2

Orgullo ECUATORIANO NY

JUNIO 15 - JUNIO 30 / 2012

Orgullo ECUATORIANO NY

JUNIO 15 - JUNIO 30 / 2012

PRESIDENTE MERCY PACHECO VICEPRESIDENTE: ROSA ROJAS DIRECTOR GENERAL JOEL FARFAN EDITORES-NEW YORK MERCY PACHECO/ FRANCO GALECIO DIRECTOR RELACIONES PUBLICAS FRANCO GALECIO DIRECTOR DE FOTOGRAFIA FERNANDO BRAVO ASESOR JURIDICO USA ABG. EFRAIN RAMOS VENTAS NEW YORK EDISON ESPARZA Y FRANCO GALECIO VENTAS CONNECTICUT PEPIN ALVARADO DIRECTOR DE FARANDULA FRANCO GALECIO DIRECTORA DE MODA Y BELLEZA BETTY MENDIETA CORRESPONSALES NEW YORK EDISON ESPARZA/ JOSE LLIGUICHUZHCA/ FRANCO GALECIO/BETTY MENDIETA/ IVAN SALVADOR RICARDO VASCONCELLO MARIELA REA/ IKIKO IDROVO/ MARIA DEL CARME GARAY HENRRY YÁNEZ CORRESPONSAL LOS ÁNGELES ELBA BERRUZ CORRESPONSAL CONNECTICUT PEPIN ALVARADO, LIGIA ALVARADO

ECUADOR ASESOR JURIDICO ABG ROBERTO GREGOR DIRECTOR RELACIONES PÚBLICAS SR. PEPE LOPEZ CORRESPONSALES: ALSINO HERRERA MEJIA, (GUAYAQUIL) SALVADOR PEREZ, (CUENCA) LIC. PEPE SAENZ, (GUAYAQUIL) LUIS EGUIGUREN, (QUITO) GUSTAVO ESPINEL, (MANABI) ALEX LOPEZ, (AMBATO) JERONIMO CISNEROS (CUENCA) REPRESENTANTE DE VENTAS GUAYAQUIL CESAR AYORA QUITO LIC. ALEJANDRO MAGNO

• [email protected] • orgulloecuatorianony.com • [email protected] • [email protected] Copyright © El Orgullo Ecuatoriano. Este medio de comunicación social escrita El Orgullo Ecuatoriano no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas de texto ni en sus artes como informacon publicitaria y aclara que los mismos no son justamente el pensar de los que hacen el comité o directorio de este medio de comunicación social escrita. Toda la responsabilidad de opiniones es y sera directamente de los que anuncian o escriben en El Orgullo Ecuatoriano. El Orgullo Ecuatoriano anuncia que se reserva todos los derechos sobre los artes propios y que son uso exclusivo de este medio de comunicacón y que esta prohibida su copia total o parcial, distribución de los artes y del ejemplar sin la autorización de El Orgullo Ecuatoriano y/o Professional Production Of New York INC. El Orgullo Ecuatoriano es marca registrada de PROFESSIONAL PRODUCTION OF NEW YORK INC. Todos los derechos reservados 2010

67-03 ROOSEVELT AVENUE WOODSIDE, NY,11377 PO Box 280664 QUEENS VILLAGE, NY, 11429 QUEENS 718-651-3829 •718-866-8472 CELL 917-603-6791

3

EDITORIAL

“La homofobia contribuye a reforzar la frágil heterosexualidad de muchos hombres”

Elizabeth Badinter (1944) Catedrática y discípula de Simone de Beauvoir.

JUNIO, MES D E LOS DERECHOS H OMOSEXUALE S

L

a historia ha es tado llena de co ntro ción, ya Eva se ducía a Adán, sig versias, desde su misma crea uiendo los cons serpiente, deso Durante las déca ejos de la perv das de 1950 y 19 el fruto de la tent bedeciendo a Dios, y toman gays y lesbiana do del árbol proh ersa ación, la manza s estadounidens 60 los ibido, na. Los grande en donde luego es debían enfrentarse a un s bacanales y or de sistema legal m gí a excesos sexu l festín, los asistentes se arro ucho más hostil con jaban sin escrúp as, ale los homosexua ulos parezca un casti s, está Sodoma y Gomorra, qu les que en muchos de los e han hecho qu go divino, pero pa íse s al este del te fu e destrucción, co de acero. Los últ mo lo que ha su e un mero acto de la naturalez imos años de la lón a su cedido en el pres del planeta. de 1960 fueron década ente a varios se muy turbulentos ctores Lo cierto es que , ya había muchos m la homosexualid ovimientos socia que del mundo. ad viene de la m to afroamericano les ano con la crea pro-derechos civ activos, tales como el movim ción La civilización gr ien de los 60 y las iles (1955-1968 iega es una de m ), la contracultu an ifestaciones co las tro de la corta his ra produjeran los nt ra la toria de la hum civilizaciones más importantes gu er ra , disturbios de St an primera civilizac denonewall. El Ston influyó para que se época, era prop ión que sobresali idad en el planeta tierra. Grec ewall Inn, en aq ied ia cuenca de el m ó uella pero era conocid ad de la mafia. Servía a gran ar Egeo se fund en Europa, hace ocho mil añ fue la variedad de clien o os, ó es en muchísimas tes, de la comunida por ser popular entre las pers campos del cono ta gran civilización para revo en la on d ga as y: transexuales lucionar más marginadas cimiento human y de actuar de prostitutos mas , dr la raza humana. ag o la forma de pe qu ee ns culinos y jóvenes , jóv Y la cultura sexu nsar diferente a nues los bares gays sin techo. Las re enes afeminados, al gr tra eran algo rutinar dadas policiales mucho en las ar forma de mirar las cosas actu iega es bastante io, pero los polic en el Stonewall almente, profun tes y las variacio ías perdieron el en Inn, provocando dizaron nes que el sexo mezclaban la vid control qu re be e toda la comunida lasen. po a d LGBT se esto a su cultura cotidiana con un profundo aspe día ofrecerles y Tras los disturb , inclusive a lo se cto divino y aplic ios do “inmoral” o un xual. Lo que au aron hicieron frente a de Stonewall, los gays y lesbia n a “depravación nas de Nueva Yo ob de la sociedad” ahora es consideray grandes pers género para form stáculos de índole generacio rk onajes de la ép , para ellos fue nal, de clase y ar una comunida oca eran homos cotidiano no eran mal vis de ha d bí ex co an tos, pues eran ua he cr les sio ea na de do da cla do . ra A s do los aspectos que en s, seis meses se aceptados por derechos. El 28 organizaciones y tres periódic Grecia eran com pero la gr os de junio de 1970 unes y La homosexualid an mayoría de gente. del Orgullo Gay tuvieron lugar las para promover sus ad masculina ab en primeras march mente en el pe morando el anive las ciudades de Nueva York as ríodo presocrátic ierta en Grecia empezó aproxim y Los Ángeles, rsario de los dis o, alrededor de adaSegún la historia conmefu tu er rb on ios fin , Pisistrato, que ales del siglo VI . Con el tiempo organizando m archas similare , I A.C. fue un Tirano qu por la fuerza, te Orgullo Gay an s. Hoy día se ce otras ciudades nía e ualmente por to lebran actos de Atenas y gobern por amante a Solón ( uno de se apropió de Atenas do el mundo ha recordar los dis l los siete sabios ante también). cia turbios de Ston Lo de giton) también ewall, incluso en finales de junio, para En Ecuador, an eran homosexua s hijos del Tirano (Hamodios Ecuador. tes de que se lla y Aristoles. Se cuenta gobernantes de mar homosexualidad que At en alto grado co a asi, los indios practicaban la hermoso joven enas Arístides y Temístocles dis tiempo después dos precolombinos; mo llamado Stesile pu ta ro n el ot amor de un ros eran polígam lo prueban numerosos testim o. En Japón, ningu da en premio a onios os en exceso, alc na de las varias se centenas de pe intentó siquiera jeres no por es rvicios distinguidos en el campo anzando tal prebenlículas de samur su o se sentían po de ba ais, lazo sexual entre gerir la figura del nanshoku, el ta lla y sus mustergadas, dada existente entre amor del samur un guerrero adult la de los sexos. En la ai, el los aspectos fu o y un joven ap época de la colon sigualdad numérica régimen de las ndamentales de re nd iz qu En e ia, era uno de durante el discu la vida de los sa que los japones en 1599, tambié comiendas indígenas durante mur es el siglo XVI, sobr tido n “bi-do”, “la herm tienen tantos nombres. Los sa ais, un amor para el e ello pasó desape hay datos; pero si efímera fue murais solían lla osa senda” y gu su existencia, no todo rc m ar En Egipto, Si m Lo cierto es que ibido en nuestra historia. por al no recuerdo, daron celosamente la traducc arlo Ec ua ión fue dor se ha caracte santo patrón de . vador, temeros riz los que practicab el dios Seth quien fue erigido ad o po o r de se r un país conser las leyes de Dios co quiero decir qu prohibida, pero , pues la homos e Seth era la div an el sexo con semejantes. Co mo lue exualidad estu n inidad, por exce hecho, existen nueva Constitu go de algunos abusos de la fu lencia de los ga eso pruebas fehacie ción de la repúbli erza policial, en vo ys. De ntes de que los obviamente) te la ca articulo 11, litera faraones (no to nían l 2, que dice: To vigente del 2009, se incluye en dos, amantes mascu , además de sus numerosas das las personas de los mismos el concubinas, su linos. de so re n iguales y goza chos, deberes y s Estados Unidos, Nadie podrá se ran op or tu por antonomas nid ad es. r discriminado po ia, luego de Ho España, ha sid r edad, sexo, ide lan o el país de las ntidad de géne razones de etnia, lugar de nacim libertades, no fu da, Francia y cuando hizo lig ro, identidad cu religión, ideologí iento, e sino eram ltural, a, homosexualidad ente permisibles las practicas hasta 1969, económica, cond filiación política, pasado judici estado civil, idioma, . abiertas de la al, ici co ndición socio – Los disturbios de portar VIH, disca ón migratoria, orientación sexu St pa al, estado de sa ciones espontán onewall consistieron en una lud, ción, personal o cidad, diferencia física; ni por serie de manife eas y violentas cu co staco lugar en la mad o resultado men lectiva, temporal o permanen alquier otra distinrugada del 28 de ntra una redada policial que tu te os , qu ca e ba te r o anular el reco nga por objeto vo junio de 1969, en como el Stonew los derechos. La nocimiento all el bar conocido ley sancionará Frecuentemente Inn del barrio neoyorquino de toda forma de dis , goce o ejercicio de El estado adop Greenwich Villa se cita a estos ta criminación. rá medidas de ge. dis en la historia de ac igualdad real a Estados Unidos, turbios como la primera ocasión favor de los titu ción afirmativa que promueva LGBT luchó co en , lar n la qu sit es e ua la de ció qu de e n rechos que se en la co de desigualdad. ntra cuentren en con el beneplácit un sistema que perseguía a los munidad Podemos estar o del gobierno, ho m de os ac exuales uerdo o no, pe y son generalm como el cataliz bra que no solo ador ente sea moda, debe ro la tolerancia debe ser una en Estados Unido del movimiento moderno pro- reconocidos Or gu llo Ec ua de toriano felicita la mos aplicarla de la mejor man palas y en todo el m rechos LGBT undo. era. valentía de quien ría de su prefer es encia sexual, so n entes valioso sin hacer una alegosociedad. s para la human idad y la

INDICE

6 VARIEDADES CON FRANCO POR FRANCO GALECIO

10 PEPERAZZI Y SU LENTE POR JOSE LLIGUICHUZHCA

22 PONTE AL DIA CON LAS ESTRELLAS POR EDISON ESPARZA

27-28 DE FARRA EN NY POR FERNANDO BRAVO

7 ANALISIS DE VIDA POR MARIELA REA

13 DESDE CUENCA POR SALVADOR PEREZ

8 MOTIVANDOTE POR HENRY YANEZ

20 RADIO LATINO 2 INFORMA POR WELLINTON E ISSAC GUILLEN

24 EL FUTBOL QUE YO VIVI POR RICARDO VASCONCELLOS

29 ECUADOR EN CONNECTICUT POR PEPIN ALVARADO Y SUS AMIGOS

9 SE APAGO LA VOZ DE ESTELA RAVAL POR RICARDO VASCONCELLOS

21 EL CLUB DE LAS COMADRES POR BETTY MENDIETA

25 SOLO DEPORTES POR IKIKO IDROVO 26 ROTUNDO EXITO EXPOFERIA MI ECUADOR 2012

30 CASA CREDITO INFORMA POR JERONIMO CISNEROS

4

Orgullo ECUATORIANO NY

JUNIO 15 - JUNIO 30 / 2012

LA SENAMI INFORMA Presidente de Junta de la Cámara de Comercio de New York considera exitoso viaje del Secretario Nacional del Migrante a EEUU, “Buscando estrategias para el Buen Vivir”

L

a visita del Ministro Francisco Hagó a New York, fue muy productiva, ya que pudo reunirse con varias autoridades del área, tanto en el ámbito comercial y educativo, para iniciar algunos convenios de interés para la alta población ecuatoriana en el exterior. El viaje realizado entre el 10 y 11 de junio, inició con una entrevista en Radio el Forajido del Condado de Brooklyn, reuniones con los Presidentes de la Cámara de Comercio de Queens y de la Junta de la Coalición de la Cámara de Comercio del Estado de New York, así como también las reuniones con los Directivos del Centro de Capacitación y Formación para Inmigrantes de la Guardia Community College. En declaraciones con el programa ”La Voz del Inmigrante”, refiriéndose al tema de los problemas o ataques que sufren los compatriotas en Estados Unidos, “declaró que hay dos tiempos, antes del Gobierno del Presidente Correa, en los cuáles seguían habiendo denuncias y ataques de xenofobia, pero el Ecuador era muy escueto a las acciones dadas con nuestros migrantes. Ahora, en el Gobierno del Presidente Correa, las autoridades nos preocupamos y no solo eso, nos movilizamos para poder atender las necesidades de nuestros compatriotas. Hizo referencia del caso del compatriota Méndez, cuando fue agredido, llevando esto a las autoridades de Senami a organizar inmediatamente una coordinación con el Consulado General del Ecuador en New York, para visitar al compatriota, poner a las ordenes el Buffet de abogados que existe en Senami, para velar por los derechos legales que tienes nuestros compatriotas; y más aún, el apoyo incondicional que estamos realizando con su familia en Cuenca-Ecuador.

Ministro Francisco Hagó junto a Frank García, Presidente de Junta de la Coalición de Cámara de Comercio del Estado New York y Alfredo Arrieta, Presidente de Comercio de Queens. Luego a esto, visitó las instalaciones de la Senami, donde se llevó a cabo la clausura del taller de Fotografía dictado por instructores certificados. “Es un orgullo para mi saludarlos a todos y felicitarlos, porque cada vez que visito New York, me encuentro con varios grupo de compatriotas que están muy entusiasmados por prepararse cada vez más, siendo que esto les va a dar la oportunidad de obtener un mejor trabajo o un ascenso laboral”, dijo el Ministro Hagó. Explicó además, el convenio realizado entre la Secretaría de Técnica de Capacitación y Formación Profesional (SETEC) y la Secretaría Nacional del Migrante (SENAMI), a través de esas instituciones se financiará y emprenderá un plan piloto de capacitación para aquellos migrantes ecuatorianos en Estados Unidos, en las ciudades de New York, New Jersey y Connecticut, basándose en criterios y necesidades de los ecuatorianos migrantes y la oferta laboral en los diferentes países se buscará los mejores planes de capacitación para que brinden servicios en

Secretario Nacional del Migrante, Francisco Hagó, se reúne con autoridades de La Guardia Community College en Queens. áreas productivas y académicas. “De alguna forma queremos expresar que somos la prueba fehaciente de que los beneficiados por el Gobierno ecuatoriano, somos nosotros y lógicamente éste tipo de apoyo es muy importante para quiénes vivimos aquí. Así también, queremos hacerle llegar la petición de nuestra necesidad para que éstos cursos continúen, y qué mejor aún, poder conseguir un ascenso laboral o un mejor trabajo. Queríamos enfatizar que el dinero esta bien invertido en la educación”, comentó el alumno Manuel Verdugo. Trabajar en conjunto por el beneficio de los compatriotas ecuatorianos en New York Posteriormente, en una reunión con el Presidente de la Cámara de Comercio de Queens, y el de la Junta de la Coalición del Estado de New York, se llegó al acuerdo de realizar talleres y seminarios para pequeños empresarios y trabajar en conjunto con la comunidad ecuatoriana. “Podemos coordinar y explorar las necesidades de nuestros compatriotas, ya que ahora mismo hemos firmado un convenio para brindar talle-

Para nuestros migrantes

L

a Secretaria Napolitano Anuncia Proceso De Acción Diferida Para Jóvenes Que Sean De Baja Prioridad Para La Aplicación De La Ley La Secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, anunció hoy que con vigencia inmediata, ciertos jóvenes que entraron en los Estados Unidos siendo niños jóvenes, que no presentan un riesgo para la seguridad nacional ni para la seguridad pública y que cumplen con varios criterios clave serán considerados para recibir alivio contra la deportación o contra el inicio del proceso de deportación. Aquéllos que demuestren que cumplen con los criterios serán elegibles para recibir la acción diferida durante un período de dos años, sujeto a renovación, y serán elegibles para solicitar la autorización de empleo. “Las leyes de inmigración de nuestro país deben hacerse cumplir de una manera firme y sensata”, comentó la Secretaria Napolitano. “Pero no están diseñadas para hacerse cumplir ciegamente sin tener en cuenta las circunstancias individuales de cada caso. Ni están diseñadas para deportar a jóvenes productivos a países donde puede que no hayan vivido nunca o que ni siquiera hablen el idioma. En estos casos, la discreción, la cual se utiliza en tantas otras áreas, está especialmente justificada”. El DHS continúa centrando sus recursos de aplicación de la ley en la deportación de individuos que presentan un peligro para la seguridad nacional o la seguridad pública, incluidos inmigrantes condenados por delitos, criminales violentos, delincuentes y transgresores reincidentes de la ley de inmigración. La acción de hoy mejora aún más la capacidad del Departamento para centrarse en estas deportaciones de máxima prioridad. Bajo esta directiva, los individuos que demuestren que cumplen con los siguientes criterios serán elegibles para el ejercicio de la discreción, específicamente la acción diferida, considerado caso por caso: 1.) vino a los Estados Unidos siendo menor de dieciséis años de edad; 2.) ha residido ininterrumpidamente en los Estados Unidos durante al menos cinco años antes de la fecha de este memorándum y está presente en los Estados Unidos en la fecha de este memorándum; 3.) está asistiendo actualmente a la escuela, se ha graduado de la enseñanza secundaria, ha obtenido un certificado de desarrollo de educación general, o es un veterano que ha sido dado de alta con honores de los Guardacostas o las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos; 4.) no ha sido condenado por un delito mayor, un delito menor significativo, múltiples delitos menores ni representa una amenaza para la seguridad nacional o la segu-

ridad pública; 5.) no es mayor de treinta años de edad. Sólo aquellos individuos que puedan demostrar mediante documentación verificable que cumplen con estos criterios serán elegibles para la acción diferida. Los individuos no serán elegibles si no se encuentran actualmente en los Estados Unidos y no pueden probar que han estado presentes físicamente en los Estados Unidos durante un período no inferior a 5 años inmediatamente anterior a la fecha de hoy. Las solicitudes de acción diferida se decidirán individualmente caso por caso. El DHS no puede dar ninguna garantía de que dichas solicitudes sean concedidas. El uso de la discreción procesal no otorga ningún derecho fundamental, estatus migratorio ni camino hacia la ciudadanía. Solo el Congreso, actuando a través de su autoridad legislativa, puede otorgar estos derechos. Aunque esta guía entra en vigor inmediatamente, se espera que USCIS e ICE comiencen la implementación del proceso de solicitud en un plazo de sesenta días. Mientras tanto, los individuos que quieran más información sobre la nueva política deberán visitar la página web de USCIS (en www.uscis.gov), la página web de ICE (en www.ice.gov) o la página web del DHS (en www.dhs.gov). Comenzando el lunes, los individuos podrán llamar también a la línea de acceso directo de USCIS (al [insert number]) o a la línea de acceso directo de ICE (al [insert number]) durante el horario de trabajo si tienen preguntas o para pedir más información sobre el proceso próximo. A los individuos que ya estén en el proceso de deportación y se haya demostrado que cumplen con los criterios de elegibilidad y se les haya ofrecido el ejercicio de la discreción como parte de la revisión individual en curso de casos de ICE, ICE comenzará a ofrecerles inmediatamente la acción diferida durante un período de dos años, sujeto a renovación. Para obtener más información sobre las reformas de la política de la Administración hasta la fecha, consulte esta hoja de datos. LCDO. VICTOR WILLIAM VILLAMAR LICENSED INSURANCE BROKER LICENSED REAL ESTATE AGENT LICENSED LOAN OFFICER REGISTERED TAX PREPARER 695 KNICKERBOCKER AVE, BKLYN, NY 11221. 718-821-6506 FAX 718-821-6462

res de capacitación”, recalcó el Ministro Hagó. Posteriormente, en declaraciones ante medios de comunicación, se tocaron varios puntos importantes, entre ellos la prioridad del “Estado ecuatoriano en el Buen Vivir”, “Queremos velar y proteger los derechos de los ciudadanos en el exterior, es importante coordinar esfuerzos con los consulados, por esta razón he venido personalmente a revisar y verificar la eficiencia del servicio que se dan a nuestros compatriotas”, mencionó el titular. “El Gobierno de la revolución ciudadana funciona en base a su compromiso con la ciudadanía y en este caso con los migrantes, la Institución continúa desarrollando nuevos programas a favor de nuestra comunidad; servicios tales como la implementación del convenio que firmé hace una semana con la SETEC. Los programas de capacitación y entrenamiento abarcarán certificaciones emitidas por prestigiosas universidades e institutos en los EEUU. “Por este medio cumplimos el compromiso del Presidente Rafael Correa de crear opciones para el Buen Vivir del pueblo ecuatoriano en el exterior, los cursos y certificaciones serán seleccionados de acuerdo a los intereses de la comunidad y las proyecciones de oportunidades de empleo en los EEUU. No habrá requerimiento de estatus migratorio, solamente el compromiso de completar exitosamente los programas realizados por SENAMI”, puntualizó el Secretario Nacional del Migrante. La apretada agenda del Ministro continuó con varias reuniones con compatriotas en Queens, Peekskill, Brooklyn, además de algunos simpatizantes del área.

“La lucha contra el fraude de pagos”

D

esde el comienzo del dinero tal como lo conocemos, todas las transacciones que implican el intercambio de algo de valor para algo que representa valor han incluido un riesgo incorporado para el beneficiario o destinatario del pago. Sin embargo, pagos basados en dinero siguen floreciendo ya que facilitan el comercio conveniente. La curva de aprendizaje asociada con pagos de papel y fraude atreves de los años, ha tenido muchos altibajos. En otras palabras, se les puede llamar “el juego del gato y el ratón.” El fraude de los pagos continúa hoy con la moneda de papel de los U.S. Por ejemplo, estas monedas de papel tienen marcas de agua, cambio de color de tinta y subprocesos de seguridad; estos son sólo algunas de las Andiolina Urbaez medidas empleadas para mantener seguro nuestro dinero. Claro, no es sólo acerca de los riesgos del papel ya, sino que a medida que el mundo evoluciona, las transacciones con sus riesgos asociados continuarán a ser más complicado desde muchas perspectivas. ¿Sabías que en tiempo atrás los bancos fueron los primeros en implementar el requisito de pedir al consumidor sus datos personales; como su licencia de conducir y su número de seguro social para racionalizar las aprobaciones de verificación con los minoristas? Este proceso a lo largo de los años; ha traído muchas facilidad para colaborar con manejos fraudulentos. Desde entonces, la Oficina de correos de Estados Unidos se ha asociado con el comercio Federal de Comisión para luchar contra el robo de identidad; mientras alegremente admitió que sólo el 2 por ciento de las víctimas de robo de identidad estaban informando que el robo de su identidad fue conectado al correo. Me imagino que usted nunca pensó incluso, que nuestro vicepresidente de la era del 1996 inventara el cómodo manejo de utilizar tarjetas de crédito a través de las redes sociales. Y sin embargo; este es uno de los métodos más usados para cometer fraudes. (D.Pitts, 2010) En los tiempos modernos, el lema “confianza en Dios, los bancos y el Gobierno” ha permitido la moneda de papel tenga una abundante aceptación universal a pesar de los riesgos omnipresentes. De ahí la expresión: “en Dios confiamos. Todos los demás pagan efectivo”. La confianza institucionalizada en la moneda de papel se transformó en los muchos tipos de pagos y transacciones que se ven en el mundo financiero de hoy. Las transacciones en forma de libro y promesas de datos invisible incluso para pagar, han crecido de manera exponencial. Por desgracia, el robo por fraude se ha proliferado enormemente así. Parece que los delincuentes pueden ser igualmente confiables y efectivamente, pueden adjuntar cada nuevo canal de pago con múltiples metodologías de fraude. Hay una expresión entre el grupo de profesionales que se consideran expertos en seguridad de los pagos. “Las transacciones perfectas, son aquellas las que se consideran seguras; y son tan seguras que no se pueden completar.” (D.Pitts, 2010). Ciertamente podemos estar de acuerdo que “confiar en el sistema” ha permitido un desarrollo de muchos tipos de pagos alternativos, canales y transacciones de cuentas-principalmente impulsado por la demanda de los consumidores para mayor comodidad. Esto es bueno para el comercio. La facilitación del consumo o capacidades de pago de negocio cualquier momento, cualquier lugar y cualquier forma de nadie y nada es bueno. Sin embargo, alternativas de pago exponencial iguala los requisitos de contramedidas exponencial, también iguala la alternativas de fraude exponencial.

Orgullo ECUATORIANO NY

JUNIO 15 - JUNIO 30 / 2012

ENVÍO DE CARGA, RAPIDO Y SEGURO

ENVÍO DE CARGA ENVIO AL ECUADOR

• • • • • • •

Plan Retorno Menaje de casa Envio de Paquetes Envío Carga Marítima Maritima y Aerea Contenedores de 20” y 40” Envio de Herramientas Envío Envío Envio de Vehículos Vehiculos

Servicio de Envío de documentos Xpress •Guayaquil •Quito •Cuenca •Portoviejo •Ambato •Cañar •Loja •Gualaceo •Sigsig •La Troncal •Pangui •El Tambo

•Suscal •Alausi •Azogues •Biblian •Cariamanga •Chunchi •Giron •Gualaquiza •Ibarra •Limon •Loja •Macas

•Machala •Milagro Re cogem •Otavalo su ca os r ga a •Mendez D omici •Naranjal lio •Paute •Riobamba •San Fernando •Santa Isabel •Santo Domingo •Sucua Y SEGUIMOS CRECIENDO JUNTO A USTED

OFICINA: QUEENS 67-03 ROOSEVELT AVE., WOODSIDE, NY 11377

TELF: 718-651-3829

5

6

Orgullo ECUATORIANO NY

JUNIO 15 - JUNIO 30 / 2012

Hola mis queridos amigos, las lluvias si que han hecho de las suyas, pero bueno, la verdad es que son mas de dos veces las ocasiones que me he quedado con todo listo para pasar un día en la playa, ya se dará.

BELLEZAS COMPITEN POR CORONA DE REINA DEL COMITÉ CIVICO ECUATORIANO DE NUEVA YORK Franco Galecio

E

[email protected] ORGULLO ECUATORIANO NY

l Comité Cívico Ecuatoriano formalmente registrado en el estado de New York como Ecuadorian Civic Committee of New York, Inc., una institución sin ánimo de lucro organizada en el Estado de Nueva York desde hace 32 años representa a su comunidad y empresarios del area; el aporte que realiza para mantener la integración, convivencia e interculturalidad de nuestro bello país Ecuador, es intenso y duradero. El inicio del Comité Cívico Ecuatoriano de New York nos traslada hasta 1980 cuando directivos del Comité Pro Semana Ecuatoriana, liderados por el embajador Martin Manosalvas Vaca, Cónsul General del Ecuador en Nueva York, reciben la proclama oficial de la alcaldía de New York y entablan de manera oficial el inicio de las festividades por la independencia del Ecuador a través de esta

nueva organización. El 20 de junio de 1980 se organizó la segunda Asamblea de Instituciones Ecuatorianas y de su seno nació el “Comité Ejecutivo” encargado de coordinar las celebraciones de “La Semana Ecuatoriana en Nueva York”, integrado por asociaciones ecuatorianas de carácter profesional, deportivo, cultural y medios de comunicación. Se crearon seis comisiones para las áreas de: Cultura y Civismo, Finanzas, Deportes, Asuntos Sociales, Relaciones Publicas, Prensa y Propaganda. En estos momentos se están preparando hermosas jóvenes de raíces ecuatorianas, que competiran por ser la mujer que represente a la juventud ecuatoriana en Nueva York. Actualmente hay 7 candidatas, pero se siguen receptando inscripciones, la presentación a la prensa será el 21 de Julio en el Museo de Arte Moderno en el Flushing Meadow Corona Park, y la elección el dia 27. El banquete de Gala será el 3 de agosto y el magno desfile multitudinario de la diaspora ecuatoriana el domingo 5 de agosto a lo largo de la Northern Boulevard.

VUELVE OBRA EDISON CARRERA SOBRE LOS ULTIMOS Y GLORIA ZELAYA MOMENTOS DE JESUS SON MARIDO Y MUJER!

S

i, me refiero a los personajes que estos magníficos actores realizaron en la recién estrenada “Changing Diego”, que cuenta con la actuación de María Teresa Silva y es protagonizada por Anthony Cruz, Abraham Aponte, Audubon, Wendy Beltre y Yomaris Maldonado, dirigida por Will Fonseca. Changing Diego es la historia de Diego Morales (Anthony Cruz) un asistente de abogado joven y tímido que vive con sus padres (Edison Carrera y Gloria Zelaya) y su excéntrica abuela (María Teresa Silva) que cree en lo sobrenatural. Diego esta más que enamorado

desde la cabeza hasta sus zapatos de Marissa Mercado (Yomaris Maldonado), su compañera de trabajo. Después de una noche de diversión, Marissa le revela a Diego un secreto que emocionalmente lo aplasta. Afligido y sin esperanza, se vuelve hacia su abuela y el mundo sobrenatural. Ahí es cuando realmente empiezan las sorpresas… Esta película es experimental, local, y hay que apoyar lo que hacen los actores del patio, que ya han dado muestras de mucho talento, como en la exitosa serie “Mortales”, en donde un gran contingente de actores newyorkinos participan.

La aclamada obra Komo Xstaba Xskrito, de teatro TEBA y dirigida por Héctor Luis Rivera, vuelve al escenario de la Casa de Cultura Navarrete, esta vez como obra invitada para abrir y apadrinar el 6to. Festival Internacional de Teatro que empieza el 5 de julio, organizado por José Bonilla.

K

omo Xstaba Xskrito, es una obra sobre un momento cumbre de la historia del cristianismo, pero que no es precisamente esa la misión de esta obra, que explora todo el complot para asesinar a Jesús, y el carisma de este, que fuera considerado “un mago”, por los milagros que realizaba. La obra también explora la sociedad y los turbios negocios hechos por obtener el poder, cosa que no ha cambiado hasta ahora. Komo Xstaba Xskrito sube el 6 de Julio a las 7PM y el 7 de Julio a las 9PM. Reserven las fechas, solo 2 días, viernes y sábado en Casa Navarrete USA, ubicada en el 4111 Broadway, 2do. Piso. Entre las calles 173 y 174.

Orgullo ECUATORIANO NY 7

JUNIO 15 - JUNIO 30 / 2012

ANALISIS DE VIDA

DECISIONES MARIELA REA

[email protected] ORGULLO ECUATORIANO NY

La vida humana está tejida de pequeñas y grandes decisiones. El hombre es un ser libre y como tal, no puede dejar de elegir continuamente. Cada paso que damos es una elección entre el avanzar o el retroceder, entre el caminar o quedarnos parados.

B

ueno, pero esto lo sabemos todos, nos damos cuenta de hasta qué punto no podemos dejar de optar por una cosa u otra. También nos damos cuenta de que siempre dejamos atrás lo que no hemos elegido y esa sensación de que al tomar algo tenemos, sin más remedio, que dejar algo nos produce en ocasiones una gran incertidumbre y desazón. No podemos dejar de pensar: “y si hubiera dicho que no en vez de sí en aquella ocasión, o al revés... y si cuando decidí no ir a ese lugar, hubiera elegido ir. Qué hubiera pasado si en vez de matricularme en esto me hubiera matriculado en lo otro, o si en vez de trabajar hubiera intentado estudiar...” Y así hasta el infinito. Siempre eligiendo, siempre en la incertidumbre. Pero gracias a esa limitación de la misma condición humana el hombre se hace a sí mismo único e irrepetible. Mis elecciones, mis decisiones, las importantes y las que lo son menos, me han ido configurando tal y como soy, aunque en eso también han tenido que ver las elecciones de los que son importantes para mí. Y si mis padres en vez de seguir juntos hubieran roto cuando vieron que no iban bien, o al revés, y si hubieran solucionado sus diferencias y hubieran continuado unidos, y si mi padre hubiera cambiado de empleo aquella vez, o

de casa, o de pueblo, o de... También la libertad de los otros y sus decisiones me afectan, no vivo solo, no estoy hecho para vivir solo. Parte de lo que soy y de lo que tengo se lo debo a otros. Pero precisamente porque mi libertad y esa continua necesidad de elegir me hacen, dependo de mis decisiones para tomar el camino que puede hacerme feliz o dejarlo equivocándome por completo. Lo que me humaniza y realiza lo más profundo de mi ser persona es que las decisiones que tome

estén profundamente meditadas, tomadas desde lo profundo de mi conciencia y de lo que para mí es importante y vital, desde los valores que tengo y en los que creo. Si prescindo de eso y me dejo llevar por aparentes seguridades que otros me proponen, tal vez, o mejor, seguramente, me equivoque y en ocasiones de modo irremediable. Lo que a otros les ha ido bien, no tiene por que irme bien a mí. Pero cuando buscamos lo seguro siempre nos fijamos en los demás en vez de consultar nuestro interior. Además muchos son muy rápidos para dar consejos que ni ellos mismos son capaces de seguir, consejos que se dan pensando muy poco en la otra persona, y mucho en hacer valer sus criterios, en apuntarse un tanto. San Ignacio, que además de santo era muy inteligente, daba el siguiente consejo: en momentos de depresión o de sufrimiento y en momentos de exaltación es conveniente no tomar ninguna decisión. Un sabio consejo que hace referencia a que cuando el ánimo está alterado bien porque lo estamos pasando mal por cualquier causa, o bien porque estamos llenos de gozo por algún éxito o lo que sea, nuestra mente no está lo suficientemente clara como para tomar una decisión acertada, con garantías de ser la que debemos tomar. Cuántas decisiones equivo-

cadas tomamos a veces empujados por un mal rato, por un fracaso (no sirvo para esto y lo dejo, ahí te quedas y me voy, etc.), o porque lo estamos pasando tan bien que nos comeríamos el mundo, no nos damos cuenta de que eso es solo un momento y que no estamos hechos para esa forma de vida que en ese momento nos parece tan buena. No es lo mismo vestirse un día de fraile o de guardia civil que serlo todos los días de tu vida. Qué moraleja sacas tú de todo esto? ¿Cómo tomas tú las decisiones que componen tu vida de cada día? ¿Qué consejos

das a los demás? Yo te daría un no-consejo: piensa, mira en tu interior, procura saber si estás hecho para eso, no escuches al que busca empujar por un camino que él no sigue o al que busca sentirse seguro apuntando a muchos a su camino. Escucha tu corazón y tu mente, sólo eso. Al final sólo tú vas a ser responsable de la decisión y sus consecuencias, sé tú mismo. En el andar de la vida y en los eventos cruciales de nuestro paso por ella, se abre un abanico de caminos… el que escojas será tu destino…

8

Orgullo ECUATORIANO NY

JUNIO 15 - JUNIO 30 / 2012

MOTIVANDOTE

Mentir

¿Por qué hacerlo? Henrry Yánez

ORGULLO ECUATORIANO NY

La mentira es un obstáculo y enemigo para la bondad, para el buen comportamiento, para la paz, para la prosperidad verdadera y para los estados anímicos de equilibrio emocional y de paz espiritual y mental. Es por ello que la mentira, que es más fácil de cultivar, practicar y obrar, tiene más adeptos y fieles que la verdad. 



¿M

ienten más los hombres o las mujeres? ¿Corremos grandes riesgos cuando mentimos o está todo controlado? ¿Mentimos para tapar nuestros errores?, ¿mentimos para esconder nuestras debilidades?. La mentira forma parte de nuestra sobrevivencia. No se trata ya de analizar si desde el puesto de vista ético o moral es correcta o no. Nos hemos respondido varias veces y con diferentes versiones, mas este no es el punto, que se encarguen los expertos,, Mi propósito al escribir estos reflexiones es en motivar hablar siempre con la verdad. He observado que el exámen de las motivaciones y circunstancias que llevan a la gente a mentir o a decir la verdad puede contribuir a la comprensión de muchas relaciones humanas. Los padres les mienten a sus hijos con respecto a la vida sexual para evitarles saber cosas que, según ellos, los chicos no están preparados para saber; y sus hijos, cuando llegan a la adolescencia, les ocultan sus aventuras sexuales porque sus padres no las comprenderían. Van y vienen mentiras entre amigos, entre profesores y alumnos, entre marido y mujer, entre testigos y jueces, entre vendedores y compradores y más entre novios, con esta vida tan moderna, mentir ya es un hábito sin máscara. Buscando culpables y excluyendo ya de las habituales como; la mala educación, los padres, amigos, familia, considero y apunto que; Es la sociedad la que nos “obliga” a mentir porque somos vulnerables por nuestra falta de carácter para caer en una vida ilusa que nos ofrece dicha majestad. Se aprende a mentir consciente e inconscientemente en una sociedad que crece y vive mintiendo todo para alcanzar objetivos materiales temporales e innecesarios, ¿Me pregunto si es necesario mentir en esta sociedad actual?, si todos mentimos, si al mentir, conseguimos algo o sólo engañarnos a nosotros mismos, o a los demás. Si la mentira nos envilece, nos embrutece, nos condena vivir bajo una máscara, que pensamos nos da seguridad. Basta una simple observación de la realidad que te rodea para inferir de ella, que un gran sector de los integrantes de la sociedad actual, utilizan con frecuencia inusitada, la mentira, como

medio de comunicación o mejor dicho, como característica de esa comunicación, con sus relacionados. Es triste expresar semejante aseveración, pero lo más lamentable es el grado de aceptación que preferimos porque también participamos para sacar tajada de ello Hay un refrán popular que reza ‘’ que con la verdad se llega a Roma’’, y yo vacilo, ‘’ que con la verdad, lo más probable es que nunca llegues a Roma’’. Acaso este pasaje, justifica y nos motiva a mentir, para poder llegar a donde queramos, ya sea en una relación amorosa, una sociedad de trabajo, incluso a la fama y/o popularidad, los “artistas” recurren mucho a este habito. En el diario vivir que me involucró con los seres humanos de mi entorno, me doy cuenta que este mal sigue creciendo, como un mal metastásico, como una enfermedad terminal, pues no hay edad, profesión, actividad, sexo, condición económica o cualquier otro rasgo que identifique al individuo, que lo exima, de esa cuestionable actitud y conducta. Repito, me causa gran tristeza, que personas por las que siento un profundo respeto, se tengan que valer de la nefasta costumbre de mentir para lograr sus cometidos, sus metas, sus propósitos. A veces me suelo preguntar ¿Es la mentira la causante o participante de tantos fracasos personales y colectivos en las organizaciones, club sociales, certámenes de belleza, grupos de trabajo que desaparecen o se resisten a perecer definitivamente porque siguen creyendo en una mentira?. En reflexión con esta realidad exhorto el accionar de inmediato en mantenernos en la verdad, en su ejercicio y predicar con nuestro ejemplo, lo necesario, pertinente, prudente y justo, que constituye el vivir bajo la orientación de la verdad. Esta actitud objetivada por el ejemplo hará que muchos logren descubrir que la mentira es un mecanismo de satisfacción muy, pero muy, temporal, pasajero y provisional y que sus frutos no durarán por ser engañosos, frágiles y contrarios a lo que es bueno. En definitiva se debe mostrar con obras, con frutos, los resultados de quienes esperan el cumplimiento de nuestras acciones verdaderas y para retribuir positiva y acertadamente por su colaboración y apoyo a nuestras organizaciones

Estudio y Análisis

Mentir, engañar, ocultar y falsear son componentes de un mismo mal, pero la mentira es una característica tan central de la vida que una mejor comprensión de ella resulta pertinente para casi todos los asuntos humanos. A algunos este aserto los hará estremecerse de indignación, porque entienden que la mentira es siempre algo censurable. No comparto esa opinión. Proclamar que nadie debe mentir nunca en una relación sería caer en un simplismo exagerado; DE MENTIRA El mentiroso puede ser una buena o una mala persona, puede contar con la simpatía de todos o resultar antipático y desagradable a todos. Pero, lo importante es que la persona que miente está en condiciones de elegir entre mentir y decir la verdad, y conoce la diferencia, a diferencia de los mentirosos patológicos, que saben que están faltando a la verdad pero no pueden controlar su conducta Existen dos formas fundamentales de mentir: ocultar y falsear. El mentiroso que oculta, retiene cierta información sin decir en realidad nada que falte a la verdad. El que falsea da un paso adicional: no sólo retiene infor-

mación verdadera, sino que presenta información falsa como si fuera cierta. La mentira y el autoengaño tienen presencia habitual en nuestras vidas. Se quiera o no, son una realidad indiscutible que ha llegado a penetrar en el imaginario colectivo en forma de falsas creencias o sesgos interpretativos. La mentira es un fenómeno consustancial a la naturaleza humana., Desencadena unas prácticas sociales frecuentes en la sociedad actual, La mentira es un engaño consciente. Requiere un esfuerzo de construcción que desgasta e incómoda al autor. La mentira y el autoengaño parecen erigirse en elementos determinantes de nuestra convivencia y, sin duda, su análisis e intento de comprensión contribuirá a mejorar la comunicación y coexistencia en la sociedad de nuestros días. No todo el mundo considera que un ocultamiento es una mentira; hay quienes reservan este nombre sólo para el acto más notorio del falseamiento. Si un médico no le dice a su paciente que la enfermedad que padece es terminal, si el marido no le cuenta a la esposa que la hora del almuerzo la pasó en un motel con la amiga más íntima de ella, También es posible que se prefiera el ocultamiento al falseamiento porque parece menos censurable. Es pasivo, no activo. Los mentirosos suelen sentirse menos culpables cuando ocultan que cuando falsean, aunque en ambos casos sus víctimas resulten igualmente perjudicadas. El mentiroso puede tranquilizarse a sí mismo con la idea de que la víctima conoce la verdad, pero no quiere afrontarla. OTRAS FORMAS DE M

La mitomanía un impulso por mentir

Cuando alguien tiene un impulso por mentir que no se puede frenar es un síntoma de que algo no anda bien en su desarrollo síquico. La mitomanía no es una enfermedad en sí misma, sino que corresponde a un conjunto de síntomas que pueden presentarse en diversas enfermedades síquicas, particularmente en trastornos de personalidad.

Y es que los mitómanos mienten para construir una mejor imagen de sí mismos frente a la sociedad, sus amigos o para conseguir lo que desean sin importar cuál sea el objetivo. “El mitómano recurre a esta conducta continuamente sin pensar en las consecuencias, con tal de maquillar la realidad que considera inaceptable. Sabe que miente, pero por repetición, eventualmente termina creyendo sus propias mentiras y es entonces cuando la línea entre la realidad y la fantasía se torna borrosa. Sin embargo, lo que muchas personas deberían saber es que la mitomanía no es inofensiva: tiene muchos efectos en el plano social: se pierde credibilidad y prestigio social. Lo que diferencia al mitómano de una persona mentirosa es que el mentiroso inventa mentiras para defenderse o protegerse, es decir, con una finalidad, pero en el mitómano prevalece el carácter compulsivo de la mentira y sin una fuente de motivación, La mentira no es constructora de nada positivo. Quién miente, tarde o temprano verá las contundentes negativas consecuencias de pensar, actuar y vivir bajo la sombrilla de la mentira. La realidad nos llama a cambiar, a transformarnos interiormente, para que, nuestras acciones se transformen en verdaderas y justas, sabias y solidarias, transparentes, y llenas de moralidad, lo cual vendrá en beneficio de la sociedad en general. La sociedad no cambia de manera colectiva, si nosotros no cambiamos de manera individual.

Orgullo ECUATORIANO NY 9

JUNIO 15 - JUNIO 30 / 2012

SE APAGO LA VOZ DE

ESTELA RAVAL PERO NO MUERE SU RECEUERDO Por Ricardo Vasconcellos R.

“Tú eres para mi, destino de mi amor/ y siempre fiel a ti,/ mi corazón latió./ destino que nació, de sueños sin final/ destino que marcó/ un rumbo sin igual/ Fuiste, feliz resplandor/ de fe, quieriendomé/ porque en tus ojos vislumbré/ al amor que yo soñé.....”.

L

a canción rebota varias veces en mi memoria con la dulce nostalgia y el brillo embellecedor de los años idos. Allí está, desgranándose dulcemente, la voz incomparable de Estela Raval, la eximia cantante argentina que acaba de fallecer este 6 de junio de 2012, mientras yo danzo en una celeste nube de recuerdos con aquella chiquilla que robó mis sueños aquel lejano 1958 cuando las canciones de Los Cinco Latinos sonaban en todas las radios y agotaban sus LP en las disqueras. Apretado a ella en la angustia de la despedida quería que “Tú eres mi destino” no terminara nunca. Un descanso oportuno vino y la salida hacia la ventana de la calle Luque por donde mirábamos una ciudad que ya no existe porque desaparecieron las viejas casas de ayer. Era una despedida auténtica, final, definitiva. Ella, de 16 años, venía a vivir a Brooklyn. Yo me quedaba en Guayaquil con los mismos 16 años pero repleto de preguntas: ¿me escribirás? ¿Te acordarás de mí? Ella prometía aquello que iba a cumplir. Iba a escribirme por varios años y recordó siempre ese amor juvenil. Yo dije que vendría a Nueva York, que nos encontraríamos y que el destino haría lo que ya estaba escrito. Cumplí, pero casi cuarenta años después, cuando ambos éramos abuelos y la vida había dispuesto ya otras cosas para ambos. No nos vimos nunca. Apenas quedó con vida una sola de las promesas: Cuando escucháramos cantar a Estela Raval aquella melodía que bailamos una docena de veces, Tú eres para mí/destino de mi amor/ íbamos revivir aquel amor adolescente que murió con la distancia porque como dijo el poeta Fernando Celada: “Ausencia quiere decir olvido decir tinieblas, decir jamás las aves pueden volver al nido pero las almas que se han querido cuando se alejan no vuelven más.” Estela Raval ha muerto y es ya casi un lugar común decir de los artistas que cuando han sacudido el corazón de sus seguidores, que en el caso de Estela son millones, no mueren nunca porque siguen viviendo en sus

canciones, en sus videos que la cantante argentina felizmente alcanzó a grabar. Para la generación de finales de los años 50 y para varias generaciones más será imposible olvidar a Estela y Los Cinco Latinos que renovaron el estilo musical e impusieron una tónica novedosa al bolero y a la incipiente balada. Nació en Buenos Aires como Palma Nicollina Ravallo en 1935 y a los diez años empezó a cantar como bautizada por su padre como Estela Raval. A comienzos de los años 50 integró el Trío Las Alondras. En 1954 se casó con el músico Ricardo Romero del grupo Los Colegiales. En 1955 fue premiada como la mejor cantante de jazz con la orquesta de Raúl Fortunato. Un año más tarde, cuando integraba la orquesta de Tulio Gallo, formó un cuarteto con Gallo, su esposo y Julio Fattaro al que llamó Los 4 Bemoles. Los que peinamos canas o ya hasta éstas se nos cayeron revivimos siempre las primeras emociones del rock and roll que nos fueron dadas por la película Al Compás del Reloj (Rock Around the Clock) con Lisa Gaye como protagonista. Era la introducción del ritmo en todo el mundo. Allí brilló la Gaye que nos enseñó los primeros pasos, pero hoy el film se recuerda a Bill Halley y sus Cometas y a The Platters interpretando Only You. De allí tomó la idea del estilo Doo Woops Estela Raval para formar Los Cinco Latinos en el que ella era solista junto a su esposo, Hugo Buonsanti, Mariano Corziglione y Jorge Pattaro. El éxito fue total. Aún suenan en los equipos de sonido de los nostálgicos Quiéreme siempre, Hojas muertas, Mi Oración, Crepúsculo, Como Antes, Cuando me Abrazas y cientos de canciones inmortales entre las que está Balada de la Trompeta, algo imposible de interpretar para las cantantes “populares” de hoy que venden millones de discos no por su voz sino por una publicidad desaforada para consumo de incautos desprovistos de verdadero gusto artístico. En nombre del romance inextinguible, de los líricos que aún soñamos con los amores de juventud, con los bailes y las canciones de nuestra época de “príncipes azules modelo 1960”, le damos un sentido adiós lleno de gratitud y admiración a doña Estela Raval, declarada en 2006 “Ciudadana Ilustre de Buenos Aires”. Tal vez en alguna parte del planeta, ella, la chiquilla de la melena corta y los ojos dulces, haya recibido la noticia y esté, como yo, recordando aquella noche de abril de 1958 cuando nos unió un abrazo interminable al compás de Estela Raval y Los Cinco Latinos.

10 Orgullo ECUATORIANO NY

JUNIO 15 - JUNIO 30 / 2012

Avanza el mes de junio con bonitas y emotivas celebraciones de graduaciones, por todo lado vemos a los graduados con sus capas y sombreros muy elegantes. Felicitamos a los jóvenes recién graduados, muchos de ellos hijos de los migrantes que están avanzando en una dirección de éxitos. Junio es un mes de cierre de años académicos y de graduaciones, coincidiendo con estas celebraciones, La Confederación de Periodistas Ecuatorianos Capítulo New York, realizó el Décimo Seminario de Periodismo Moderno, al finalizar el Seminario, se entregaron certificados a todos los asistentes que buscan mejorar sus conocimientos. Paso a la descarga de imágenes.

DÉCIMO SEMINARIO DE PERIODISMO Y CULTURA

“Eugenio de Santa Cruz y Espejo” José Lliguichuzhca [email protected] ORGULLO ECUATORIANO NY

La Confederación de Periodistas Ecuatorianos Capitulo Nueva York, realizaron el Décimo Seminario de Periodismo Moderno en la Gran Manzana.

L

a jornada se llevó a cabo del 4 al 7 de junio, de 7:00 a 10:00 P.m..., en Consulado General del Ecuador, en Manhattan, con una interesante concurrencia de periodistas e interesados en la difusión a pesar de las inclemencias del tiempo. Finalizando el viernes 8 de junio, con una elegante cena y entrega de Certificados de asistencia,

en La Guardia CourtYard by Marriott, en la 90 -10 Grand Central Parkway, de East Elmhurst, Queens. El primer día del seminario, el Lcdo. Gilberto Crespo, presidente de la Confederación de Periodistas Capitulo Nueva York, dio la bienvenida a todos los asistentes y disertantes. Los disertantes de este décimo Seminario de Periodismo Moderno fueron el Lcdo. Danny Tirado de República Dominicana, quién disertó sobre: a) Objetividad en el Periodismo y b) el Periodista Bilingüe o Bicultural por la Lcda. Aída González. También participaron la Dra. Carmen Velásquez, honorable juez ecuatoriana, de los Tribunales de Justicia de Nueva York. Brillante fue la participación del Lcdo. César Éxitoso resulto el Décimo seminario de PeriLantigua, de República Dominicana, Chari- odismo, organizado por la Confederación de Periodistas Ecuatorianos Capitulo Nueva to Cisneros de Ecuador, la Dra. Mónica Álvarez, compatriota radicada en Chile; Abg. York. Al frente de esta institución están: El Lcdo. Gilberto Crespo, Rafael Rodríguez, Xabier González Cobo, catedrático de la Carlos Gonzáles, Mario Hinojosa...FelicitaUniversidad de Guayaquil, Héctor Chavez, ciones por su ardua labor Decano de la Universidad de comunicación

de Guayaquil En la parte cultural artística participaron dos bellas cantantes de Puerto Rico, Mari Z y Mellisa Otero, quienes ganaron el aplauso y simpatía de los asistentes. Gracias a la gentileza de la Cocktelera Musical de peperazzi, programa que tiene contacto con los diferentes artistas latinos. El Lcdo. Rafael Rodríguez, secretario de la Confederación de Periodistas, dijo a peperazzi, agradecemos muy especialmente a los destacados conferencistas, periodistas invitados, fotógrafos, camarógrafos, personalidades de la política ecuatoriana y Newyorkina, artistas invitados... Amigos de nuestra institución, auspiciantes y público en general, por la colaboración que brindaron a este magno evento y a nuestra institución. Finalmente, agradecemos a nuestros miembros por llevar a cabo exitosamente un evento que contribuye con el periodismo contemporáneo, nuestra comunidad periodística y nuestra sociedad.

Personalidades que visitaron Radioipacto 2 Fernando Zumba

Fernando Zumba visitó Radioimpacto2, al espacio de Peperazzi y su Cocktelera Musical, para presentarnos su más reciente disco, dijo entre risas, vengo con chicha para mis paisanos, con lo que le gusta a nuestra gente. Fernando llegó a Nueva York invitado por los organizadores de la 4ta Expo feria Mi Ecuador, escuchamos varios de sus recientes temas, pero el que más me gustó a mi, se llama, “4tablas”.  Cuatro tablas duras me llevo, a la tumba me voy, es una chicha para bailar y gozar. Aprovechó el espacio de peperazzi para enviar un fuerte abrazo a todos los compatriotas, y desear un lindo mes de los padres. Agradece s todos los seguidores por apoyar en su carrera artística.

Henry Nelson en Nueva York

El cantante de la música romántica, Henry Nelson, se encuentra en la Gran Manzana, días pasados visitó Radioimpacot2, al programa de Mari Z, Peperazzi y su Cocktelera Musical. Los temas que escuchamos junto a nuestros amables oyentes fueron: Te reto a que me olvides, Rompamos el contrato, Te daré un mañana,Te extrañaré mi amor, te extrañaré, son algunos de los temas que el cantautor colombiano Henry Nelson convirtió en éxitos en la década del setenta. El cantautor también se presentará en los diferentes lugares de Nueva York, dedicando bellas canciones a los Padres, invita a todos los latinos a escuchar el entretenido programa de la Cocktelera Musical, programa que se emite todos los lunes de 4:00 a 7:00 P.m.., entrando a la www.radioimpacto2.com o en la 91.9 FM- Aprovecha el quincenario de Orgullo Ecuatoriano para enviar un fuerte abrazo a los ecuatorianos y latinos residentes en Nueva York.

Melissa Otero

Mellisa Otero, cantante y compositora Puertorriqueña, del género pop,dias pasados visitó La Cocktelera Musical de Peperazzi y cantó en vivo a los fans y seguidores de los carismáticos locutores, peperazzi y Mari Z. Dijo a los oyentes, que al inicio de su carrera su madre no estuvo de acuerdo que siguiera la música, pero después de ver que tenia ese especial potencial artístico, cambio de actitud, y empezó a apoyarla. Melissa cuenta que estudió canto, piano y otros instrumentos, con diferentes profesores y técnicas. Muy jovencita empezó a presentarse en distintos escenarios. Su abuelo confeccionaba instrumentos, entre ellos la guitarra. A los estudios de radioimpacto2 llegó acompañada de su guitarrista, nos presentó su segundo trabajado discográfico con temas en ingles y español. Se encuentra por la gran manzana en su gira promocional, dando a conocer el bonito tema, “Tu Corazón” , como tambien, Angels and Demons. Melissa Otero es un verdadero orgullo latino, nos representa con su belleza, inteligencia y su melodiosa voz.

De Paso Por Nueva York

E

stuvo de paso por Nueva York,  el Lcdo. Nicolás Issa Obando - Ex Embajador de Ecuador en España, posó con peperazzi  de New York para la foto del recuerdo.Lo encontramos en el popular restaurante, la Casa Ecuatoriana, Sabor Latino, con quien sostuvimos un calido dialogo. Dijo que vino invitado por los organizadores de la 4ta Expo feria Mi Ecuador. Por primera vez visitó la gran manza-

na, don Julio Proaño, papá de  Anita Lucia Proaño, lo encontramos muy contento disfrutando de la buena música en Sabor latino Restaurante, que buena hija Anita, en el mes de los Padres viajar junto  a su querido viejo. Al Mago de la rokola, Aladino, también lo encontramos realizando un entretenido show en Sabor latino, posó para el lente de Peperazzi, junto a la bella cuencana, Janina Mera.

Muy gentil el encuentro con el honorable personaje ecuatoriano, hombre de bien, el Lcdo. Nicolás Issa Obando. Quien muy cordialmente estrecho las manos de peperaazi

El Mago de la rokola , Orgullo Ecuatoriano captó al Aladino, realizo un enPapá de la afamada artista de tretenido show de Buena Ecuador, Anita Lucia Proaño. música y humor en Sabor Por primera vez llegó a la gran latino. Posó para la foto del manzana, Don Julio Proaño, a recuerdo a peperazzi, junto disfrutar el mes de los Padres. a la bella Azuaya, Janina Mera.

Orgullo ECUATORIANO NY 11

JUNIO 15 - JUNIO 30 / 2012

AUSTRO FINANCIAL SERVICES Apoyo global

desde EEUU, España e Italia.

Ahora con más oficinas a su servicio

Nuevas oficinas de contacto en : WOODSIDE 6705 Roosevelt Ave. NY 11377 A pocos pasos del Consulado Ecuatoriano de Queens, NY Tlf. 718 651 1116

BRONX 15-35 Watson Ave. 10472 - NY

318 Highland Ave. NY -10566

PEEKSKILL

SLEEPY HOLLOW TARRYTOWN

Tlf. 914 402 1661

76 Beckman Ave. 10591 Tlf. 914 909 6442

TAMBIEN ESTAMOS EN 15 ADICIONALES: Jackson Hts., Manhattan, Brooklyn (2), Ossining. Spring Valley, Patchogue

Newark, West NY, Hackensack, Elizabeth, New Haven, Danbury, Miami, Chicago INFORMES TLF.: 1866-820-5365 - NY: 718-899-7817

12 Orgullo ECUATORIANO NY

JUNIO 15 - JUNIO 30 / 2012

POLLOS

$4

Justo a su Gusto

99 ALMUERZOS

$4

99

LUNCHES

MONDAY: Pepper Steak + French Fries + Salad + Fish Soup TUESDAY: Steak and Onions + Rice + Salad + Lentil Beans + Lentil Beef WEDNESDAY: Hen (chicken) + Rice + Sweet Plantain + Beef Soup THURSDAY: Beef Stew + Rice + Salad + Potatoes + Menestrain Soup FFRIDAY: Fried Fish + Frech Fries + Salad + Breaded Steak or Rice + Salad + Lentil beans + Fish Soup

$4

COMBOS

99 MERIENDAS DINNER

MONDAY: Pork Chops + Rice + Beans + Barley + Rice Soup TUESDAY: Fried chicken or Steak & Onions + Rice + Lentils Beans + Cream of Pea Soup WEDNESDAY: Fried Steak + Macaroni salad + Rice or Lentils Beans + Seafood + Asopado Soup THURSDAY: Carne Frita + Crema de Alberja + Yellow Rice + Beans + Beef Tripe Soup FRIDAY: Bistec Encebollado + Mash Potatoes + Rice + Meatball Soup

PROGRAMAS DE TV Y RADIOS DE EMISORA GOOGLE.COM 24 hrs

TV SHOWS IN TIME WARNER CABLE

POLLOS

Justo a su Gusto

ECUATORIANOS JUEVES 12:30 PM EN NEW YORK SABADOS 8PM

CANALES 57 Y 85 CANALES 56, 84, 36

NYC GUIDES

CANALES 56 Y 84 CANALES 34 Y 82

LUNES 2:30 PM SABADOS 6:30 PM

80-26 Roosevelt Ave. Queens, NYC • Telf:718-396-9890 FREE DELIVERY

SEÑORES DIRECTORES:

Estimados amigos Directores de Grupos folclóricos de Danzas por medio de la presente le estamos haciendo una cordial invitación a nuestro evento cultural que se llevara a cabo el próximo 21 de Julio 2012. A las 7:00 pm, En el Town Hall 137-35 Northern Boulevard, Flushing NY, 11354. Es un programa de intercambio cultural que ofrece a los Grupos de Danzas del área de New York, la posibilidad de mostrar su diversidad de Danzas colorido y cultura. Esperamos contar con su presencia, favor de confirmar su asistencia al (1917)971-6919. Cordialmente,.

Jorge Gardella Jorge Gardella Presidente

Ana González Ana González Secretaria

Orgullo ECUATORIANO NY 13

JUNIO 15 - JUNIO 30 / 2012

JUNIO MES DE BAUTIZOS, PRIMERAS COMUNIONES, CONFIRMACIONES Y COMPADRES, FECHA CON PRESENCIA DE MIGRANTES

Desde

CUENCA

Salvador Pérez

[email protected]

ORGULLO ECUATORIANO NY

L

a ciudad de Cuenca caracterizada por su catolicismo, tradicionalmente los sacramentos como el bautizo, confirmaciones y primeras comuniones se las realiza en los meses de mayo y junio en los

El matrimonio conformado por el señor Heriberto Alvarado y Esperanza Loja, fueron padrinos de la niña Rafaela Valentina, hija del Lcdo., Julio Chuqui (Destacado entrenador de la F.D.A.) y la Señora Diana Ramón, juez de atletismo. Los primeros residen en New Jersey, y vinieron a la ciudad expresamente para esta celebración. templos de María Auxiliadora, La Merced, San Blas, Corazón De Jesús y especialmente en la Catedral Iglesia principal de la ciudad, ubicada en pleno centro de la misma, aunque en otras iglesias también se lo hace, pero en menor número. Estos tres actos (sacramentos) son fundamentales en la vida de los católicos, siendo complementados con el matrimonio eclesiástico en el caso de quienes lo hagan, una

parte fundamental de los mismos es escoger a los padrinos para cada uno de estos acontecimientos religiosos en la vida de los niños, que en épocas pasadas se los realizaba antes de cumplir los 10 años, hoy se los realiza hasta con mayoría de edad. Los padrinos generalmente son personas a los cuales los padres de los bautizados, confirmados o que realizan la primera comunión por primera vez, estiman, respetan y consideran personas respon-

sables para que tengan esta responsabilidad con sus hijos, pues de alguna manera son los segundos padres de sus ahijados y serán corresponsables de su desarrollo como personas, aunque a veces también los escogen por su importancia social o su capacidad económica . Un hecho destacable es que muchos de nosotros escogemos a parientes o amigos que viven fuera de nuestra ciudad y de nuestro país, es decir, a nuestros familiares o allegados MIGRANTES, a quienes a veces no hemos visto en muchos años (tíos, primos, hermanos, amigos, etc.) por esta razón muchos de nuestros migrantes regresan a nuestra ciudad en estas fechas para mediante estos actos estrechar aun más el cariño y el compromiso con quienes dejaron en la tierra natal. Estos hechos se caracterizan por la ceremonia religiosa, la fiesta, los recuerdos, los trajes, la comida y la bebida. En mucho de los casos una vez terminadas las celebraciones, será un motivo de recuerdo para toda la vida de los convidados, pero especialmente de los niños actores de este hecho, para quienes será un recuerdo imborrable para toda su vida. Felicidades comadres y compadres.

LA FIESTA DEL CORPUS CHRISTI O CUERPO DE CRISTO, LLAMADA TAMBIEN EL SEPTENARIO, RELIGIÓN Y TRADICIÓN

L

a iglesia celebra el sublime acto de la transformación del cuerpo de Cristo en el pan y el vino de la eucaristía, con el cual mediante la confesión y comunión, los católicos obtienen el perdón de sus pecados. En cuenca tiene sus orígenes desde la misma fundación española de la ciudad, en la Atenas del Ecuador; su celebración se la inició el jueves 7 de junio y terminó el 14 del mismo mes, a mas de los actos religiosos durante estos días en los alrededores

M

del parque Calderón, calles sucre y Benigno Malo, se venden los dulces sabrosos y tradicionales que elaboran las hábiles manos de las cuencanas, suspiros, cocadas, quesadillas, roscas, pan de viento, dulces etc. Se pueden saborear durante los 7 días que dura este tradicional y añejo acontecimiento (el septenario) propio de la Morlaquía que se inicia con una procesión desde el templo del corazón de Jesús hasta la catedral ubicada en el parque Calderón, en el mismo durante

Del 7 al 14 de junio, por motivo del “Corpus” o septenario, el parque Calderón se llena de dulces y en la noche se queman castillos y juegos pirotécnicos. las noches también se queman los castillos numero acuden a este bello espectáculo de de luces, cuetes y ratones, los cuales son ad- luces, color y tradición en las 7 noches en el mirados por propios y extraños que en gran parque Calderón.

UN HERMOSO CLIMA VACACIONAL ACARICIA A LA BELLA CUENCA

ientras los colegios particulares pagados (Corazones, Salesianas, Marianitas, Catalinas, Corazón De María-Oblatas, Técnico Salesiano, La Salle, Borja, Bilingüe etc.) Terminaron su periodo escolar 2011-2012, los colegios fiscales (Antonio Ávila, Daniel Córdoba, Cesar Dávila, Manuel J. Calle, Herlinda Toral, Luis Monsalve Pozo, Miguel Merchán, Ciudad de Cuenca, Garaicoa, etc.) lo harán el próximo 5 de julio, al igual que las escuelas según lo dispone la ley de educación, una excepción a esta regla es el tradicional colegio Benigno Malo quien por tener un sistema de estudio quimestral, acabaron el año lectivo a finales de mayo. La naturaleza sabia como siempre, luego de un periodo invernal que ha causado destrozos de toda índole en la Atenas del Ecuador, hoy nos recompensa con un exquisito clima de vacaciones que hace años no veíamos, caracterizado por un sol radiante que hace su aparición a las 6 y 30 de la mañana y se oculta a partir de las 6 de la tarde, acompañado por vientos fríos, que a partir de las 3 de la tarde nos obliga a enchomparnos, por lo que en general se

lo definiría como un clima primaveral. Las noches son completamente despejadas, permitiéndonos observar las estrellas en toda su belleza y esplendor, con una temperatura fría que bordea entre los 10-12 grados centígrados hasta las 12 de la noche llegando en casos extremos a las 4 grados centígrados en las madrugadas, lo que nos obliga a trasmitirles a nuestros lectores una frase que nace de nuestras raíces ¡que hermosa eres mi Cuenca querida¡.

PARA TOMAR EN CUENTA

Recomendamos a nuestros padres de familia inmigrantes, presionar si cabe el término, si es que tienen hijos estudiantes, pues en menos de un mes se termina el año, y quien sabe que si quienes están mal en los estudios, ponen un poco más de empeño, lograrán terminar con éxito el mismo. Todos los colegios y escuelas ya no serán femeninos o masculinos (hombres o mujeres), sino serán mixtos, los supletorios (antes aplazados o suspensos) se realizarán un mes luego de publicadas las notas, durante este mes los alumnos de los colegios tienen que recibir clases de las materias

Frias y abandonadas lucen las instalaciones del colegio Benigno Malo en el periodo vacacional, los alumnos volverán los primeros días de septiembre a clases. en las que se quedaron, con horario normal. Las matrículas para el próximo año serán en la primera quincena de agosto, a excepción de los primeros y octavos de básica (antes primer curso) para estos paralelos, primero hay que inscribirse. Lo único que lamentamos es no ver los clásicos puestos de ventas de cometas artesanales, ni los trompos, ni los

aros, ni los voladores etc. pues hoy nuestros niños y jóvenes los han remplazado por el ipod, el Blackberry, el nintendo, el internet, play station y las computadoras en general. Reflejo de la modernidad en que vivimos. Esperamos que estos cambios de los tiempos vayan en beneficio de nuestros hijos, siempre bajo nuestro estricto control.

14 Orgullo ECUATORIANO NY

JUNIO 15 - JUNIO 30 / 2012

EL RUMBERO OFRECE TRIBUTO ESPECIAL A NUESTROS ARTISTAS Y A NUESTRA MUSICA POR EL DIA DEL PADRE Por Franco Galecio

Toda la comunidad latina y ecuatoriana en general, esta preparando las galas para asistir al tremendo fiestón, que con motivo del día del Padre, prepara el conocido y elegante Rumbero bar y restaurante, ubicado en la transitada Northern Boulevard, este domingo 17 a partir de las seis de la tarde.

E

l Rumbero ha sido conocido, ademas de los exquisitos sabores de su gastronomía, por la gran variedad de shows que presenta, la mayoría de estos, resaltando nuestra nacionalidad, como los populares carnavales, el fin de ano, y demás efemérides, de cuyas fechas, sus administradores siempre están pendientes para dar lo mejor de si, con atención inmejorable, parte de éxito de toda su vida al servicio de la diversión y buena comida. Concientes de que la memoria es frágil para los mas jovenes, y que la nostalgia inunda el alma de los mayores o recién venidos de nuestro lindo Ecuador, han planificado una gran noche de tributo a nuestros artistas y a nuestra música, para lo cual, ya varios artistas locales han comprometido su talento para esta gran producción, que incluye concursos y mucha diversión. Hablamos con José Remache, quien acompañado de Fausto Mendoza, nos informó de este gran homenaje al talento ecuatoriano y a nuestras raíces, y esto fue lo que dijeron para ustedes.

¿De donde nace la idea de homenajear a nuestros artistas y a nuestra música?

Bueno, de parte de los Hermanos Remache, Enrique, Carlitos y yo (José). Nuestra ideas es, al menos revivir un día nuestra patria lejana en los corazones de los migrantes, que como nosotros, nunca abandonamos completamente nuestra tierra, y somos fieles a nuestros sabores y obviamente a nuestra música. Esa música ancestral, la música de nuestros abuelos, padre y la gente que se quedo alla, y porque debido a nuestras ocupaciones, a veces somos ingratos y nos olvidamos de la música que escuchamos durante nuestro desarrollo, como el pasillo, el pasacalle, el saltashpa, el San Juanito, el yaraví, y ese es el motivo por l que hemos querido dedicar al menos una noche, y extendemos la invitación a toda la comunidad para que nos acompañen en el Rumbero, para juntos lograr una noche llena de recuerdo, hermosa y familiar, con amigos y demás seres queridos, para que nos divirtamos y convirtamos por un momento, en Ecuador al el Rumbero, con la seguridad de que los vamos a atender insuperablemente y que vamos a escuchar a excelentes exponentes de la música ecuatoriana.

¿La noche guarda sorpresas a los asistentes?

Claro que si, aparte de los artistas que se presentaran esa noche, se premiara a la gente que asista con vestuario típico, si alguien

quiere cantar, declamar, bailar o tocar un instrumento, va a recibir de nuestra parte un premio a su talento.

¿Es cierto que las 30 primeras personas recibirán una bienvenida especial?

Si. Tendremos un plato típico de cortesía y cerveza o zhumir para las mesas de cuatro o mas personas que asistan, para recordar algo nuestro. También tendremos en tarima musicos en vivo e instrumentos para quienes deseen demostrar sus habilidades y destrezas artísticas, rememorando la sublime música nuestra aquí en tierras norteamericanas. Tendremos hookah gratis para mesas de mas de 4 personas, queremos hacer hincapié en que esta noche será familiar, para recordar a nuestros artistas, sus voces, nuestra música y sobre todo, también es un homenaje al Rey de la Casa, el jefe de la familia, que merece una noche llena de recuerdos junto a los seres que más ama y con la música que tanto le gusta. Es un momento excelente para unir lazos familiares. Estamos seguros del éxito de este evento, porque lo hemos venido planificando desde hace algunos meses, pues como se habrán dado cuenta en la publicidad lanzada, no esta todo lo que tendremos en esta noche maravillosa, pues estuvo diseñada para crear la expectativa necesaria y porque estamos seguros de que vamos a pasar unos momentos inolvidables este domingo 17, el día del padre, pero también un día 100% ecuatoriano, de nuestra música. De corazón los esperamos para divertirnos juntos y recordar a nuestra patria, ya que esta noche nos vamos a olvidar del reggaeton, la bachata y demás ritmos, para concentrarnos en nuestra música. Estamos tratando de convencer a Carlitos Remache, que aunque su género es la música mexicana, el mariachi, probablemente nos de la sorpresa esa noche. Lo cierto es que en su viaje mas reciente a Ecuador, trajo muchos CD’s de música

“vieja”. El Rumbero se ha caracterizado por traer diversión con sabor ecuatoriano, como las fiestas ancestrales de jugar el carnaval con agua y talco, el fin de ano, con anos viejos, y otras fiestas nacionales, en donde nos esmeramos como ahora por brindar un excelente show.

¿Cuantos artistas actuarán esa noche?

Bueno, la verdad, son más de 10, entre los cuales podemos mencionar a la increíble Jazmín, Gerardo Ortega, Jimmy, el virtuoso del piano maestro Bautista, Ruth Elizabeth, Rafael Aguirre, Luisito Cruz, entre otros.

Lo cierto es que hay muchos que han comprometido su asistencia, que quieren apoyar esta noche inolvidable, y han prometido ir con sus familias. La atracción principal, a nuestro modo de ver, es un niño de 7 anos, que es una verdadera revelación, quien interpreta la música de Gerardo Ortega, llamado Roy. Estas y mas sorpresas están preparadas para este domingo 17 de junio, día del padre, a partir de las seis de la tarde, hasta las 4 de la madrugada en el Rumbero Restaurante, ubicado en el 8205 Northern Boulevard, Jackson Heights, Queens, NY 11372. Para reservaciones, llamar al 347776-7382.

Orgullo ECUATORIANO NY 15

JUNIO 15 - JUNIO 30 / 2012

134-14 35 Avenue Flushing NY 11354

LOCAL 1

LOCAL 2

16 Orgullo ECUATORIANO NY

JUNIO 15 - JUNIO 30 / 2012

Orgullo ECUATORIANO NY 17

JUNIO 15 - JUNIO 30 / 2012

CARNES - FRUTAS - VERDURAS

DE PRIMERA CALIDAD PARA SUS FIESTAS ORDEN ; PAVO, LECHON O LECHONA, PERNIL PRUEBE NUESTRO DELICIOSO MENU CASERO Y EMPANADAS

SOMOS IMPORTADORES DE PRODUCTOS LATINOAMERICANOS

ESPECIALES DE VERANO COSTILLAS DE RES PARA ASAR

$3.99

FREE

DELIVE

RY

ENTRAÑA (VACIO)

$5.89

14-33 COLLEGE POINT BLVD, QUEENS, NY, 11356

• 646-610-9918 • 718-321-1546 • FAX: 718-321-1605

NOTA: TRAIGA ESTE ANUNCIO Y OBTENDRA EL 5% DE DESCUENTO EN SU COMPRA

18

Orgullo ECUATORIANO

JUNIO 15 - JUNIO 30 / 2012

JUNIO 15 - JUNIO 30 / 2012

A mi padre Por: John Larcos

Sentí la sonrisa de su Mirada… dura, fuerte, no tambaleaba en sus palabras, pero su corazón, era dulce tierno, quien mas podría ser el padre...

E

l pasar del tiempo ha ido forjando su espíritu luchador. Indomable hombre que ha roto cadenas para sacar adelante a su familia, ejemplo digno de trabajo, quien será el eje motriz de la familia? Su sabiduría se ha ido incrementando cada día, pues su escuela de aprendizaje ha sido: “la vida”. Es el quien ha velado por nuestro futuro, roble frondoso y tierno, que con sus ramas nos cubre, y proteje; con sus frutos nos alimenta. Padre, amalgama perfecta de la firmeza y de la ternura, sabio emperador, criterioso y meticuloso que llevas contigo la bondad y el empuje total para que tus hijos sean fértiles y luchadores, capaces de evolucionar con prosperidad e hidalgía. Tu amor sempiterno de cariño, tu que castigas y das amor. Padre, me inclino hacia ti para agradecerte con amor y sencillez las miles de frases de sabiduría que nos diste, para ser siempre mejores en la vida, aunque tu rostro serio, ha sido el escudo de tus nobles sentimientos con tus hijos.... Para ti, mis notas salidas de mi corazón; también has sufrido, también has sentido el dolor de la derrota, pero siempre altivo has demostrado ser siempre grande, y has fecundado el amor y la humildad en tus hijos. Tu cabello ya teñido de blanco no es más que el jolgorio de miles de alegrías y tristezas vividas, es la experiencia de todos los días de los cuales has aprendido y nos has dado a nosotros tus enseñanzas para también serlo, Padre, también eres parte escencial de mi vida y no faltaría mas decirte que eres mi Viejo, mi querido viejo.... Y no me olvidaré de decir a aquellos seres hermosos, también han pasado a ocupar un rol muy grande y duro como es la madre, y que se ha convertido en padre, porque la vida lo decidió así, también mis palabras de halago, porque han hecho de nosotros sus mas preciados tesoros, frutos de su amor... Padre serás siempre el ejemplo pleno de trabajo y amor... También recibe nuestro homenaje por tu sabiduría.

Feliz día del Padre para todos..

Orgullo ECUATORIANO 19 TÚ PUEDES SER LA PROXIMA REINA DE LA ECUADORIAN AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE NEW JERSEY Se invita a todas las señoritas comprendidas entre las edades de 17 a 24 años, para que se inscriban como candidatas a Reina de la Cámara de Comercio Ecuatoriana Americana de New Jersey. La elección se realizará en la ciudad de Newark el día sábado 28 de Julio del 2012; y la señorita que resultare electa, representará a la institución durante el periodo 2012-2013. Las participantes desfilarán en traje típico, traje de baño y traje de noche. Además se elegirá el mejor Traje Típico de entre las participantes. Quienes resulten electas como reina y Vi Reina se harán acreedoras a distintos premios donados por empresarios de la localidad.

Parte de los requisitos son:

• Tener entre 17 y 24 años de edad. • Ser ecuatoriana, de padre o madre ecuatorianos o descendiente de ecuatorianos. • Hablar español. • Ser soltera y sin hijos. • Las señoritas menores de 18 años deben tener el consentimiento de sus padres o representante legal. • Residir en New Jersey.

Las interesadas pueden solicitar información llamando a los teléfonos: 973-986-1101 • 973-418-3632

Ecuadorian American Chamber of Commerce of New Jersey festejó su primer Aniversario con posesión de su Nueva Directiva y reconocimiento a ecuatorianos destacados

E

n un ambiente en el que reinó la confraternidad de la comunidad ecuatoriana e hispana en el campo comercial, empresarial, profesional, cultural y liderazgo comunitario la Ecuadorian American Chamber of Commerce NJ, realizó su segunda Gala Anual, evento en el cual realizaron la posesión de su Nueva Directiva y reconocimiento a destacados ecuatorianos. Al evento se dieron cita oficiales electos como el Concejal Augusto Amador de la ciudad de Newark, quien ostenta el cargo de Presidente Honorifico de la EACCNJ, y fue el encargado de tomar el juramento al Presidente Diego Muñoz, el concejal por acumulación de Newark Luis Quintana y su staff quien entregó sendas resoluciones a los directivos salientes, representantes de las oficinas del Concejal Carlos González, el representa del Freeholder Rolando Bobadilla quien entregó una proclama a la EACCNJ, David Caetano Chief Staff del Asambleísta Albert Coutinho, Medios de comunicación, líderes comunitarios, directivos de organizaciones, empresario, profesionales etc. El Director de la Institución Ing. Jorge Roldan fue el encargado de hacer la presentación de los nuevos directivos a quienes tomó el juramento legal el flamante Presidente Diego Muñoz en su orden, Ing. Paul Idrovo Vicepresidente, Ing. Blanca Filian Tesorera, Detective Jessica Mejía Secretaria y Arq. Patricio Yunga como Prosecretario, posteriormente el Ing. Paul Idrovo dio la bienvenida a los presentes invitando a los profesionales

y comerciantes a integrarse a esta institución como es la EACCNJ. Por su parte su presidente Diego Muñoz, en su intervención expresó lo siguiente: “Es para nosotros motivo de grata satisfacción el haber cumplido un año de vida desde que muy acertadamente se creó esta importantísima institución, Gracias a la ayuda de personas que con su esfuerzo ponen pie adelante para así poder avanzar en este duro pero gratificante bregar. Gracias a todos y cada uno de ustedes dignísimos miembros de esta cámara que crece a paso gigante, aunque os aseguro nos falta mucho camino por recorrer y muchos espinos que esquivar. Es por eso que aprovecho esta oportunidad que se me brinda para poder dirigirme a ustedes y expresarles mi deseo de unión a todos los que quieren ingresar a esta gran institución, para que hagan su petición y así puedan formar parte como un miembro más en número de la Ecuadorian American Chamber of Commerce of New Jersey. Las puertas están abiertas para ustedes, gente honorable y de tesón en el trabajo honrado que los dignifica como seres de provecho en la sociedad. En este duro primer año de constitución, nos es grato decir que hemos avanzado mucho poniendo empeño en las distintas ramas en las metas que nos hemos trazado. En el derrotero bien definido y propuesto con la consigna de bien, tenemos como propósito el fomentar: La cultura en todo el buen sentido del quehacer cotidiano, como

base del desarrollo de los pueblos. El comercio labor incansable que genera riqueza e intercambio pruricultural con nuestros semejantes. Promover las artes parte de nuestra cultura es otro de nuestros fines, artes que hablen del ser en toda la intención y extensión de la palabra, ya según está escrito que ‘Las artes son el único camino a la humanización de las masas’. Formar y acoger profesionales que arrimen hombro para levantar esta institución dando realce a su nombre. La productividad y la comercialización del producto, fruto del esfuerzo de las manos tesoneras de quien los elabora, todo esto en un verdadero intercambio de comercio entre Ecuador y Usa. Me permito decir y sin temor a equivocar-

me que el ser humano es el fruto de lo que se sueña en primera instancia y luego los logros obtenidos en su vida pues son el premio al sacrificio honrado y que en una sola palabra le voy a llamar éxitos… En plural estimados amigos “ÉXITOS”, ya que no hay metas ni límites cuando el hombre se propone lo que anhela y sus anhelos vienen a ser la fe de sí mismos, haciendo lo que amen hacer. Así con mucho empeño, así con alegrías. Y aunque hay días duros en nuestro andar, es gratificante la cosecha cuando se hace las cosas con amor y decisión”, culminó. Acto seguido, se pasó a entregar los reconocimientos como “Orgullo Ecuatoriano” a los ecuatorianos destacados en las diferentes áreas: Jaime Solano, Empresario dueño de La Otra Casita Restaurant de Newark; Edgar Galván, Empresario, dueño de First Residential Mortgage; Ab. Diego Navas, Prestigioso abogado en New Jersey; Hugo Morales, Pintor, Presidente del Festival de los Andes; Maritza Martínez., Directora Hispana de la Cámara de Comercio Americana de Plainfield. Antonio Añazco, Exitoso empresario ecuatoriano en New Jersey, dueño de Anazco Trucking; Cnel. Luis Walter Alvarado, Oficial en servicio activo del Army USA; “Classic Milenio”, Compañía del año, Limosinas y Car service en USA; Lic. Fausto Romero, Escritor y poeta ecuatoriano; Verónica Guzmán, Consortium for Pre-College Education NJIT; Shaina Filian, Reina de la EACCNJ.

20 Orgullo ECUATORIANO NY

LA UNIVERSIDAD DE LA VIDA: AULAS DONDE UNO NUNCA TERMINA DE APRENDER

R

esumen del seminario de periodismo en el consulado ecuatoriano. Fueron cuatro días del 4 de junio al 8 de junio, donde los panelistas aportaron con sus conocimientos; con toda la experiencia de los años y los logros que cada uno ha logrado en sus diferentes especialidades. Quiero destacar la presentaciones de la jueza Carmen Velásquez; por lo trascendental de la información sobre el respeto a las leyes de este país y las normas con las que tenemos que manejarnos los periodistas y en especial los migrantes que no tienen regularizados sus documentos. Pido por este medio a los organizadores de este evento y a las organizaciones comunales que realicen seminarios que informen a nuestra Por Wellinton Pérez comunidad LATINA sobre la conducta que deben de tener nuestros hermanos migrantes para que no tengan problemas con la justicia y si, de ser posible que la Sra Jueza Carmen Velásquez presida estos talleres.

JUNIO 15 - JUNIO 30 / 2012

LOS MIGRANTES Y UNA REALIDAD QUE NO SE CUENTA

L

as oportunidades de inversiones en Ecuador para los migrantes son muchas, cómo saber cual es la mas rentable. Esa es la responsabilidad del gobierno. Tenemos la oficina comercial que debiera de tener en primer lugar un banco de datos de todos los comerciantes. Segundo, seminarios que den la información de cuáles son las compañías rentables en nuestro país y si están a la venta las acciones de estas compañías o emprender estudios de qué productos el país importa para sus ciudadanos? que bien podrían ser manufacturados y comercializados por ecuatorianos, dando así fuentes de trabajo y mas impuestos a la economía de nuestro país. Tercero, las obras que el gobierno contrata con diferentes compañías, podrían ofrecer a las muchas compañías que tienen nuestros hermanos ecuatorianos en Estados Unidos y otras partes del mundo, citamos unos cuantos ejemplos como referencia en N.Y. las compañías que instalan estructuras para edificios de 20 pisos o mas, constructoras de caminos, factorías de todo tipo de productos, constructoras de viviendas etc, etc, etc. Lo mas preocupante de todo lo que se refiere en el campo de las inversiones es que el BANCO DE MIGRANTE; es un banco de segundo piso y no el puente que nos permita integrarnos a los ecuatorianos que tuvimos que salir por la situación, sabida por todos pero recordada por pocos, la falta de trabajo por malas administración de los

gobiernos de turno. Ya es hora que reclamemos nuestro derecho de participar de forma directa en la vida política y económica de nuestro país, porque las ferias que traen productos para comercializar y endeudar a nuestros migrantes. NO traen propuesta de invención que pudiera dar réditos a corto y largo plazo , podemos citar unos cuantos: El reciclaje, pudiéramos instalar naves alrededor del Ecuador con capital de los migrantes y trabajo en conjunto con los compatriotas que reciben ayuda del gobierno, puentes y carreteras concesionadas que pudieran ser financiadas por el BANCO DEL MIGRANTE, porque si el gobierno garantiza estos créditos todos los migrantes depositarían el dinero en un banco donde ellos son los dueños y no financieras o bancos que enriquecen a unos cuantos, las represas hidroeléctricas como las granjas eólicas y paneles solares son muy rentables y no se diga de las tele comunicaciones y el turismo, la transportación aérea, terrestre, como maritime, brindan en estos tiempos un futuro estable y próspero . Son todos y cada uno de ustedes, hombres mujer y jóvenes ecuatorianos que deciden y exigen sus derechos y su destino de un futuro próspero para ustedes y sus generaciones o lo mismo de siempre. POLITIQUEROS que son sabios en todo y buenos en nada (La universidad de la vida puede mas que muchos títulos). [email protected]

Nuestro Proceder en Los Tiempos Malos

L

os profetas nos advirtieron que cuando vemos a Dios sacudiendo a las naciones, y parecemos asistir a tiempos peligrosos, nuestra naturaleza temerá en Por Isaac Guillen gran manera. Ezequiel preguntó:¿Estará firme tu corazón? ¿Serán fuertes tus manos en los días en que yo proceda contra ti? (Ezequiel 22:14). Cuando Dios advirtió a Noé de su juicio venidero y le dijo que construya un arca, Noé, con temor preparó el arca (Hebreos 11:7). Aun osado y valiente, David dijo: Mi carne se ha estremecido por temor de ti, y de tus juicios tengo miedo (Salmos 119:120). Y cuando el profeta Habacuc vio que vendrían días desastrosos, clamó diciendo: Oí, y se conmovieron mis entrañas; a la voz temblaron mis labios; pudrición entró en mis huesos, y dentro de mí me estremecí; si bien estaré quieto en el día de la angustia (Habacuc 3:16). Por favor, fíjate lo que dicen estos pasajes: El temor que vino sobre estos hombres de Dios, no fue carnal, sino un temor reverente hacia Dios. Estos santos no tenían miedo al enemigo de sus almas, pero si temían a los juicios justos de Dios. Y es

porque ellos entendían el poder asombroso detrás de estas calamidades venideras. No temían al resultado de la tormenta, ¡sino a la santidad de Dios! Así mismo, cada uno de nosotros experimentará un temor abrumador en los tiempos venideros de destrucción y desastres. Pero nuestro temor debe venir de una reverencia santa hacia el Señor, y nunca de una ansiedad carnal sobre nuestro destino. Dios mira de lejos todo miedo pecaminoso en nosotros, el miedo de perder cosas materiales, riquezas o nuestro estándar de vida. Por todo el mundo hay gente llena de esta clase de temor, mientras ven a la economía de sus naciones deteriorarse. Tienen miedo de que una inundación económica arrase con todo aquello por lo que han trabajado durante toda su vida. Así es el llanto de los inconversos que no tienen esperanza. Este no debería ser el llanto de los creyentes. Verdaderamente, si tú eres un hijo de Dios, tu Padre celestial no soportará tal incredulidad en ti. Isaías advirtió: ¿Quién eres tú para que tengas temor del hombre, que es mortal, y del hijo de hombre, que es como heno? Y ya te has olvidado de Jehová tu Hacedor...y todo el día temiste continuamente del furor del que aflige... (Isaías 51:12-13). A Jehová de los ejércitos, a él santificad; sea él vuestro temor, y él sea vuestro miedo. (8:13). Que Dios sea tu temor y tu miedo. Esa clase de temor que te lleva no a la muerte sino a la vida.

Les informamos a todos nuestros anunciantes que toda la publicidad del Orgullo Ecuatoriano será pasada por Latinos 2 en su programa estelar “La Voz del Pueblo”. • Curso Básico de Introducción a la computadora. • Curso Avanzado de Introducción a la computadora. • Curso Básico de computadora.

Promesas de Dios

Considera una de las promesas más poderosas de toda la Palabra de Dios: Dios es nuestro amparo y fortaleza, nuestro pronto auxilio en las tribulaciones. Por tanto, no temeremos, aunque la tierra sea removida, y se traspasen los montes al corazón del mar; aunque… tiemblen los montes a causa de su braveza. Del río sus corrientes alegran la ciudad de Dios, el santuario de las moradas del Altísimo. Dios está en medio de ella; no será conmovida. Dios la ayudará al clarear la mañana. Bramaron las naciones, titubearon los reinos; dio él su voz, se derritió la tierra. Jehová de los ejércitos está con nosotros; nuestro refugio es el Dios de Jacob…que hace cesar las guerras (Salmos 46:1-7, 9). ¡Una maravillosa palabra! He leído este pasaje vez tras vez, docenas de veces, y me sigue dejando anonadado. La Palabra de Dios para nosotros acá, es tan poderosa tan inconmovible, que nos dice: “Nunca más tendrás que temer. No importa si el mundo entero esté en pánico. La Tierra puede temblar, los océanos pueden levantarse, las montañas pueden desmoronarse hacia el mar. Las cosas pueden entrar en un caos total, puede haber un alboroto completo alrededor tuyo. Pero a causa de mi Palabra, tendrás paz como un río. Mientras todas las naciones están enardecidas, poderosas corrientes de gozo brotarán hacia mi pueblo, llenando sus corazones de alegría”. Ahora mismo, el mundo entero atraviesa un tiempo

• Curso Avanzado de computadora. • Curso Básico de Introducción a la reparación computadora. • Curso Avanzado de Introducción a la reparación computadora. • Curso Básico de reparación computadora. • Curso Avanzado de reparación computadora. • Curso Básico de Introducción al Word. • Curso Avanzado de Introducción al Word. • Curso Básico de al Word. • Curso Avanzado al Word. • Curso Básico de Introducción al Excel.

• • • • • • • • • • •

aterrador. Las naciones tiemblan por el terrorismo, sabiendo que no existe región alguna que esté libre de amenazas. Los problemas financieros y los sufrimientos personales se multiplican. Pero, en medio de todo, el Salmo 46 declara al pueblo de Dios en todo el mundo: “Yo estoy en medio tuyo. Yo estoy contigo, a través de todo esto. Mi pueblo no será destruido o sacudido. Voy a ser una ayuda siempre presente para mi iglesia”. Dios sabe que todos enfrentamos necesidades profundas; todos nos topamos con presión, tentaciones, tiempos de confusión que hacen que nuestras almas tiemblen. Su mensaje para nosotros, en el Salmo 46 es justamente para tiempos así. Está diciendo que si nosotros nos entregamos al miedo, dejándonos derribar o llenándonos de desesperación, estaremos viviendo absolutamente en contra de su realidad en nuestras vidas. Es vital que tú entiendas lo que el Señor nos está hablando en este Salmo. Nuestro Dios está disponible para nosotros en cualquier momento, día o noche. Él está continuamente a nuestra mano derecha, dispuesto a hablarnos y guiarnos. Y Él ha hecho esto posible al darnos su Espíritu Santo para que habite en nosotros. La Biblia nos dice que Cristo mismo está en nosotros, y nosotros estamos en Él. ¿Lo crees? ¿De verdad lo crees? Entonces comienza ya, hoy, en este dia especial y singular para tu vida, un andar distinto al que estuviste viviendo hasta ayer. Será para la gloria de Dios y para bendición extrema de ti y tu familia.

Curso Avanzado de Introducción al Excel. Curso Básico al Excel. Curso Avanzado al Excel. Curso Básico de Introducción al Power Point. Curso Avanzado de Introducción al Power Point. Curso Básico al Power Point. Curso Avanzado al Power Point. Curso Básico de Introducción al Internet. Curso Avanzado de Introducción al Internet. Curso Básico al Internet. Curso Avanzado al Internet.

Para más información llame al 646-657-1435 O visítenos al 196 irving ave., Brooklyn, NY, 11237

ULLO ECUATORIANO NY

LLIGUICHUZHCA ORGULLO ECUATORIANO NY

RECALDE

ORGULLO ECUATORIANO NY

JUNIO 15 - JUNIO 30 / 2012

IVAN ALVADOR

LLO ECUATORIANO NY

ALSINO HERRERA

LLO ECUATORIANO NY

Orgullo ECUATORIANO NY 21

FELIZZZZ DIA VIEJO MI QUERIDO VIEJO!!!!!!!!!!!! Hola, les envío un cordial saludo a todos los papás del mundo, al celebrarse este domingo, el día del padre. Envío de manera JERÓNIMO especial una oración a mi querido padre y a todos los padres IKIKO CISNEROS IDROVO OMADRES ORGULLO ECUATORIANO que NYse encuentran en el cielo. ORGULLO ECUATORIANO NY LES COMPARTO ESTE LINDO PENSAMIENTO

BETTY BETTY MENDIETA MENDIETA

ORGULLO ECUATORIANO NY [email protected]

RICARDO VASCONCELLOS ORGULLO ECUATORIANO NY

ORGULLO ECUATORIANO NY

Y bien, como se encuentra mi gente bella!!! Por fin pusieron un día en el calendario para celebrar a los hombres, masculinos, machos. Que tal!!! Diria por ahi mi compa JC (El Nuevo Juan Gabriel) Ya era hora por que te la pasas hablando solo de mujeres y mujeres. Bueno, compadre llegó su dia. Llego junio el mes de papá y las comadres les envían un caluroso abrazo por supuesto, el Club de las Comadres, envía un FABIAN beso a todos los PAPACITOS DE “ORGULLO ECUATOOYERVIDE WELINTON RIANO” UPSSSSS. Por ECUATORIANO lo de papacitos ORGULLO NY pero con el mayor PEREZ respeto. LLO ECUATORIANO NY Y siguiendo la celebración del día del Padre, lo cual existen muchas razones para también congratularlos, ya que muchos de ustedes se lo merecen. Quiero felicitar y aplaudir a esos padres que hacen la doble labor, de padre y madre y se sacrifican por sus hijos. UN MERECIDO APLAUSO Ya comadre cambiando un poco el tema o major dicho entrando en mi tema de las comadres, quiero presentarles a mi nueva comadre GLENDY LUQUE. Hola GLENDY, recibe un saludo desde New York. Aqui entre Comadres te da la bienvenida al CLUB DE COMADRES .

¿QUIEN O QUIENES COOPERAN CONTIGO PARA LA REALIZACION DE TODO LO QUE HACES?

La primera cooperación que tengo es de mi familia. Trabajamos en equipo con buena voluntad y amor, de allí con 10 personas voluntarias que conocen de esta labor y dan un tiempo para que podamos avanzar en esta labor.

MG. LUIS GUIGUREN ¿Y BIEN, LLO ECUATORIANO NY HABLANDO DE COMADRE A COMADRE QUISIERA QUE NOS DIJERAS QUIEN ES GLENDY LUQUE?

Glendy es un persona que encontró el propósito de Dios en esta tierra, y que se siente tan agradecida por la oportunidad que EL me dà de servir a la niñez y juventud desposeida y marginada, de mi País

Creo firmemente que no se necesita tener una gran fortuna, ni ser dueño de grandes empresas cuando de ayudar se trata, solo se necesita buena voluntad y amor para lograrlo; para compartir y ayudar avanzar a personas que como yo trabajan de verdad para la comunidad y para la niñez. Creo fiememente que la palabra NO PUEDO , no es cierta, CREO QUE LA PALABRA CORRECTA ES NO QUIERO, yo no soy una persona que es dueña de grandes fortunas, ni de empresas, pero lo que tengo lo Doy y esa semilla de amor que uno deposita en las manos de Dios creánme EL LAS VUELVE MARAVILLAS. Ese es mi mensaje, que las personas abran sus corazones para que también se conviertan en esas manos de Dios para ayudar. Si las personas conocen de instituciones y conocen el trabajo de personas como nosotros que ayuden con lo que tengan con su buena voluntad. Que no generalizen que averiguen si son personas genuinas y verdaderas al momento de ayudar y si Dios les dice haganlo que no cierren sus corazones y que lo hagan con amor ese es mi mensajes que espero sea condiderado en sus corazones y puedan decir cuenta conmigo. no pudo ir pero tu si y yo atravez de mi semilla de amor , de mi colaboracion tambien estoy avanzando contigo gracias Señor por esto.

¿RECIBES DINERO DE ALGUNA INSTITUCION DEL GOBIERNO?

¿DIME A QUE MAS TE DEDICAS?

Soy Presidenta de la Pro-Fundación “Niños del Ecuador” y me dedico a servir a la niñez y juventud desposeida y de sectores marginales y con capacidades especiales de mi bello País Ecuador.

¿HACE CUANTO TIEMPO QUE REALIZAS ESTA OBRA?

Esta labor la realizo junto con mi familia desde ya varios años, desde el 2005.

¿QUE TE MOTIVÓ HACER ESTO?

La Motivación de mi Corazón es el poder ser esa mano que Dios desea usar, ser ese corazón para poder expresar el amor de El, que los niños y jovenes de sectores marginales sientan que no están olvidados que para Dios sus vidas están presentes, eso me motiva el ir no importa que lejos esten o que difícil sea de llegar.

No, en realidad no porque nosotros todavía no tenemos la personería juridical, está en trámite esto. Y esto hace que nuestra labor sea mas dura y con grandes obstáculos pero nada ni nadie nos detendra el seguir ayudando a los niños. A QUIENES AYUDAS? NINOS, MUJERES, HOMBRES, ETC ...QUE APOYO RECIBEN DE TI? MEDICO, SUSTENTO DE VIVERES, ESCOLAR, DENTAL, SICOLOGICO, ETC Ayudamos a los niños, niñas, adolescentes, jovenes, personas con capacidades especiales, madres solteras, ancianos etc., con la ayuda de campañas medicas, desayunos y donacion de ropas. También damos talleres de manualidades a las madres para que puedan desde sus casas trabajar y usen ese ingreso para sus hijos y asi mejoren su calidad de vida .

¿QUE SATISFACCION SIENTES AL TERMINAR UNA JORNADA DE AYUDA?

MI Lema es “Dibujando sonrisas en los corazones de los niños, niñas y jovenes” es el pago de mi labor del día. Sus sonrisas es más que el oro. Ver sus ojos con un brillo de esperanza, que se sientan amados; y que son importantes, esa satisfación que no se como describirla y me quedo sin palabras solo digo, GRACIAS DIOS

¿CUAL ES TU MENSAJE AL REALIZAR ESTA LABOR?

¿SI FUERAS UN SIGNO CUAL SERIAS?

El signo que más me gusta es el mas (+) porque deseo que se sumen personas que puedam colaborar en todo sentido moral, económico y espiritualmente. Otro signo que me gusta es multiplcar, porque mi meta es, poder multiplicar estos grupos de apoyo social, para otros puntos de mi bello país. Y POR ULTIMO GLENDY QUE LE DIRIAS A LAS PERSONAS QUE VIVEN SIN FE Y SIN ESPERANZA. Deseo compartir este mensaje que, mientras hay vida hay esperanza, y mientras nuestro Dios este sentado en su trono, nada sera imposible. Dios es El soberano y mueve personas para que sean esos ángeles de bendición, como Mi Dios los pone en el camino, que no seamos ciegos, para las personas que deseen ver a Dios, lo pueden ver en la sonrisa de un niño, de una mano de un anciano que pide algo de comida, o en un joven que está en una sala fría de un hospital con una enfermedad terminal. Allí está el rostro de Dios y si tus ojos ven esto es porque Dios te está dando la oportunidad de bendecirles y compartir con ellos AMEN. Esta fue una entrevista con mi comadre Glendy desde Guayaquil-Ecuador. Hasta la próxima mis amigos se despide del club de comadres Betty Mendieta de todas las comadres la más discreta, jajajaja

22 Orgullo ECUATORIANO NY

JUNIO 15 - JUNIO 30 / 2012

Mi people que bacano estamos en verano así que a disfrutar de lo rico de la vida, hoy más que nunca enviándoles un saludo cordial a todos los padres del mundo, se dice que al frente de una gran mujer hay el sostén de la casa, el que camella, el que paga los bills, el que paga la renta, pero lo más importante es que gracias a ellos, estamos todos aquí, amamos a nuestras madres porque nos trajeron a mundo, pero imagínense si no tenían un macho, como que no caminaba la cosa,, si o no? asi que pana a honrar y amar a tu padre, aunque haya cometido equivocaciones en la vida, el nos dió eso, vida para gozar de lo lindo de la vida, ok? ARACELLY ARAMBULA Y SEBASTIAN RULLI

Edison Esparza

[email protected]

ORGULLO ECUATORIANO NY

Quién dijo que no?, que un clavo saca otro clavo, sinó pregúntenle a la Chole Aracelly Arámbula, quién ahora la pasa de lo bueno con el galanazo Sebastián Rulli, y a mí me parece de lo más normal, Uds se piensan que alguien pueda soportar tanto atropello de la persona que amas, con el cuento que eres un adonis, un Luis Miguel, les cuento para quienes no lo recuerdan, todos los hombres y mujeres tienen lo mismo de sentimientos y mala leche cuando quieren tenerla, que bién Aracelly, porque todos tenemos a mirar la vida de manera diferente, el tiempo pasa y cuando quieres levantarte ya se te pasó tus 15 minutos, o sea tu cuarto de hora, bien Aracelly.

DANNA GARCIA Y JULIAN GIL

FERGIE

Como decimos siempre, ahora no pueden espantarte las noticias que se dan a diario, bueno listos, resulta que ahora Fergie, la rubia cantante del grupo black Eyed Peans declaró ser abiertamente bisexual, uniéndose así a figuras de la talla de Angeline Jolie, Megan Fox, Lindsay Lohan, Katty Perry , Lady Gaga y otras bellezas que todavía no se atreven a salir del clóset... Se dan cuenta que la vida así cuantos hombres que suspiran por las antes mencionadas y ellas que suspiran por otras, lo más contradictorio es que todas éllas en su momento se casaron o estuvieron unidas a hombres deseados, y ya saben lo que hay... Cosa mas grande de la vida, chico. Pero esa es la vida, Fergie por ejemplo estuvo casada con Josh Duhamel, uno de los hombres más ricos del mercado del entretenimento, pero de pantalla, tambien vive la gente, cosa que no estamos de acuerdo, si tu eres lo que eres, vive como eres, no tienes que complacer a nadie, es tu vida y al resto no debe importarle...!

Y seguimos con los sonados romances y uno que esperamos dure mucho es el de Danna García y Julián Gil, les digo de verdad que ojalá dure mucho, no queremos pensar que es una alergia la que sienten los dos, porque el resumé de Julián no es la de un santo ni menos que se parezca, el apuesto actor es de los que fácil se enamora y de aquellos también que rápidamente se libera de sus parejas, sería una pena por la Dannita que está más bonita y talentosa y que siempre ha llevado su vida privada, así mismo, muy privada y alejada de los rumores de la farándula. Por lo pronto se los ve muy enamorados y acaramelados en las grabaciones, sesiones de fotos, tomando un café o saliendo de un mall... Vamos a ver que nos dice el tiempo, si realmente les dura el amor que ahora lucen a todos... !

JEAN CARLOS CANELA

La verdad que yo mismo me sorprendí cuando me dijeron que Jean Carlos Canela era cantante, dije bueno y que canta, pero cuando lo vimos en tarima , la verdad que mejor se lo ve en las telenovelas donde su pinta tapa su poco poder de la actuación, pero cantante papá, a otro lado... sino me creen, pregúntenle a quienes quisieron presentarlo en Best Buy Theater y tuvieron que cancelar su concierto porque lean bien, no vendió un solo ticket, entonces era más fácil perder lo de la publicidad a perderlo todo con el montaje del show. Yo se que en su carrera, Jean Carlos le ha agregado su lado humano, por ejemplo estuvo hace poco en Puerto Rico, donde se reunió con la alcaldesa de Ponce para crear una institución de apoyo para las víctimas de la violencia doméstica, eso está bien para Canela, que siga así, vendiendo su imagen en las telenovelas, pero por favor que nunca más agarre un micrófono a tararear, si algunos necios que siguen mintiéndole a la gente que son cantantes, hicieron lo mismo, quedarían realmente solos los que nacieron con el talento para cantar.

SHAKIRA

Decía mi abuelo en los negocios y el amor todo es válido y claro que tiene razón, a quién se le puede ocurrir que a estas alturas en lo mejor de su carrera, que la barranquillera Shakira esté preocupada por tener un hijo con el tontote jugador del Barca, Gerard Piqué, Uds saben cuanto dinero perdería Shakira con 9 meses de embarazo, más los meses de post parto, imposible, créanlo imposible hablar de niños o imaginarnos a Shakira en el papel de mamá, cargando coches y niños, no creo ni viéndolo... La propaganda de la chica del baile del vientre y el waka waka, de su fundación Pies Descalzos, donde dice que los niños son lo más hermoso del mundo, claro que eso es verdad, pero mejor si son niños ajenos, no necesitas ser quiromántico o algo parecido para ver lo que hay, Shakira está enfocada en otros proyectos como cantar en mandarín, porque sabe que el mercado chino tiene mucha demanda, mis respetos para élla, porque es una empresaria full time, asi que si la querían ver con niños, por ahora nones… nones.

CAMILO SESTO

Quienes vivimos intensamente en el mundo del entretenimiento y la farándula, estamos a diario con la cambiante de las noticias y hoy me llegó una triste, Camilo Blanes o sea Camilo Sesto se retira en Octubre de los escenarios del mundo y con ello se pierde a un grande de la música romántica de todos los tiempos, les hago una pregunta. Busquen algunos cantantes del caché y categoría de Camilo, no hay casi nadie, que cante con una voz de magia. El talento y sentimiento de sus letras, que nadie igualará, quiero taparme los oidos a todo lo que han dicho de Camilo, no me importa yo amo a los artistas de verdad y este español lo es con letras mayúsculas, hay estereotipos de los dizques coreadores de ahora, unos tienen pinta o una buena empresa promocional y nada más, pero Camilo Sesto tiene todo e incluso su amor por la música le ayudó a soportar lo terrible del cáncer, pero es tiempo de vivir de los mejores recuerdos de su increíble legado y herencia para la historia… grande Camilo

Ya saben todos los días son dedicados al Rey del hogar, Feliz día a todos los padres del mundo, a mi padre Flavio Esparza, Gracias por tanto amor, por ser como eres y hacer de mi lo que soy, Ya saben pásenla bonito, olvídese de los problemas, las deudas y hasta del calor de verano, diviértase de lo lindo en la capital del mundo… Gracias por seguir escribiéndonos a [email protected] y tambien por seguir con nosotros con “ Que Esparza en NY “ todos los sábados a las 8:30 de la noche por la señal de Ecuavisa Internacional bye, bye.

Orgullo ECUATORIANO NY 23

JUNIO 15 - JUNIO 30 / 2012

BAUTIZO DE CHARLOTTE Y CHELSEA HINOSTROZA PROGRAMA MOVIL DE MAMOGRAFIA REPÚBLICA DEL ECUADOR CONSULADO GENERAL DEL ECUADOR EN QUEENS

Para mujeres mayores de 40 años que no se hayan hecho una mamografía en el último año. Se aceptan todos los planes de seguro. GRATIS SI NO TIENE Jorge y Martha Molina SEGURO.

SABADO 30 DE JUNIO DE 2012 Lugar: Consulado del Ecuador en Queens – 67-21 Roosevelt Ave. Woodside, NY. 11377 (Parada 69 del tren 7) Hora: de 9 am. a 12 pm. Vicente, Alicia, Roberto y Gloria

E

Chelsea y Charlotte Hinostroza.

l pasado sábado 9 de junio, reci- la ceremonia Católica, los esposos Roberto tuvieron de invitados especiales, atendienPara hacer una citay llamar alpadres 1-800-564-6868 bieron el sacramento del Bautismo Patricia Hinostroza, de las niñas, do un especial pedido de parte de los paen la Iglesia de San Leo, las niñas Charlotte y Chelsea Hinostroza, siendo sus Padrinos : Sr.Jose Hinostroza – Sra. Katty Prado y el Sr.Omar Hinostroza y Sra. Gloria Cárdenas, respectivamente. Luego de

ofrecieron a familiares y demás asistentes al acto religioso, a una recepcción en los elegantes salones del “Dante’s Catering Hall “ Los esposos Jorge y Martha Molina, es-

dres. El Sr. Molina, dirigió unas palabras de agradecimiento a nombre de la familia Hinostroza, a los presentes. La sorpresa para los asistentes fue la gran actuación de María Esther Bowen y

Roberto y Patricia

Maria Esther Bowen

Judy Olvera, interpretando preciosos Pasillos, Valses y Pasacalles. La celebración del Bautizo, a mas del gran significado cristiano, fue un excelente pretexto para una reunión llena de familiaridad, cariño, amistad y derroche de alegria, de la cual todos salieron satisfechos.

PROGRAMA MOVIL DE MAMOGRAFIA REPÚBLICA DEL ECUADOR CONSULADO GENERAL DEL ECUADOR EN QUEENS

Para mujeres mayores de 40 años que no se hayan hecho una mamografía en el último año. Se aceptan todos los planes de seguro. GRATIS SI NO TIENE SEGURO.

SABADO 30 DE JUNIO DE 2012 Lugar: Consulado del Ecuador en Queens – 67-21 Roosevelt Ave. Woodside, NY. 11377 (Parada 69 del tren 7) Hora: de 9 am. a 12 pm. Para hacer una cita llamar al 1-800-564-6868

24 Orgullo ECUATORIANO NY

JUNIO 15 - JUNIO 30 / 2012

El fútbol que yo viví

Medio siglo de una victoria histórica:

Emelec 7 - U. Católica 2

Ricardo Vasconcellos

[email protected] ORGULLO ECUATORIANO NY

R

ecordaré siempre que fue en una noche en que garuaba. Yo estaba en la general del Estadio Modelo, detrás del arco que da hacia el Coliseo Cubierto. Ni el más acérrimo seguir “eléctrico” hubiera adivinado que estábamos a punto de vivir una jornada histórica de la que pasó ya medio siglo sin que alguien repara en ello. Nadie celebró el aniversario y yo he quedado debiendo el homenaje a mi viejo y querido amigo el “Maestrito” Raymondi, con quien pienso reunirme pronto en Guayaquil para charlar del tema, como siempre, en el portal de su compadre Carlos Lira y con la compañía de mi compadre RIVER. Bajo la sabia dirección de un maestro, Mariano Larraz Camardelli, los “eléctricos” consiguieron en 1961, por segunda vez, el título nacional de fútbol. Estaban en el plantel Cipriano Yulee, Raúl Arguello, Cruz Alberto Avila , Jaime Ubilla, Rómulo Gómez, Carol Farah, José Vicente “Loco” Balseca , Carlos “Flaco” Raffo, Juan Moscol, Jorge “Pibe” Bolaños, Julio Gallegos, Juan Mosquera, Galo Pulido, Walter Arellano, Alberto “Mexicano” Mera, Carlos Pineda, Clemente de la Torre y el uruguayo Eustaquio Claro Santander. La compra más importante de Emelec fue la de Enrique Raymondi, un joven por cuyas venas corría sangre futbolera de alta clase, como que era el hijo del “Maestro” Enrique Raymondi Chávez, un extraordinario atacante de escaso físico pero de gran habilidad y astucia. Su paso por la selección de Guayaquil en el Intercantonal de 1958 llamó la atención de los dirigentes del Patria que buscaba reforzarse en el año de su cincuentenario. Con 18 años formó en el equipo “patricio” con Mario Saeteros, un jugador cerebral y hábil, Colón Merizalde, armador del equipo, Carlos Gambina, un centro delantero, y Juan Zsanrej, húngaro-argentino que jugaba en la punta izquierda. Tirado un poco atrás en la modalidad que inaugurara Adolfo Pedernera en “La Máquina” de River Plate, Gambina ponía la esférica como con la mano para que entrara raudo, como una centella, el entonces pibe Enrique Raymondi y la colocara en la red, casi siempre con un toquecito. No necesitaba el taponazo porque siempre llegaba un segundo antes que los defensas o el arquero. Fue la revelación del torneo de 1958 en el que Patria se clasificó campeón invicto y Raymondi goleador del campeonato de la Asociación de Fútbol. El 18 de septiembre de 1958 se jugó en el Estadio Capwell el partido del cincuentenario. Llegó Municipal de Lima que traía en sus filas al famoso “Loco” Juan Seminario. Raymondi no brilló en el primer tiempo jugando al lado de Alberto Spencer que había sido llamado como refuerzo. En el segundo tiempo entró por Spencer el “Flaco” Raffo y se produjo un cambio sorprendente. Como

Foto captada en el viaje a Chile. En la primera fila: Mariano Larraz, Angel García, Cipriano Yulee, Eustaqui Claro, Luciano Macías, Cruz Avila, Rómulo Gómez y Dr. Edmundo Veloz. Segunda fila: José Merizalde, Juan Moscol, Vicente Lecaro, Raúl Argüullo y Carlos Raffo. Tercera Fila: Galo Pinto, Enriuque Raymondi, Bolívar Merizalde y Pedro Gando. Ultima fila: Jorge Bolaños, Pepe Aquiño, César Castillo (masajista), Walter Arellano, Carol Farah, Hugo Mejía y Galo Pulido.

Han pasado 50 años y nadie que lo vio podrá olvidar a Enrique “Maestrito” Raymondi si hubieran jugado toda la vida juntos, pese a encontrarse por primera vez, Raffo y Raymondi destrozaron a la defensa peruana. No necesitaron conocerse ni adaptarse. Todo lo hizo la genialidad que atesoraban ambos delanteros que anotaron dos goles cada uno para un marcador final 4 a 3. Los dirigentes de Emelec, deslumbrados con la actuación de Raymondi, decidieron adquirirlo. En 1959 se hizo la operación que fue la más cara de la historia hasta entonces: 30 mil sucres o un poco más de 1.500 dólares al cambio de aquel año. Así llegó el título nacional en 1961 y la primera oportunidad de Emelec de participar en la Copa Libertadores . Como era de estilo en aquella época Emelec pidió varios refuerzos. Se incorporaron los defensas Vicente Lecaro y Luciano Macías, el arquero Hugo Mejía, los delanteros Pedro Gando, José Aquiño

y Galo Pinto, de Everest, y el volante José Merizalde, de Patria. Emelec fue ubicado por sorteo en el grupo III de la primera ronda junto a Millonarios, de Colombia, y Universidad Católica, de Chile. El 7 de febrero de 1962, en el Estadio Modelo Guayaquil Emelec ganó a los colombianos por 4 a 2. El siguiente partido fue el 10 de Febrero ante la Universidad Católica en el Estadio Nacional de Santiago de Chile. Los locales fueron netamente superiores a los guayaquileños y el marcador de 3 a 0 fue fiel reflejo de lo que ocurrió en el campo, con un Emelec confundido. El 11 de febrero, Las Noticias de Ultima Hora, de Santiago, apuntó un diagnóstico: “Emelec es, en síntesis, un equipo sólo discreto. Su técnica no es muy buena y por lo general el uso que hace del fútbol moderno es deficiente. No tenía ninguna posibilidad ante Universidad Católica, como no la tendría ante la mayoría de los cuadros chilenos de la primera división del fútbol profesional. Y si nos apuran, tampoco ante los mejores de la segunda división”. Anticipándose al resultado del partido en el Estadio Modelo, agregó: “En la revancha en Guayaquil, Católica debe ganar más fácilmente”. El 22 de febrero Emelec puso en la cancha a Yulee; Walter Arellano, Lecaro y Macías; Claro y José Merizalde; Gando, Bolaños, Raffo, Raymondi y Aquiño. Los chilenos alinearon a Behrends (Fernández); Barrientos, Villarroel y Valdez; Olivares y Riveros; Fouilloux, Tovar, Soto, Trigilli y Orlando Ramírez. Los vaticinios chilenos parecían cumplirse. Fouilloux y Ramírez le colocaron a Yulee dos goles en los primeros 17 minutos. Había en el Modelo aroma de goleada. A los 24 minutos Lecaro descontó de penal. Empezó entonces el inolvidable show de Enrique Raymondi. La velocidad y astucia del “Maestrito” enloqueció a los chilenos. Entre los 28 y los 43 minutos de la primera etapa les hizo cuatro goles, uno mejor que otro. Los juga-

Con un toquecito, como su fue su estilo, Raymondi marca uno de sus cinco goles a la U. Católica de Chile. dores de Católica se miraban desconcertados porque la delantera emelecista era un ciclón indetenible y desde la mitad de la cancha Merizalde y Bolaños ponían balones al corazón del área visitante que Raymondi se encargaba con indescifrables maniobras de poner en la red. Cuando expiraba el cotejo el “Maestrito” culminó su faena excepcional con un quinto gol que sentenció la goleada: 7 a 2. El Universo publicó al día siguiente una declaración del periodista chileno Jorge Fernández: “Este Emelec es distinto. Nosotros no vamos a poder explicar en detalle qué es lo que ha pasado”. El técnico Miguel Mocciola fue más científico en su interpretación del partido. “Nos afectó el calor” fue lo que acertó a decir. Aquella noche se instaló en la historia uno de aquellos jugadores que extrañaremos siempre: Enrique “Maestrito” Raymondi, no sólo por aquellos cinco goles a la Universidad Católica sino porque fue el primer ecuatoriano que, jugando para un equipo ecuatoriano, fue goleador de la Copa Libertadores de América con 6 anotaciones pues se sumó a su noche fantástica el gol que había marcado a Millonarios en el primer partido del grupo. Han pasado los años, los jugadores ganan fortunas pero el espectáculo es pobre. Cincuenta años después de aquella gesta de Emelec y de Enrique Raymondi, ningún ecuatoriano, bajo la divisa de un equipo nacional, ha podido igualar al “Maestrito”.

Orgullo ECUATORIANO NY 25

JUNIO 15 - JUNIO 30 / 2012

El Clásico fue Amarillo Solo

DEPORTES

IKIKO IDROVO

[email protected] ORGULLO ECUATORIANO NY

En una partido discreto y sin muchas emociones Barcelona se adjudicó el Clásico del Astillero por el marcador de 1-0. Creo sin temor a equivocarme que Emelec no fue ni la sombra del equipo que vimos participar en Copa Libertadores, ya que en ese torneo mereció mejor suerte.

E

melec se perdió en un mar de piernas y le cedió la pelota a su rival, que jugó a placer y algunas veces hasta con desgano, hubieron pasajes del partido que parecían un equipo de segunda división, no ganaban una pelota dividida, ni tampoco armaban jugadas de peligro contra el arco rival, unos tibios contragolpes que la verdad no inquietaron mucho la defensa del Barcelona, Figueroa parecía el llanero Solitario tratando de pescar alguna pelota perdida, tuvo una sola, y esa pelota pego en el poste izquierdo de Banguera. Lo demás fue solamente ganas, nada mas. Por su parte Barcelona no creo que haya hecho muchos méritos para ganar el partido, aunque los tres puntos sirven, para estar en la cima de clasificación y quizás poder llegar primero en esta primera etapa, y así poder jugar la final del campeonato Nacional. El director técnico Gustavo Costas, le ha cambiado la cara a este equipo que venía de capa caída, sin poder levantar cabeza, ya que en los primeros partidos perdió puntos importantes jugando en casa, todavía no le veo un juego vistoso y que le guste a su fiel fanaticada, que ya tienen esperando 14 años, para ser campeones, hay jugadores que no deberían estar en este equipo ya que en algunos momentos del partido hasta se paran para ver como los otros corren con la pelota,

no les veo ese coraje y amor por la camiseta, solo juegan como profesionales, nada mas, en otras palabras por el dinero que reciben, y esto es algunos, los otros ni eso descuentan. Yo siempre he dicho y mantengo mi opinión de que en equipos grandes y con mucha fanaticada, deben de jugar solo jugadores que sean hinchas confesos, por ejemplo en Barcelona deben jugar solo Barcelonistas y en Emelec solo Emelecistas, por que la verdad, no creo en eso de que si le hago un gol no lo grito o que me digan; yo soy profesional y doy todo por mi equipo, a otro perro con ese hueso, solamente el jugador que siente amor por la camiseta puede dejar todo en la cancha, y si se lo piden, juega gratis. Hay algo que también me molesta de sobremanera, es la tranquilidad con que los árbitros se dejan gritar, y manosear en cada partido, a Mondaini y a Díaz los deberían

contratar como trapeadores, por que solo pasan en el piso, no los pueden tocar, por que se convierten en hombres de mantequilla, al primer toque se derriten, entonces, si no es falta, es tarjeta amarilla por simular la falta, eso lo dice el reglamento, y si es mas de una vez, con mucha mas razón, tarjeta amarilla por reiteración, en algunas jugadas el árbitro no se dejó sorprender y dejó continuar el juego. Otra de las cosas que todavía no entiendo es que haya jugadores extranjeros que calientan el banco, y ni siquiera sirvan para el cambio, hay algunos que no juegan hace rato y cuando entran al terreno de juego, estorban. Aquí en New York el clásico se lo vive intensamente en los diferentes lugares que transmiten los partidos, cada hinchada ya tienen su local de reunión, al cual lo llenan de banderas y cánticos, aunque no muy agradables a los oídos, pero es una manera de demostrar ese amor incondicional por el equipo de sus amores. El día 7 de Septiembre estaremos viviendo un clásico en vivo y en directo en el Red Bulls Arena, será un clásico “amistoso” . Que de amistoso no tiene nada, clásico es clásico, lo demás es cuento.

26 Orgullo ECUATORIANO NY

JUNIO 15 - JUNIO 30 / 2012

EXPOFERIA

ROTUNDO ÉXITO PRESENTACIÓN DE LA EXPO FERIA MI ECUADOR 2012

D

e exitosa se podría calificar la presentación de la cuarta edición de la “Expo Feria Mi Ecuador 2012” realizada en la ciudad de Nueva York. Miles de coterráneos y amigos del Ecuador se dieron cita y disfrutaron de la exhibición que durante tres días estuvo expuesta en el “Salón de las Ciencias” del Flushing Meadows Park de Queens. La artista internacional María Esther Bowen se robó el corazón de los asistente interpretando lo mejor de su amplio repertorio. Y el popular cantante Aladino fue el encargado de cerrar con broche de oro este inolvidable evento que llena de orgullo a propios y extraños. Provenientes de todas las latitudes de país, hoy en día radicados en el área Tri estatal, los ecuatorianos pudieron compartir muy de cerca con notables figuras de la TV ecuatoriana e internacional, como la encantadora Andrea Rendón, del programa “Desde Casa” y “Alfombra Roja”; Diego Spotorno, del programa “En Contacto”, Marcelo Ponce de Entretenimiento Total de Ecuavisa y el comentarista deportivo Ufredo “La Pepa” Borbor. Además disfrutaron de las bondades de los expositores, sus productos y servicios.

GALARDONADOS

La Feria se engalanó con la asistencia de los padrinos de honor, en la presencia de Nicolás Issa, ex Embajador del Ecuador en España; Abg. Paúl Borbor, alcalde del cantón Salinas, provincia de Santa Elena y Rómulo Alcívar, presidente de la Academia Alcívar de La Troncal. Todos ellos fueron galardonados con el “Diamante Expo Feria 2012” por su importante trayectoria y su invalorable aporte a la difusión de las artes, cultura y el deporte de la República del Ecuador. Este premio también le correspondió al cantante local Danny Enrique, mas conocido como el “Salserín” y al productor musical Javier Cali Ruiz.

Una gama de grandes interpretes que brillaron en el escenario multicolor de Flushing, fueron premiados con la medalla “Expo Feria”, entre ellos: José Cisneros, Ismael Granda, Gustavo Yúnez, Danny Daniel, El Gorrión, Judith Olvera, Maribella y sus Bellas, Los Fellas, Mateo Borja, Narcisa, Las Gitanas de la Cumbia, La Gatita de la Tecno Cumbia, entre otros.

EXPOSITORES

Uno de los pabellones más visitados fue el del IESS (Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social) quien ofreció una accesoria detallada para los interesados en el retiro laboral. Fue desarrollado para facilitar, agilizar y optimizar el servicio en la feria. Brindó mucha información de las oportunidades que tiene para los migrantes, como el de la afiliación voluntaria, y el poder acceder a beneficios médicos, acá en los Estados Unidos, con una cadena de 700 clínicas y mas de 7.000 médicos, para el servicio de sus afiliados. Las empresas de inmobiliarias como Marina Díor y Casa Crédito mostraron sus proyectos habitacionales ante el agrado de los asistentes, a tal punto, que adquirieron varias de las viviendas que fueron ofertadas . En general los expositores salieron contentos de haber alcanzado el propósito de mostrar al publico las bondades que pueden adquirir de cada una de sus respectivas empresas, algunas que ya han participado en años anteriores y otras que lo hacían por primera vez. La “Expo Feria Mi Ecuador” bajo el telón pero con la consigna de volver el 2013 con nuevas inquietudes, tras haberse ganado una reputación importante en el plano de los negocios, las artes, la música, el turismo y el deporte. Por tal razón, la “Expo Feria Mi Ecuador” sigue siendo una ventana abierta desde Nueva York hacia el mundo.

Orgullo ECUATORIANO NY 27

JUNIO 15 - JUNIO 30 / 2012 POR FERNANDO BRAVO

347-610-1109

FARRA EN NEW YORK

CON EL AUSPICIO DE:

28 Orgullo ECUATORIANO NY FARRA EN NY

POR FERNANDO BRAVO

347-610-1109

JUNIO 15 - JUNIO 30 / 2012

Christopher Columbus Family Academy, donde el proyecto “Escuela Mi País” en su etapa de prueba, dio albergue a sus más de cuarenta alumnos, se JUNIO - JUNIO 30piloto / 2012 realizó el 15 cierre de este plan que con gran éxito para los niños ecuatorianos e hijos de ecuatorianos residentes en el área, se ha estado llevando a cabo durante las últimas seis semanas. A este acto asistieron representantes del School Board Education de New Haven, alumnos, padres de familia, medios de comunicación y algunos invitados especiales.

                        

Orgullo ECUATORIANO NY 29

 

 

CONSULADO GENERAL DEL ECUADOR EN CONNECTICUT BOLETÍN INFORMATIVO No. 60

      

PEPIN El propósito de este plan piloto fue preparar a los ALVARADO alumnos para la nueva apertura de esta Escuela para Yescolar SUS AMIGOS el próximo año 2012-2013. ORGULLO ECUATORIANO NY

          New  Haven, CT.El Sábado 9de Junio de 2012, en       Christopher Columbus Family Academy, donde el   proyecto “Escuela Mi País” en su etapa de prueba,  dio albergue a sus más de cuarenta alumnos, se  realizó el cierre de este plan piloto que con gran éxito para  los niños ecuatorianos e hijos de ecuatorianos    llevando   residentes en el área, se  ha estado a cabo       acto  durante las últimas seis semanas. A este  asistieron representantes del School Board Education de New Haven, alumnos, padres de familia, medios de comunicación y algunos invitados especiales.

Durante estas seis semanas los alumnos aprendieron parte de la Geografía, Historia y Cívica del Ecuador,  as                             El propósito de este plan piloto fue preparar a los         alumnos para la nueva apertura de esta Escuela para   el próximo año escolar 2012-2013. 

Durante estas seis semanas los alumnos aprendieron parte de la Geografía, Historia y Cívica del Ecuador, as                     

                               

                                        

                  



E

IV TORNEO DEPORTIVO DEL CCE DE STANFORD

l Comité Civico Ecuatoriano del Bajo Fairfield con sede en Stamford, presidido por el Sr Pedro Lazo Medina invita a toda la comunidad ecuatoriana a inscribirse y a participar en la inauguración del IV Torneo Deportivo que tendrá lugar el próximo 24 de Junio (para mas detalles ver afiche abajo), este acto deportivo contará con la presencia de las autoridades y dirigentes deportivos de Connecicut, como también de los invitados especiales de NY y NJ tales como Dino Domínguez, Ricardo Vasconcellos, Ignacio Wiesner y Logan Solis. Después de la inauguración la comisión de deportes está preparando varios encuentros amistosos de fulbito entre los niños y los ya desarrollados tanto de cuerpo como de panza, los cuarentones.

30 Orgullo ECUATORIANO NY

JUNIO 15 - JUNIO 30 / 2012

CASA CREDITO INFORMA

Cooperativas de ahorro y crédito con buena saludo pero en el conflicto de la transición

Jerónimo Cisneros

[email protected]

C

ORGULLO ECUATORIANO NY

on la entrada en vigencia de la Ley Orgánica de Economía Popular y Solidaria (Loeps) y de su reglamento, las cooperativas de ahorro y crédito, que mantiene un crecimiento de hasta 30% anual, pasaran a ser reglamentadas y controladas por nuevos organismos comandados por el ejecutivo. La duda sobre quien emitirá las regula-

ciones y cuál será el método para definirlas inquietan a los gremios. El gobierno, por su parte, pide serenidad ante el cambio. Las cooperativas de ahorro y crédito representan el 19,3% del cooperativismo en el territorio nacional. Crecen casi al 30% anual. Agrupan a un promedio de 3,5 millones de socios y mueven $ 3.000 millones de dólares a año. Abarcan 14,3% de la cartera financiera nacional.

El 2012. Año Internacional de las cooperativas

La Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó 2012 el Año internacional de las Cooperativas por su contribución económica y social, especialmente por su impacto en la reducción de la pobreza, la creación de empleo y la integración. Con el tema Las

empresas cooperativas ayudan a construir a un mundo mejor, el Año internacional de las cooperativas tiene tres objetivos: 1.- Crear mayor conciencia del público sobre la contribución de las cooperativas al desarrollo económico y social, y al logro de los objetivos de Desarrollo del Milenio. 2.- Fomentar la constitución y el crecimiento de cooperativismo, compuestas de personas e instituciones, para abordar sus necesidades económicas mutuas, además de lograr una plena participación económica y social. 3.- Alentar a los Gobiernos y organizaciones reguladoras a implementar políticas, leyes y normativas que propicien la constitución y el crecimiento de las cooperativas. En una reunión del Consejo de Administración de la Alianza Cooperativa Internacional Regional Américas (ACI-Américas). Allí Ramón Imperial, presidente del ACI-Améri-

cas, indico que las cooperativas han logrado mantener un crecimiento de entre 10% y 20% anual. En América esta registradas 42.300 cooperativas, con 250 millones de asociados.

CLEGAL CIA LTDA Empresa asesora LEGAL, TRIBUTARIA Y CONTABLE. Jerónimo Cisneros Barzallo CONTADOR PÚBLICO CLEGAL CIA LTDA FLORENCIA ASTUDILLO 1-94 Y AV SOLANO [email protected] TELEFONOS (59374091014) (59398668438) CUENCA ECUADOR Servimos a todo el Ecuador.

JUNIO 15 - JUNIO 30 / 2012

Orgullo ECUATORIANO NY 31

32 Orgullo ECUATORIANO NY

JUNIO 15 - JUNIO 30 / 2012

ATENCION COMERCIANTES EN GENERAL

ENSEÑAMOS A SACAR SU PERMISO DE IMPORTACION • ROPA • PERFUMES • COSMETICOS • ELECTRONICOS • CELULARES, ETC SUS PRIMERAS EXPORTACIONES ECPORTACIONES SERA CON NUESTRA TUTORIA.

www.enviosecuadorstore.com

102-05 Roosevelt Ave. CORONA NY 11368 • www.enviosecuadorstore.com • [email protected]

• 718-825-4549 • 718-612-8496 • 917-889-1103 • 718-565-5202

AHORA TAMBIÉN ATENDIENDO EN SU NUEVA Y AMPLIA OFICINA 39-15 112 STREET CORONA NY