ys ,,*;l .;>\^,Jl J\+ll Jjtu p6Jl ./F, f r- d t" i*L!t ir^ -r}l il[".f?)f d))t;si ut+t t-u;r.a:e'-.ell "/ "/ ?-r,, LFf ,S l*.:)]Ls ,ib*l) Jt- ,i JJil e)f fr,ar ,rtliie #r ,,r'!t ,-? ,-*!r .;g ta-u:rl fl i'otr rU.r.ll a..4lr*,t "t, i-r.1 .ti op,Ul c^;J q!y\ *"* C t*\ ,>fi esI Jl )' \J L d)r:\.:IjU.,r,," dl(,l : .rl-# el^. JI \y;-t -btrJlr illl 4.,-Le ,* evto di-rJ.l .ilr^Yt Ui .4;liJYl ,t^r")t Llit; 65:-.- ,.>\ u;U;t {) * J,^,J tts{ls .I*JrJ!l

,

"le*,-

;r-r*." .:k+n JJe-,Jt.1r )tijYl ,=* oi Jt Jl-ilI ,Eir ;rth*3 a:-.t-- d* ,_ry):-}l ,Jf:.lJl j . \ Y lul .J ,.|-J l -19t cl>B.r:-, $r ,ll:y'J .jJi \ t ,t:;.)l ,tr)U uAJ qArl JkJl q-tt Jt+Il cr:-o \1,Y VifS cr:.o \\1,1 o 4*

6F )s!s,(Y' \ o -- Y' \ \ )

.,Y

..:-dl: ;rrlull {JUl

.:€ t::-:,!il!:r

.@

':

&"." !":+.:-t'_ "",= .

,

.*iE5-

:

.r:,,::S:

.#

ll

.*r -.=&a ?

&i

,, ' .:.

,t * "€ ee *.ftF* *#S:t€ .

,*i*' -u?*?F+

l8

J

.

r:

.. i:t.,i: r l1

! }3.

r,.i\

t5

;!!

\h

i'

..*..i *J .i1

r" tt ,+.r*$i-rgt-ra-cll

I#SFII

-1t'

&1lall t:lJlr Alli* i*

e-Ht * te L,.r-

aLpUt ajLJl

1,1jii

li*)t

dtJ ctl:;j; !t*,lf r 4+.p -rf t: ,Vst j -:tJl ---i ;1r!" -r--i -ra.:,rcleir b.tb Ji'+)) I ;rl;e Jl-- ;-lt -- ;L^=1 c));pi ,H a-_-r, :/ lti.rJl (r,Jl) nr+, ol_,Ul 4Ltl, Jt **, .(+jJl) relJin* ,-ip e-L_r? b.sb ,S-r-) 5lJl c,t-c;Jf gLe f J\-t- JT .b;i-) ,*:.CL;JIJ.>lj\t ,f.a.J c.-"-.e.- fl ;L^-Il *s)l d-.+l eb)l .)t5y' V3,"";t teJ, a*Llt 1li p #; .:brll r.,H fs:*; ll i-LYl ;,t"Jt .,(Ff.f t"L+t&rt '-i,,: ;r.-"\l esl)s ;+r+l pr+ ndlJeir

,**,.;3*

& Ctr 6.rt"*U Jill e;t) oo. JI ;ri -r"-S d" Yo. aro .,,^J, [. Cf Ji Jl ;rLiYr t9s.r*slr*s rt^ .id a"Ji dll; Y a.tLJl ;=-r=Vt olrUl .

.iJr,Jl ,jJ-J

.f;!l * -*.ti nelJeir ;.,L.., #t e trJJ 1.-o , JLja e-er4 ef |l

6.1t

1:Us

.L+Jl .;itiiJt

J;JJ F

.erLJl

t_Ui:r

-,

# i: ,-d

,U\r,

J.1"1 ;.rLJl ..u

qrUl

Jt

"_*,s)l lti.rJl

.+s)l

;*t fr

E J

7?

{

t

G

*

i

t)

i

ir'r' r*.,

a

,!.

i ?r

//

?

{--

*-'/ rr /

#W$"-

t

R

f

€T

a

a

B0lfil.i,

-

fl

L

.,..

e

1o- H.;[FI|,

r. r r ,+rs$ - ror

- ar^cJt

*

,t 3

1

iltiJl lLr

AFPS

d9J.I 6i5i4ll FUai{ sarsi fra9;

.r,\t,* *d lt JilriJt.,-"s a-ft sr* el,.Jt ljA Ctj -riJl :,lt^14 ,-1r4 ;* ri#l e .*t ,:rtt ol, oljtulei \ \ . . "ti -f ;rr:].19 at"rJl i-;JUl .;5t!.:

J)l- i*l-,\t

a.-r;te

.J^

t..Si ,rtb-,q

fr

-*l

et:^J; e ;r" .rYL^r:-,!t ;.:-rr:" 6 +l *-f Uf& fttr JL.*-,I

AFPS

,Y

)t)-\)t

li g*.;t:f

ar5{

cli

.:;15,13,-,

cl.tt ;l}

".Sf

i.i .lJr

alLJt ,rL^(Jl ir, a.^2.I1 i"s.Jl JJ5 .3 k .r'rl ,MATY )p clJLJlJ .>t pl aita:Jl rtUlt * i C.i^l+-r+Jl y \Yl _** Ycvo

crl;riJl

6\*; .=tl s *lzliJl Jh* .J 4*L\t

.

t,.-_

i;*AFPslE.+,',,0m i^--dJ

4r q..,J ,{Jt a^\t ,elt ..li l1 .6r-J U -# q5.:t-ll c,l-r-i r+ ,JtS Avenger a---r" Jf r=ri .rLS -f -*j6 d-"- (r* ;.^-rul jh*l) rta;,c LtrJJ eu;l lI f-* d,Ct+Jl li^ Js a/ r"r! ,L-r* ,t:r 45*- r:*G rii ..rE*i & J'Yl J'r.l' J+t rb th,k+,_rB .&Ul ftE dEsr;s\te;rs

a-al

Q4r

\Y

L*-

$t

JEa.fJ.a,"

C ,:; f JuJl ful e?J oL^4 -lj u^-llYl Jt"*i d1.- c,li ./r- JYr;Jl*l 6)tdt:,/llt ,rlxlll Avenger

'-*Lll !

u

*

L f

'1Ir+-itj-t0t-rr-cll

-

..]

\

aa

I

a

'lii &ri

rt

rf

a

a

H

(}o

a

aa

ls

a aV:r [o' JJjSr ,Ulr^ ljLr .:1i ,-y;i-,

t:)r

r-"I;1;;.1

rJl-i.-.+l i:g

Arj-4ll STX t-f "ilj 6* e-? c!,';fl ;11 ulL a;,--r* A tJl.i.-r*r ct 6 a.Jgl .>L-r-Jl aLE

,f Ufl

,*

isr:Jt e o:rJ!

wtrl ,*

)t-pt ,r.:, 4.J-Jl arj^,ll

-tfr 5lll f-lr" o-fr) "-i-Jl 6; gUrr qf )l-, YJul

.t,ju;" )t!.iit oJ{t.rr.lJL"ri.rE-,3r'::ir;;,r.irUi.r";3c.,i;u9lr',u..J.9..r^;.ii.rJtO1 . a)j-,p o;,.l-l.le,-ai r9 Jt;, ai" ;./Y dU "E _*),Jt- n*s ,(t o..!) Jw Fr\t ;i "ta J!{r fi r,.i f a..,"- f;*

V- QYIJ-6

Jlr! cc.e)L gG9 ,sy.e: O,:-o

* C-_ Y

sj-X;.Jl

'Jl,;JE-,LJI

(feb ,k

lrJ" J!fi)

r,#t^"i & f*f.;;-; :,{T .rT ;rUt 4s ,-# lr; ob ,Fe lr, d! ,-,r*- ,jJl J{9 af Jt .-,"i .iXll ,-,1^--f)

€Wt ft")t

;Jt ) *At & fra"qiJl fji .,,1*-lt qiUl,) OfreLJr: ) : JE.,r^EJt ) ):;.:]il) O

;l-:9 c Ol3n

rl, d : ay*e .fUl

kJ-4i" .!kr, kJ-r! t^fi gtjl (.

.--Ut

JUAf

4b,-,UA),f rQl

fe-

r.ai., oL,i

are

qUra

r^-qjUt esy.#.,{!l

V1- HJ*rtf r.t,

*,e{-r8r-g:.cJt

f:*

,-r,.-rdl .F,-,LI'[ -^- d5.-rrVr

;

1;, X cr-,1 y& (,ti- .-r {-r+- af ,t: el* dl-fe ar" €r# , *l):Jt; nJil (Yvy6lJt) ;)

:

Jt^r

aJ

-ir,

(1

t

&i *,

"Li- .r {r#- O' ,t(t tr.i; ,y #: .L*s f-J" .rrl dlr.aJ;p oi -r+ y l{s,Pt e Jy

(c^-L-,."J f.r)f Jtrl '-,

* o+S J)J-' C^-t-,,p5 :

atrl'Ju,lu.c.rLi)t kkJ' &*J Y.-,k- lJet, JeY ,:t--Y rk-Jl: "gJl ar dJ-sr,- a/-all

e.* *:tt{suP

L Q;

f.r\lr c,lr-Jl ''tr .j qf.;r-) t:;i dJ;lr.*, ytt, UA cil,

LUI :,1j, .rtlr^c Ji) try r-J:i):Jt , ny: (\ I \- \ t .rlc r:G .f.,\lr .:l9 Jl .!t-- ,:Jl Af Oi

\,\IE

COI\S-TFILJC-T

w a?* *fr*V+rfgrr-r,r">gr

cr**a

i

f ';-"4

r]

LJ

FI C LI E N-TS

Arl'UOC Gror.rp sf of

Prersiderrt af *r'liIiterlr H I lei

-a;a

s \lYorke

:L,

I--{E-

GF.RD= =PEIra 3'rR{rcTrcrla

Fl-*-

B*:<

439{}

* Ablr

E - rrr a.

*t-:at=i - *-,e.,E-. TeI : -+971 2 6?=.2 76{.l-. Fax : -+*71 i t : €* r* tJ p 3 aEls rrr E ra t+ s - rt e t a e . *1t a&. \*J- gt 3c o rt s.- a e -

5*rvl{*s

effitu*tm

.

* *esert Safari " $fuow Crgise

Dubai City Tour ' Suri iLt *rab Ycur fi#a*ntain Safari llatta ' " *b* *fuabi T\*aJt I U^:;Jl * L.Ki,ylrJ :J[^: c6)\*a)l € c6)\-eJl ,$g ,J 7j-:.Al fr, d hsf nf .J!j (,"* )-,tr=lt,

r' I I #+sej - [8[ -:r*Il

]f,J*ltl -V]

lilJ cit'rrl

i'

Jt eLJt^ ,J ef ,-f, d-,1 q& nf 6Y-4Jl i ut5 l)l f{-4,1 3 c)73y ,i:l i+d-,rquar &dr ed * C -rr-- Y dt5 J4.ll € Wls U *V ;t4, ft ,, Vrt Ju-,t, l3l ot-olJ Le; ^J

,p i*bl) ddls Al

Jf,

=, f,a;*,1oJ-..> JJ C,*, .rS;"Yt jL lil (qrqJt .ter)(a;;:-+

.gr4 Y ,-eU

-b i':-Jl :!-,\r d il^? .i+ a/ f5t-b Ar U,- ;>\-e)l e UAI

*1 at, ljA ,i--:;Jll U^:;Jt &i -r^-*" .-J" af W) 'k: d"l9 oJTg

.

aJ-r^.>T

:r.*Jl -:t-u-:l -u-c ;>t-.aJl ,-t'1,

-f

,yT ,yi) :JEi

p)t /-,1 q,b *r

e d Fl 6ri Jt4 ,ptt -Pit Jlg 6Y-.a-Jl

;r

l9:r,'[i

Fl

-\:^:;l t;"U a:a3

qt'r "LJJI Jl, (JrrJl 'qp \\t ur-* ll e-u ,$ r.=t, _rl:,= c,*.r-,=Jl

e t'l JtJt dlJt; ,=i ,rL*, .Fl .*

lLttJt

'V doi dt5:.(* L* p ,Fe6,y- -f U.t V e koU" >U eY-4Jl ltai9 flt'ul YJ ,LirJU 13"-r,G ;>\-all c^^"6iJ

4J

.(r,5rhJl .lrr)

;"1; C.-*J cle lj-6 "L.LJI -r* :all c^.-j \f; ;l Jtr sI olg,r,^4^Jl dn- d li! Jt-*, 415 & MA CUr: ;Y-4Jl c.i3 C)f

lb)t

..L,^i e,YS gl.*rrl

o.or>

6iJl ./ll .,i ;Y-4.J1 -Y st'j ,Jt-S dlJl, A *T ,f Jt, -f- fll/ q op u^ju -Jlll 4J o)e U /-,1 q,U af -V 4t Jt.at k*li +f+ ol3Laj Jl; ) cli lj.a -J"llt V P\ ;jitr c}\-,o {t f d) .€,ff qJ" ar ,il d-,, -V Cl kie *r -brA;,:l- ftl U i".^, € ,rV Jti e,a:l L^1, ;P kn;lcT JL P Qil: rfi #l .;! .i^ ,::,.z-*;1le-ail 4=e

:

-V dl J;j" ,iii :Jli ,: ,:.1 e

yT

ri

qJ, all Jf' ,.:r^-,) :sJli "Jl -V :^ Y: fLttJl et'4 a>\-.a Y Jrq /-,1 +l ,-fS .,(d--,. .t-:r)(.tU;'Yt *il+ orl Jf; Jt :Jt6 L"{j, al u.a1 yo "k^.e ec) lr!) ,d-,1 ql" af

Jlti

tttL:;-ll

+J.e

:r.l^lll i)o s;-";>\-aJl l* -1 ql" ,J-" Af J.rr.ti *^:t" ;, "rl P":^r f.sl "-* t:t):Ju /-,1 doi oli fll e.+-r,- e b* jrua-

t" €) c ;}-=Jl d\4" DA),tt., .trr,"l +) :u$)t JGI (.k* ;,,tl-bJl ./r.il| ,/ l;"\, ;raUirJl "q;llr u.,Jn- 4LJ

r^-:

,/.4^Jl JY 4rJ-3 sJ\;

eg

:c.,ti:JYl

:l;3 :,.7*Jl

Y):y'-,1

qp Af

;L.bJl Af Jy,

Je""

'J-, fr -r.-.Jl .,Ic Y=;" hs y

^l

-t JU

"u - art+r! Jt, (gY-" I wi .r-udl Up f-

o1i -.J

d., Y

Jti J! Jy)

-E.lc

6..,)F o*r):-r.3Jl

.li, ;l

r'l I rf{.i#-EOt-:a*Il l$lsil,

-VA

G

: : ... .;) :t6J o'G99 @ X.E_ -Y : J+; ,)o - .ut-7)i C k fr* ,tJl e4J> dju YYel-r !to"l, l.- U rr; Ju tpt U fi d d t^Tj ;; jJlr a").-,9 G-) olk ,k clJ c^Sr :.5rb=!l ol)_, f tFl ;*rjl lU ,) U ,lk etl ui 61 u2) f\ O) J&Jt d+l A) e uls r.a.o .ql, glt ' .;t'Uftr:i;jlp c^JUi {-=IlJ "t!rl * -*; cis: €tt_,jrJt ai*rtt t-

t_

C;

ql c J r+ .:;v

;.--l ,k;,- -f u,:.ite t_ ,.-#b L-ll: i-,::Jt-e ) J* dts :t4J

"L^-,"Vt

.^). ,p.rp>\*Jl

CXr;.

"|t,"a

lj^

,

- c

,

-

'

-

:

;!t

Q

&Ul

:-r,Jl ,J UU" ,J

)9l-o:'*i .lg.r,;.€-jul-S r:+ _* 4: .,xrL, c^,..11 li.6 Q gf;s a)^--Jl '[.1; Jl ..[-,rta:Jt J ,;,.]l o3: Ai

de'-) -#

s

,k"e Lyf

c"V

>t 9 ;

!,rr, .li .;.*,

.ry .PUl Lfll f* rU[ ,f ,, .J"J ctAJlJ,a:-,1, ;-\t ,* *:|t eu,._

Ct,

pdt Lfll

&lll lll JK:

ari uf)

,u^-73)t Ys kJl

:;Yt Qwry;r;r";\r

f

.

,f L:r--u ldl

V t*y

p1*Jl9 ;>t-aJt +t"

.r-+l g .rtii9

,*s)t U.,Pat 1tj),

f

.r^-*"

iJ.^9 +

Ct p U,

U lil ,_f . . a..r't J---'13 \t o.1!i t-€j, J[,.; otl u^c1 ;j"ite L-"i a-, cL

aq .r;\l ;te ,*vi j,-rts :c.Jt! ,yl +;.,*, ..aul Jy., \ qlt &i

."d

& c* rjujt ds r;J r?r, fL)l: =\,, cr ,- ..-t1: r-;l lit: {dts Js + t'sb sP Cl:]t

r

.t, *&5i-

rsr

-:**II lSJiFIL

-lt

"

ob ,.5 lil dr! GL :u,.:U U q;r af ,t't,ijil,r 6,J-Jl {-JL ; o-S l)l UT 6;; r..o c^5 lilg J^-," /-,1 qlo ^t!l ;lp ,ii J-, ,-rtS li!: ..r^-*.0 .:.1: ) d* Clp a.-el-,, .,.iJl ,f l'* dt5 :c,Jl'i Sa1 + f+l;l y;r Y :cli €n; ; ts .4-i flrqf cl; :L--l \; ++_

e--pl)

d--" oljr ss W*-.rrL- -\ t

:k"-f ai2"p ,=i pUh .+T

,:i.J fl

Jt;:

,y'-,: ql, ")l Je ^l J:-'t JL J SlUtl! 't+ .SJl .f :JLai ca'l-*-c\3

,iJ-, ,i tr.tU, U-+)l q c^.i[, +*=:Jl g"ao ei.*)l ,P.ry d-,1 qP af ,* osV lr5 .,a,[-.pi p- .lr5 :Jli9 Af Jy, irl d .,,y GAI

,f:,Q.t--)lr9

,*rr-al l-

J:"

lc

!Y-'"l

f#-J rLJl

u,L*-)te

l" +-rs

ti.zlf )-f :a;Yt ,41 y,bL4 .r-,;'Yf #'- rj

J! vt^Jt 4."

-u-c

plt d "*Jt qr,-

Ji dlie v, ,,a;^il\

.J\*;)l

J-+

flr &

eQ "l! U

corl

.t

Al

"(l ' .ur*,J[a t-tJlu el"lr>l .k*i JL'!r i, J"'g! pLalr-21 .,.!r\Lr ./L^olr ,* "t*b\t ap" lot)t

UVy P_U:^r,-*|t k fr* yab * ,S*- u;-'ltt."t--r:-,Y19 ll .:kr\t -Ur ;+ lrt+"t " a;-r,, -L, kll'-:r 6p Gi;l l!!

'J, .\.;J

t'klt;;

dt5

il

"[-r:-,Y 6rr!" aSlll Jets p-r+ "qU\t *; r;-s 6-:tJl ,=+ L^5 cpL*ul JrL, r+ I

Lr-=;-9 c6&11 .:LtJl"[^,.; )l r,A5ll-e.ll Jrtr -bli)l 3+ '.>s|l ,-A lA,.e df dljt4 q-lt: CHI: .\r-!l ?F dU cdL^Jt l.ra .=?: sL,,^,i:Jl t;4: .e*{s az..r..Jt atl; .-5:;,-.,-ri .* .^.,.7 6:ti:-,1 b-*..,\;'Llt "Cl;Jl .f e'''-YJ',**

u"- ,-cV Jt*

-r+ ,-r*,,41c,l-:l.Jl ,lr o

\J

iJU^

-#_.g-rJl clL;)to,pe^Jl E i;*,t. .q"_ L" ;:L-c +"; c+S ,? (.[Jl ,:

.?

J>tJ_

r

4.+-a.>

d

,-**'_ L ;:te LtrJl

Yplu,rlr

,%F.

1L= I

!i'

o?2". .aaz

L

r\ tlr A \r,_? "t--;-,Yl .f

a:--[>

*y,L+l i]

,f *tsr,dlJi if Y+r.,;l!,=it-

;-rnLi

9i .a"lrilt5 ,CLJ!

&:ta p

C;

"L-r;*,Y I Js, ; -r.e[.-^JJ,.JJi;J;Jl .rLJ! .# t".u-e ;l-,a.U .iA)! o .

L--

cJ)3-;--.,o.rl9;lll ;! "qJl

Ct ,;tlt *;l-;Jl

a

#

,JtS

.J

,* Y:

:J"u..r

ya>13

'frlJkzit3

lr! dlUi u,ll a'L ,P Y

a;ll L;l

"(l

o

,daoi ta=J! -E Jl .

-EU.;-,)IJ

fll +nlr f gUisYl o Ut_-Ju ltEr! ,e;\;t Lrk Je[- o .;;ilJqplr .,Ic-r.cL; .-bLr.:-,Ylr

..:ta;lt

."

F

il*"d. F

AV- LHlgFrl r.r r- ,r**#-

EoE

- re-cJr

F,

ar/

.jJ*Jl

J9L-

o

.+rdl ?.:{ o * u* s plt )* a;r^;4s.

!a+l

ii

tJ

*

.;r

.,i.ri ;l Ul6;lr,Ir*;t t-il;s

lllo4r

ii.iorl it-!t t

l;,y-e syry

H+, e+io L+rl--g LjL+A

lty:t lirJl ,'i,

f- d.q{

lth.

ir,s rg#rr

U1.=

il',s ti"lri{ l3i *,l

+Cillr.c

.iE.ioU+[si-riol;

lili lil sl

tl\ 41ili

44g$i;k;a3 e_ Jl ilio*{ e*en Sl

.rt,ltlr_

A.=il

.l-+"i t'-lt .3,Jfu

Ll+{q

l.i:rl

.gr..iiJl

,F€{ ;,il';i.

$;irla,:4; "Et

.J

/i;

dil,,..,.ill

o,!.|,.#.ti-:J*I

{ }*r,

iro

+l

b- ,l

,+Jl

-!orl

at

t

ea+g

fJ

0g-4i' }E

&l gi ll+i Jl+i Jt+ l"-

["' liJI

dEr.ErS

.Li-i. plii'

I!i rt#l'g" .FLill 5a rf*pL+ll,sarJl ,J+S o, ,3iiil ;ir.r.o'&::[[r$r1l€** ol Li6,, els . I tij.,-il+:i 2:r-,U ?ol-:oll :i*tll

.,,-'t

A*tl'r+,

aipr tC*ll Z *r!t

itinll i"litb

Lil+

gt^fu ,."La

rL6rll ..ro 'ttro .s.b

Ulo I-*tL-g

alfr"Il II-l{

tit*q i*ys jE"lf .=r;rir-

liloill!+io rr+5ll Jr. =Ib#,,

4"-i I* =+ i+tt r

lit"igrriiLS;hlJfn-..$l

d++

lilirr i+1" Fyl :.o t f*.it ,i.5 ,rl 61J t i{

/

+tt {.i-.Lli u*gf-t C UgtJ

CLlg,r* rC

't

Uf-Sf

!)# {--: k,ll.-ri}

slr.ll ut*iJl _t l-l

-lil

d#r+{t

tl.r.1ijjj1,#ie

*!eE ..9i .. t{ifi

#"!

..

ts;h

J,.r.d

gi#liJl

,{, .. lrnri

,O*-i

f+*!,-r-ilFi

0# !rlu...iJt *J-t iii F;.lt-lt e54

ylf.a.Jl9

LJaSJI

ut piJlg tiru'

gjfl.r*rl ,Jl

,rffi

J+ efr.s*j{

ij

r"*,S.{,r+}*l

r. I t r**i$, - tst - ri.Ell

lf,*ilt

-tY

I &

0{r f}

I

ui "i*

t

;tfr ;r*,J 9.191 irj5rrlg

'*3iilt*l,

rrl ltj-rllg

j l iJIi ,.!ej YtI Yie.re ggtu ui

,-U-

,,,t*+,Jl,it+ 1{ Lti.l Ctn .

,-

ryryEtt'tPi

,

ui

e'l

)t{ itlJ;l Il .lrs

u&

i...sie ii&+

6)Jti

,--tq,

,ft

I

Litii6).ltl 15 )+g.ibr , '1iltt.iil lil ;-tJfi *gii 'rt

11*

lS,f+{ '))+)Li T

C

ijx $*Jte

sJI uiu.1')lruJtg

friij3.t'r,r*ry'l aiiri it{t ler.

llri

1r- 1#rirll

-

rr9.li

JI.li

atf :l

gr ,Sf*Jlt

g/ &ep *,r, t-,u.i ini s

=J

gliJaJl

il51

=dF

+

Lt1iJ.s1rdt-t,*t+

g;*ul &.i+.i i.ile

Le.Ls

d'+fir ejt-i gillJi.i eLi

!r+x Ct ,tt1it # Jil*iie ,;gfrr UtSr

i{-i.iig f+ b*r

{r{ dt-..

sttt$J-iJl

! .. j+tsi

g#f

ircl

01*Jt4UH

DFI tgF.rltU t*i*o-Ul oi-Ut tf+..1 IHI .S-i l{J{ u*,1 'no-t

,*J.*,

ort

* gx tJy'l gl

.))

tiJ JS ohrr-r r"fr {4*+lxkctl*l l+slr ol-&t

t*,f I,.t r"5I -l+ trti LiL{ t#l ${ irn: h ;LrGll 0,, t1pe ltr 4 r,{ rslt pSf

r

*'r-'

o9+s\rrStrrqt!q|*l o9-

q

g5irll

L,{

t{ Cl t+,Ill €

of +ii ultu ii f)r1 L I oii:tt r ;r&Jt rr-i #{,}l.ii ,,

a-

ug.l gr lorii L* si.i

{.il.i

ofi{*k **rl*rlll }+ n, .0il:lt dki &ur 'frlt gts

Diij 1"-i r#H L{ eyi ,. og.l 4i# *irr k,gieJl i-ii -l

,q

'

v

tf!*l

l&Jl J*+ t9.r ,,lri d*

tf*

ii*.,1 J-s L*

-

-a-

"Lq,*.l5 e'

Cfi{ih";iCrr&drr

Uttt ur,'i tirl ,j- Jr+/ gFq

tgrll ileyn 'r'ro-

!;.itr ,iei{tg tg*x f5Jff H*I; 'r'ii gft

tt

i

$iir ,c uts t ;i*ll9 ,' --" hrir tiil{l &jlg I^r !

*+{

tS ry .#,tt* trpl

lSriglt

)

j

,

J

ei ,v l.;nl I &

a-

ulsJi oi.tsr L{Jsl

dtr,Iq

iirtji oH;-Ilitt'-ll

dri.rll ,t,rii clt ii.f .!f+,lg

Uh1

ti L{ l6irg-

rjJ.y'r

f

.{iii-*,ll9ri4r i9;.r ajltl

.rYtl

8.,

t,J*Ls )L+ Ct.lr

I'

1*;.[.{).r' -" lilsg

#

glq-er''# i tHLiiSL-e9

gtinrU t CiH_tJisL*9

uJt-i sJJl AI U.a.i1l9

cr*

',

,tq Ui qF eii L r.irillg

f

lis ,l*Jt.r1. tFi tiiS

lSripll

fii.ir *F*:l iHI Jn

..'f)tr C at,1* $e

rrJ*cl

nsg gliil

glXq I 1' .. l+ lrH* LiiS t-e

.'j{ pLr lrle o.or1 rilJrl ttt

gtiE

":

L{

uu! # €IJ irrttr ,f'-5 glnrrllg

19,

HIGEq

I

I

global.

.

Compliance with laws and regulations of local and global industry of munitions and dismantled.

.

Establish strategic relationships with global partners in the IT industry of munitions.

. building the capacity of manufacturing a high level. . Customer satisfaction provides the latest products and

investment

in

research

and

development operations. . provide employment opportunities for UAE nationals in the areas of technology developed. BURKAN MUNITION SYS-

TEMS AT THE DUBAI AIR

SHOW Burkan Munitions Systems was established as a vision of President of the UAE and Supreme Commander of the UAE Armed Forces His Highness Sheikh Khalifa Brn Zayed Al Nahyan, operating in accordance with the directives of the Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE

Armed Forces H.H.

General

Mohammed Brn Zayed A1 Nahyan. Burkan is the first ammunition manufacturer in the UAE. Burkan is a joint venture between Tawazun Holding LLC, Al Jaber Trading Establishment (two UAE - owned companies) and Rheinmetall Munitions Systems (Germany). The goal is to become a selfsufficient manufacture and supplier of ammunition to the UAE Armed Force and creating job opportunities for Emiratis and competent manufacturers, in order to be less dependent on foreign imports. Established in October of 2007, its first contract with the UAE Armed forces was signed in August of 2008. In the following year, Burkan started its first production with demilitartzation. In November of 2009 the first production of ammunition was started with first deliveries made in April of 2010. Burkan's main focus during the Dubai Air Show would be the MK82 & MK84 atcraft bombs. The MK 82 (250kg) and MK84 (950kg) is a ballistic (free-fall)

:L-S

t,

ti

bomb that can easily be equipped with a "strap-on" guidance kit. These actions convert a general purpose area bomb in to a lethal preci sio n/ accur ate weapon. Construction of these bombs consist of a low drag aerodynamic casing containing various types of conventional explosives as well as the latest trend of Insensitive Explosives to enhance safety. It is possible to fit both traditional mechanical and ultra modern electronic fuzes on these bombs. The MK 82 (250kg) and MK84

(950kg) is a ballistic (free-fall) bomb that can easily be equipped with a "strap-on" guidance kit. These actions convert a general purpose area bomb in to a lethal preci sio n/ acctr ate weapon. Construction of these bombs consist of a low drag aerodynamic casing containing various types of conventional explosives as well as the latest trend of Insensitive Explosives to enhance safety. It is possible to fit both traditional mechanical and ultra modern electronic fuzes on these bombs.

% i

!

1

I

I

I

,,.

Irs*r-f5d - \*r'rnther:tltl

-t55pn- 25

b-*I

t-

l:

{

.

".,

u K tl

I

a

a

ru

I *a

S-l-S LJLS,H BURKAN MUNITIE]NEi SYSTEMS LLtr t

F.F.f

Burkan Munitions Systems Established in Novemb er 2007 , Burkan Munitions Systems LLC (Burkan) is engaged in manufacturing, assembly and testing a wide range of ordnance such as infantry, artrllery and aircraft

bombs. Burkan is one of the leading donors of high quality technologies and international standards in the GCC.

Burkan is a joint venture be-

tween Tawazln Holding LLC, A1 Jaber Trading Establishment (two UAE - owned companies) and Rheinmetall Munitions Systems (Germany).

Burkan's production facility

based in Zayed Military City, Abu Dhabi became operational in 2009, with demilitanzation operations and the production of 40mm Low Velocity Rounds. At the start of 2010, Burkan started extending its operations to the production of land and naval munitions, with the first deliveries December of that yeaL Full production capacity is expected to be reached during 20t4. On completion Burkan facilities will include an integrated environmental-friendly demilitanzatron plant for explosives and ammunition disposal. This facility will use the latest thermal disposal technology. It is envisaged that Burkan will

24 -tfif!3n-

Issue 45.1-

liovcmhr 20lt

be conducting ammunitions refurbishment, R&D, and training services.

It

has a team which is distinguished by their functional and technical expertise combined with their hands-on experience, thereby ensuring that customers receive the most effective and professional products and services.

Vision: To establish Burkan as a worldclass ammunitions developer, manufacturer and demilitarrzation services provider, in order to enhance UAE defense capa' bilities and fulfill regional re-

quirements.

Mission: To sustain a high quality production capability that guarantee total customer satisfaction and promotes long-term strategic partnerships and alliances world-wide, ensuring a sustainable transfer of technology and know-how to the UAE.

Strategy: . develop competencies and skills for the manufacture of munitions and dismantled. . Develop and document systems and procedures for the work of the company in accordance with best practices of local and

: *

F

s

Qongratu{ations To

H,.H,. Sheikh

Khalifa Bin

President of united Arab Emirates

-

Ea,ved Al,Nafoy.an

$upreme commander of the Armed Forces

H. H . Sheikh tsI oham4red,,B i.u Rash id

Al

&la1-> that the organizers of the exhibition aim to bring to 1,000 the number of participants in this edition of the show.

The 2}ll exhibition will be a symbol of success for the United Arab Emirates as it will coincide with the celebrations of the fortieth anniversary of the National Day. On this occasion, prominent national companies, led by Mubadala, will occupy 35oh of the exhibition space.

Mr. Richardson stressed that the focus of this exhibi-

tion will be on training and

therefore, it will witness the participation of quite a few companies speciahzed in this area.

Dubai Airshow Looks to the Future for Next-Generation Aviation Professionals The last day of November's Dubai Airshow is themed 'Futures Day', dedicated to inspiring the UAE's youth to become the next generation of aviation professionals as the country celebrates its 40th anniversary. Senior-level students from key UAE colleges and universities are being invited to Futures Day on the show's last duy (Thursday 17 November). Alison Weller, Managing Director of Dubai Airshow organiser, F&E Aerosp ace, said: "We are launching Futures Day at this year 's Dubai Airshow to highlight the fact that it is now vital to prepare training facilities and equip-

ment to cater to the huge numbers of young people required as pilots and technicians for this region in the

future to keep the aerospace industry flourishing." "The thrill of flying is waitirrg to be discovered at Futures Day where young people will have the opportunity to speak to industry experts who will undoubtedly inspire them to be part of this exciting and multi-faceted industry and advise them on how they can plot their education path to achieve a satisfying career in aviation." According to Boeing's Current Market Outlook in May 20ll, Middle East airlines will increase their fleet

strength by an estimated

2,340 aircraft, worth US$390

billion by 2029, to meet the anr transport requirements of the region. That fleet growth will require 32,700 trained pilots and 44,500 technicians. Running alongside the Dubai Airshow is the inaugural Gulf Aviation Training E,vent (GATE), a conference run-

ning over two half-days ( 14 and 15 November) which will address the future flight training requirements for the

* e CYa

It

tJrr

)s

ryaa a

eEB

--.LU!rritli))Ir.i\i

i

i.:

,"*

f

* IL I

, .i

14 -U*ett-

Irsu* 454 - Novcmrrr 20Il

J*,

will post profits of $100 million-their first since 2005.

Growth is also

forecast

within the region>s defence industry, with the six states that make up the GuIf Cooperation Council (GCC) accounting for roughly 60

*

per cent of all defence expenditure made, according to a Middle East military market analysis by US-based Forecast International (FI). In 2010, these countries are

* q

\

I

in the realm of aviation industry and develop it in our beloved country in the future On the other hand, the colostressed that the Dubai International Air Chiefs Conference (DIAC), to be held on l2.ll .2OIl, the previous day of the exhibition at the Jumeirah Beach Hotel, will add a new value to the Show. Most renowned and most experienced commanders of the Air Forces in the world will make speeches about the latest developments in tactics of modern air warfare. The participants will discuss varig.rt strategic issues includ-

nel

For his part, Mr. Clive Richardson CEO of F &E Aerospace, organrzer of the Dubai Air Show, said that the circumstances are relatively favorable for holding of the exhibition this year. The International Air Trans-

port Association (IATA)

recently predicted that, in 2010, Middle East airlines

projected to invest over $63 billion toward their armed forces and security, with two-thirds of that total contributed by Saudi Arabia

alone. The total growth in the exhibition is l0o despite the financial crisis that swept the world and the world continues to suffer from its impact and consequences. "Although

we are part of this world, influenced by it and influencing it, manufacturers of aviation systems and all relevant equipment are still looking

lng:

. Combat capabilities and requirements of air warfare missions . Enhancing air capabilities for joint combat asymmetric

operations. . Special mission aircraft: the role and requirements of the future structure of Combat Air Force . Low-cost solutions to operate early warning (systems). * Preparing the air forces for net-centric warfare.

4

t fu*

-

:

ryl

Issue 45.{ - }iavcmher

zOtt

-$$11- 13

Defence

to the Dubai Air

Show - the largest of its kind in the Middle East and the best in the world in terms of organtzation, facilities and high-quality services provided for both exhibitors and visitors - and the involvement

of the Ministry in

organ.tz-

ing the show in collaboration with F & E Aerospace, Dubai Airports, Civil Aviation Authority, and issuing invita- g tions to official delegations, * the exhibition has realized

a qualitative leap in terms of size and participation as

the number of participants in the last edition reached 890 companies, including the most famous manufacturers of military and civil aviation systems in the world, while space has expanded to reach 325,513 square meters after the need arose to add a new

hall for the exhibition to accommodate the increase in an additional new hall, The Emirates Hall. Also the number of visitors reached about 53,000.

.a

tffi , *_

I

.'G If we compare these figures to what they were at the first edition of the exhibition in 1989 where the display area was 7000 sq.m with the participation of 200 exhibitors, 25 aircraft and 10,000 visitors, we will reeogr.tze the qualitative and quantitative leap the show has realized. Colonel Yaqoob said that the Ministry of Defence has is-

il li

sued invitations to 80 official delegations from all over the world. These delegations comprise defense ministers,

chiefs of staff and service

commanders, the thing which constitutes a great support to the exhibition and enhances its reputation. Colonel Yaqoob revealed that the Dubai Airshow 201 I will be distinguished by launchir,.g Futures Day on the last duy of the exhibition. Sponsored by Rolls-Royce, manufacturer of aircraft engines, and Boeing, manufacturer of aerospace systems, Futures Day will be allocated for the first time for university and high school students as well as for military school students to brief them on the latest developments in aviation technologies in the world through

their dialogue with exhibitors. Workshops will be held specifically for this purpose and scientific lectures will be given by specialists in the

aviation industry which will contribute to improving the scientific knowledge of our students and enrich it and help those interested to work

12 -tfi*ipn-

lssue 454 - November

20ll

as Futures Day and inviting a number of the nation's youth, in order to help build the next generation of aviators. "To complement this initiative, we are holding the firstever Gulf Aviation Training Event. The GAfE conference will bring together recruitment policy-makers to find solutions to the looming shortage of flight crew in the Middle E,ast, led by keynote speakers, Captain Randolph Babbitt, Administrator of the US FAA, and William Voss,

CEO of US-based Flight Safety Foundation."

While Weller could not announce arry arccraft orders beforehand, she did unveil a

number of aircraft which will be present at the show: The Bell/Boeing Y-22 Tilt Rotor, a unique aircraft that can perform both vertical takeoff and landing and short take-off and landing; and the MA600, manufactured by

China's Xi'an Aircraft Industry Co. Ltd. The 60-seater

will be seen for the first time outside of China.

For the first time ever, and reflecting the 4}th anniversary of the UAE, the flying display will open with the

country's own aerobatic team - Al Fursan - which will fly Alenia Aermacchi aircraft.

The display will also *

_-#le

l.

fea-

"-# s.,

Brigadier Mohammad Khal-

fan A1 Mehairi, Executive Deputy Director of the Military Committee and representatives from the U.S. and the Russian embassies and a large number of journalists and media professionals, the military Committee held a conference on O4.lO. 2Ol I in Shangri-La Hotel in Dubai to announce the start of preparations for the Dubai International Airshow and the active role played by the Ministry of Defence in taking care of issuing invitations to official delegations, accommodating them and escorting them. It is also involved in the process of organrzing the exhibition and in coordinating efforts . Lieutenant Colonel Hamad Obaid Salem Al Suwaidi, head of Media Committee delivered the keynote speech in which he welcomed the guests and the audience and praised the international status of the Dubai Air Show. He also shed light on some

aspects of the successful march of the Dubai Airshow. Then Lieutenant Colonel Yacoub Youssef Hamadi, Head of Escort Committee , gave a speech in which he had declared that, thanks to the great and unlimited support provided by the

Min-

istry of

**

'**

!frtrrg

% *

,

ture the Patrouille de France aerobatic team, flying the A1pha sets. This year's event will, once agatn, be the platform for state-of-the-art technical demonstrations, plus aircraft on the static park display. The static park will display an Fl8, F15, C17,C-l30J and an Apache MH-60 from the US government and an array of business jets from companies such as Gulfstream, Bombard.ier and Cessna. Helicopters are also making a big appearance at this year's show, with companies such as Russian Helicopters, Sikorsky, Bell and MD Helicopters, plus Quest, who will be launching the first-ever helicopter programme to be built in the UAE. The Dubai Airshow is organised under the patronage of HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President & Prime Minister of the UAE, and Ruler of Dubai, and in co-operation with Dubai Civil Aviation Authority, Dubai Airports and the UAE Armed Forces. Effective Role by the UAE Ministry of Defence: In presence of Staff Brigadier Sultan Mohamed Ahmed Al Suhoul, Executive Director of the Military Organizing Committee of the Dubai Air Show 201 1, Staff

*"t a

*

Exhibitions

I

e

a

L rh" lli

*

.J Dubai Airshow, the Foremost Aerospace Event in the

Middle East. T\ ubai Airshow, Running from 13 to 17 November year.

The L-r 2Ol1 at Airport Expo, is Now in its 22nd show is firmly established as a key event on the international aerospace calendar - consistently delivering key buyers and decision makers along with unrivalled access to the Middle East aerospace market. The 2OO9 event drew 52,978 trade visitors from around

provide a platform for exhibitors to network with the

890 exhibitors from 47 countries and 1,3 89 international and

ket here in the Middle E,ast. As the show grows and de-

the world along with

regional media. The 20lI

event is on course to be even bigger, and expected to draw

1000 exhibitors from

50 55000

countries, more than trade visitors and huge number of international and regional media. A platform for exhibitors to network with the aerospace industry and market Alison Weller, Managing Director of F&E Aerospace, was addressing a press briefirrg on the airshow, and explained: "The main objective of the Dubai Airshow is to 1

0 -U,*intt - Issue .{5,1 - xorer

aerospace industry and mar-

velops, this expands and now 20 percent of our visitor attendance comes from outside the region. "It has become a global forum for the Middle East aerospace market and once every two years it provides a window highlights the achievements, progress and buying power of the region." She went onto outline the area of the Dubai Airshow, which, at more than 325,000Seffi, makes it the largest trade show in Dub ai and, in addition to covering three exhibi-

tion halls, includes 103 chalets, 1l pavilions and a large static arrcraft display area for up to 100 aircraft of varying types and sizes.

Innovation is also necessary to sustain growth, stressed Weller and she outlined new activities for November's Dubai Airshow. "As a platform for the industry, we are offering opportunities for participants to address

k"y

issues, create debate and

highlight the UAE,'s achievements. To this end, we have developed three new initiatives: first and foremost, we are celebrating the country's 40th anniversary. Following on from that, we are

launching 'Futures Day', in co-operation with Rolls-

Royce as Gold Sponsor and Boeing and Dubai Air Navigation Services (DANS) as Silver Sponsors. We are billing the last day of the show

:.'

3.

{ongrutuhtiotu To

I{,'.Hr.She*h,I$hald.a.Bia,Zay*e"d,A'lN-ab.y'a."s -

Preskient of United Arab E niiates

Supcrne CorrEnan& d the A.trled Fs.Gs

I{,.H,.$her&h,Mo-h.+lrrSd:8in'Ba"*rijAl,,Sabtoqttr Vrce Presr:dent ard Prine Uhister of

tre UAEAnd Rd6rdDrbai

[tr,.[tr.Sheik-h.Mqhemrrt-e.d:&h,Zq*edAl.Na"hy..an fthc. d

Crlif,n

Thejl

Abu Ohdri- O€g.rty

Sqrcme Coomandr of tlcAr?ned For.as 4(r4.:Bg!grs.9f,.E"q1itgtpS

Hj.gh.ne..p--_"9'$,4$tglSgpre.!I-r"tt.G.e1;epj!:tl"gr-r,r-_b."e",t

A$$:lbe,P.eppJe.Q:,tlttilgdArq}:Em.lq*1p (hr TheAuspicious Occresion Of

EEd c$,,&d.{bs

{,--}t*,.Jls

{.-:L, &bt*yl ', € .

EnamarEs FOR H ger,rn

o

INsxrurE

P.O.Box .6723, Abu Dhabi. United Arab Emirates Tel : +971 2 627 7767, Fax . +971 2 627 7667 E-mail : [email protected], Website : vrrrrvw.eihs.ae

Yaur Health and Safety

ir sur illission

{'ongratu {tztians Ta .

ii€-risei: i:

j-)a

:::i

i1.

+ .r::

! -.:::

ia:::

I

1.lir:-j iiSb IiltilSi*.i - i,,::ri+:;:e ::r::xlerf*i rr!::i:

i-i

-ii:::jil::j:lli

!i::i:

i.:i:t;aiir

-

..

i.imri i*.tei

i:f i1--

,:i!t:!i:t:i;:1i

1:

Vice Presideni *nci trnn:€ ldinister oi ihe UAE AnC Ruier of Dubai

Crc:ra

Prne of

Abu Dxabtr Detutv SrJprefile Ccrnrnander of ihe Arme{: Forces

i-::

:-.:..:tt:,::,i.

i--;:,r:r

,l

ri;_:i:

On The Auspicious Oceassion Gf

.i,: i;:',i;

,rl-: ,l:.-..'',..,:,ir,: .-.. . I .-.,.i :-t

-

',.,

.: :

1.:

':!.i

*

J+

Farr?

n

\*

E3B

j

P C Box 124961, Cf f ice Nc. 104 - tOT, tst FLCCR, Al JoucJ Building, Next to ACE (Tirne Squore Service Lclne), 3rci interchonge, Cff Sheikh Zoyed Road, Duboi, United Arob Emirotes Tel: +?71 4 33? 7555 Fox: +971 4 j46 5656. Tall Free No;800 SfSS GOO 7877) Email: [email protected]

The Symposium is the region's most comprehensive

and influential

telecorns

including keynote speaker

Jim Balsillie, CEO, Research in Motion (Black-

vide at7 opportunity to

as-

sess, evaluate and analyse the full potential of this increasingly important busi-

forum, featuring some of berry). the world's leading tele- For the first time Gitex ness tool from Monday communications experts, Digital Marketing will pro- (Oct 10) until Wednesday

7 1

tip*

"...

,**-J E

l

^fl

j

J

L'

j F

t

k d

J

I

New DIFC Courts judge takes oath before Mohammed new judge at the Dubai InAternational Financial Cen-

A

tre Courts (DIFC Courts) took oath of office before UAE Vice President and Prime Minister His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum in a special ceremony held today at the DIFC headquarters. Sheikh Mohammed welcomed Judge David Steel and wished him success in his new post in the presence of Dubai Crown

I - lf;Jigtt-

Issur 454 - Sovc*rbr:r 2{}ll

Prince Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al

Maktoum and Dubai Deputy Ruler and Chairman of the DIFC Supreme Board of Directors Sheikh Maktoum bin Mohammed bin Rashid A1

Maktoum. The oath taking ceremony was also attended by Chairman of Dubai Civil Aviation and Chief Executive of Emirates Group Sheikh Ahmed bin Saeed A1

Maktoum, Cabinet Affairs

Minister Mohammed Abdullah Al Gergawi, Deputy Chairman of the DIFC Supreme Board of Directors Abdulazrz Al Ghurair, Sheikh Saeed bin Maktoum bin Jumma A1 Maktoum, Director of Dubai Ruler>s Court Mohammed

Al Shebani, Members of the Board of Directors at Ibrahim

DIFC and Chief Justice of the DIFC Courts Michael Hwang

Convention and Exhibition will present a series of ethiCentre, according to orga- cal hacking games relayed live on screens around the 3 1st anniversary of one of nizers in a press release. virtual battlefield. day the opening the world's top ICT events Among October 10, InMonday at the Dubai World Trade highlights, the Global Lead- On ers Summit and the brand foComm Middle East and Centre. new Cyber Security @ Gr- Africa (MEA) 2Ol1 will MoAccompanying Sheikh proved to be among the make its regional debut in hammed were H.H Sheikh tex Hamdan bin Mohammed biggest draws. The Global a j oint collaboration beBin Rashid A1 Maktoum, Leaders Summit attracted tween Dubai World Trade Crown Prince of Dubai and hundreds of senior ICT Centre in art effort by the professionals who were international association of several other dignitaries. In his 3 -hour tour to the given expert insights on pro AudioVisual and inforvenue, Sheikh Moham- the theme of 'Innovation mation communication inmed visited the stands of in Leadership' by some of dustries to help AV profesa number of national and the most respected authori- sionals and end-users in the international exhibitors ties in their field, includ- region to keep abreast of such as Etisalat, du, Yahsat, ing keynote Speaker Chris latest developments and exDubai Silicon Oasis, Tele- Dedicoat, President EMEA pand their skills and knowlcommunications Regula- of Cisco, who delivered edge. tory Authority (TRA) and art inspirational speech on With the inaugural edition a number of ministries and how to achieve sustainable in 2OlO, the Gitex Cloud institutions, Blackberry, growth in the Middle East. Confex has already become Nokia, I(asper.ky, Huawei, Pranav Mistry, a visionary the largest cloud platform Motorolla, Panasonic and inventor with an ambition in the Middle East. Starting to drive the boundaries of on Mon duy 10 October, the others. In his visits to the stands, computing also made an Cloud Confex incorporates Sheikh Mohammed was impact with his brilliant hu- two days of intense conferbriefed by exhibitors on the man interface concepts and encing and a five day exstate-of-the-art ICT prod- prototypes, which were de- hibition. Day one features buted for the first time in a keynote speech Steve ucts and services. Dietch, VP of Cloud SoluThousands oftrade and busi- the Middle E,ast. ness visitors came through The CyberSecurity @ Gi- tions and Infrastructure, the door within the first tex initiative was an instant Hewlett-Packard, Chuck hours of what is expected to success with presentations Hollis, Global Marketing be one of the most success- and insights from Jeff Moss, and CTO, E,MC, Ronald ful Gitex weeks ever, to con- CSO, ICANN, Abu Dhabi Raffensperger, Director of duct business with many of Police, aeCERT, McAfee Core Network, Huawei, the world's most illustrious and Blackhat, with more to Ramesh Iftishna Bhandari, technology organtzations. come throughout the week, Business Development More than 3,500 companies including an in-depth study Specialist for Cloud Serfrom 57 countries, includ- from Symantec on the Nor- vices, Etisalat, and Alfonso ing first tirne appearances ton Report 2Oll: 'The true Di Ianni, Senior Vice Presifrom Kazaktlstan, Latvta, impact of Cybercrime'. To dent for the Eastern Europe, Malta, Morocco, Palestine further raise awareness and CIS, Middle East '&'Afriand new national pavilions highlight the sophistication ca Regions, Oracle with a from Bangladesh, Italy, I(a- and speed of breaches of presentation on the most inzakhstan, Lebanon, Moroc- data, some of the world's tegrated, cost effective and co, Pakistan, Scotland and most skillful hackers will secure cloud solutions. Spain are showcasing their take part in the first ever In response to the revolulatest products and services Middle East and India re- tion in digital communito more than 130,000 visi- gional finals of the Global cation, Gitex is introductors at the five-day event, Cyberlympics Champion- ing its first ever Telecoms which runs until Thursday ships, to be held on 10, 1 1, Symposium also beginning at the Dubai International 12 October. The feature on Monday, 10 October.

opened GITEX Technology Week, celebrating the

Issue 454 -

liovrmbel?{tll

-}#JCL - 7

'&'

Water; Reem

Al Hasheffiy,

UAE Minister of State; members of the Executive Council of Abu Dhabi, as well as a number of local and international ministers and dignitaries.

Holding the Summit in Abu

Dhabi for the first time reflects Abu Dhabi's growing prominence as a premier international knowledge hub. More than 36 Council Members from the UAE are participating in the two-day event, representing government, the private sector, academia and civil society. Building on the UAE's role as a global agenda setter, the Summit is the first of two international dialogues in which the UAE is involved within a two-month period. The UAE has also been invited to participate in the G20 Summit, taking place in France next month.

"Following a decade characterrzed by an explosion of global challenges, and most qr

ir a

r

= *

4C

recently a deep economic and financial crisis, we now live in a completely new realtty," said Klaus Schwab, Founder and Executive Chairman, World Economic Forum. "In order to address these global challenges, we will concentrate in the next two days on the new models needed to provide a more appropriate framework for truly relevant decisionmaking." Sultan bin Saeed Al Mansoori welcomed Council members to the UAE saying, "few international forums have such a broad and flexible mandate. And it is this dynamism that makes the Summit on the Global Agenda a natural fit for the United Arab Emirates." "While each nation must determine its own way of doi.rg things at home, when it comes to addressing major international challenges, we need to be able to think longterm," Mohammed Omar Abdulla told gathered Council

Following the inaugural plenasession, Council Members gathered into their respective areas of specialist interest in

ry

79 different Global Agenda Councils. E,ach Council is made up of between 15 and 20 experts. The diverse range of policy areas discussed will include education, health and

wellbeing, climate change, energy policy, technology, aviation, finance and security

amongst others. The Network of Global Agenda Councils is the world's first and foremost collaborative in-

telligence network, providing an innovative approach to catalyze solutions to the world's most pressing problems. The Outlook on the Global Agen-

da' report drawn from

the

council discussion will serve as a framework for, and inform the organtzation of, sessions at the World Economic Forum Annual Meeting in Davos, Klosters in Switzerland rn 2012.

members.

-

Lt v

z-i

/

L

I

LJ

ry-ffi

*

a

L,

w

-! E

1

qI -*

sft*=f

rL .A

J:i 'i

Mohammed Bin Rashid opens GITEX 2011 T rice President and Prime Dubai His Highness Sheikh ! vri"ister and Ruler of Mohammed bin Rashid S - U;s1ln-

Issue,{5.1- li*vemtrer

28ll

A1

duy,

Maktoum on 09/lO/201

Sun-

l,officially

-:-rd

{

i.

i#:-

'!

ffi

...

rI

F

b*

,{ € ='"

-,4

lt a::.

#

Mohammed bin Rashid attends the World Economic Forum's Summit on the GlobalAgenda His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum,

Vice President and Prime Minister of the United Arab

Emirates and Ruler of Dubai, attended in Abu Dhabi, Oct 10th, 2oll, the opening address at the World E,conomic Forum's 20ll Summit on the Global Agenda, being held in Abu Dhabi. H. H. Sheikh Mansour bin Zayed A1 Nahyan, Deputy Prime Minister, Minister of Presidential Affairs also attended the session in which H. H. Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Foreign Minister delivered an opening address. The two-day Summit, at the Yas Marina Circuit, is jointly hosted by the UAE Federal Government and the Government of the Emirate of Abu Dhabi, in conjunction with the World Economic Forum.

Bringing together more than

800 of the best and brightest minds from across the globe, the Summit is often referred to as the world's largest brainstorming exercise. During his address, Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan stated "what is becoming increasingly clear is that the nature of the challenges the world faces today requires the development of new models, or the adaptation of traditional ones, ifthey are to be addressed

effectively. Collectively, we all have a role in progressing

comprehensive responses to increasingly complex global dynamics." 2Ol1 Summit cochairs, Eng. Sultan bin Saeed Al Mansoori, UAE Minister of Economy and Nasser Ahmed Al Suwaidi, Chairman of the Department of Economic Development-Abu Dhabi, repre-

sented by Mohammed Omar Abdulla, Undersecretary of the Department of Economic Development-Abu Dhabi, also delivered welcoming remarks during the Summit's opening session.

The first duy of the Summit was attended by Sheikh Nahyan bin Mubarak A1 Nahyzn, UAE Minister of Higher Education and Scientific Research; Sheikh Sultan bin Tahnoon Al

Nahyan, Chairman of TDIC and the Abu Dhabi Tourism Authority; Sheikha Lubna Al Qasimi, UAE Minister of Foreign Trade; Mohammed Al Gergawi, UAE Minister for Cabinet Affairs; Saqr Saeed Ghobash, UAE Minister of Labour; Mariam Mohammed Khalfan Al Roumi, UAE Minister of Social Affairs; Dr. Rashid Ahmad bin Fahad, UAE Minister of Environment Issue 454 - Norernbcr

2*lt

-tFJFIt - 5

,4/

il/, ,/i'///e 00/t I

Leadership in Exhibition lndustry The United Arab Emirates, through the Dubai Airshow 2011, has become a leader in the exhibition industry in the Gulf, the Middle East and the world, and become capable

of organlzing major international

events with high effi-

ciency gained over many years of involvement in the industry and knowledge

of its rules. The broad international participation in the exhibition this year represents a

lot of confidence in the UAE, its economy and its potential as a global hub for exhibitions. Around 1000 companies from 50 Arab and foreign countries have signed up to participate in