2014 n. 3

El P. Ángel Fernández Nuevo Rector Mayor

Volumen 95, n. 3 • Verano 2014

CONTENIDO 3 6 9 16 20 21 22 26 30 31

El P. Ángel Fernández Nuevo Rector Mayor

El Nuevo Consejo General Salesiano 27 Capítulo General de la Congregación Salesiana Noticias de la Familia Salesiana Las Comunicaciones: Un Medio para el Conocimiento Recíproco La Santidad al Estilo de Don Bosco Temas Familiares Deportes – ¿Participo Sólo para Ganar?

P. Michael Mendl, SDB Redactor Joseph Rodriguez Hna. Juanita Chavez, FMA Hna. Denise Sickinger, FMA P. John Itzaina, SDB Consejo de redacción Mary Kate Havranek Tesorera Jo Ann Donahue (New Rochelle) San Francisco Province Development Office Distribución

Alrededor de los EE.UU. Salesianos

Luís Baudry y P. Raúl Acosta, SDB Traductores en español

Alrededor del Mundo Salesiano

Graphic Designs by Mike Gasparre Gráficos

Salesianas Recientemente Fallecidas

Fundado por San Juan Bosco en 1877, el Boletín Salesiano es el medio de comunicación, animación, y formación de la Familia Salesiana en todo el mundo, y es publicado en más de 50 ediciones. Boletín Salesiano EE.UU. es una publicación trimestral de los Salesianos de Don Bosco de las inspectorías de New Rochelle y San Francisco. Para las suscripciones gratuitas y los cambios de dirección en el Este de los EE.UU., contacte a Boletín Salesiano, P.O. Box 639, New Rochelle, NY 10802-0639 o [email protected]. En el Oeste de los EE.UU., contacte a Boletín Salesiano, 1100 Franklin St., San Francisco, CA 94109 o [email protected].

2

P. Thomas Dunne, SDB P. Theodore Montemayor, SDB Editorial

Century Direct Inc., Long Island City, NY Impresión ANS Cubierta Copyright 2014 The Salesian Society, Inc.

www.salesians.org www.donboscowest.org ESTA REVISTA SE PUBLICA TAMBIÉN EN INGLÉS.

El P. Ángel Fernández Nuevo Rector Mayor El 25 de marzo el 27º Capítulo General de los Salesianos eligió al Padre Ángel Fernández Artime como nuevo Rector Mayor de la Sociedad, décimo sucesor de Don Bosco y cabeza de la Familia Salesiana. Es el sucesor inmediato del P. Pascual Chávez, que completó dos períodos de seis años y no podía ser reelegido. El P. Fernández nació el 21 de agosto de 1960 en Luanco, región de Asturias, España—una pequeña ciudad de la costa marítima donde muchos de sus pobladores se ganan la vida pescando. Su madre Isabel dice con sencillez, “Mi marido pescaba y yo vendía el pescado.” Ella y el resto de su familia le ofrecieron a Ángel un hogar cristiano en el que aprendió y valoró la fe. Su madre también le recordaba a menudo que “Dios lo La familia del Rector Mayor: su hermana, padre, sobrina, y madre. dotó de talentos no para enterrarnos sino para ser capaz de entregárselos a otros.” Ángel tenía 10 años cuando hizo el largo viaje a León para asistir ahí al colegio salesiano. Quedó tan impresionado que decidió unirse a ellos, e hizo su primera profesión como miembro de la inspectoría de León en 1978. Estudió teología en Santiago de Compostela y se ordenó en León en 1987. Obtuvo un doctorado en teología pastoral y una licenciatura en filosofía y pedagogía. El P. Fernández sirvió como director, delegado inspectorial para la pastoral juvenil, miembro del consejo inspectorial, vice inspector, y desde el 2000 al 2006, como inspector. Participó en el 25º Capítulo General (2002) y fue miembro de la comisión preparatoria del CG26 (2008). Cuando las cinco inspectorías de la Argentina fueron reestructuradas en dos en el 2009, se le pidió al P. Fernández que presidiera la nueva inspectoría Argentina del Sur, con base en Buenos Aires, durante la transición que comenzó en enero del 2010. Como inspector conoció y trabajó con el Cardenal Jorge Bergoglio, arzobispo de Buenos Aires, ahora Papa Francisco, y vino al CG27 en febrero de este año.

Boletín Salesiano Verano 2014

3

Bollettino Salesiano

Por Michael Mendl, SDB

San Juan Bosco y Sus Sucesores Fotos: Archivo Central Salesiano

Beato Miguel Rua 1888-1910

Beato Felipe Rinaldi 1922-1931

P. Luís Ricceri 1965-1977

4

P. Pablo Albera 1910-1921

P. Pedro Ricaldone 1932-1951

P. Egidio Viganò 1977-1995

P. Renato Ziggiotti 1952-1965

P. Juan Edmundo Vecchi 1996-2002

P. Pascual Chávez 2002-2014

Boletín Salesiano Verano 2014

ANS

Evidentemente se puso de manifiesto y fue apreciada la capacidad de mando del P. Fernández. Cuando las seis inspectorías de España enfrentaron la consolidación en dos inspectorías, lo que se llevó a cabo el 7 de junio del 2014, el P. Chávez nombró al P. Fernández en diciembre del 2013 como inspector de la nueva inspectoría de la España Mediterránea con sede en Sevilla. Sin embargo, el CG 27 tuvo otra idea acerca de cómo aprovechar su capacidad de gobierno.

Dos viejos amigos se saludan durante la audiencia de los miembros del 27º Capítulo General con el Papa Francisco el 31 de marzo.

Primer Mensaje a la Familia Salesiana Después de ser elegido, el P. Fernández envió un cariñoso saludo a toda la Familia Salesiana a través de las páginas del Boletín Salesiano. Entre otras cosas escribió: “Doy gracias a Dios por todo el bien que se lleva a cabo en todo el mundo en el nombre de Don Bosco a favor de los jóvenes, de los más pobres y de la gente común. Esta gente pone de manifiesto los proyectos entusiasmantes de Dios, que con unos pocos panes y peces multiplica constantemente nuestro trabajo y hace que florezcan las pequeñas obras de nuestras manos. “En nuestra Familia Salesiana, marcada por una profunda espiritualidad pascual, seguiremos trabajando con todas nuestras fuerzas para que, en el nombre de Jesús, haya cada vez más vida para los pequeños y los últimos. Con el corazón del Buen Pastor, que se ocupa de las más débiles, vamos a emprender importantes iniciativas a favor de los jóvenes menos favorecidos y en riesgo, como Don Bosco nos lo enseñó. “La llamada del Papa Francisco que quiere una ‘Iglesia que salga’ hasta las fronteras de la sociedad y los barrios pobres donde hay gran sufrimiento y pesimismo, es un estímulo para nuestro empeño por educar y evangelizar. Estamos llamados a una nueva forma de ‘ser pastores’: es la revolución de la amabilidad, de inclinarse hacia los que más sufren, de acompañar personalmente a los que las realidades sociales apartan y abandonan.”

Boletín Salesiano Verano 2014

5

El Nuevo Consejo General Salesiano Por Michael Mendl, SDB El mandato de seis años para todo el consejo general expiró durante el CG27. Varios consejeros cesaron al expirar su mandato, porque deseaban retirarse del cargo, o porque el capítulo optó por elegir a otro. Las elecciones tuvieron lugar en los tres días que siguieron a la elección del Rector Mayor, marzo 26 al 28, a continuación de un serio proceso de discernimiento dentro de los comités del capítulo y los grupos regionales.

Departamento/Región

Antiguo Consejero

Nuevo Consejero

Vicario del Rector Mayor

P. Adriano Bregolin*

P. Francesco Cereda

Ecónomo General

Hno. Jean Paul Muller

electo para mandato completo

Formación

P. Francesco Cereda*

P. Ivo Coelho

Pastoral Juvenil

P. Fabio Attard

reelecto

Comunicaciones

P. Filiberto González

reelecto

Misiones

P. Václav Klement

P. Guillermo Basañes

Italia-Medio Oriente

P. Pier Fausto Frisoli*

P. Stefano Martoglio

Europa del Oeste

P. José Miguel Núñez

suprimida

Norte de Europa

P. Marek Chrzan

P. Tadeusz Rozmus

África

P. Guillermo Basañes

P. Américo Chaquisse

Interamérica

P. Esteban Ortiz*

P. Timothy Ploch

América cono Sur

P. Natale Vitali

reelecto

Sud Asia

P. Maria Arokian Kanaga

reelecto

Asia del Este-Oceanía

P. Andrew Wong

P. Václav Klement

* no elegible para ser reelegido por un tercer período

6

Boletín Salesiano Verano 2014

P. Francesco Cereda Vicario del Rector Mayor

P. Ivo Coelho Consejero para la Formación

P. Fabio Attard Consejero para la Pastoral Juvenil

Hno. Jean Paul Muller Ecónomo General

P. Filiberto González Consejero para Comunicaciones

P. Guillermo Basañes Consejero para las Misiones

P. Stefano Martoglio Consejero para ItaliaMedio Oriente

P. Maria Arokiam Kanaga Consejero para Sud Asia

P. Tadeusz Rozmus Consejero para Norte de Europa

P. Timothy Ploch Consejero para Interamérica

P. Natale Vitali Consejero para América Cono Sur

P. Václav Klement Consejero para Asia Este-Oceanía

P. Américo Chaquisse Consejero para África

Fotos: ANS

Boletín Salesiano Verano 2014

7

El Hno. Jean Paul Muller, ecónomo general de la Congregación, fue nombrado para este cargo por el P. Chávez en enero del 2011, después de la renuncia de su antecesor. El CG27 lo eligió para un período completo de seis años. Dos de los nuevos consejeros ni siquiera eran miembros del CG27: el P. Ivo Coelho, antiguo inspector de Bombay, que se desempeñaba como rector del Instituto Ratisbona en Jerusalén, fue elegido consejero de formación; y el P. Tadeusz Rozmus, antiguo inspector de Cracovia, que se desempeñaba como director en Perugia, fue elegido consejero para la región del Norte de Europa. Esto sucedió anteriormente una vez, en 1996, cuando el P. Pascual Chávez, antiguo inspector in México que estaba estudiando Biblia en España en ese tiempo, fue elegido consejero regional para Interamérica. Seis años más tarde fue elegido Rector Mayor. El P. Chaquisse es el primer Africano en ser elegido para el consejo general, lo que muestra la creciente importancia de ese continente en el mundo salesiano. El P. Ploch, de Paterson, N.J., fue llamado el primer “real Norteamericano” elegido para el consejo, aunque haya tenido cuatro ciudadanos norteamericanos que lo precedieron. El P. Basáñez, que forma parte del consejo desde el 2008, nació en Washington, pero se crió en la Argentina. El P. Luigi Fiora nacido en Nueva York, pero criado en Italia, fue consejero general de 1965 a 1978. El P. Albino Fedrigotti y el P. Ernesto Giovannini, nacidos en Italia, llegaron a Estados Unidos como jóvenes Salesianos, después se hicieron ciudadanos y después inspectores en los Estados Unidos, y fueron elegidos para el consejo general en 1947 y 1958 respectivamente; ambos terminaron su mandato en 1971. El P. Fedrigotti fue prefecto general (vicario del Rector Mayor) de 1952 hasta 1971. El P. Chaquisse, de 48 años, es también el miembro más joven del consejo. El P. Ploch es el de mayor edad: 68. Los consejeros generales no reelegidos continuaron como miembros del CG27 y después asumieron nuevas responsabilidades asignadas por el P. Fernández o por sus inspectores.

Tras su elección como Rector Mayor, el P. Ángel Fernández posó con los SDB de los EE.UU. y Canadá en el CG27: desde la izquierda, el P. Thomas Dunne, el P. Timothy Ploch, el P. Fernandez (con una gorra de béisbol de la Salesian High School de New Rochelle), el P. Michael Pace (de Canadá, de ahí la bandera), y el Hno. Alphonse Vu. Michael Pace, SDB

8

Boletín Salesiano Verano 2014

27 Capítulo General de la Congregación Salesiana Por Michael Mendl, SDB El 27º Capítulo General, celebrado del 27 de febrero al 12 de abril, fue “un tiempo real de la gracia y la presencia del Espíritu,” según el Padre Ángel Fernández Artime, décimo sucesor de San Juan Bosco, en su discurso final a los 220 miembros del capítulo. Su charla, titulada “una oportunidad para pertenecer más a Dios, a nuestros hermanos, y a los jóvenes,” recuerda a las Salesianos de todo el mundo los tres temas centrales del CG27: Los Salesianos están llamados a ser místicos Al comienzo de cada día, el capítulo entronizaba ritualmente las en el Espíritu, profetas de la fraternidad, Escrituras como recordatorio de la centralidad de la Palabra de Dios. y servidores de los jóvenes. El tema general del capítulo, “El enfoque radical del Evangelio: trabajo y templanza,” orientó al capítulo durante sus siete semanas, que incluyeron vida comunitaria, estudio, oración y deliberación, todo lo cual se resumió en el documento final. Ese documento se centra en la forma en que Dios está llamando a la Sociedad Salesiana en este momento a vivir el Evangelio más radicalmente. “Como Don Bosco,” dice el CG27, “caminamos juntos movido por el Espíritu, experimentando la vida comunitaria como sucedía en Valdocco, abiertos a la planificación y la colaboración, yendo a la gente en los márgenes, convirtiéndonos en signos proféticos al servicio de los jóvenes.” El CG27 recordó a los Salesianos que debemos ser guiados y acompañados por la Palabra de Dios. Las ramas deben estar siempre unidas a la vid; y sin raíces las ramas no pueden dar fruto. Nuestras raíces salesianas están en el Evangelio, en Becchi, y en Valdocco. El estar arraigados así, dice el P. Fernández, nos permite estar participar e implicarnos completamente en el plan de Dios: en la fraternidad que es irresistiblemente profética, listos para vivir la radicalidad de un estilo caracterizado por el trabajo y la templanza, convencidos de que para ser buenos siervos de los jóvenes no podemos convertirnos en maestros de nada ni de nadie. El CG27 es un reto a los Salesianos a vivir una profunda vida interior, que nos dará el poder para animar nuestra comunidad y los jóvenes. Entre los jóvenes optamos en primer lugar por los pobres, los menos y los excluidos. Es urgente que evangelicemos a los jóvenes, caminando con ellos y enfrentando a sus retos con ellos. Nuestra misión salesiana se comparte con toda la Familia Salesiana y con los laicos que comparten con nosotros la responsabilidad en la misión.

Boletín Salesiano Verano 2014

9

Origen desconocido

Resumen del Rector Mayor

Los miembros del capítulo provienen de 90 inspectorías SDB y 58 naciones. Más de la mitad (127) participaban por primera vez de capítulo general; el P. Francesco Maraccani, procurador general de los SDB, se encontraba en su octava. Los capitulares tenían edades comprendidas entre 34 y 77 años. La actividad pre-capitular se inició el 22 de febrero, cuando los capitulares se reunieron en Turín durante cuatro días para absorber la atmósfera en la que nació la misión salesiana, estimulados por las reflexiones ofrecidas en italiano, español, o inglés, estas últimas por el Californiano P. Joseph Boenzi, profesor de estudios salesianos en Berkeley y en la Universidad Pontificia Salesiana. Las reflexiones cubrieron no sólo los lugares, sino también las personalidades vinculadas con ellos y la espiritualidad de algunos de los escritos fundamentales de Don Bosco, como Memorias del Oratorio y las biografías de Savio, Magone, y Besucco. El capítulo tema de “trabajo y templanza” adquirió un significado concreto en los contextos de Becchi y Valdocco. Cuando el capítulo se mudó a la Casa Generalicia de Roma, el P. Pascual Chávez, Rector Mayor saliente, presentó un amplio informe sobre el estado de la Congregación, que encontró en general bastante positiva. Los consejeros generales siguieron con informes sobre los distintos departamentos (finanzas, formación, pastoral juvenil, misiones, y comunicaciones) y las ocho regiones de la Congregación. Los capitulares hicieron un breve retiro del 27 de febrero al 2 de marzo. El P. Juan José Bartolomé, SDB, ofreció reflexiones bíblicas que se centraron en el Salesiano como místico, profeta, y siervo de los jóvenes. Al finalizar estos preliminares, el P. Chávez inauguró formalmente el capítulo el 3 de marzo, decla- El P. Chávez inaugura formalmente el 27º Capítulo General el 3 de marzo. rando, “Nuestra preocupación no es el futuro de la Congregación ... sino nuestra capacidad de actuar como profetas.” El CG27 fue una llamada a la conversión, a un seguimiento más radical de las enseñanzas de Cristo en los Evangelios. El P. Chávez también señaló que el capítulo era una preocupación no sólo de los SDB, sino también del resto de la Familia Salesiana y de la Iglesia en general, que fue representada en el ritual de apertura por varios miembros de la Curia Romana, obispos, y superiores religiosos.

10

Boletín Salesiano Verano 2014

ANS

Etapas del Capítulo

En sus primeros días, el capítulo aprobó un reglamento para su funcionamiento diario y estableció cinco comisiones de trabajo y una comisión jurídica en la que se llevaría a cabo la mayor parte de su trabajo. Hablaron de los informes del Rector Mayor y de los consejeros generales; informes y discusiones por Uno de los comisiones capitulares trabajando. igual se convirtieron en base de trabajo mientras los miembros consideraban los temas del capítulo. Dentro de los temas generales de místico, profeta, y siervo, se tocaron en áreas tales como la vida fraterna de la comunidad SDB, compartir la misión salesiana con los laicos, la vocación, la formación, y el gobierno. El documento de trabajo del capítulo, preparado varios meses antes por una comisión de ocho inspectores (incluyendo el P. Timothy Ploch de San Francisco) y el P. Francesco Cereda, moderador del capítulo, fue estudiado primero en comisiones. Este documento resume el material que había llegado de las 90 inspectorías y algunos hermanos individuales; se “pretendía así reflejar las muchas situaciones y sensibilidades diferentes en la Congregación, como se expresa en los capítulos inspectoriales, con una amplia convergencia en los temas clave.” En general, el tema recurrente era la conversión: la conversión espiritual, fraterna, y pastoral. También se expresó con frecuencia la necesidad de la planificación, el papel del director en la comunidad, y la calidad de vida de la comunidad. Después que la comisión precapitular había completado el documento de trabajo, el Papa Francisco publicó su carta apostólica Evangelii Gaudium. Profundamente impresionado por ella, el CG27 tomó sus muchas consideraciones pastorales en cuenta mientras discutían sobre la mística, la fraternidad, y el servicio salesianos. El comité jurídico, por su parte, consideró las cuestiones relacionadas con el gobierno de la Congregación, como la duración del mandato, los deberes del vicario del Rector Mayor y de los consejeros generales, la estructura del consejo, los procedimientos de elección, las visitas extraordinarias y las “visitas de conjunto” y P. Esteban Ortiz, el consejero regional saliente de los órganos principales de comunicación de El Interamérica, se complace en entregar las llaves de la Congregación. su oficina al P. Timothy Ploch (ausente en la foto), elegido como su sucesor el 28 de marzo.

Boletín Salesiano Verano 2014

11

Michael Pace, SDB

ANS

El Capítulo a la Obra

Después de que el trabajo de cada comisión se presentó en la asamblea general y se debatió allí, otro comisión de facto, el “comisión de redacción,” forjó lo que se convirtió en documento final del CG27—ensamblando sección por sección, ofreciéndolo a la asamblea general y luego rearmándolo después de nuevos debates, hasta que fue aprobado.

Decisiones del Capítulo Cuando las cosas llegaron a la decisión del CG27, los miembros debatieron y luego votaron. El capítulo • conservó los sectores de Misiones y Comunicaciones como los principales departamentos de la animación de la Congregación, con funciones en el consejo general; • decidió los procedimientos de nominación y elección del Rector Mayor y consejeros generales; • confirmó los términos de la RM y consejeros a seis años, renovables una sola vez; • eliminó la responsabilidad de la Familia Salesiana al vicario general y lo dio a una nueva secretaría bajo el RM, que, “como sucesor de Don Bosco, es el único centro carismático de la unidad de toda la Familia Salesiana”; • redujo el número de regiones en Europa de tres a dos (Norte, con 16 inspectorías, y Mediterránea, con 14), con la consiguiente reducción en el tamaño del consejo general de 14 miembros a 13; • ordenó la creación de un comisión económico permanente para ayudar al ecónomo general en la gestión de los bienes de la Congregación; confirmó el valor de las Actas del Consejo General, el sitio Web www.sdb.org, y ANS como instrumentos de información y formación de la Congregación. Sobre la elección del Rector Mayor y su consejo, véanse las páginas 3-8 de este número del Boletín.

12

ANS

En el capítulo general se llevaron a cabo muchas votaciones sobre borradores de documentos y propuestas jurídicas, y las votaciones finales en los que fueron aprobados o en algunos casos rechazados.

Boletín Salesiano Verano 2014

Durante las siete semanas del capítulo se ofrecieron los domingos diversas excursiones y experiencias culturales. Pero la excursión más importante fue la de 31 de marzo, cuando el capítulo entero fue al Vaticano a saludar el Papa Francisco—que es, después de todo, un exalumno salesiano y un amigo del nuevo Rector Mayor, por los años compartidos de responsabilidad pastoral en Buenos Aires. El Papa Francisco exhortó a los SDB a “poner sus mejores Salesianos en la pastoral juvenil. No me digan que necesitan a éste para enseñar teología o aquél otro para alguna otra responsabilidad. Pongan a sus mejores Salesianos en el ministerio de la juventud!” La evange- El Papa Francisco hablando a los miembros del CG27 en su audiencia con él. lización de los jóvenes, subrayó el Papa, “es la misión que el Espíritu Santo les ha confiado en la Iglesia.” También recordó a los SDB que una fuerte vida comunitaria es necesaria para apoyar su misión apostólica. “El poder de humanización del Evangelio se demuestra por la fraternidad vivida en comunidad, compuesta de acogida, respeto, ayuda mutua, comprensión, bondad, perdón, y alegría,” dijo al capítulo. El P. Ángel Fernández habló al Santo Padre en nombre de todos sus hermanos, asegurándole el afecto filial y la oración de los SDB. “Para Don Bosco,” dijo, “el amor por el Papa quería decir amor a la Iglesia y amor por la misión.” Comprometió a los SDB a aceptar la invitación del Papa “a abrir las puertas de nuestras casas y nuestros corazones, para ser anunciadores de la alegría del Evangelio, creyendo firmemente en un Dios que ama a los seres humanos y desea su salvación.”

ANS

Uno de salidas recreativas del capítulo los trajo a la Capilla Sixtina el 19 de marzo, para una gira, un concierto en la Capilla Sixtina, dirigido por el P. Massimo Palombella, SDB, y unas “buenas noches” por el Cardenal Pietro Parolin, secretario de Estado (en el centro).

Boletín Salesiano Verano 2014

13

ANS

Audiencia con el Papa Francisco

Reflexiones sobre la Experiencia del Capítulo El P. Thomas Dunne, superior de la inspectoría de New Rochelle, asistía a su tercer capítulo general. Comparó la experiencia con una sinfonía. “Todos los temas, melodías, progresiones de acordes, y los sentimientos que componen la sinfonía se reúnen en una hermosa mezcla de sonidos, historias, y movimientos. El movimiento final completa la sinfonía entretejiendo las cuerdas individuales del concierto en una experiencia y un sentido unificados.” El delegado de la inspectoría de San Francisco, el Hno. Alphonse Vu, escribió acerca de su experiencia: Entre todos los momentos importantes de la gracia, lo que se destacó para mí fue la puesta en común de la vida diaria de la comunidad con mis hermanos salesianos de todas las inspectorías en todo el mundo. Mientras terminábamos un documento final del CG27, me di cuenta de que no eran las palabras de un documento que nos llevarían a la conversión personal, comunitaria, y pastoral a las que el CG27 nos llama, sino más bien un compromiso diario y la voluntad de estar abiertos a la conversión. Lo que más me impactó en el capítulo fue la gente, las relaciones que cultivé, la puesta en común de la vida diaria. Cada uno de estos hermanos me ayudaron a entender mejor mi vocación, me inspiraron, y me ayudaron a abrir mi corazón a la conversión. Ser un místico Salesiana no sólo es encontrar a Dios encarnado en el tabernáculo en la capilla, sino descubrir el Verbo encarnado en las relaciones que experimentamos todos los días. Mientras vemos la desintegración de la familia a nuestro alrededor, nos volvemos proféticos por nuestro cuidado mutuo y el perdón de unos a otros en nuestra comunidad. Nuestro ser profético es tener el coraje de caminar al lado del otro, incluso si eso significa que a veces tenemos que desafiarnos y corregirnos fraternalmente para que cada uno de nosotros puede llegar a ser la persona que Dios nos está llamando a ser—para los jóvenes. El CG27 nos llama a ser personas que ponen las necesidades de los jóvenes, especialmente los marginados, a la vanguardia de todo lo que hacemos, decidimos, y planeamos. Nuestra misión es caminar al lado de los jóvenes, en medio de su mundo, su realidad, sus patios de recreo, para que puedan encontrar al Señor de la Vida.

Michael Pace, SDB

El Hno. Al Vu (izquierda) fue uno de los escrutadores durante las elecciones del Rector Mayor y el consejo general.

___________ Frank Freeman, SDB, director del Boletín Salesiano de Australia, contribuyó a este artículo.

14

Boletín Salesiano Verano 2014

Creemos

que

Dios

AMA a los jóvenes. Creemos que Jesús quiere COMPARTIR

su VIDA con la gente joven.

Creemos que el

EspírituSANTO está presente entre ellos para

construir una auténtica COMUNIDAD

Creemos que DIOS

nos ESPERA en los

jóvenes para ofrecernos la gracia de servirle.

cristiana. Creemos que ninguna persona joven puede ser excluida de nuestra esperanza y actividad.

Creemos que en cada joven Dios ha puesto la JOYA de su NUEVA

vid

Para mayor información, visite www.salesianvocations.org Boletín Salesiano Verano 2014

15

Wikipedia

Por ANS El 27 de abril el Papa Francisco canonizó solemnemente al Papa Juan XXIII (reinado 1958-1963) y al Papa Juan Pablo II (1978-2005). Ambos santos tuvieron desde muy jóvenes fervientes conexiones con Don Bosco. Existía una hermosa afinidad espiritual entre Angelo Roncalli y Juan Bosco, dos campesinos del norte de Italia que llegaron a ser grandes hombres de Dios. Ambos eran optimistas, abiertos a todo lo bueno, siempre comprensivos y amables. El Papa Juan recordaba a menudo que de niño leía las Lecturas Católicas (una serie de folletos populares fundada por Don Bosco); llamaba a la revista “el primer y más eficaz complemento de mi educación religiosa y civil.” La familia Roncalli también recibía el Boletín Salesiano en casa. Él leyó las biografías que Don Bosco hizo de Domingo Savio, Miguel Magone, y Francisco Besucco. En mayo de 1962 el Papa Juan contó a los Cooperadores Salesianos cómo San Juan Bosco siempre le había encantado: “Don Bosco fue el sacerdote perfecto en su práctica de la oración, el testimonio personal y la acción. Sus acciones provocaron tal entusiasmo en mí cuando era joven que me San Juan XXIII decidí a los 14 años a entrar en el sacerdocio con el fin de seguir su ejemplo.” Después de una exposición de la reliquia de Don Bosco en Roma en 1959, Juan XXIII dirigió a Don Bosco, ante una multitud en la Plaza de San Pedro: “El mundo entero te admira. ¡El mundo entero te ama!” Como estudiante universitario en Cracovia, y luego como trabajador forzado bajo la ocupación nazi, Karol Wojtyla pertenecía a la parroquia salesiana de San Estanislao de Kostka, venerado allí, y participó en las actividades religiosas de los jóvenes bajo la guía del Siervo de Dios Jan Tyranowski. En San Estanislao, el 3 de noviembre de 1946, el P. Wojtyla celebró una de sus primeras Misas. En varios de sus últimos escritos, Juan Pablo II expresó su profundo aprecio por los Salesianos de la parroquia, la mayoría de los cuales perecieron en la persecución nazi. Durante su largo pontificado, Juan Pablo II mostró su cercanía paternal a la Familia Salesiana, y marcó muchos suSan Juan Pablo II

16

Boletín Salesiano Verano 2014

Wikipedia

Los Dos Papas Santos y el Carisma Salesiano

cesos importantes salesianos con su bendición, y con frecuencia por su presencia. Durante el centenario de la muerte de Don Bosco (1988), visitó los “lugares santos” salesianos en y cerca de Turín y beatificó a Laura Vicuña. El 24 de enero de 1989, proclamó oficialmente a Don Bosco “Padre y Maestro de la Juventud.” También beatificó, personalmente o por medio de otros, a 12 miembros de la Familia Salesiana, además de 6 mártires polacos y 32 mártires españoles como parte de los grupos más grandes. Los Santos Luís Versiglia y Calixto Caravario estaban entre los 120 mártires chinos que canonizó en 2000. En sus numerosas reuniones con los SDB y otros grupos de la Familia Salesiana, Juan Pablo II destacó la originalidad de Don Bosco como santo, fundador, y evangelizador profético de los jóvenes. El Santo Padre admiraba la metodología original de Don Bosco de educación en la fe, los criterios de oratoria, su sensibilidad hacia el mundo del trabajo, su apertura a los laicos y la participación de las mujeres, su audaz universalidad, y su afecto por los jóvenes, los pobres, y las clases trabajadoras. Le gustaba enfatizar la fuerte devoción de Don Bosco a María como auxiliadora de la Iglesia en tiempos difíciles.

Un Comisión Trabaja sobre las Directrices de Formación para los Cooperadores

Boletín Salesiano Verano 2014

ANS

Por ANS La Comisión para la revisión de las directrices de formación de los Salesianos Cooperadores se reunió en la Casa Generalicia SDB de Roma del 31 mayo al 2 de junio. La tarea se hizo urgente después de la aprobación final del nuevo Proyecto de Vida Apostólica de los Cooperadores. La Comisión revisó las Directrices Generales de Formación de acuerdo a los nuevos criterios, identificó las etapas de la formación, y comenzó a formular un proceso de formación permanente de la Asociación. Entre los participantes estaban la Hna. Denise Sickinger (vistiendo hábito blanco en la foto), miembro de la Inspectoría Oriental FMA de los EE.UU. y de la junta editorial del Boletín Salesiano, además de ser delegada de su inspectoría para los Cooperadores.

17

Por ANS El comité ejecutivo de la Confederación Mundial de los Exalumnos de Don Bosco se reunió en Roma del 21 a 24 junio. En la foto se los ve con el Rector Mayor, el P. Ángel Fernández. Los funcionarios regionales y el tesorero presentaron sus informes. El consejo aprobó un presupuesto y un nuevo plan estratégico para el liderazgo de la Confederación y estudió el desarrollo de la Confederación en África, su Reglamento experimental, y los planes para su próxima Asamblea Mundial (3 a 6 de octubre de 2015). El Rector Mayor invita a los exalumnos a asumir dos retos importantes: “Crecer en la identidad de exalumnos y el compromiso social; y llevar el compromiso del Comité Ejecutivo Mundial a las distintas federaciones regionales, y en especial a las unidades locales.”

ANS

Reunión del Comité Ejecutivo Mundial de los Exalumnos

Por ANS Entre los programas para el bicentenario del nacimiento de Don Bosco estará 7º Congreso Internacional de María Auxiliadora, promovido por la Asociación de María Auxiliadora (ADMA) y dirigido a toda la Familia Salesiana. El congreso tendrá lugar en Valdocco y Colle Don Bosco, del 6 al 9 agosto de 2015. El lema del Congreso es “De la casa de María a nuestras casas: su misericordia de generación en generación.” El Congreso tiene la intención de poner de relieve el papel que María quiere desempeñar en la Iglesia y la Familia Salesiana para construir el amor en la Fundada por familia natural. Don Bosco en 1869 El Papa Francisco también

18

Boletín Salesiano Verano 2014

ADMA

Congreso Internacional María Auxiliadora 2015

ha reconocido la importancia de esta cuestión, llamando a la Iglesia a un sínodo sobre la familia en octubre de 2014 y pidiendo reflexión profunda y amor, mientras que la Iglesia reflexiona sobre la situación de hombres y mujeres que se aman y crían a sus hijos, y luchan todos los días con las tensiones de la vida familiar. Se invita a todos los miembros de la Familia Salesiana a participar en el congreso internacional el próximo año.

El Capítulo General Crea el Secretaría para la Familia Salesiana

El día de Pentecostés, domingo 8 de junio, siete jóvenes SDB de otros tantos diferentes países fueron ordenados como diáconos en la igleasia Santa Ana de Jerusalén por el Arzobispo Michael L. Fitzgerald. Entre los participantes estaban el P. Ivo Coelho, SDB, consejero general para la formación, que fue rector del Institutum Theologicum Salesianum en Jerusalén hasta que fue elegido consejero en marzo; y el P. Timothy Ploch, SDB, consejero para la Región Interamerica, que fue inspector de San Francisco hasta su elección. Los siete diáconos son estudiantes del Institutum, conocido popularmente como Ratisbonne. Uno de los nuevos ordenados es el Hno. Kristian Laygo de la inspectoría de San Francisco. El Arzobispo Fitzgerald, de los Misioneros de África, es el nuncio apostólico retirado de Egipto. (ANS)

Boletín Salesiano Verano 2014

ANS

Por Michael Mendl, SDB El 26º Capítulo General de los SDB (2008) pidió una revisión de la relación entre el consejo general SDB y la Familia Salesiana, específicamente del hecho que la FS está confiada al cuidado pastoral del vicario del Rector Mayor, un cargo que le diera el CG25 (2002). Después de 12 años de experiencia y amplio debate, el 27º Capítulo General (2014) determinó que la atención a la FS se debe confiar a una secretaría “que depende directamente del Rector Mayor.” El CG27 ofreció varias razones para el cambio: la gran expansión de la FS en los últimos años, la identidad carismática de la FS, el papel del RM como padre de toda la FS, la estabilidad que ofrece una secretaría permanente, y las otras responsabilidades graves que tiene el vicario del RM. El nuevo secretaría se encarga de “la animación de la Congregación en cuanto a la Familia Salesiana y garantiza su interacción con los demás sectores de la Congregación a nivel mundial; la promoción de la comunión entre los diversos grupos [de la FS] respetando su singularidad y autonomía; y la orientación y ayuda a las inspectorías a fin de que los Salesianos Cooperadores, Exalumnos, y ADMA se desarrollen en sus territorios.” La secretaría, integrada por delegados de los SDB a varios de los 30 grupos miembros de la FS, celebró su primera reunión el 27 de junio.

19

Las Comunicaciones Un Medio para el Conocimiento Recíproco Por ANS El 1º de junio, la Iglesia Católica celebró la Jornada Mundial de las Comunicaciones. Siguiendo la práctica papal que se remonta a 48 años, el Papa Francisco preparó un mensaje para el día, eligiendo el tema “La comunicación al servicio de una auténtica cultura del encuentro.” Exhorta a los fieles a utilizar los medios de comunicación para mostrar su cercanía y amor. El fenómeno de la “globalización” hace que el mundo parezca más pequeño. Uno podría pensar que sería más fácil para la gente ser buenos vecinos. Sin embargo, en muchos casos las distancias son aún mayores. Las herramientas tecnológicas por sí solas no son suficientes para acercar más a la gente entre sí, a pesar de “avances sin precedentes” y la expansión de Internet, que el Papa ha llamado “un regalo de Dios” con un abundante potencial para el bien. Para lograr la cercanía real, es necesaria la construcción de una verdadera cultura del encuentro. Tal cultura requiere la voluntad no sólo de dar, sino también de recibir de los demás. El mensaje del Papa continúa: “El mundo de la comunicación puede ayudarnos a crecer o, por el contrario, a desorientarnos. . . . Por ejemplo, tenemos que recuperar un cierto sentido de lentitud y de calma. Esto requiere tiempo y capacidad de guardar silencio para escuchar. Necesitamos ser pacientes si queremos entender a quien es distinto de nosotros. La persona se expresa con plenitud ... cuando percibe que es verdaderamente acogida.” El Santo Padre ofrece al Buen Samaritano como ejemplo de un buen comunicador; no sólo se acerca a la otra persona, sino que también se ocupa de ella. El Papa señala que la comunicación digital por sí sola no es suficiente; la humanidad también necesita amor. Y concluye afirmando, “No se ofrece un testimonio cristiano bombardeando mensajes religiosos, sino con la voluntad de donarse a los demás ‘a través de la disponibilidad para responder pacientemente y con respeto a sus preguntas y sus dudas en el camino de búsqueda de la verdad y del sentido de la existencia humana.’” El texto completo está disponible en http://w2.vatican.va/content/francesco/es.html.

20

ANS

Mensaje del Papa Francisco para la 48ª Jornada Mundial de las Comunicaciones

Boletín Salesiano Verano 2014

La Santidad al Estilo de Don Bosco La Santa Sede Confirma la Práctica Heroica de las Virtudes del P. Arribat Por ANS

www.sdb.org

El 8 de julio el Santo Padre autorizó a la Congregación para las Causas de los Santos a publicar el decreto sobre las virtudes heroicas del Siervo de Dios Padre José Augusto Arribat, SDB (1879-1963). El Venerable P. Arribat pasó la mayor parte de su vida salesiana en la escuela de La Navarre. Fue un buen padre para todos sus hijos. Su vida resume la expresión del Evangelio: “No he venido para ser servido, sino para servir.” Él nunca rechazó ningún tipo de trabajo, y de hecho trató de hacer los servicios más humildes. Debido a su disponibilidad para el trabajo de limpieza, los novicios le llamaban “El caballero de la escoba.” Asistía a los enfermos durante toda la noche. Durante las dos guerras mundiales, renunció a su habitación y su cama para dárselas a los hermanos de paso, y pasaba la noche en una silla o en la capilla. Varias curas milagrosas fueron atribuidas a su intercesión. Ocupó muchos cargos de responsabilidad. Fue director durante muchos años en varias casas diferentes. En todas ellas el P. Arribat fue ejemplar, siempre presente entre los alumnos en el patio, la capilla, la catequesis, y la enfermería. Iba del comedor al dormitorio, del confesionario al jardín, siempre atento a todo y a todos. Tenía un extraordinario respeto por cada persona y trataba a todo con gran sensibilidad, sobre todo los pequeños y los pobres. Al igual que San José vigilaba la casa—solían llamarlo “el pararrayos.” Tenía un rostro abierto, sonriente y nunca rechazó a nadie. Su figura ascética demacrada recordaba a la gente al Cura de Ars, mientras que su dulzura y su sonrisa eran dignos de San Francisco de Sales. Hay una breve semblanza del Ven. José Arribat at www.sdb.org.

Boletín Salesiano Verano 2014

21

TEMAS FAMILIARES Deportes – ¿Participo Sólo para Ganar? ¿En qué nos concentramos: en ganar o en lograr lo mejor de nosotros mismos? Por Alois Hechenberger Alois Hechenberger estudió psicología y pedagogía en San Francisco, Salzburgo, e Innsbruck, obteniendo un doctorado de la Universidad de Innsbruck. Es cofundador de Sport4Peace y profesor de teoría y práctica del liderazgo en el juego y la educación para el juego en las Universidades de Bolzano, Innsbruck, y St. Gallen.

Grace Loeffler

Este año está marcado por mega-eventos deportivos, como los Juegos Olímpicos de Invierno en Sochi, Rusia, y el Mundial de Fútbol en Brasil en junio. Miles de millones de fans entusiastas esperan competiciones emocionantes. Hay medallas, ganadores y perdedores, y audiencias récord de televisión. Con el fin de obtener la mayoría de los espectadores, la competencia tiene que ser dura y feroz, porque al público le gusta un ganador espectacular que trabaja duro para tener éxito. Trabajar duro para tener éxito—esta actitud es casi un credo en nuestra sociedad, y en muchos casos ayuda a la gente a mejorar su situación y al mundo que los rodea. En los deportes, tanto profesionales como aficionados se unen para alcanzar metas cada vez más altas. Sin embargo, con tanto énfasis en el éxito, corremos el riesgo de no dejarnos simplemente disfrutar de los deportes. Tenemos que ser mejores que nuestro compañero de equipo. Tenemos que vencer a nuestro rival. Incluso competimos contra nosotros mismos durante los entrenamientos o cuando nos preparamos para correr una maratón: para ir más rápido, quemar más calorías, y aumentar la masa muscular. La competencia sana es buena—en muchos ámbitos de la vida—pero todos hemos visto cómo mucha competitividad puede destruir la alegría y la diversión en el deporte. O puede llevar a algunas personas a centrarse sólo en su rendimiento, hasta el punto de que hacer el entrenamiento diario y vigilar su alimentación se convierte en casi más importante que las reuniones familiares y los amigos. ¿Qué significa una sana competencia, no sólo para la pequeña proporción de los deportistas profesionales, sino también para los niños, los jóvenes, y los deportistas aficionados como tú y yo? ¿Sentimos la presión durante la práctica y el ejercicio, o podemos disfrutar de ellos sin pensar en nuestro rendimiento?

Reimpreso con permiso del Living City Magazine, junio 2014.

22

Boletín Salesiano Verano 2014

“Jugar y divertirse son puntos clave para los niños en el deporte y la recreación. Si los niños no disfrutan de los deportes, esto tendrá un impacto significativo en su desarrollo,” concluye Bart van Reusel, profesor de la Universidad de Lovaina, Bélgica, y especialista en los aspectos sociológicos del deporte. Él considera que los mega-eventos como los Juegos Olímpicos de Sochi se centran en el éxito, excluyendo la idea de que debemos jugar y divertirnos sin importar el resultado. En cambio, propone que los deportes recreativos deben centrarse más en el reto que sólo en la celebración del ganador. “El jugador que ocupa el segundo lugar no es el perdedor—es el que, con sus esfuerzos, le da sentido a mi victoria,” dice Van Reusel. Victoria, un estudiante de educación física de 19 años de edad, dijo: “Por supuesto, no siempre ganaré, pero vale la pena intentarlo. Los medios de comunicación a menudo destacan el ganador, y sólo por un tiempo limitado. Los verdaderos campeones en la vida cotidiana son muy diferentes; tienen la capacidad para hacer frente a la victoria y la derrota, la alegría y la decepción.” Y la victoria es una victoria verdadera siempre y cuando no se logra a expensas de los demás o por medios desleales. Perder, también, puede ayudarnos a poner más esfuerzo la próxima vez, si no alimenta nuestras dudas en nuestras capacidades. En mi experiencia como instructor en Liderazgo en los Juegos y Educación para el Juego, este es un concepto mucho más importante a transmitir a nuestros hijos que la sana competencia. Después de un partido o una carrera, cada deportista debe saber que él o ella es importante por de lo que es, y no por lo que hizo o alcanzó.

Ambrozjo - SXC

Campeones en la vida diaria

Por más que veamos los deportes como algo positivo para nuestros niños, hay momentos en los que pueden llegar a ser contraproducentes para su desarrollo. Si los padres o los entrenadores dan demasiado valor al rendimiento deportivo, los niños aprenden que su valor depende de los resultados que obtienen. “Es importante para ellos saber que el deporte y el ejercicio pueden ser divertidos y brindar alegría. Todo lo demás es secundario,” dice el psicólogo deportivo argentino Juan Mogni. De lo contrario, los niños abandonan las actividades deportivas cuando ya no están obligados a hacerlas.

Boletín Salesiano Verano 2014

23

Michael Mendl, SDB

Estimados por lo que son

¿En qué nos concentramos—en ganar solamente, o en lograr lo mejor de nosotros mismos? En un equipo, ¿valoramos más nuestro éxito personal que el jugar como un equipo? Es una regla básica de que un equipo sólo puede ser bueno si sus miembros juegan juntos. El que quiera lograr algo en el deporte—ya sea como individuo o como miembro de un equipo—tiene que desarrollar la disciplina, la perseverancia, y el respeto de sus compañeros de equipo y rivales; y todos estos elementos son muy importantes en la vida cotidiana. Cuando alentamos a los niños, o incluso unos a otros como deportistas, podemos pensar si nuestra alabanza ayuda a los demás a concentrarse en ser buenos jugadores del equipo, o sólo en ser el mejor, o bien, si yo como atleta puedo dar el máximo de mí mismo, dejando al mismo tiempo espacio para que los demás brillen también.

Los profesores, los padres, y los entrenadores son modelos a seguir; su comportamiento es importante cuando se trata del cómo aceptar una derrota, de la forma de celebrar una victoria, de cómo ser honestos y respetuosos con los demás jugadores. Las acciones hablan más que las palabras: ¿reflejan una actitud de ganar a toda costa, de falta de respeto a los rivales? Todos hemos visto las películas que bromean acerca de los padres escandalosos que se involucran demasiado en los deportes de sus hijos, pero la realidad es muy seria con consecuencias graves. Podría preguntarme a mí mismo si hablo sin respeto de mis rivales, o si echo la culpa al árbitro por haber perdido un partido. Y ¿es necesario asegurar que mi hijo que ella tiene que ser el mejor y hacer más goles? ¿Qué muestran estas acciones a los niños acerca de mi vida? Otro tema es que el ejercicio no debe siempre estar vinculado a los deportes. También hay una gran cantidad de actividades recreativas que, en lugar de centrarse en la competencia, se basan en el trabajo en equipo y la aventura. Los juegos como los circuitos de cuerdas altas son un método probado y popular. Los adolescentes deben salir de su zona de confort habitual para involucrarse en el equipo y participar en nuevas experiencias de aprendizaje que hacen hincapié en la confianza mutua, el coraje, la corresponsabilidad, y la perseverancia. Una actividad de senderismo organizada de forma privada también puede traer alegría, construir la comunidad, y contribuyen al bienestar físico y mental.

Mi caminata en el bosque En cuanto a mí, el significado de los deportes y el ejercicio es promover la salud, la relajación, y la alegría—de manera equilibrada. Eso significa que mi salud no debe ser lo más importante en mi corazón, ya que quiero que Dios sea lo más importante en mi vida. Para otros, puede ser que la familia, los amigos, u otras ideas y valores que sostenemos deben guardar su lugar correcto. Los deportes también pueden fomentar el amor por la naturaleza. Una caminata puede acercar la gente a Dios. Estar de pie en un pico poderoso de una montaña nos puede mostrar que algunas de nuestras preocupaciones son más pequeñas de

24

Boletín Salesiano Verano 2014

Michael Mendl, SDB

¿Qué tipo de modelos a seguir somos?

En abril la inspectoría de San Francisco tuvo su asamblea anual. Fue presidida por el P. Timothy Ploch, su antiguo inspector, elegido consejero regional en marzo. Dos de las sesiones de la asamblea reflexionaron sobre el estado de la inspectoría, y otras dos, guiadas por el P. Esteban Ortiz, tuvieron por objetivo discernir las cualidades necesarias para un nuevo inspector que suceda al P. Ploch y los posibles hermanos que puedan desempeñar esa misión. (ANS)

Boletín Salesiano Verano 2014

Inspectoría de San Francisco

25

Michael Mendl, SDB

lo que pensábamos. Ellos pueden enseñarnos a perseverar. He caminado por varios senderos de montaña en el que no estaba seguro si iba a salir vivo, pero en compañía de otras personas, juntos llegamos a la meta. La práctica de deportes, incluso de una manera competitiva, también puede ser una excelente manera de mantener relaciones sociales y hacer nuevos amigos. Recuerdo claramente el montañismo con compañeros de trabajo y un recorrido de esquí de travesía de dos días con cinco jóvenes en los Alpes austríacos. Fue todo un reto encontrar una manera de encender la chimenea en una cabaña fría, o detenerse para tomarse un descanso cuando yo sólo quería mantener el ritmo, o compartir el agua y el último de los suministros de chocolate. Fue una oportunidad para vivir el principio de que “pedir ayuda no es un signo de debilidad, sino un signo de fortaleza.” El deporte puede ser incluso un medio atractivo para la integración del jugador más débil, las diferentes culturas y generaciones, o las personas con discapacidad, si nos centramos en el logro de metas personales en lugar de ganar a toda costa.

Estudiantes del DBTI Elegidos para Interinatos en Boeing y JPL

Por Karen Krynen Trece estudiantes del Don Bosco Technical Institute de Rosemead, Calif., están regresando a su escuela después de haber realizado rigurosos interinatos que complementaron sus estudios de ingeniería y tecnología. Los estudiantes dedicaron sus vacaciones de verano a trabajar junto a profesionales en la compañía Boeing, en el Jet Propulsion Laboratory de la NASA (Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio), la Sociedad de Ingenieros Profesionales Hispanos (SHPE), el Promotional El estudiante Omar Gómez del DBTI está completando Design Group, y la California State University- una asistencia en química/bioquímica para estudiantes secundarios en la California State University-Los ÁngeLos Ángeles. les, apoyada por el Proyecto SEED de la American Los interinatos suministraron a los estudi- Chemical Society. antes experiencias prácticas y participativas excepcionales e incrementaron su dedicación a profesiones STEM (ciencia, tecnología, ingeniería, y matemáticas). Los estudiantes fueron seleccionados para participar en base a su destacado desempeño académico, sólidas habilidades comunicativas, y excelente aptitud para resolver problemas. Los estudiantes del DBTI Diego Arias, Augustine Au, Aidan Calvet, George Hernandez, Jonathan Kaneshiro, y Tomás Zazueta desarrollaron su interinato con Boeing en la división de satélites El Segundo del contratista de defensa y aeroespacio. El programa de siete semanas ofreció a los estudiantes, guiados por ingenieros asesores, la participación en una variedad de carreras de ingeniería aeroespacial, como ingeniería de naves espaciales y diseño de sistemas mecánicos de antenas. También participaron en sesiones de entrenamiento de trabajo en equipos y presentaron un proyecto a los ingenieros de Boeing. “El interinato fue una experiencia asombrosa,” reconoció el estudiante del último año Jonathan Kaneshiro. Recuerda haber participado en una reunión con los principales ejecutivos de Boeing en que discutían lenguajes de programación de computadoras. “No podía creer a mis oídos, ya que entendía todo lo que estaban tratando. Experimenté lo bien que Don Bosco Tech me está preparando en el área de la ingeniería. ¡Estoy encantado de la vida—y muy agradecido por esta experiencia!” Los internos de JPL Ian Domínguez y Joseph Felix trabajaron en el departamento de ingeniería eléctrica y de sistemas de computación del laboratorio La Canada Flintridge por nueve semanas. Ambos jóvenes están en el programa de Ciencias de Computación e Ingeniería Eléctrica del DBTI.

26

Boletín Salesiano Verano 2014

Project Seed

lreded A

de l o

s

or

El estudiante del último año Edward Rivera y el estudiante de tercer año Anthony Figueroa impresionaron de tal manera al equipo directivo de SHPE que la organización nacional de ingenieros ofreció establecer una instancia estudiantil en DBTI. El egresado 2014 Johao Menacho y el estudiante de último año Robert Copado hicieron su interinato en el Promotional Design Group, una compañía internacional de diseño que produce carpas especiales, toldos, e inflables promocionales para clientes como Google, Coca-Cola, y FIFA. Omar Gomez hizo su interinato en la California State University-Los Ángeles en el programa SEED. “Estamos tremendamente orgullosos de estos jóvenes y seguros que han aprovechado al máximo sus oportunidades,” dijo el coordinador de DBTI Xavier Jimenez. “Estas experiencias de interinatos le permitieron a estos estudiantes entrar en contacto con varias de las diversas posibilidades en el campo profesional de la tecnología y la ciencia. Trabajaron en armonía con el programa único de DBTI orientado al STEM y va a traer enormes beneficios a nuestras aplicaciones de los estudiantes para la universidad. Estamos muy agradecidos a estas respetables organizaciones por lo que han compartido con nosotros.”

Voluntarios Salesianos Presentan en un Congreso de Los Ángeles

Michael Mendl, SDB

Por J.C. Montenegro Este año los Catholic Relief Services invitaron al Programa Salesiano de Voluntarios (SVP) de la inspectoría de San Francisco a co-liderar un taller en el prestigioso Congreso de Educación Religiosa de la arquidiócesis de Los Ángeles. El taller “Inspirar a los jóvenes a la misión y a la solidaridad” quiso poner en práctica la homilía del Papa Francisco en la Jornada Mundial de la Juventud del 2013. El Papa Francisco recordó a los jóvenes de la Iglesia que “Jesús los está llamando a ser discípulos con una misión … vayan, no tengan miedo, y sirvan.” Los jóvenes de todo el mundo adhieren a este llamado como evidencia de su testimonio creativo de amor, servicio, paz, y solidaridad. CRS y SVP invitaron a los participantes del taller a un panel de presentación y discusión destinado a inspirar misión y solidaridad. El taller fue creado para descubrir cómo los jóvenes están transformando el mundo con su servicio. El taller exploró modelos y recursos para invitar a los jóvenes a una vida de fe arraigada en el Evangelio, plena de una visión de solidaridad y misión, que conduzca a un compromiso más profundo con el mundo. SVP estuvo representado en el panel por Miriam Hernández, que sirvió como voluntaria en Tijuana, y Taaj Lewis, que sirvió en la parroquia St. Dominic Savio en Bellflower, Calif. Estos dos jóvenes desafiaron a los ministros de pastoral juvenil a crear un ambiente que promueva las misiones, y a arriesgarse a Miriam Hernandez hacer algo más por la sociedad dedicándose al servicio. Los participantes del taller lo encontraron estimulante. Ann Marie Moznett, directora de Pastoral Juvenil de la diócesis de Stockton, lo calificó como el momento culminante de su fin de semana en el congreso de Los Ángeles. Ambos jóvenes salesianos, parroquianos de la iglesia St. Dominic Savio, recibieron ofertas de trabajo una vez que finalicen su universidad.

Boletín Salesiano Verano 2014

27

El P. Teodoro Montemayor Toma el Timón en San Francisco

Andres Neria Urias

Por Michael Mendl, SDB El domingo 20 de julio el P. Teodoro Montemayor SDB asumió como inspector de la Inspectoría Occidental de los EE.UU. durante una Misa parroquial en la iglesia St. Dominic Savio en Bellflower, Calif. El rito solemne tuvo lugar frente a una asamblea de alrededor de 1,000 personas dentro del templo y otras 500-600 más que desbordaron el salón parroquial observando una transmisión en directo. La trasmisión sirvió además para que otra cantidad de personas pudieran seguir la ceremonia desde sus Smart teléfonos. El P. Montemayor, de 61 años, nominado inspector el 23 de junio por el P. Ángel Fernández, SDB, Rector Mayor, fue párroco de St. Dominic Savio desde el 2007 hasta su investidura. Sucede al P. Timothy Ploch, que fue elegido consejero regional de Interamérica en marzo y presidió la ceremonia de toma de mando. El P. Montemayor hizo su primera profesión en 1972 y se ordenó en 1983. Se hace cargo de una inspectoría que tiene 73 sacerdotes, 17 hermanos coadjutores, 5 seminaristas, y 1 novicio. Sirven en 5 colegios secundarios, 9 parroquias, 3 Boys & Girls Clubs, 3 casas de formación, un centro de retiros, y 2 campamentos de verano en California y Texas, además de la casa inspectorial en San Francisco y varios servicios auxiliares.

El P. Tim Ploch, izquierda, y el P. Ted Montemayor.

Los Salesianos Se Retiran de Dos Parroquias de la Costa Este Por Michael Mendl, SDB El P. Thomas Dunne, inspector salesiano, anunció el 12 de julio que los SDB se retirarían el 17 de agosto del servicio pastoral de la iglesia St. Anthony of Padua de Elizabeth, N.J. Los SDB han servido a la parroquia St. Anthony de la ciudad de Elizabeth por 91 años. El P. Dunne manifestó su aprecio por la forma magnífica que los parroquianos apreciaron y encarnaron el espíritu salesiano. El P. Dunne explicó que la disminución en el número de los SDB disponibles para el ministerio de la inspectoría del Este exigió el retiro de cinco parroquias en el último año. Cuando el número de los hermanos en una determinada comunidad es muy reducido, “se les hace difícil llevar a cabo los apostolados y vivir la vida fraternal” que se espera de los SDB.

28

Boletín Salesiano Verano 2014

El 18 de julio, el gobierno italiano reconoció oficialmente el bicentenario del nacimiento de Don Bosco el 16 de agosto de 1815, “como un evento de interés nacional.” La Familia Salesiana está llevando a cabo un año de celebraciones del aniversario, a partir 16 de agosto 2014. Un recurso valioso para “El Año Santo de Don Bosco” es www.monferrato.org, con información sobre los eventos, el alojamiento, y la cultura en el área natal del santo. (ANS)

Boletín Salesiano Verano 2014

Origen desconocido

Iglesia de St. Anthony of Padua

Otra de las cinco parroquias es Nativity en Washington, D.C., atendida por los SDB desde el 2002. El P. Dunne anunció el 2 de junio que los SDB se retirarían el 9 de julio, y consideró una gracia el haber servido ahí con el carisma de don Bosco. Los SDB continúan en el área metropolitana de Washington en la escuela secundaria Don Bosco Cristo Rey en Takoma Park, Md. El 31 de enero los últimos dos SDB que estaban trabajando en Birmingham, Ala, de 83 y 90 años, fueron llamados a New Rochelle, y dos parroquias, Holy Rosary en Birmingham y St. Theresa en Leeds, regresaron a la atención pastoral del clero diocesano. En otoño del 2013 los SDB devolvieron a la atención pastoral de la arquidiócesis la parroquia Maria Auxiliatrice de Montréal, para poder dedicar plena atenLos parroquianos de St. Anthony celebran la fiesta de María Auxiliadora con una procesión por las calles cercanas a la iglesia (que se ve al fondo). ción a los programas juveniles del Salesian Youth Centre de esa ciudad. La inspectoría de New Rochelle tiene 163 hermanos, 47 de los cuales al menos de 75 años. Son 120 sacerdotes, 30 hermanos coadjutores, 12 seminaristas, y 1 novicio, además del Obispo Emilio Alué, obispo auxiliar emérito de Boston.

Casa de la niñez de Don Bosco

29

d el

re d e Al

r do

El P. Alejandro León, SDB, quien pasó nueve años en Buenos Aires, ha publicado un estudio de las conexiones salesianas del Papa Francisco. El estudio, basado en las cartas que el que fuera Arzobispo Bergoglio escribió para los archivos salesianos, se refiere tanto a su familia como a su vocación. El libro, Francisco y Don Bosco: http://issuu.com/salesianosecuador/docs/extracto_ libro_papa_francisco_y_don_9ec43ea3234ecd/1 (austraLasia)

Michael Mendl, SDB Bajorrelieve de Pío VII y María Auxiliadora en la fachada de la basílica de María Auxiliadora en Turín.

En Bangalore, India, un nuevo centro de asistencia infantil fue inaugurado en la estación de tren, el 9 de julio, bajo los auspicios de BOSCO, una organización voluntaria de los SDB que trabaja para el rescate y la rehabilitación de niños de la calle, los trabajadores jóvenes, y los jóvenes que han huido de sus casas. Se estima que 50 a 60 fugitivos llegan a Bangalore todos los días. (ANS) En junio hasta 180,000 personas acudieron en siete días de manifestaciones en favor de la democracia en Hong Kong y Macao. El obispo emérito de Hong Kong, el Cardenal Joseph Zen, SDB, fue un participante activo y franco en las marchas Cardenal Zen, derecha, con el P. Pascual Chávez. y vigilias. (austraLasia)

30

ANS

ANS

Los conflictos armados, la persecución y los desastres naturales han obligado a unos 35 millones de personas en todo el mundo a abandonar sus hogares. Los misioneros salesianos se encargan de unos 400,000 de estos refugiados en el Sudán del Sur, Un Salesiano entre los niños refugiados Kenia, República Centroafrien Kakuma, Kenia. cana, Congo, Siria, Turquía, Líbano, Pakistán, y la India. En Kenia el campamento de Kakuma es un hogar de emergencia para más de 165,000 refugiados; el ACNUR afirma que la formación técnico-profesional es una prioridad. Los SDB dirigen tres centros vocacionales— los únicos en el campamento—con 1,418 alumnos. (ANS)

24 de mayo 2014 marcó el 200º aniversario del regreso del Papa Pío VII a Roma después de haber estado preso prisionero durante cinco años por Napoleón. En 1815 el Papa estableció el 24 de mayo como la fiesta litúrgica de María Auxiliadora como memorial perpetuo de su liberación y la libertad restaurada a la Iglesia. (ANS)

Boletín Salesiano Verano 2014

SALESIANAS RECIENTEMENTE FALLECIDAS FMA Inspectoría de Haledon

Hna. Dora Adames, FMA (1930-2014) Por Catherine Altamura, FMA La Hna. Dora Adames, de 83 años, falleció el 14 de abril en Oradell, N.J. Nació en Caguas, P.R., y cuando era joven era muy activa en su parroquia. Conoció a las FMA mediante los SDB, y entró en el convento en 1960. Profesó sus votos en Newton, N.J., en 1963 y sirvió a los jóvenes como profesora en North Haledon y Tampa. En todo lo que hacía, la Hna. Dora era una educadora. Establecía relacio-

nes cordiales con los padres, profesores, y alumnos, y era amada a cambio. Ella dio de sí misma generosamente a los jóvenes, buscando su crecimiento integral y preparándoles para su futuro. Sus exalumnos/as le agradecieron mucho y se mantenían en contacto con ella para recibir guía y consuelo en los retos de sus vidas. Su profunda fe se expresaba en la devoción a Jesús y María y en su contribución a la vida de la comunidad religiosa. La Hna. Dora será siempre recordado como una persona amorosa, atenta, y considerada.

FMA Inspectoría de San Antonio

Hna. Teresita Delgado, FMA (1931-1914) Por Juanita Chavez, FMA La Hna. Teresita Delgado falleció en San Antonio el 22 de junio. Nació en San Antonio y allí creció con sus padres y ocho hermanos. La Hna. Teresita solía hablar de cómo la fe profunda de sus padres y su gran devoción a María la había inspirado a seguir su llamado a la vida religiosa, y su ejemplo encendió en ella un verdaderos respecto al encontrar los demás. Como resultado de su arraigado amor a Jesús ya María, ella no dudó en abrazar los ideales de San Juan Bosco y su lema, “Dame almas, quédate con el resto.” A lo largo de sus 59 años de ministerio en las

Boletín Salesiano Verano 2014

inspectorías oriental y occidental de las FMA en los EE.UU., tuvo una firme resolución de difundir la devoción a Jesús en el Santísimo Sacramento, el amor a María Auxiliadora, la fidelidad a la Iglesia, y el respeto por el Santo Padre. La Hna. Teresita fue una maestra y una catequista dedicada cuyo un objetivo personal era para permanecer conectada con los alumnos/as, amigos, y familiares, dando su ayuda en forma de oración, consejo, y asistencia material cuando era posible. Ella siempre animó a todos a confiar en Jesús y María. Su presencia irradiaba fidelidad y alegría. Aquellos que la conocieron siempre recordarán su total dedicación a su misión de amor y servicio.

31

PAID

NEW YORK, NY PERMIT NO. 9313

Comparta las bendiciones del Señor con sus pobres. Cuando usted hace una donación a los Salesianos, usted está ayudando a los jóvenes y a otras personas necesitadas con una educación católica, con una profesión, y con programas sociales, y usted ayuda a los seminaristas.

NON-PROFIT ORG. U.S. POSTAGE

Aguinaldo del Rector Mayor para el 2014

El título legal de los Salesianos de Don Bosco es: Salesian Society, Inc.

Salesian Provincial Office 148 Main Street New Rochelle, NY 10801-0639 (914) 636-4225 www.salesians.org Salesian Provincial Office 1100 Franklin Street San Francisco, CA 94109-6814 (415) 441-7144 www.donboscowest.org

Boletín Salesiano EE.UU. 148 Main Street New Rochelle, NY 10801

Para más información comuníquese con los Salesianos en su escuela, parroquia, centro juvenil o: