2016 | Español

AGUA & AGUAS RESIDUALES SOLUCIONES DE REVESTIMIENTOS

REVESTIMIENTOS INDUSTRIALES

IMPERMEABILIZANTES

PISOS

CONSULTORÍA

PROTEGIENDO SUS ACTIVOS Desde las plantas de aguas residuales que sufren los efectos de la degradación de sulfuro de hidrógeno a las instalaciones de almacenamiento de agua potable o plantas de desalinización, VIP tiene un sistema de reparación y protección para el sustrato que proporcionará una solución rentable y a largo plazo, para sus necesidades de protección de sus activos.

Agua - un valioso recurso global • El agua es uno de nuestros Recursos claves y a menudo descrito como el petróleo del siglo 21. • Los recursos hídricos de la Tierra son inmensos pero sólo el 2,5% de estos son de agua dulce. • 70% de toda el agua dulce está asegurada en los casquetes polares. • Desde 1970, los recursos de agua dulce han disminuido en un 35%. • Al mismo tiempo, la demanda de agua dulce ha aumentado en aproximadamente un 40%. • 800 millones de seres humanos no tienen acceso a agua potable. • 3,5 millones de personas mueren cada año debido a agua contaminada. • La escasez de agua tienen el potencial de impactar negativamente el crecimiento económico Mundial a no ser que importantes inversiones se hagan en la infraestructura para el agua y la tecnología. • Se estima que 400.000 litros de agua dulce son necesarios para la fabricación de 1 automóvil. • Sólo los EE.UU., se estima que 140-160 billones de USD, necesitan ser invertido en activos de agua antes de 2020 para mantener los requisitos mínimos.

Las instalaciones de aguas residuales existentes pueden ser renovadas de manera rápida y rentable con un sistema VIP, adicionando muchos años más de servicio sin necesidad de mantenimiento a un activo degradado. Las nuevas instalaciones de tratamiento de aguas residuales se pueden proteger de forma permanente contra el ataque de sulfuro de hidrógeno, eliminando la degradación futura del hormigón. Sustratos de concreto agrietados pueden sellarse de manera rápida y efectiva usando una solución de membrana flexible VIP en conjunto con una solución VIP para la reparación de grietas y juntas. La pérdida de agua se puede eliminar de los sustratos que presenten fallas. La solución integrada de VIP le asegura una compatibilidad total de los productos, garantizándole muchos años sin fugas o filtraciones y sin necesidad de mantenimiento para la protección del sustrato.

Soluciones de recubrimientos rápidos VIP: Un costo efectivo & rentable

A RES

REP

TO N E I AMTABLE N CE PO A ALMAGUA DE

5

A

CEN A M

TO

N MIE

N

AL

N

LI A S E

D2

2

I

RES

SOLUCIONES DE RECUBRIMIENTOS PARA AGUA & AGUAS RESIDUALES

4

3 1

Aguas contaminadas, aguas residuales & plantas de tratamiento de efluentes

2

Acueductos

3

Parques acuáticos, lagos y estanques

4

Plantas de desalinización

5

Instalaciones de almacenamiento

6

Instalaciones de agua potable

1

2

A

Í BER

TU

6

E O DE ES D TA IENT UAL N A PL ATAMRESID 2 TR UAS S S AG UA LE AG DUA

CIÓ A IZ

SOLUCIONES VIP Desde sus humildes comienzos en 1983 como una empresa comercial especializada en selladores y adhesivos para la industria automotriz, Voelkel Industrie Produkte (VIP) se ha convertido en especialista mundial en adhesivos industriales de alto desempeño y sistemas de protección de superficies. Las tecnologías innovadoras VIP proporcionan una protección superior a la superficie protegiéndola de la abrasión, impacto, a la corrosión y al ataque químico. Adicionalmente, las nuevas tecnologías de membranas aspreables de curado instantáneo ofrecen beneficios y ventajas significativas con respecto a las soluciones tradicionales de contención de químicos y aguas contaminadas. VIP se enorgullece de respaldar a las compañías Asociadas de aplicación en más de 50 países de todo el mundo que operan en la industria de la Minería, Petróleo & Gas, agua y aguas residuales,

industrias de energía y la construcción. Los productos VIP están bien soportados con un servicio técnico experimentado que van desde el proyecto y las especificaciones del producto, hasta la consultoría del proyecto en sitio y el programa de entrenamiento VIP de clase mundial que continúa expandiendo nuestra red de socios “Aplicador Certificado”. El amplio portafolio de productos VIP es constantemente refinado y complementado a través de nuestro continuo compromiso con la investigación y el desarrollo. VIP tiene soluciones para la reparación y preparación del substrato, imprimando y pre-tratamiento, soluciones de protección de superficies de alto rendimiento, acabados estéticos superiores y equipos de aplicación especializada. En VIP nuestro objetivo es ser más que un simple proveedor de productos. Nuestro objetivo es ser un proveedor de soluciones para la protección de sus activos.

CONSULTORÍA

TECNOLOGÍA

• Soluciones personalizadas por el fabricante • Servicios de especificación técnica con experiencia • Servicios de supervisión técnica En-Sitio • Red de aplicadores entrenados y certificados por el fabricante • Numerosas pruebas internas y externas de resultados, certificaciones y aprobaciones • Bajos tiempos muertos

• „Soluciones de Sistemas“ Totalmente integradas • Procesos de aplicación y Aspersión muy rápidos • “Sin costuras” – No requiere soldadura, pegado o unión • Excelente adherencia al sustrato • Curado instantáneo (10-20 s.) y tiempos muy rápidos de reutilización • Resistente al impacto, a la abrasión y a productos químicos • Gran elongación y resistencia a la tracción • Excelentes propiedades para el puenteo de fisuras • Formulado para aplicaciones en condiciones extremas

SOLUCIONES DE RECUBRIMIENTOS PARA AGUA & AGUAS RESIDUALES

3

VIP - SU PROVEEDOR DE SOLUCIONES DISEÑO Y ESPECIFICACIÓN

ASESORÍA DE PROYECTOS

Diseño y Especificación VIP trabaja directamente con usted y su equipo de consultoría para analizar su problema y diseñar y especificar una solución totalmente integrada.

APLICACIÓN

SOLUCIÓN DE IMPERMEABILIZACIÓN

Red de aplicadores certificados Los mejores productos en el mundo sólo pueden desempeñarse en su mejor forma, si se aplican correctamente. La red de “Aplicadores Certificados” VIP asegura que nuestras soluciones de sistemas se aplican correctamente y que le proporcionarán los mejores resultados posibles.

CONTROL DE CALIDAD E INSPECCIÓN

SERVICIOS TÉCNICOS

Control de Calidad Todos los aplicadores certificados por VIP completan diariamente una extensa documentación Q/A para asegurar que los protocolos de aplicación VIP se cumplen. Además VIP puede proporcionar supervisión técnica y servicios Q/A En-Sitio.

4

SOLUCIONES DE RECUBRIMIENTOS PARA AGUA & AGUAS RESIDUALES

DESCRIPCIÓN GENERAL DE SISTEMAS DE REVESTIMIENTO

Sistema de preparación del sustrato

Sistemas Integrados de Imprimación

Sistemas de Revestimientos de Protección

• Materiales de reparación de grietas y deslaminaciones de concreto • Materiales de Relleno y reparación de juntas • Morteros especializados para la reparación de concretos

• Imprimantes tolerantes a la humedad • Imprimantes de barrera a la humedad • Imprimantes resistentes al impacto • Imprimantes de sumersión • Imprimantes de Temperatura elevada

Características • Versión autonivelante y no deformable • Libre de VOC y de solventes • Curado rápido incluso en temperaturas bajo cero • Sistema de Cartuchos Fácil de aplicar • Tolerante a la humedad • Alta resistencia a la tracción y elongación • Alta resistencia MPA al estar curado

Características • Excelente adherencia al hormigón y al acero • Relaciones de mezcla fáciles de usar • Disponible versión con y sin solventes • Soluciones de aspersión y aplicación con rodillo • Adecuado para aplicaciones que presenten alta humedad • Adecuado para aplicaciones en las que se presenten vibraciones e impactos • Adecuado para inmersión constante

• Revestimientos impermeables • Revestimientos resistentes a la abrasión • Revestimientos resistentes a productos químicos • Revestimientos resistentes al impacto • Revestimientos para agua potable • Revestimientos de protección para agua salada • Revestimientos de protección de sulfuro de hidrógeno

CONSTRUCCIÓN DEL SISTEMA

Características • Aplicación por atomización, sin empalmes y curado instantáneo. Tiempos de reutilización extremadamente rápidos • Se mantiene flexible sobre un amplio rango de temperaturas • Excelentes características para el puenteo de fisuras • Total resistencia a los sulfuros de hidrógeno • Contención segura y permanente de productos químicos • 100% de sólidos, libre de VOC y solventes • Soluciones aprobadas para agua potable si es necesario

Capa Superior (Opcional) Capa Base Imprimante Sustrato (Ej. Acero, Concreto, GRP)

SOLUCIONES DE RECUBRIMIENTOS PARA AGUA & AGUAS RESIDUALES

5

REFERENCIAS DE PROYECTOS SELECCIONADOS

TANQUE DE AGUA POTABLE CATAR Cliente

Ras Gas

Contratista

Hyundai Engineering & Construction Co.

Consultor

Parsons Brinckerhoff Int’l Inc (PB Power)

Contratista de aplicación

Hitech Projects, Doha

Proyecto

Revestimiento de depósitos en concreto para almacenamiento de agua potable

Área

28,800 sqm

Tiempo de construcción

Junio 2009

Sistema VIP

QuickPrime 2K-Epoxy SF QuickSpray Supreme W

ESTANQUE ARTIFICIAL & FUENTE DE AGUA SHARM EL SHEIKH / EGIPTO Cliente

Concord El Salam Resort & Spa

Contratista

Batsi - (Batiment De Specialite Industriel)

Consultor

El Salam for touristic investment

Contratista de aplicación

Batsi

Proyecto

Revestimiento de estanque artificial y fuente de agua

Área

5,200 sqm (estanques exteriores)

Tiempo de construcción

Noviembre 2010

Sistema VIP

QuickSpray Industrial / QuickFloor 500

PLANTA DESALINIZADORA LIMASSOL / CHIPRE

6

Cliente

MEKOROT Enterprise

Contratista

Limassol Desalination Plant

Consultor

Orokia / Bitelman Ltd.

Contratista de aplicación

Polymer Group/ Eco&Logi

Proyecto

Recubrimiento de tanque de desalinización

Área

3,100 sqm

Tiempo de construcción

Febrero 2013

Sistema VIP

QuickPrime Epoxy SF QuickSpray Industrial W

SOLUCIONES DE RECUBRIMIENTOS PARA AGUA & AGUAS RESIDUALES

REFERENCIAS DE PROYECTOS SELECCIONADOS

TÚNEL DE AGUAS RESIDUALES TEHERÁN/IRÁN Cliente

Zharf Kar

Contratista

Zharf Kar

Consultor

Mahab Ghodss

Contratista de aplicación

Anticor Limited, Dubai

Proyecto

Túnel de aguas residuales

Área

90,000 sqm (túneles de concreto y tubería)

Tiempo de construcción

Abril - Septiembre 2010

Sistema VIP

QuickBlock, moisture barrier QuickPrime + Quick Fill, 2K Epoxy Primers QuickSpray Industrial

ACUEDUCTO & ALCANTARILLADO BANGALORE / INDIA Cliente

-

Contratista

Indian Hume Pipe Co. Ltd

Consultor

BWSSB

Contratista de aplicación

TEVO Performance Coatings

Proyecto

Acueducto y alcantarillado

Área

10,000 sqm (túneles y tubería)

Tiempo de construcción

--

Sistema VIP

QuickBlock, moisture barrier QuickPrime + Quick Fill, 2K Epoxy Primers QuickSpray Industrial

HIDROELÉCTRICA SANTA TERESA CUSCO / PERÚ Cliente

-

Contratista

GyM

Consultor

Luz del Sur / PDMxperts S.A.C.

Contratista de aplicación

KAAT S.A.C.

Proyecto

Revestimiento túnel de conducción

Área

2,600 sqm

Tiempo de construcción

Febrero 2015

Sistema VIP

QuickBlock Li Moisture QuickPrime Epoxy SF QuickSpray Industrial Standard

SOLUCIONES DE RECUBRIMIENTOS PARA AGUA & AGUAS RESIDUALES

7

ES-WW 06 /16 VIP International GmbH&Co.KG

SOLUCIONES DE RECUBRIMIENTOS RÁPIDOS VIP: UN COSTO SOSTENIBLE & RENTABLE.

VIP es un proveedor líder de soluciones de sistemas de protección de superficies de alto rendimiento. Nuestro enfoque de sistema integrado incluye productos para la reparación y preparación del substrato, sistemas de imprimado y pre-tratamiento, revestimientos de alto rendimiento y acabados de valor estético superior. ALEMANIA:

VIP Coatings International GmbH & Co. KG Frauenstr. 31 · D-82216 Maisach / Munich · Germany Phone +49 8141 35549-0 · Fax +49 8141 35549-99 www.vipcoatings-intl.com

A M E R I C A S

·

A F R I C A

·

BOGOTÁ - COLOMBIA: Esteban Restrepo M. Móvil: +57 321 285 8501 Email: [email protected]

A S I A

·

E U R O P E

·

M I D D L E

E A S T