BV> >kD >t V½ _  kVu > _

z] 2

W¼k]>V Ùlü

AÔ¯¨£hõu QÔìuÁ® Ariyappadatha Christhavam Nivedita Louis © First Edition: February 2022 Part 1 - 608 pages | Part 2 - 664 pages Printed in India. ISBN 978-93-90958-05-4 Kizhakku - 1262

Kizhakku Pathippagam 177/103, First Floor, Ambal's Building, Lloyds Road, Royapettah, Chennai - 600 014. Ph: +91-44-4200-9603 Email : [email protected] Website : www.nhm.in kizhakkupathippagam

kizhakku_nhm

Author's Email: [email protected]

Cover Design by Rhoda Alex Elanapatti Church Bull Photograph by Karthik, Pudukottai Author Photograph by Amar Ramesh

Kizhakku Pathippagam is an imprint of New Horizon Media Private Limited The views and opinions expressed in this book are the author's own and the facts are as reported by the author, and the publishers are not in any way liable for the same. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the publishers.

ö£õ¸ÍhUP® 31. AÇP¨£\•zvµ® Aئu AßøÚ

...

7

32. BØPõk ¾zuµß B»¯®, Ph¿º

...

23

33. Áh¿º v¸ C¸u¯ BshÁº, EÐzyº y¯ AßÚõÒ B»¯[PÒ

...

42

34. uµ[P®£õi°À vµõmø\ ÂøÍ¢u Põ»®

...

67

35. ©°»õkxøÓ ÷Áu|õ¯P®

...

86

36. ÷Põ¿º – £õìS |õhP®

... 106

37. G»zuQ› AøhUP» AßøÚ

... 134

38. ©v¯®£mi ©›¯ ©u÷»Ú®©õÒ

... 144

39. Áõ¼£õøͯ® – ÷£x¸ £ÄÀ

... 164

40. öPõi÷Á› \÷Á›¯õº

... 192

41. ÁÚzx A¢÷uõo¯õº S®ª – ©õµ®£õi, RÇ ©õµ®£õi

... 203

42. "Áõ\õ¨¦' – A´¯®÷£møh (Áµuµõáß÷£møh), öußÞº

... 228

43. Aø\¢uõi Á¸® Bź ÷uº

... 283

44. Põ©õm] |õ¯UPº u¢u \zv¯|õu¦µ®

... 333

45. Pz÷uõ¼UPU PÀ»øÓPÒ& öÁÒøÍ ©›¯õÒ, ]ßÚ®©õ°, öÁÒøÍUPõµ®©õ

... 357

46. uªÇPzvß •uÀ ©g_µmk – GÍÚõ¨£mi E£Põµ ©õuõ

... 394

47. ©[PÞº ö\£ìv¯õº

... 411

48. ugø\ – B¤µPõ® £siuº, ÷Áu|õ¯P® \õìv›¯õº (Sk®£zvÚº ÷£mi)

... 430

49. •zuÇS£mi ö\£ìv¯õº

... 458

50. E]»®£mi õ®©õ

... 480

51. ªa\[PøÍz ÷ui¨ £¯n® – öíßÔU öíßÔUì, GÀ½\ß

... 497

52. ö\[÷PõÀ ©õuõ ö£õ[PÀ, ©õÂÍUS, Qhõ öÁmk – Põµ[Põk

... 518

53. F]²® Sa]²® u¢u Âkuø» – PÀ ÷Põ°À, ÷µ¢uõz øu¯À

... 534

54. JkUP¨£mh ©UPÎß PõÁÀ – \õÀ÷Áåß Bºª

... 554

55. öuß v¸Âuõ[T›ß •uÀ ^ºv¸zuU QÔìuÁº – ÷Áu©õoUP®, ©°»õi

... 574

56. Aµ]¯À£ku¼ß AÁ]¯® & CÚ¯®

... 587

57. £õ»¨£ÒÍ® SiÀ & ©zv÷Põk

... 621

58. ©Ûu® & PßÛ¯õS©›

... 634

59. C¢v¯õÂÀ QÔìuÁzvß öuõhUP®

... 649

60. E»PU QÔìuÁ® & J¸ £õºøÁ

... 656

6 k {÷Ávuõ ¿°ì

31 H AÇP¨£\•zvµ® Aئu AßøÚ

J¸ Põ»zvÀ v¸©n[PÎÀ ÁõÌzx¨ £õhÀPøͨ £õi, ÷\øÇ°k® \h[øP ÷Áv¯ºPÒ (catechists) |hzv°¸UQßÓÚº. CßÖ C¢u ÁÇUP® Ai÷¯õk Põnõ©À÷£õ´Âmhx.

• v¸©n ÁõÌzx¨ £õhÀ `ø\ Pµu»zvÀ (2) ÷uõßÔ¯ ÷Põº ÷£õØxÎzx |ÀÁõ\ªS |ئÛuº ©õÓõu ÷uÁ A¸÷Í Ãø\²ØÓ PئÂu ö©´©n® ÷£õÀ FÌÂøÚ°À C®©õ\PßÓ C®©n•® ©sq»QÀ ÁõÌ¢vh÷Á ©[PÍ ÁõÌzx _£öᯠ©[PÍ® öᯩ[PÍ® |õЮ uøÇz÷uõ[Q ÁõÌ¢vh÷Á uÊ©[PÍ® (2) Bv©øÓ°À ÁõÊ® B¤µPõ® \õµõøͨ ÷£õÀ (2) uøÇz÷uõ[Q ÁõÌ¢vh÷Á uÊ©[PÍ® |õЮ ö\Èz÷uõ[Q ÁõÌ¢vh÷Á öᯩ[PÍ® _£öᯠ©[PÍ® öᯩ[PÍ® AÔ¯¨£hõu QÔìuÁ® k 7

C¢¡À uªÌU QÔìuÁzvß Â¼¯©õS®. Cuß ÷£_ö£õ¸Ò Phö»Ú ›¢x ö\ÀQÓx. Áµ»õØøÓ²® \©Põ»zøu²® »õPÁ©õP Cønzx ÂÁõvUQÓõº. CÚÁøµÂ¯¼ß ©PzxÁzøu ªPa ]Ó¨£õPU øP¯õskÒÍõº. & •øÚÁº £UuÁz\» £õµv QÔìuÁ® £» ¤›ÄPÎÀ uªÇPzvÀ £µÂ¯, PõÀöPõsh ußø©°øÚU QÔìuÁ Áµ»õÖ £ØÔa ]Ôx® AÔ¯õuÁºPЮ öuÎÁõP AÔ²® Ásn® Áµ»õØÖ •øÓ°À C¢¡ø» GÊv°¸UQÓõº {÷Ávuõ ¿°ì. £iUPz yskÁuõPÄ® Áõ]¨¤À ©QÌa] öPõÒÍ øÁ¨£uõPÄ® Aø©¢xÒÍx. & •øÚÁº ©õºU]¯ Põ¢v uªÇP QÔìuÁ Áµ»õØøÓz öuÎÄ£kzx® •UQ¯¨ £[PΨ¦. |õmhõº ©µ¦ •øÓ°À A¢u¢u FºPÎÀ ÁÇUQ¾ÒÍ £õhÀPøÍ EÒÁõ[Q AøÁ TÖ® Áµ»õØøÓ²® £vÄ ö\´xÒÍ •øÓ Áõ\PºPøÍ {a\¯® DºUS®. & •øÚÁº BÚ¢z A©»uõì ÷\.\. öuß÷©ØSz uªÇPzvß •ÒѺzxøÓ •uÀ vsiÁÚ® Áøµ; QÇU÷P ¦xøÁ öuõh[Q ÷©Ø÷P öPõi÷Á›Áøµ uªÇPzvÀ QÔìuÁ® ÷ÁºöPõsk Áͺ¢u Pøu CvÀ ›QÓx.

QÔìuÁ® £ØÔ²® QÔìuÁºPÒ £ØÔ²® |©UQ¸US® ©Úa]zvµ[PøͲ® •ß AÝ©õÚ[PøͲ® Pø»zx¨÷£õmk •ØÔ¾® ¦v¯ £õºøÁPøÍ AΨ£uõÀ J¸ P»P¨ ¦zuP® GßÖ® CuøÚ AøÇUP•i²®.

History

Cµsk £SvPЮ ÷\ºzx ¹.1299 ISBN 978-93-90958-05-4

w w w. n h m . i n