SPUTNIK l ITAR-TASS

BTA l

PRENSA

l

l LATINA

KAZINFORM l

l

l

XINHUA l

ANADOLU

l

VNA

l

CNA

l

KYODO NEWS

YONHAP

l

l

KCNA

CHINA DAILY MILTIMEDIA

1

Ү Н Д Э С Н И Й М ЭД Э ЭЛ Л И Й Н М О Н Ц А М Э А Г Е Н ТЛ А Г Үндэсний мэдээллийн МОНЦАМЭ агентлаг нь 1921 онд МОНТА буюу “Монголын Цахилгаан Мэдээ” нэртэй байгуулагдсан цагаасаа тасралтгүй үйл ажиллагаагаа явуулж ирсэн мэдээллийн ууган байгууллага бөгөөд Монгол Улсыг дэлхий нийтэд сурталчлах болон дэлхий дахины мэдээллийг монголчуудад хүргэх хамгийн шуурхай, үр дүнтэй, баталгаатай эх сурвалж юм.

ҮЙЛ АЖИЛЛАГААНЫ ҮНДСЭН ЧИГЛЭЛ o o o o

Монгол Улсын төр, засгийн удирдлага Төрийн төв байгууллагууд Хэвлэл мэдээллийн хэрэгслүүд Олон нийтийн o Улс орны дотоод амьдралын болон o Дэлхийн үйл явдлын шуурхай мэдээллээр хангах,

Монгол Улсын гадаад, дотоод бодлого, дотоодын үйл явдал, улс орны хөгжил дэвшлийг гадаадад мэдээлэх, сурталчилан таниулах явдал болно.

МОНЦАМЭ агентлаг Ази, Номхон далайн бүс нутгийн орнуудын мэдээллийн агентлагуудын нэгдсэн байгууллага (ОАНА)-ын гишүүний хувьд гишүүн агентлагуудтай тогтмол мэдээлэл солилцож, Монгол Улсад болж буй үйл явдлын тухай мэдээ мэдээллийг өдөр тутам ОАНА-ын мэдээллийн нэгдсэн сан /www. oananews.org/-д нийлүүлдэг. МОНЦАМЭ агентлаг нь ОХУ-ын ИТАР-ТАСС, РИА Новости, Их Британийн Ройтерс, БНХАУ-ын Синьхуа, БНСУ-ын ЁНАП, БНСВУ-ын ВНА, БНКУ-ын Пренса Латина, БНПУ-ын ПАП, БНБУ-ын БТА, БНТУ-ын

2

Анадолу, Украин Улсын Укринформ, VOCIE of America, Азербайжан улсын Азертак, Казахстан улсын Казинформ, Иран улсын ............, БНАСАУ-ын Цахилгаан мэдээний төв агентлаг зэрэг мэдээллийн агентлагтай өдөр тутам мэдээ, мэдээлэл үнэ төлбөргүй солилцон, жил бүр сэтгүүлч, техникийн ажилтнуудаа харилцан айлчлуулж, улс орноо гадаадад таниулан сурталчилж байна. Өдөр тутам монгол, англи, орос, хятад, япон 5 хэлээр дотоод, гадаад мэдээллийн “www.montsame. mn” цахим хуудаст, долоо хоног тутам монгол бичгээр “Хүмүүн бичиг” сонин, өдөр тутам англи, орос хэлээр

“MONTSAME Daily News”, “МОНЦАМЭ Новости” товхимол, Өдөр тутам улс орны түүх, соёл, хөгжил дэвшил, дотоод амьдралын үйл явдлыг харуулсан дүрстэй мэдээг монгол, англи хэлээр бэлтгэн, долоо хоног тутмын “Новости Монголии” сонин /орос хэлээр/, “The Mongol Messenger” сонин /англи хэлээр/, “Мэнгу сяосибао” сонин /хятад хэлээр/, “Монгору Цушин” сонин /япон хэлээр/, “МОНЦАМЭ мэдээлж байна” товхимол, улирал тутам хэвлэгдэн гардаг “Mongolia Today” сэтгүүл /англи хэлээр/ улирал тутамд хэвлэн гаргаж байна.

MONTSAME.MN

С У Р ТА Л Ч И Л ГА А Б А Й Р Ш У УЛ А Х Ү Н Э

A3/НЭГ ӨДӨР/ БАРУУН БОСОО 255:255 PX Баннер

400,000₮

A1/A2 НҮҮР ХУУДАС ХӨНДЛӨН 825:100 PX Онцлох мэдээ (4цаг) А1 хэсэгт нэмэлтээр (4 цаг) Онцлох мэдээ (4цаг) А2 хэсэгт нэмэлтээр(4 цаг)

ТУСГАЙ КОНТЕНТ Тусгай контент

350,000₮ 200.000₮ 450,000₮ 300.000₮

Б1/НЭГ ӨДӨР/ БАРУУН БОСОО 138:400 PX Ярилцлага нэг Ярилцлага хоёр

ВИДЕО СУРВАЛЖЛАГА

2.000.000₮ 1.200.000₮

Видео сурвалжлага (2-5минут) 800.000₮-1.200.000₮

ШИНЭ МЭД ЭЭ ХЭСЭГТ ОРУУЛАХ

FACEBOOK PAGE

Шинэ мэдээ 300,000₮ (агентлагийн үйл ажиллагаатай зөрчилдөхгүй байх)

Facebook page live (30 минут)

ТОЙМ, НИЙТЛЭЛ Захиалгат тойм, нийтлэл 1.000.000₮ (агентлагийн үйл ажиллагаатай зөрчилдөхгүй байх)

3.000.000₮

(Монгол орны байгаль, ан амьтан, ёс заншил, ястан үндэстний онцлог, үндэсний үйлдвэрлэгчдийн бараа бүтээгдэхүүн гэх мэт)

500.000₮

ТАЙЛБАР Формат: JPEG, JPG, GIF, FLV

Ярилцлага (бичвэр болон видео), видео сурвалжлага, facebook page Live, тусгай контент нь Улаанбаатар хотод хийгдэх үнэ болно.

3

“МОНГОЛ МЕССЕНЖЕР” СОНИН МОНЦАМЭ агентлагаас англи хэлээр эрхлэн гаргадаг “Монгол мессенжер” сонины анхны дугаар 1991 оны 7 дугаар сарын 8-нд хэвлэгдэж байв. Тухайн үедээ Монгол Улсад англи хэлээр хэвлэгддэг цорын ганц сонин байсан бөгөөд Монгол Улс ардчилсан нийгэмд шилжин орох анхны алхмаа хийж байсан тэр түүхэн чухал үед Монгол орныг гадаадад таниулан сурталчлах, гадаад ертөнцтэй

700.000₮ 500.000₮ 900.000₮ 800.000₮ 450.000₮ 650.000₮

1/4 ХЭМЖЭЭ (130 X 178 MM )

Өнгөт нүүр I нүүр Хар нүүр II-III нүүр Хар нүүр VI-VII нүүр Өнгөт нүүр VIII нүүр

350.000₮ 150.000₮ 150.000₮ 350.000₮

ҮГЭН ЗАР

Үгэн зарын нэг үг

4

үйл явдал болон улс төр, нийгэм, эдийн засгийн байдал, төрөөс баримталж буй бодлогыг гадаадын уншигчдад олон талын байр сууриар илэрхийлж, үнэн бодитойгоор шуурхай хүргэхийг зорьдог юм. Мөн эх орны түүх, соёл, урлаг, ёс заншил, үзэсгэлэнт байгаль, ахуй амьдралыг таниулахад нийтлэлийн бодлогоо чиглүүлж байна. 1/2 ХЭМЖЭЭ (261 X 178 MM )

БҮТЭН НҮҮР (261 X 356 MM )

Өнгөт нүүр I нүүр Хар нүүр II-III нүүр Өнгөт нүүр IV-V нүүр Хар нүүр IV-V нүүр Хар нүүр VI-VII нүүр Өнгөт нүүр VIII нүүр

холбох гүүр болсон түүхтэй. Өнөөдөр “Монгол мессенжер” сонин долоо хоног бүр цаасан болон цахим / PDF / хэлбэрээр Япон, Хятад, Англи, Франц, Испани, Швед, Норвеги, Финланд, АНУ зэрэг гадаадын 30 гаруй орон, Монголын бүх аймаг дахь захиалагч-уншигчиддаа хүрч байна. Монгол Улсыг гадаадад сурталчилах зорилготой “Монгол мессенжер” сонин нь Монгол оронд болж буй томоохон

10.000₮

Өнгөт нүүр I нүүр Хар нүүр II-III нүүр Хар нүүр VI-VII нүүр Өнгөт нүүр VIII нүүр

450.000₮ 250.000₮ 200.000₮ 400.000₮

1/8 ХЭМЖЭЭ (130 X 89 MM )

Өнгөт нүүр I нүүр Хар нүүр II-III нүүр Хар нүүр VI-VII нүүр Өнгөт нүүр VIII нүүр

100.000₮ 80.000₮ 70.000₮ 90.000₮

1/16 ХЭМЖЭЭ (65 X 89 MM )

Өнгөт нүүр I нүүр Хар нүүр II-III нүүр Хар нүүр VI-VII нүүр Өнгөт нүүр VIII нүүр

60.000₮ 50.000₮ 50.000₮ 60.000₮

MONTSAME.MN/EN/

СУРТА ЛЧ ИЛ ГА А Б А Й РШ УУЛ АХ ҮН Э

A3 (НЭГ ӨДӨР, БАРУУН БОСОО 255:255 PX )

Баннер

Б1 (НЭГ ӨДӨР, БАРУУН БОСОО 138:400 PX )

Ярилцлага нэг Ярилцлага хоёр

400,000₮

A1/A2 НҮҮР ХУУДАС ХӨНДЛӨН (825:100 PX )

Онцлох мэдээ (4цаг) А1 хэсэгт нэмэлтээр (4 цаг) Онцлох мэдээ (4цаг) А2 хэсэгт нэмэлтээр(4 цаг)

2.000.000₮ 1.200.000₮

ТУСГАЙ КОНТЕНТ

350,000₮ 200.000₮ 450,000₮ 300.000₮

Тусгай контент

3.000.000₮

(Монгол орны байгаль, ан амьтан, ёс заншил, ястан үндэстний онцлог, үндэсний үйлдвэрлэгчдийн бараа бүтээгдэхүүн гэх мэт)

ШИНЭ МЭДЭЭ ХЭСЭГТ ОРУУЛАХ

ТОЙМ, НИЙТЛЭЛ

Захиалгат тойм, нийтлэл

1.000.000₮

Шинэ мэдээ

(Агентлагийн үйл ажиллагаатай зөрчилдөхгүй байх шаардлагатай)

200,000₮

(монгол хэлнээс англи, орос, хятад, япон хэл рүү орчуулга нэмэлтээр хийх бол 200.000₮)

ВИДЕО СУРВАЛЖЛАГА

FACEBOOK PAGE

Facebook page live (30 минут)

Видео сурвалжлага (2-5минут) 800.000₮-1.500.000₮

500.000₮

MОНГОЛ ШУУДАН ХХК, ТҮГЭЭМЭЛ ШУУДАН ХК-ИЙН БҮХ САЛБАРУУДААР... Үндсэн захиалга

Нэмэлт захиалга

PDF захиалга

Нэгж үнэ

Улирлын дугаар

Захиалгын үнэ

Нэгж үнэ

Улирлын дугаар

Захиалгын үнэ

Захиалгын үнэ

2.000₮

12

24.000₮

2.000₮

8

16.000₮

100$ 5

“НОВОСТИ МОНГОЛИИ” СОНИН “Үнэн-Правда” нэртэйгээр 1942 оны тавдугаар сарын 1-ний өдөр гарч эхэлсэн “Новости Монголии” сонин нь Эх орны дайны үед ЗХУ-ын Улаан Армийн байлдааны байлдагчдын баатарлаг гавьяаг тогтмол мэдээлж байв. 1959 оноос МОНЦАМЭ агентлаг тус сонинг 7 хоног тутам орос хэлээр

материал болж ирсэн онцлогтой. Монголчуудын соёл урлаг, ёс заншил, түүх, ахуй амьдрал, үзэсгэлэнт байгаль, ан амьтан зэргийг тусган эх орноо сурталчилж ирсний тул “Новости Монголии” сонинг 1982 онд БНМАУ-ын Ардын Их Хурлын Тэргүүлэгчдийн зарлигаар “Алтан гадас” одонгоор шагнажээ. 1/2 ХЭМЖЭЭ (261 X 178 MM )

БҮТЭН НҮҮР (261 X 356 MM )

Өнгөт нүүр I нүүр Өнгөт нүүр IV-V нүүр Хар нүүр IV-V нүүр Хар нүүр VI-VII нүүр Өнгөт нүүр VIII нүүр

“Новости Монголии” нэрээр эрхлэн гаргаж, Оросын болон бусад орны уншигчдад Монгол орны улс төр, эдийн засаг, нийгмийн амьдралд болж буй үйл явдлыг шуурхай, үнэн бодитой танилцуулахын зэрэгцээ монголчуудын орос хэлний мэдлэгийг дээшлүүлэхэд чухал ач холбогдолтой сургалтын

500.000₮ 600.000₮ 700.000₮ 400.000₮ 450.000₮

Өнгөт нүүр I нүүр Хар нүүр II-III нүүр Хар нүүр VI-VII нүүр Өнгөт нүүр VIII нүүр

350.000₮ 250.000₮ 200.000₮ 300.000₮

1/8 ХЭМЖЭЭ (130 X 89 MM ) 1/4 ХЭМЖЭЭ (130 X 178 MM )

Өнгөт нүүр I нүүр Хар нүүр II-III нүүр Хар нүүр VI-VII нүүр Өнгөт нүүр VIII нүүр

350.000₮ 150.000₮ 150.000₮ 350.000₮

ҮГЭН ЗАР

Үгэн зарын нэг үг

6

10.000₮

Өнгөт нүүр I нүүр Хар нүүр II-III нүүр Хар нүүр VI-VII нүүр Өнгөт нүүр VIII нүүр

100.000₮ 80.000₮ 70.000₮ 80.000₮

1/16 ХЭМЖЭЭ (65 X 89 MM )

Өнгөт нүүр I нүүр Хар нүүр II-III нүүр Хар нүүр VI-VII нүүр Өнгөт нүүр VIII нүүр

50.000₮ 50.000₮ 50.000₮ 45.000₮

MONTSAME.MN/RU/

СУРТА ЛЧ ИЛ ГА А Б А Й РШ УУЛ АХ ҮН Э

A3 (НЭГ ӨДӨР, БАРУУН БОСОО 255:255 PX )

Баннер

Б1 (НЭГ ӨДӨР, БАРУУН БОСОО 138:400 PX )

Ярилцлага нэг Ярилцлага хоёр

400,000₮

A1/A2 НҮҮР ХУУДАС ХӨНДЛӨН (825:100 PX )

Онцлох мэдээ (4цаг) А1 хэсэгт нэмэлтээр (4 цаг) Онцлох мэдээ (4цаг) А2 хэсэгт нэмэлтээр(4 цаг)

1.000.000₮ 800.000₮

ТУСГАЙ КОНТЕНТ

250,000₮ 200.000₮ 200,000₮ 300.000₮

Тусгай контент

3.000.000₮

(Монгол орны байгаль, ан амьтан, ёс заншил, ястан үндэстний онцлог, үндэсний үйлдвэрлэгчдийн бараа бүтээгдэхүүн гэх мэт)

ШИНЭ МЭДЭЭ ХЭСЭГТ ОРУУЛАХ

ТОЙМ, НИЙТЛЭЛ

Захиалгат тойм, нийтлэл

1.000.000₮

Шинэ мэдээ

(Агентлагийн үйл ажиллагаатай зөрчилдөхгүй байх шаардлагатай)

200,000₮

(монгол хэлнээс англи, орос, хятад, япон хэл рүү орчуулга нэмэлтээр хийх бол 200.000₮)

ВИДЕО СУРВАЛЖЛАГА

FACEBOOK PAGE

Facebook page live (30 минут)

Видео сурвалжлага (2-5минут) 500.000₮-1.000.000₮

500.000₮

MОНГОЛ ШУУДАН ХХК, ТҮГЭЭМЭЛ ШУУДАН ХК-ИЙН БҮХ САЛБАРУУДААР... Үндсэн захиалга

Нэмэлт захиалга

PDF захиалга

Нэгж үнэ

Улирлын дугаар

Захиалгын үнэ

Нэгж үнэ

Улирлын дугаар

Захиалгын үнэ

Захиалгын үнэ

2.000₮

12

24.000₮

2.000₮

8

16.000₮

100$ 7

“МЭНГУ ШЯОШИБАО” СОНИН Монгол, Хятадын ард түмний гүүр болсон Монгол дахь цорын ганц хятад хэлээр хэвлэгдэн гардаг “Мэнгу Шяошибао” /Монголын мэдээ/ сонинг анх 1929 оны 9 дүгээр сарын 1-нд “Ажилчны зам” нэртэйгээр тухайн үеийн Монголын үйлдвэрчний ерөнхий зөвлөлөөс Монголд оршин суугч хятад иргэдэд зориулан гаргасан түүхтэй. 1964 оны 10-р сараас

500.000₮ 600.000₮ 700.000₮ 400.000₮ 450.000₮

1/4 ХЭМЖЭЭ (130 X 178 MM )

Өнгөт нүүр I нүүр Хар нүүр II-III нүүр Хар нүүр VI-VII нүүр Өнгөт нүүр VIII нүүр

200.000₮ 150.000₮ 150.000₮ 150.000₮

ҮГЭН ЗАР

Үгэн зарын нэг үг

8

авлага болдог юм. Монгол Улсын улс төр, эдийн засаг, хууль эрх зүй, банк санхүү, эрүүл мэнд, нийгэм, соёл, шинжлэх ухаан, танин мэдэхүйн мэдээ мэдээллийг 7 хоног тутам тоймлон хүргэдэг “Мэнгу шяошибао” сонин Монгол Улсад төдийгүй Бээжин, Шанхай, Хонконг, ӨМӨЗО зэрэг БНХАУ-ын томоохон хот, мужуудад өргөнөөр уншигддаг. 1/2 ХЭМЖЭЭ (261 X 178 MM )

БҮТЭН НҮҮР (261 X 356 MM )

Өнгөт нүүр I нүүр Өнгөт нүүр IV-V нүүр Хар нүүр IV-V нүүр Хар нүүр VI-VII нүүр Өнгөт нүүр VIII нүүр

тус сонины нэрийг өөрчилж, “Мэнгү Шяошибао” нэртэйгээр МОНЦАМЭ агентлагаас эрхлэн гаргах болжээ. “Мэнгу Шяошибао” сонин нь Монгол, Хятадын ард түмний найрамдалт харилцааг өргөжүүлэн хөгжүүлэх үйлсэд хувь нэмрээ оруулсаар ирсэн бөгөөд зөвхөн Хятадын уншигчдад төдийгүй хятад хэл, соёлыг судалж, суралцаж буй хүмүүст чухал гарын

10.000₮

Өнгөт нүүр I нүүр Хар нүүр II-III нүүр Хар нүүр VI-VII нүүр Өнгөт нүүр VIII нүүр

350.000₮ 250.000₮ 200.000₮ 300.000₮

1/8 ХЭМЖЭЭ (130 X 89 MM )

Өнгөт нүүр I нүүр Хар нүүр II-III нүүр Хар нүүр VI-VII нүүр Өнгөт нүүр VIII нүүр

90.000₮ 80.000₮ 70.000₮ 80.000₮

1/16 ХЭМЖЭЭ (65 X 89 MM )

Өнгөт нүүр I нүүр Хар нүүр II-III нүүр Хар нүүр VI-VII нүүр Өнгөт нүүр VIII нүүр

50.000₮ 50.000₮ 50.000₮ 45.000₮

MONTSAME.MN/CN/

СУРТА ЛЧ ИЛ ГА А Б А Й РШ УУЛ АХ ҮН Э

A3 (НЭГ ӨДӨР, БАРУУН БОСОО 255:255 PX )

Баннер

Б1 (НЭГ ӨДӨР, БАРУУН БОСОО 138:400 PX )

Ярилцлага нэг Ярилцлага хоёр

400,000₮

A1/A2 НҮҮР ХУУДАС ХӨНДЛӨН (825:100 PX )

Онцлох мэдээ (4цаг) А1 хэсэгт нэмэлтээр (4 цаг) Онцлох мэдээ (4цаг) А2 хэсэгт нэмэлтээр(4 цаг)

1.000.000₮ 800.000₮

ТУСГАЙ КОНТЕНТ

250,000₮ 200.000₮ 200,000₮ 300.000₮

Тусгай контент

3.000.000₮

(Монгол орны байгаль, ан амьтан, ёс заншил, ястан үндэстний онцлог, үндэсний үйлдвэрлэгчдийн бараа бүтээгдэхүүн гэх мэт)

ШИНЭ МЭДЭЭ ХЭСЭГТ ОРУУЛАХ

ТОЙМ, НИЙТЛЭЛ

Захиалгат тойм, нийтлэл

1.000.000₮

Шинэ мэдээ

(Агентлагийн үйл ажиллагаатай зөрчилдөхгүй байх шаардлагатай)

200,000₮

(монгол хэлнээс англи, орос, хятад, япон хэл рүү орчуулга нэмэлтээр хийх бол 200.000₮)

ВИДЕО СУРВАЛЖЛАГА

FACEBOOK PAGE

Facebook page live (30 минут)

Видео сурвалжлага (2-5минут) 500.000₮-1.000.000₮

500.000₮

MОНГОЛ ШУУДАН ХХК, ТҮГЭЭМЭЛ ШУУДАН ХК-ИЙН БҮХ САЛБАРУУДААР... Үндсэн захиалга

Нэмэлт захиалга

PDF захиалга

Нэгж үнэ

Улирлын дугаар

Захиалгын үнэ

Нэгж үнэ

Улирлын дугаар

Захиалгын үнэ

Захиалгын үнэ

2.000₮

12

24.000₮

2.000₮

8

16.000₮

100$ 9

“МОНГОЛУ ЦУШИН” СОНИН МОНЦАМЭ агентлаг 2003 оноос эрхлэн гаргаж эхэлсэн “Монгорү цүүшин” сонин нь Монголын цорын ганц япон хэлээр хэвлэгддэг 7 хоног тутмын сонин юм. Монгол Улсад оршин суугаа болон Монголд элэгтэй японы иргэдэд манай ард түмний уламжлалт ёс заншил, түүх соёл, улс

500.000₮ 600.000₮ 700.000₮ 400.000₮ 450.000₮

1/4 ХЭМЖЭЭ (130 X 178 MM )

Өнгөт нүүр I нүүр Хар нүүр II-III нүүр Хар нүүр VI-VII нүүр Өнгөт нүүр VIII нүүр

200.000₮ 150.000₮ 150.000₮ 150.000₮

ҮГЭН ЗАР

Үгэн зарын нэг үг

10

Японы ЭСЯ, ЖАЙКА олон улсын байгууллага, Монгол дахь Японы хөрөнгө оруулалт бүхий аж ахуйн нэгжүүд болон Япон улс дахь Монголыг сонирхогчид тогтмол захиалан, хэвлэмээл болон онлайн захиалга хийж, PDF файлаар мэдээ мэдээллээ авч байна.

1/2 ХЭМЖЭЭ (261 X 178 MM )

БҮТЭН НҮҮР (261 X 356 MM )

Өнгөт нүүр I нүүр Өнгөт нүүр IV-V нүүр Хар нүүр IV-V нүүр Хар нүүр VI-VII нүүр Өнгөт нүүр VIII нүүр

төр, нийгмийн амьдрал, өнөөгийн ардчилсан үйл явцыг үнэн бодитой таниулан сурталчилж, Монгол оронд аялал жуулчлалыг хөгжүүлэх, гадаадын хөрөнгө оруулалтыг нэмэгдүүлэхэд чиглэсэн төр, засгийн бодлогод дэмжлэг үзүүлэх зорилготой “Монгорү цүүшин” сонинг Монгол Улсад суугаа

10.000₮

Өнгөт нүүр I нүүр Хар нүүр II-III нүүр Хар нүүр VI-VII нүүр Өнгөт нүүр VIII нүүр

350.000₮ 250.000₮ 200.000₮ 300.000₮

1/8 ХЭМЖЭЭ (130 X 89 MM )

Өнгөт нүүр I нүүр Хар нүүр II-III нүүр Хар нүүр VI-VII нүүр Өнгөт нүүр VIII нүүр

90.000₮ 80.000₮ 70.000₮ 80.000₮

1/16 ХЭМЖЭЭ (65 X 89 MM )

Өнгөт нүүр I нүүр Хар нүүр II-III нүүр Хар нүүр VI-VII нүүр Өнгөт нүүр VIII нүүр

50.000₮ 50.000₮ 50.000₮ 45.000₮

MONTSAME.MN/JP/

СУРТА ЛЧ ИЛ ГА А Б А Й РШ УУЛ АХ ҮН Э

A3 (НЭГ ӨДӨР, БАРУУН БОСОО 255:255 PX )

Баннер

Б1 (НЭГ ӨДӨР, БАРУУН БОСОО 138:400 PX )

Ярилцлага нэг Ярилцлага хоёр

400,000₮

A1/A2 НҮҮР ХУУДАС ХӨНДЛӨН (825:100 PX )

Онцлох мэдээ (4цаг) А1 хэсэгт нэмэлтээр (4 цаг) Онцлох мэдээ (4цаг) А2 хэсэгт нэмэлтээр(4 цаг)

1.000.000₮ 800.000₮

ТУСГАЙ КОНТЕНТ

250,000₮ 200.000₮ 200,000₮ 300.000₮

Тусгай контент

3.000.000₮

(Монгол орны байгаль, ан амьтан, ёс заншил, ястан үндэстний онцлог, үндэсний үйлдвэрлэгчдийн бараа бүтээгдэхүүн гэх мэт))

ШИНЭ МЭДЭЭ ХЭСЭГТ ОРУУЛАХ

ТОЙМ, НИЙТЛЭЛ

Захиалгат тойм, нийтлэл

1.000.000₮

Шинэ мэдээ

(Агентлагийн үйл ажиллагаатай зөрчилдөхгүй байх шаардлагатай)

200,000₮

(монгол хэлнээс англи, орос, хятад, япон хэл рүү орчуулга нэмэлтээр хийх бол 200.000₮)

ВИДЕО СУРВАЛЖЛАГА

FACEBOOK PAGE

Facebook page live (30 минут)

Видео сурвалжлага (2-5минут) 500.000₮-1.000.000₮

500.000₮

MОНГОЛ ШУУДАН ХХК, ТҮГЭЭМЭЛ ШУУДАН ХК-ИЙН БҮХ САЛБАРУУДААР... Үндсэн захиалга

Нэмэлт захиалга

PDF захиалга

Нэгж үнэ

Улирлын дугаар

Захиалгын үнэ

Нэгж үнэ

Улирлын дугаар

Захиалгын үнэ

Захиалгын үнэ

2.000₮

12

24.000₮

2.000₮

8

16.000₮

100$ 11

“ХҮМҮҮН БИЧИГ” СОНИН МОНЦАМЭ агентлагын “ХҮМҮҮН БИЧИГ” сонин 1990-ээд оноос Монгол Улсад өрнөсөн ардчилал шинэчлэл, үндэсний ухамсарт сэтгэлгээний нөлөөн дор, үндэснийхээ монгол бичгийг сэргээн зааж эхэлснээс хойш гарч байгаа монгол бичгээрх, үндэсний долоо хоног тутмын цорын ганц тогтмол хэвлэл юм. Үндэсний монгол бичгээ бүх ард

дотор хамгийн олон захиалагчтай 10 хэвлэлийн нэгдүгээрт жагсаж байна. Тус сонинг манай орны бүх аймаг, нийслэлийн дүүргүүд болон олон улсын номын сангийн сүлжээгээр дамжуулан дэлхийн томоохон номын сангууд, монголын судлалын төвүүд тогтмол захиалан уншихын сацуу цахим худалдаанд борлуулалт ихтэй байдаг. 1/2 ХЭМЖЭЭ (261 X 178 MM )

БҮТЭН НҮҮР (261 X 356 MM )

Өнгөт нүүр I нүүр Өнгөт нүүр IV-V нүүр Хар нүүр IV-V нүүр Хар нүүр VI-VII нүүр Өнгөт нүүр VIII нүүр

түмэнд сэргээн түгээх, сурталчлан таниулах, сургах, хэрэглэхэд чиглэсэн төрийн бодлогыг хэрэгжүүлэхэд туслан, орчин бүрдүүлэх нийтлэлийн бодлого бүхий “ХҮМҮҮН БИЧИГ” сонин анхны дугаараа 1992 оны 5-р сарын 10-ны өдөр гаргаж байлаа. Эдүгээ тус сонин 800 гаруй сонин хэвлэлийн дотроос хамгийн олон захиалагчтай эхний 20 сонинд, 7 хоног тутмын сонинуудын

500.000₮ 600.000₮ 700.000₮ 400.000₮ 450.000₮

Өнгөт нүүр I нүүр Хар нүүр II-III нүүр Хар нүүр VI-VII нүүр Өнгөт нүүр VIII нүүр

350.000₮ 250.000₮ 200.000₮ 300.000₮

1/8 ХЭМЖЭЭ (130 X 89 MM ) 1/4 ХЭМЖЭЭ (130 X 178 MM )

Өнгөт нүүр I нүүр Хар нүүр II-III нүүр Хар нүүр VI-VII нүүр Өнгөт нүүр VIII нүүр

200.000₮ 150.000₮ 150.000₮ 150.000₮

ҮГЭН ЗАР

Үгэн зарын нэг үг

12

10.000₮

Өнгөт нүүр I нүүр Хар нүүр II-III нүүр Хар нүүр VI-VII нүүр Өнгөт нүүр VIII нүүр

90.000₮ 80.000₮ 70.000₮ 80.000₮

1/16 ХЭМЖЭЭ (65 X 89 MM )

Өнгөт нүүр I нүүр Хар нүүр II-III нүүр Хар нүүр VI-VII нүүр Өнгөт нүүр VIII нүүр

50.000₮ 50.000₮ 50.000₮ 45.000₮

KHUMUUNBICHIG.MONTSAME.MN

СУРТА ЛЧ ИЛ ГА А Б А Й РШ УУЛ АХ ҮН Э

A3 (НЭГ ӨДӨР, БАРУУН БОСОО 255:255 PX )

Баннер

Б1 (НЭГ ӨДӨР, БАРУУН БОСОО 138:400 PX )

Ярилцлага нэг Ярилцлага хоёр

400,000₮

A1/A2 НҮҮР ХУУДАС ХӨНДЛӨН (825:100 PX )

Онцлох мэдээ (4цаг) А1 хэсэгт нэмэлтээр (4 цаг) Онцлох мэдээ (4цаг) А2 хэсэгт нэмэлтээр(4 цаг)

1.000.000₮ 800.000₮

ТУСГАЙ КОНТЕНТ

250,000₮ 200.000₮ 200,000₮ 300.000₮

Тусгай контент

3.000.000₮

(Монгол орны байгаль, ан амьтан, ёс заншил, ястан үндэстний онцлог, үндэсний үйлдвэрлэгчдийн бараа бүтээгдэхүүн гэх мэт)

ШИНЭ МЭДЭЭ ХЭСЭГТ ОРУУЛАХ

ТОЙМ, НИЙТЛЭЛ

Захиалгат тойм, нийтлэл

1.000.000₮

Шинэ мэдээ

(Агентлагийн үйл ажиллагаатай зөрчилдөхгүй байх шаардлагатай)

200,000₮

(монгол хэлнээс англи, орос, хятад, япон хэл рүү орчуулга нэмэлтээр хийх бол 200.000₮)

ВИДЕО СУРВАЛЖЛАГА

FACEBOOK PAGE

Facebook page live (30 минут)

Видео сурвалжлага (2-5минут) 500.000₮-1.000.000₮

500.000₮

MОНГОЛ ШУУДАН ХХК, ТҮГЭЭМЭЛ ШУУДАН ХК-ИЙН БҮХ САЛБАРУУДААР... Үндсэн захиалга

Нэмэлт захиалга

PDF захиалга

Нэгж үнэ

Улирлын дугаар

Захиалгын үнэ

Нэгж үнэ

Улирлын дугаар

Захиалгын үнэ

Захиалгын үнэ

2.000₮

12

24.000₮

2.000₮

8

16.000₮

$ 13

MONGOLIA TODAY СЭТГҮҮЛ МОНЦАМЭ агентлаг 1956 оноос эхлэн Монгол Улсыг гадаадад сурталчлах зорилгоор “Орчин үеийн Монгол Улс”, “Монгол Улс” зэрэг нэртэй гарч эхэлсэн бөгөөд 1959 оноос “Mongolia Today” нэрээр нийтлэж ирсэн түүхтэй. 1990-ээд оны дундуур хэвлэлт нь түр завсарласан “Mongolia Today” сэтгүүлийг МОНЦАМЭ агентлаг 2007 оноос агуулга хийгээд өнгө үзэмжийн хувьд цоо шинэ байдлаар сэргээн гаргах болсон юм. Улирал тутмын өнгөт, уран сайхны энэхүү сэтгүүлийн зорилго нь Монгол орны дүр төрхийг дэлхийн дахинд тод томруун харуулж, Монголчуудыг улам сайн таниулан сурталчлсаар ирсэн. Тиймээс сэтгүүлийн хуудаснаа ардчилсан шинэ Монгол орны түүх, соёл, байгалийн гоо сайхан, өнөөгийн хөгжил дэвшлийг нээн харуулсан сонирхолтой материалуудыг өргөнөөр нийтэлж, чанартай сайн өнгөт гэрэл зургаар чимэглэн харуулж байна.

ХАВТАСНЫ ДОТОР ТАЛ Бүтэн нүүр

800.000₮

ГОЛЫН БҮТЭН НҮҮР

Since1956

MONGOLIA TODAY June 2021 №02

airport irport irport

Бүтэн нүүр

New

ГОЛЫН БҮТЭН НҮҮР, АР ӨВӨР ТАЛ Бүтэн нүүр

2.000.000₮

to open a new path for Mongolia

БУСАД НҮҮР

3.000.000₮

Бүтэн хуудас - 800,000₮ Тал хуудас - 400,000₮ 2021 | 1

МОНЦАМЭ МЭДЭЭЛЖ БАЙНА ТОВХИМОЛ

MОНГОЛ ШУУДАН ХХК, ТҮГЭЭМЭЛ ШУУДАН ХК-ИЙН БҮХ САЛБАРУУДААР... Нэмэлт захиалга

Үндсэн захиалга

Mongolia Today сэтгүүл / MОНЦАМЭ Мэдээлж байна товхимол

Mongolia Today сэтгүүл / MОНЦАМЭ Мэдээлж байна товхимол

PDF захиалга

Mongolia Today сэтгүүл

Нэгж үнэ

Улирлын дугаар

Захиалгын үнэ

Нэгж үнэ

Улирлын дугаар

Захиалгын үнэ

Захиалгын үнэ

20.000₮

1

20.000₮

20.000₮

1

20.000₮

20.000$

5000₮

12

60.000₮

5000₮

8

40.000₮

14

ЗАХИАЛГАТ УРАН БҮТЭЭЛ ТУСГАЙ КОНТЕНТ

Монгол Улсын өнөөгийн хөгжил дэвшил, олон тулгуурт гадаад бодлого, үндэсний түүх, соёлын өвөрмөц онцлогийг орчин үеийн шинэлэг технологи ашиглан дэлхий ертөнцөд сурталчлан таниулах зорилгоор МОНЦАМЭ агентлаг нь 2010 оноос теле студийг байгуулан ажиллаж байна. Тус студи нь монголын ард түмний уламжлалт ёс заншил, түүх, соёл урлаг, хөгжил дэвшил, улс оронд болж буй томоохон үйл явдал, олон улсын чанартай арга хэмжээний тухай дүрстэй мэдээ мэдээлэл, баримтат кино, тойм зэргийг монгол, англи хэлээр бэлтгэж, агентлагийн цахим хуудсанд өдөр бүр нийлүүлж байна.

Тусгай контент

ХЭВЛЭХ ҮЙЛДВЭР 3.000.000₮

(Монгол орны байгаль, ан амьтан, ёс заншил, ястан үндэстний онцлог, үндэсний үйлдвэрлэгчдийн бараа бүтээгдэхүүн гэх мэт)

Видео сурвалжлага Видео сурвалжлага (2-5минут) 800.000₮-1.500.000₮

FACEBOOK PAGE Facebook page live (30 минут)

500.000₮

ГЭРЭЛ ЗУРАГ УГААХ ҮНЭ Агентлагийн гэрэл зургийн алба нь улс оронд болж буй чухал үйл явдлуудыг гэрэл зургийн хальсанд буулган, Монгол Улсын архивын гэрэл зургийн санг баяжуулахын зэрэгцээ дотоод, гадаадын захиалгат хэрэглэгчдийг гэрэл зургийн мэдээллээр хангаж, гэрэл зургийн

самбараар тогтмол сурталчилгаа хийж байна. Гэрэл зургийн алба нь 1981 оноос “МОНЦАМЭ мэдээлж байна” гэрэл зургийн самбарыг ажиллуулж, улс оронд болон дэлхий дахинд өрнөсөн үйл явдлуудын зургийг иргэдэд хүргэж байна. Гэрэл зураг угаах үйлчилгээний үнэ тариф

№ 1

Хэмжээ Гэрэл зураг хэвлэх

10х15 см

13х18 см

16х22 см

20х25 см

20х30 см

600₮

700₮

1100₮

2800₮

3200₮

Агентлагийн дэргэдэх хэвлэх үйлдвэр сүүлийн жилүүдэд өнгөт хэвлэлийн үйлдвэр болтлоо өргөжин тэлж, техник технологийн шинэчлэлтүүд хийлээ. Энд агентлагийн гадаад сурталчилгааны төлөвлөгөөний дагуу гардаг бүх сонин хэвлэл, ном товхимолоос гадна ханын хуанли, ил захидал, зурагт хуудас, урилга зэрэг хэвлэмэл бүтээгдэхүүнийг хэвлэн бэлтгэж байна. Мөн гадны байгууллага, хувь хүмүүсийн захиалгат материалыг хэвлэх, хэвлэлийн эх бэлтгэж өгөх бүрэн боломжтой юм.

АГЕНТЛАГИЙН ХЭВЛЭХ ҮЙЛДВЭРТ:       

Ном Сэтгүүл Сонин Зурагт хуудас Албан бланк Танилцуулга Товхимол

Хэвлэмэл бүтээгдэхүүнийг үнийн уян хатан нөхцөлтэйгээр чанарын өндөр түвшинд хэвлэж үйлчилнэ. 15

М О Н Ц А М Э А Г Е Н ТЛ А Г И Й Н ХЭ ВЛ Э М ЭЛ БҮТ Э Э ГД ЭХҮҮН И Й ТА Н И Л Ц У УЛ ГА

Since1956

国営モンツァメ通信社発行

MONGOLIA TODAY

7 хоног тутмын мэдээллийн товхимол

学業成就を願った。 14日、オユンエルデネ首 相は朴振外務大臣と面談し た。朴振大臣は昨年のモン ゴル公式訪問を踏まえ、両 国関係を戦略的パートナー シップに向け発展させてい く意向を表明した。 同日、首相はソウル市で 開催されたビジネス・フォ ーラムに参加し、挨拶を 行なった。同フォーラムに モンゴル側から58の企業の 約70名の代表、韓国側から 官・民間部門の110以上の 企業が参加した。フォーラ ムには、モンゴル・韓国経 済協力委員会のキム・ヨン フン委員会長、ジョン・デ ジン産業省通商次官補佐ら が参加し、レアアース、銅 の採掘、加工生産などにお

いて協力する意向を表明し た。同フォーラムで両国の 商工会議所の代表らが懇談 を行い、ビジネス、経済協

力、事業開発に直面する課 題について意見を交換し、 経済関係、特に鉱業、観 光、銀行・金融、電子通信

分野における協力関係の改 善に向け話し合った。 2頁に続く

為替レート

JPY

モンゴル最大の祭日、

USD

ツァガーン・サル、いよいよ卯年が明ける モンゴルのツァガーン・ サル（旧正月）は旧暦に基 づいているため、2023年の 元旦は2月21日（火曜日） となる。日本ではあまり馴 染みがないが、日本を除く 多くのアジア圏では「旧正 月」は、1年で最も特別な 日。日本で言う「正月」が モンゴル、中国、韓国など では「旧正月」にあたる。 モンゴルでは、この「旧正

Mongolia to launch a campaign to plant a

月」のことをツァガーン・ サル（白い月）と言う。 今年の干支は「癸卯（み ずのと・う）」である。十 二支で4番目に当たり、動 物は「兎」が割り当てられ ている。兎は古くから「不 老不死」「再生の象徴」と 捉えられてきた。繁殖力が 強く子だくさんなことから 子孫繁栄の象徴とされてい るほか、ぴょんと跳ねる姿

売値

は「飛躍」、「繊細」や 「生命の成長」を表し、縁 起がよく、希望があふれ、 景気回復の縁起物とされて いる。 旧年を送り新年を迎える 「ツァガーン・サル」は、 単に新年を祝う風習ではな い。はるか昔から受け継が れてきたモンゴル国民にと っては、特に深い意味のあ る習慣である。オフナー・

フレルスフ大統領をはじめ 閣僚らが政府庁舎で国民に 向けての新年の挨拶を行う とともに、長老代表を招い て表敬する。国民全員が我 が家に帰省して年長者を囲 んで祝う。 今年のツァガーン・サル は2月21日（火曜日）から 23日（木曜日）までとな り、空の便や車に帰省ラ ッシュが予想される。

読者の皆様 「卯年」にあたり、「ツァガーン・サル」おめでとうございます。 弊紙はモンゴル国内の最新ニュースをはじめ、文化、芸術、歴史、スポーツなど、 様々なジャンルの充実した記事を満載して引き続きお届けいたします。 卯年も読者の皆様の暮らしが安全かつ健やかでありますよう、祈念いたします。

EUR RUB CNY

買値

26.88

27.10

3,506.89

3,522.00

3,767.00

3,806.00

48.27

54.70

515.84

522.80

天 気 予 報 最高気温(℃)

最低気温(℃)

2 月 1 6 日

-11

2 月 1 7 日

-12

-22 -23

2 月 1 8 日

-12

2 月 1 9 日

-11

-18

2 月 2 0 日

-6

-18

-22

2 月 2 1 日

-5

-15

2 月 2 2 日

-5

-19

www.facebook.com/montsushin

お知らせ 2月23日は旧正月のた め、今号は合併号とさせ て頂き、次号を休刊とし ます。

Харвардын их сургуулийн тэтгэлэгт хөтөлбөрт 20 эмч, мэргэжилтэн шалгарчээ МИАТ компани Улаанбаатар-Дохагийн тээвэрлэгчээр томилогдов

чиглэлд

агаарын

Улаанбаатарт болох «Дэлхийн экспортыг дэмжих форум»-ыг зарлах нээлт боллоо Тавантолгой-Гашуунсухайт чиглэлийн төмөр замаар хямд өртгөөр нүүрс тээвэрлэх боломж бүрдэв Туркийн эдийн засагт учирсан хохирол 84 тэрбум ам.доллароос давж магадгүй байна Дэлхийн цахилгаан эрчим хүчний эрэлт ойрын гурван жилд нэмэгдэнэ АНУ-ын Ерөнхийлөгч асан Дональд Трампын эхний томоохон өрсөлдөгч тодорлоо Bloomberg: Хятадын гол нийлүүлэгч нүүрсээ цахимаар арилжиж байна The President of Mongolia Visits the Zamiin-Uud Border Port Prime Minister›s Visit: Prime Minister Holds Talks with Korean Prime Minister Minister of Foreign Affairs Meets her Korean Counterpart

www.montsame.mn

Долоо хоног тутам

Англи хэлээр “Mongolia Today” сэтгүүл

Монгол бичгээр “Хүмүүн бичиг” сонин

Англи хэлээр “Daily news” товхимол

Долоо хоног тутам

52 1942 он

Д

У ГА А

Долоо хоног тутам

52 1929 он

Д

У ГА А

Долоо хоног тутам

Хятад хэлээр Англи хэлээр Орос хэлээр “Mongol Messenger” “Новости Монголии” “Мэнгү Шяошибао” сонин сонин сонин

52 2003 он

Д

У ГА А

Долоо хоног тутам Япон хэлээр “Монгорү цүүшин” сонин

www.montsame.mn

52 2000 он

Д

У ГА А

Долоо хоног тутам “МОНЦАМЭ мэдээлж байна” тохимол

Орос хэлээр “МОНЦАМЭ НОВОСТИ” товхимол Өдөр тутам

Өдөр тутам

www.montsame.mn

Р

У ГА А

Р

52 1991 он

Д

Р

У ГА А

Р

52 1992 он

Д

Р

1956 он Улирал бүр

16

Дейтон хот хоёрдугаар сарын 10-ныг “Монголын өдөр” болгон зарлав

Зэрлэг амьтдад биотехникийн арга хэмжээ авав

『モンゴル通信』編集部

Р

У ГА А Р

Монгол, АНУ-ын хооронд агаарын тээврийн хэлэлцээрт гарын үсэг зурахаар бэлтгэж байна Хэрэглээний сагс 25 бараа, үйлчилгээгээр нэмэгджээ

2023年2月16日『モンゴル通信』編集部一同 8-9

2021 | 1

4

2023.2.16 /Баасан/ №03

МЭДЭЭНИЙ АГУУЛГА

2月15日（両替所）

Д

ЭДЭЭЛЖ БАЙНА

1 部 2000tg

No7-8(第906-907号）

オユンエルデネ首相が韓国を公式訪問

(ilDnwkef amecheoM ao &elEkedeM O aosodeiof ao &ogheoM

2月16日

ロブサンナムスライ・オ ユンエルデネ首相はの韓悳 洙国務総理の招請に2月13 日から17日にかけて同国を 訪問する。 2月13日、オユンエルデ ネ首相はソウルのモンゴル 学校を訪問し、授業内容 や活動について説明を受け た。同学校は1999年に設立 され、24の先生、342の生 徒が在学している。韓国に 在住するモンゴル人の子た ちの教育する環境を充実化 する目的で同学校を設立し た。オユンエルデネ首相は 子どもたちの教育のために 一貫し貢献してきた創設 者、教員、スタッフに感謝 の意を表し、モンゴル語、 モンゴルの文化・歴史・生 活習慣を学ぶ子どもたちに

billion trees by 2030

МОНЦАМЭ

モンゴ モン ゴル通信 2003年創刊

2023年

September 2021 №03

Монгол Улс, Улаанбаатар хот, Сүхбаатар дүүрэг, Жигжиджавын гудамж, МОНЦАМЭ агентлагийн байр Веб сайт: montsame.mn Цахим хаяг: [email protected] Утас: 976-51-266904

16