阿歡月報 2022 年 8 月號 這份《阿歡月報》是江玉歡議員辦事處針對地區事務專門製作。 希望透過一份簡單小報，為街坊市民提供必要的生活資訊，讓大家更加了解阿歡的提議及城中熱話。 這份小報也是街坊市民與阿歡直接溝通的媒介——阿歡就在你身邊。 免費法律諮詢 農曆七月初四 星期一 提供一次過及初步的法律意見與指導 無家者協會的工作補充了一些政策的 空位，他們對板間房、床位居民以至無家 者提供適切援助，就精神健康、社交及就 業給予專業輔導，令他們重建對人生的自 信，在居住上獲得基本尊嚴。 阿歡聽取了無家者的心聲。生命出問 題，生活才會出問題，希望政府能對這群 無名氏䆁出關心，令他們懷有希望，走出 生活種種困境。 〈封面圖片攝於 2022年 7月 16日， 江玉歡議員應基督教關懷無家者協會的 邀請，到他們為無家者設立的宿舍和通 州街一帶了解無家者的實際生活情況。〉 “ ”

阿歡月報 習近平主席七一講話對香港提出的“四個必須” 和“四點希望”，為香港指明了發展方向，體現習主 席始終將香港的發展和市民福祉放在心上。本人 在深入學習之後感受頗深，社會各界應共同努力， 將習主席講話精神轉化、落實為各界今後的實際 行動。 梳理行政立法關係 直面民生癥結 ▲ 7 月 1 日上午，慶祝香港回歸祖國 25 周年大會暨 香港特別行政區第六屆政府就職典禮在香港會展中心 隆重舉行。中共中央總書記、國家主席、中央軍委主 席習近平出席並發表重要講話。圖為習近平主席講話 文字版本。 ——真正實現香港良政善治 我有兩方面感受想與大家探討、分享。 首先，我想分享的第一方面是，梳理行政立 法關係，實現香港良政善治。 習主席強調全面準確貫徹“一國兩制”方針， 堅持中央全面管治權和保障特別行政區高度自治 權相統一。尤其提及行政、立法與司法機關依法 履責，特別強調行政與立法的制衡與配合關係。 香港行政與立法的關係由《基本法》所確立，然 而近些年，這一重要關係並未完全理順，甚至矛 盾不斷、長期緊張。“一國兩制”是具備時代創新意 義的制度，行政與立法的良性作用、高效配合才 能令這一新樹茁壯成長。同時，一定限度的牽制與 平衡關係更能幫助樹立法律的權威與政府的威信。 行政與立法之間互信、健康的協作關係才是實現 香港社會穩定、繁榮與可持續發展的重要基礎。 具體執行層面，就新一屆政府而言，期盼能 夠多做民主咨詢、民主協商。本屆立會議員構成 具有相當特色，既有歷史長遠、真正愛國愛港的 黨派團體，又有來自商界、學界及像我一樣來自 法律界等不同背景的獨立議員。《道德經》有言， 夫民，別而聽之則愚，合而聽之則聖。建議新一 屆政府在傾聽立會意見時亦多留意來自三十多位 獨立議員的不同聲音，相信如此更能實現政策制 定過程的公開透明，進而紓解民怨民困，真正做 到習主席所言“務實有為、不負人民”。 2

我想分享的第二方面是，直面香港民生癥結。 切實排解民生憂難是習主席講話的另一重點。 民生無小事，然而同一個城市，不同階層的市民 眼中卻有各不相同的香港。長太息以掩涕兮，哀 民生之多艱。期盼新一屆政府將基層民生作為執 政過程中的重中之重，多措並舉，紓解民困。 首先，房屋問題是香港民生問題之首。居住 環境差、公屋輪候時間長、中轉房地理位置偏遠 等所帶來的壓力都直接落在每一位基層市民頭上， 新一屆政府應整體統籌香港居民居住問題，從長、 從遠計議。短期來看，增加公屋份額、縮短公屋 輪候時間可以解決當下的問題，長期來看，政府 應更加著重於提高人均居住面積、整體統籌全港 土地利用效率。 ▲江玉歡議員於 7 月 1 日出席慶祝香港回歸祖國 25 周年大會暨香港特區第六屆政府就職典禮。 第二，人口老化情況嚴重，是香港另一大民 生問題。貧困老年人口延年攀升，新一屆政府應 正視香港人口老化問題，全面統籌安老政策，優 化居家安老環境，提高院舍服務素質，真正落實“居 家安老為主，院舍安老為輔”的安老格局。 第三，香港城市大廈林立，高低新舊不齊， 相應大廈管理條例措施卻未能與時俱進。新一屆 政府應檢視、統籌多層大廈管理相關條例，完善 相關法律及管理框架，提供完善的大廈管理指引， 改善城市大廈管理現狀，向業主提供實質性的支 援，實現不同類型大廈管理規範化、科學化以及 可持續。 第四，受制於氣候、建築環境、街市傳統等 影響，香港城市內鼠患、蟑螂等不絕，嚴重影響 市民生活。新一屆政府應著重改善市民居住環境， 建議在全港範圍內展開滅 “四害”（老鼠，蟑螂， 蒼蠅，蚊子）活動，維護香港清新、宜居及健康 的城市風貌。 正如習近平總書記所言：“民有所呼，我有所 應”。期待新一屆特區政府能真正從人民利益出發， 轉變治理理念，下定決心解決民生問題，為市民 謀幸福，為香港開新篇，令香港真正形成良政善 治的嶄新局面，為中華民族的偉大復興貢獻獨特 的香港力量。 （本文首次發表於 2022 年 7 月 6 日的立法會會議上，並經 過編修。） 3 阿歡月報

4 我於這個實習期內，觀察到年輕人對地區事務的參與 甚少。幾乎每一次到地區的辦事處，不論各類型的活動， 總是只會與地區的中老年人有溝通，但難以見到年輕人。 年輕人身為社會的未來，應該肩負起更多的責任去經營自 己所在的地區 / 群體。 在實踐工作中，我對於基層的議題有較多的感受。多次 在不同的辦事處都有基層的老人家來求助，而求助的問題 往往並不是一些龐大的議題，而是一些很基本的民生議題。 這讓我很感慨，因為我未曾預想香港身為一個如此發達的 國際大都會仍然有這些問題。 通過這次實習的經歷，我認為若果將基層的問題置之 不理，有機會積聚民怨。尤其香港在經歷疫情之後，經濟 低迷令不少企業大幅裁員，基層市民受到的影響首當其衝， 若果基層被忽略這個問題繼續存在，問題將會如雪球般越 滾越大。政府應該擔任調解者及分配者的角色，平衡財閥 及基層市民的利益，讓基層市民都受到保障。 傑仔（19 歲，港島西） KIKI（19 歲，新界） 身為年輕人，我自然地傾向於將注意力和精力集中於 周邊影響我的事物上。提及在實習中一件我學習到而且十 分有意義的事，便是走入社區，與街坊鄰里建立關係，為 有需要的人服務。 現實世界和網絡世界的動向發展十分不同。我們應該 減少活躍於社交平台上，更多地去與人親身接觸，比如在 公園裡閒逛一圈、作為年輕人與朋友碰面，參與社區活動 等等。 與人接觸的經歷能夠使我們學習更多。記得有許多長者 前來區辦登記領取福袋，他們都會主動與我們攀談。因此， 我們踏出這一小步，願意花時間去做一個聆聽者，便能建 立起與社會連繫的橋樑，也能帶給自己不可思議的愉悅。 因為參與政策研究及區辦事務，我對於本港現有嚴峻 的房屋問題和貧富懸殊有更深刻的感受。 當我們在石硤尾邨派發《阿歡月報》，我們留意到邨內 的公屋樓宇大多外牆破舊，內裡的大堂悶熱、狹小、昏暗， 甚至沒有安裝空調。 我另外還發現，何文田的樓宇佈局是因應居民的社會 經濟地位而分區。一邊是高聳奢華、講求綠化的私人大廈， 周遭環境都收拾得乾淨明亮。而一街之隔的公屋樓宇，這 裡的一切都大不相同，我仍記得曾到訪一位被鼠患困擾的 長者家中，聽他訴說著與前者不同的故事。 人的身心健康會因居住環境而受到明顯的影響。雖然 香港近年經濟有顯著的增長，不幸的是有相當多的人在居 住環境方面未曾從中獲利，他們仍一直居於劏房或者輪候 公屋。只有每名香港市民都買得起房，住在配備完善生活 措施的環境中，香港才能實現可持續發展，以及真正為市 民改善生活狀況，確保下一代能安居樂業。 （原文如下： As a teenager, I have a tendency to focus my attention and effort on issues that directly affect me. If there is one thing I learned from my internship, it is how meaningful it is to get out there in society, make connections, and be of service to others. The dynamics of the real and virtual worlds are very different. Spend less time on social media and more time in person with people. Take a walk in the park, meet up with friends, or take part in a social activity. Your personal experiences are where you learn the most. There were a lot of older people visiting the district office when we were handing out the fortune bags, and they would engage us in informal chat. Therefore, I think it's the small gestures, like making time to listen to others, that make us incredibly happy and help us re-connect with our community. I have become more conscious of Hong Kong's severe housing crisis and economic inequality as a result of my research and visits to district offices. As we were distributing “Doreen's monthly newsletter” in Shek Kip Mei, the majority of the public housing estate's blocks were deteriorating on the surface, and the insides were hot, cramped, and dark without air conditioning. Another illustration is Ho Man Tin's housing layouts, which segregated residents based on their socioeconomic status. Private homes were located on one side, and they were towering, lavish, and green, with a clean and hygienic environment close by. The public housing estates directly across the street from it displayed a different story. I even recall visiting a senior citizen who had complained about rats in her residence. A person's physical and mental health are significantly impacted by their living situation. Although Hong Kong has had significant economic growth in recent years, a sizable portion of the population may still feel they haven't benefited, notably in terms of housing and living space. Unfortunately, there are still a few people who live in subdivided apartments or have been on the waiting list for public housing for a while. Every resident of Hong Kong must have access to an affordable home that offers stability and security and all the facilities and amenities they require if the city is to develop sustainably and achieve its goal of improving the quality of life for all its residents.） 議員辦事處 地區辦事處 地區聯絡處 金鐘添美道 1 號中信大廈 15 樓 電話：2793 5502 傳真：2376 0381 電郵：[email protected] 翠屏南邨翠櫻樓 11B 室（與鄧家彪議員合辦，直至任期完結） 何文田何文田邨恬文樓 3 號舖 （直至任期完結） 柴灣興華一邨興翠樓 2 號舖（約至 2023 年尾） 北角模範邨民康樓 6 號室（與吳秋北議員合辦，約至 2023 年尾） 深水埗石硤尾邨 19 座 133 室 （約至 2023 年尾） 紅磡蕪湖街 70-74 號潤達大廈 7 樓 c 座 阿歡月報