VET 28 6.0 02/2016-ES

Videoendoscopios para animales grandes

Videoendoscopios para veterinaria de KARL STORZ – una nueva pauta para la calidad de imagen y la versatilidad

Los videoendoscopios de KARL STORZ para veterinaria, disponibles en múltiples numerosas aplicaciones en animales grandes:  gastroscopia, esofagoscopia, traqueoscopia, histeroscopia, uretrocistoscopia, rinoscopia, faringoscopia y laringoscopia

2

Características especiales: • Alta resolución, imágenes con reproducción fiel del color • Gran profundidad de campo de 2 – 200 mm • Tecnología de larga vida útil • Luminosidad de imagen uniforme, incluso bajo condiciones de luz difíciles • Ópticas de gran angular de 140° con gran potencia de luz • Controles perfeccionados y fáciles de utilizar • Colocación óptima de las funciones de control • Vaina de introducción graduada y resistente a torsión, con secciones activas y pasivas para su óptima manipulación • Paso óptimo de los instrumentos, incluso en ángulos extremos • Vaina de aprovisionamiento robusta con conexiones estándar

© KARL STORZ 96182023 VET 28 6.0 02/2016/EW

Con estos nuevos videoendoscopios, KARL STORZ establece una nueva pauta para la calidad de imagen. La aplicación de los desarrollos más recientes en la tecnología digital, así como los chips CCD de alta resolución y una óptica mejorada, proporcionan una nitidez de imagen única en el sector de la endoscopia. Gracias a la aplicación de dos portadores de luz contrapuestos y de un procesador digital inteligente se obtiene una luminosidad uniforme, incluso bajo condiciones de luz difíciles.

Videoendoscopios para animales grandes versátiles, robustos, de manejo fácil e intuitivo para el usuario

Canal de trabajo

Conductor de luz de fibra de vidrio

Tobera para insuflación de aire

Tobera para insuflación de agua

Conductor de luz de fibra de vidrio Objetivo

Videoendoscopios flexibles

Longitud útil

Canal de trabajo Ø

Ángulo de abertura arriba

abajo

izquierda/ derecha

9,7 mm

1400 mm

2,8 mm

180°/200°

100°

120°

60118 PKS / NKS

10,4 mm

1800 mm

2,8 mm

180°/200°

100°

120°

60125 PKS / NKS

10,4 mm

2500 mm

2,8 mm

180°/200°

100°

120°

60130 PKS / NKS

10,4 mm

3000 mm

2,8 mm

180°/200°

100°

120°

60332 PKS / NKS

13 mm

3250 mm

3,4 mm

180°/200°

140°

120°

Vaina Ø

60914 PKS / NKS

Pinzas de agarre para laringe equina © KARL STORZ 96182023 VET 28 6.0 02/2016/EW

para utilizar con videoendoscopios

60370 UC

Pinzas de agarre para laringe equina, curvadas, con bloqueo quirúrgico, abertura bilateral, anchura de las mandíbulas 4 mm, vaina 2,5 mm Ø, longitud 60 cm

Instrumentos reutilizables e instrumentos para un solo uso, véase catálogo VETERINARY ENDOSCOPY - LARGE ANIMALS. 3

© KARL STORZ 96182023 VET 28 6.0 02/2016/EW

Una de las torres de videoendoscopia más pequeñas del mundo

4

Procesador de vídeo y fuente de luz XENON Procesador de vídeo El diseño de los procesadores de vídeo de KARL STORZ se basa en la tecnología digital más innovadora. Las imágenes sin interferencias presentan una resolución mejorada y posibilitan de este modo la visualización incluso de las estructuras de tejido más finas. La reproducción de los colores significativamente mejorada permite una calidad de imagen única en el sector de la endoscopia flexible. El cabezal de cámara, que puede adquirirse por separado, puede conectarse con cualquier fibroscopio o endoscopio rígido.

Características especiales: • • • •

Alta resolución Manejo sencillo Alta fotosensibilidad Aumentos individuales para contraste y luminosidad • Compensación del blanco con función de memoria • Función de imagen congelada • Documentación sencilla mediante el sistema AIDA™

Fuente de luz XENON La fuente de luz XENON 100 de KARL STORZ es silenciosa y fácil de utilizar, y proporciona altas prestaciones de luz en un dispositivo de dimensiones compactas. Consta de una bomba de insuflación regulable que satisface las más altas exigencias de higiene gracias al filtro de aire de fácil sustitución. Las lámparas pueden sustituirse también en pocos pasos. La fuente de luz XENON 100 de KARL STORZ está indicada también para utilizar con fibroscopios y endoscopios rígidos.

© KARL STORZ 96182023 VET 28 6.0 02/2016/EW

Características especiales: • Rendimiento luminoso óptimo • Intensidad lumínica regulable electrónicamente • Filtro de aire de alto rendimiento con poco ruido • Sin sobrecalentamiento del ambiente • Diafragma especial que conduce la luz hasta el campo de visión

• El nuevo filtro dieléctrico de protección contra el calor mejora el rendimiento luminoso en un 20% • Cambio de lámpara sin problemas • Bomba de insuflación integrada • Alta intensidad de luz

5

Unidad endoscópica de vídeo Cinco aparatos en una unidad compacta

RP 100 S1

TELE PACK VET X LED, unidad videoendoscópica para utilizar con cabezales de cámara de un chip KARL STORZ TELECAM, cabezal de cámara veterinaria y videoendoscopios, incluye fuente de luz LED similar a xenón, bomba de insuflación y módulo digital de procesamiento de imágenes integrado, monitor TFT LCD de 15" con retroiluminación LED, módulo de memoria USB/SD, sistemas de color PAL/NTSC, tensión de trabajo: 100 – 240 VAC, 50/60 Hz



incluye: Memoria USB, 32 GB Cable de red Cable de red para EE.UU. Maletín

RP 100 S2

Ídem, sin maletín

Para otros cabezales de cámara ver ENDOWORLD® VET 36, TELE PACK VET X LED

6

© KARL STORZ 96182023 VET 28 6.0 02/2016/EW

Esta potente unidad “todo en uno” integra todos los componentes necesarios para la imagen endoscópica: cámara, fuente de luz, monitor, bomba de insuflación y grabación de imágenes. La unidad TELE PACK VET X LED es compatible con todo tipo de endoscopios, incluyendo videoendoscopios, ópticas rígidas, fibroscopios y exoscopios.

Cabezal de cámara

20 2120 30 20 2121 30

PAL NTSC

Cabezal de cámara de un chip TELECAM

sistema de color PAL/NTSC, sumergible, esterilizable por gas, con objetivo zoom parfocal integrado, f = 25 – 50 mm (2x), 2 teclas de cabezal de cámara programables

Para otros cabezales de cámara ver ENDOWORLD® VET 36, TELE PACK VET X LED

Cable de luz de fibra óptica

69495 NA

Cable de luz de fibra óptica, con conexión recta, 3,5 mm Ø, longitud 230 cm

© KARL STORZ 96182023 VET 28 6.0 02/2016/EW

Adaptador

495 KS

Adaptador, para cable de luz de fibra óptica estándar KARL STORZ (no 495 NCS)

7

www.karlstorz.com

96182023 VET 28 6.0 02/2016/EW-ES

KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Alemania Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Alemania Teléfono: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: [email protected]