."3/


Issue.

893

ISSN. 2200-6923

07.04.2023 &%6$"5*0/
]
*.(3"5*0/
]
14:$)0-0(:

A s i a n

C o m m u n i t y

N e w s

W e e k l y

㖈箁㜡秶ꠖ隡

䗎⥌Ⱆ滞䎂荩 ACNEWSBNE

T : 0 7 3 3 2 3 3 5 3 5 · M : 0 4 2 1 2 1 7 2 6 8 · W : a c n e w s . c o m . a u ŇŢŤŦţŰŰŬ ACNEWSBNE E : n e w s @ a c n e w s . c o m . a u ·A d d : 1 8 S e l v a g e S t , S u n n y b a n k Q L D 4 1 0 9

Tel: 07 3216 1386







8JDLIBN
4U

-PHBO
4VQFS
$FOUSF


#VOEBMM
3E

'PSUJUVEF
7BMMFZ


1BDJD
)JHIXBZ

#VOEBMM

2


4MBDLT
$SFFL
2


2








4VJUF
 'FTUJWBM
5PXFST 
"MCFSU
4U
#SJTCBOF
$JUZ







ᓍਢȂᓍӴȂᎧ᠞Ȅ᠍ߔิᓃ๼Є‫ں‬ൢۢПᆩમ a cn ew s. c o m . a u Ꭷ᠞ස૖Ⴋυൢ

02

๼Є໊ൢ Asian Community News Weekly

Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au

ថ‫ڥ‬ĢĢĢ ‫پ‬ ௌ ้ ‫ڔ‬ ߜ ф ໊ؐ2஻$200 ୢ ‫ר‬ঈ‫ޟ‬ቋਿࣺၶLOGAN Ӵ ‫ڏ‬тኄ֙੫ቋᗙौۣ߯10%

ŃŊňġġňŖŏ ᐾ ⃣ ᒞ ⚎ ᕉ ᶋ

‫ܣ‬ถቃ఩ ᎘ᇧሚ᜞ ࠛвՈ

KG

WOW!

優惠僅限復活節週一 4月10日 星期一

ᐌ༵ॷჸ ૩Ⴗв‫ݖ‬ပ

ཱིᘀᆠድ ᓺ፴ вՈᕵ

$ 99

7

$

99

10 $ 99 6 KG

免費切片!

ॷለ ࣔᚘ༵

KG

原價$9.99KG

ᐌ༵ॷჸ ૩Ⴗŕ଼в௶

$

99

14 $ 99 7 KG

免費切片!

ཱིᘀॷ૒ Ԋਿ඼ࣔв௶

KG

價廉物美

$

ᐶ੦ॷဗ 4種口味 可供選擇

2

$

TRAYS FOR

ᆰԎ૩Ⴗ ŐőвՉ

$

試試煙熏超美味

ᐌହ Հૂ

ᐌହ ፪␁

Бᙡ ധ௶ $

$

650 ଔ

$

250 ଔ

$

250 ଔ

35

ĶŌň ᐌ౽ᗊີ

ՀҊ $

85

ᐌ౽ᗊີ

2912 LOGAN ROAD, UNDERWOOD | Ph: 3341 2033

ᚘૃ ᚘᇀ $

50

24

19

IJijŌň ᐌ౽ᗊີ

଻٨៌ᚘҊ ў଼ᚘᇀՈ $

9

99 KG

WOW!

優惠僅限4月6日 週四

99 KG

ᆠድ вՈሸ

60

IJijŌň ᐌ౽ᗊີ

छ‫ڨ‬᎘ᇧ ᚘૃਲ਼ 蜂蜜醬汁，香蒜或煙熏燒烤味

䗂崞眏 斊噠儘꟦

ఝ၆ ࿥Ո $

$ 99

孩子們的最愛!

FOR OUR ISL ANDER AND KIWI CUSTOMERS

ᐌᓞ Ѹв

07.04.2023

50 ଔ

鹋❀
(PPE
'SJEBZ
⠅䜂 鹋傈
&BTUFS
4VOEBZ
⠅䜂 剢傈鹋✳
姻䌢斊噠

9 $ 99 4 KG

KG

www.biggun.com.au 鏽ⱁ剚㆞⽰〳❧剚㆞⮛䟃⭆ 㣔斊噠 鹋♧荛鹋❀
BNQN 鹋Ⱉ鹋傈BNQN 暶⭆⮛䟃劍ꣳ 䎃剢傈荛剢傈 鹋Ⱉ
&BTUFS
4BUVSEBZ
BN

QN 鹋♧
&BTUFS
.POEBZ
BN

QN

๼Є໊ൢ Asian Community News Weekly

Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au

07.04.2023

03

ROCHEDALE MARKET

䋒䋑껷㾅♧䭸涸卓詫馄䋑 MANY MORE GREAT SPECIALS IN STORE

刿㢵倞늫詫卓 姹鵔鹎䏅鼇飑

剢傈僤劍❀


䏅⠅

$-04&%

剢傈僤劍Ⱉ


斊噠

01&/

剢傈僤劍傈

䏅⠅

$-04&%

剢傈僤劍♧

䏅⠅

$-04&%

剢傈僤劍✳

斊噠

01&/

铇翵 植铇翵䏅㆞ 姹鵔Ⰵ䏅歍锞䧴 荞ꨶ07 3341-2820 ROCHEDALE MARKET Ӵ֭Ȉ814 Rochedale Road ᕊཾਢ໢Ȉ6AM -6PM 7Јᕊཾ

Rochedale QLD 4123

04

๼Є໊ൢ Asian Community News Weekly

Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au

07.04.2023

+,)8'楥㹔㐻㕂 凌 㐻 㕂 栚嗉⿦乲⨐曩Ѭ匒┑堽䟯㺳⪣䟶憑〘␒ㅝѬ憒㎂医扚汸ろһ 㹇⁖乽һ㢚⇨乽һ䠬乽䲻关⒈当巓䟶⡢㙰Ѭ㉥嫳㶪⅏⿦悇䐲 ㊽┺὿㉥嫳⑇⍲䟶樚栜Ѭ楥㹔㐻㕂⋟╺ὲ亶╺╡⁗似卦医扚 佌㨏Ѭ㚫⛶㉣‬䟶乽彡Ѭ⨐䚑匒┑堽䟯崅⿦悇凾匌⋿䕰Ҿ

䟮

䟮 㲓

䟮 㲓

䟮

$750 $1800

$950 $2380

⚥胼㾵宐⯕


侮䕎岤㼙 ꘩㼙屛派

撏겝❮芕

䲿䬘筝荞屛派 ὲ◚㚫⛶ 亢乽

挿䓤 䟯䠋

⅏䅇 㕂†

㺭⑇≫ ┑≫PO

屠寔概乶䌣佌



ォ␍ 攈㶦

猙㺙⥃귢

佛孕 䝊ⓢ

$420

ꥬ瑠旙腓

㲓

$1199

/RJDQ5RDG 8SSHU0RXQW*UDYDWW4/'

꬗鿈隌椚 溍滚㇜⼱宕⛉

๼Є໊ൢ Asian Community News Weekly

Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au

07.04.2023

剢植ꆄ佞鷑

鹋❀⿻鹋Ⱉ
儻♳QNꟚ㨥 崞⹛儘꟦剢傈剢傈

30,000.00 植ꆄ Ⱏ❧


嫦妄䬄栁䗳鷑ⴀ $3,000.00栁ꆄ!

10そ栽栁罏〳栽 $100.00⟃⿻そ 䎋麌⯥栽$2,000.00 ⩹儻5pmꟚ㨥Ⰵ㜥

Terms & Conditions apply. Gaming promotion only. 76 Mt Gravatt – Capalaba Road, Upper Mt Gravatt QLD 4122

05

06

๼Є໊ൢ Asian Community News Weekly

Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au

07.04.2023

聞芕磧祴




걧녋膨衆




宐㘻婫殆

Diamond懏宐禺窡 麕 懏 ♧ ⴗ 寓 厪ú 帩 ⻋ 欰 ㄐ ⛓ 彂


㢵㾵㸞麕懏

㟞⧩䝡涸䨼欴

,%'懏俲

⿡ꤑ꧹颶 ㄤ稣蝓

꣮⡜安わꆀ 罜♶䕧갠宐㠺

幢ꤑ ꅾꆄ㿂

馄㣐懏蔀 馄謮堥魨

41&$*"-
0''&3

⯝鎎ꆄ 劍搂䜂ⴕ劍➰妵

Diamond Home Improvements Aus Solar System / Battery / Water Filtration / Plantation Shutters

Phone: 1300 989 811 | 0430 870 972 | 0452 086 860 !

Review

๼Є໊ൢ Asian Community News Weekly

Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au

07.04.2023

07

MEAT SPECIALIST 慍崎劥㖒笃蒀귢婥 ú 剓⮛涸⭆呔 ú 剓問涸ㅷ颶 颶

䗂崞眏⧺劍姻䌢斊噠

鹋❀


BNQN 鹋Ⱉ


BNQN 鹋傈


BNQN 鹋♧


BNQN Ꮐᑺỉ╖⋀İ◮İ⑉ፇ❰ᗒ⑬ ᠍ ߔ ࣁ ၚ

ꨶ鑨


4IPQ

.BSLFU
4RVBSF
4IPQQJOH
$FOUSF SF

♬㣔斊噠
".1. ♬

$OS
.BJOT
3E

.D$VMMPVHI
4U
4VOOZCBOL
2
 2 

Weekly Special

〳⨞륌軋ⵞ魨 植㜥⯝顥贖椚

We are at Sunnybank

㸤侮慍崎䩐頺 WHOLE AUSTRALIAN SCALLOP

/DOZ

倞늫 劥㖒⿻鹎〡 嵳늫

欰껻誦軋 UNCOOKED BANANA PROWN

‫ڭ‬ᗍ໅ࠗ᪯⁢ถⅈᏥ᫟≂᪯ ᪸᫖᎙᎚᪯ℱ⁢౤ຳᒯຳ␢

ꨶ鑨
 ΜЈᕊཾġ}ġĹĻĴıŢŮ໠ۖ 㖒㖧
;BNJB
4U
4VOOZCBOL

䗂崞眏 鹋Ⱉ鹋傈

姻䌢 斊噠

/KG

뎲눴茁걬聘

/KG

FISH CHEEKS

Here

t

Zamia S

ugh St

McCullo

Canna St

倞늫䯲丅 涸㣐軋

/KG

St

⣘䝡鼇乵

䲿⣘荈㹻怒菻

LIVE LARGE LOBSTER

Woodsiana

嫦㣔 㣐ꆀ눴겳

늫崞㣐륌軋

08

๼Є໊ൢ Asian Community News Weekly

Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au

07.04.2023

崛 䬭 ⎝ ὿ ⋿ ㊾ を! ! 㚰  ㏼㆏ㅧ㾛㠈⳻ 㖈*OWP$BSF
.FNPSJBM
1BSLT䛸犷宕㸝㿋䎥䧮⟌荝⸂⚹欰ㄐ剒Ⱘ䮋䧶涸 傞ⵠ䲿⣘た곥偽䘨涸⠏餘剪⸉կ곫⯓餝✈㟌㖑〳㣐㣐Ⲹ鲽㹻䏭餏䬐⟄ ➚傈⠏䟃⟟呔烁⥂劢勻㸝䜂⛓䨾կ㖈幡僈蒜劍ꢂ䧮⟌⚹紬䙁Ⱆ㔩ⰻ涸♧ 禹⴩㟌㖑䲿⣘礵鷥䫔䩾⠏䟃կ 妅鵓荝歏䧮⟌涸⿼㥩㔙ꢭㅐ霧✫鍒刿㢴霫䞔կ

! !

10% off ₁

20% off 2

>ᾟ㛹㡿␓@

곫餝䊺䒊䧭㕼袰 䧴抠袰㟌㖑

! 곫餝抠袰 $".抳㿋㔩㟌㖑

╡慻㑛Mt Thompson, ! Allambe,Great Southern⁗┼ Albany Creek⨅⒬

‷限Mt Thompson墓⒬

!

Cindy Zhu 0447 179 747

!

[email protected]

!

㲔慀㏝䥳 ㄠ⅓嵘嵔 albanycreekcrem.com.au

allambe.com.au

greatsoutherncrem.com.au

mtthompsoncrem.com.au

㣓⁨柂⎨Ѫ㺭␚㡻㚺㝗㢑ᾬ⿦㡺㝗⿦㡺㝗Ҿ桲㕂┼㳖⿱▼⋃㓔₊㉒Ҿʐ₊㉒ᾗ㦮‷柂槶废0W 7KRPSVRQ $OODPEH*UHDW6RXWKHUQ⁗┼$OEDQ\&UHHN0HPRULDO3DUNV⡟⒬⋷䟶⢑嗞㎈䇝嗞⨅⢢Ҿ₊㉒὿╡䚚 废ῢ㴓嗞㡿␓䯦嗞⨳ 嗞┼㎈抿⁨䲻Ҿʑ₊㉒ᾗ㦮‷柂槶废0W 7KRPSVRQ 0HPRULDO 3DUN⡟⒬䟶䇝嗞&$0⨅⢢Ҿ₊㉒὿╡䚚 废ῢ㴓嗞㡿␓ 䯦嗞 ⨳ 嗞 ⢑嗞 抿⁨┼㎈⋨⁈䇝嗞⨅⢢Ҿ㳖⿱▼₊㉒╜慴䚚 ⽤偁ぬ⫯䟶’☳Ѭ嵩⇌┴兵⃱䚚Ҿ棐㡲债㹇␓㏫⌸䮱⁨Ҿ㲤䥗㡦⪌嵘 ㈷Ѭ嵩㻁嬺僃䱋ZZZP\PHPRULDOFRPDXFKRQ\DQJIHVWLYDO

! !

❜鸑✲佦 䊨⡲㜥䨾✲佦 ⰖⰟ㜥䨾✲佦 桭寣䌣佌Ѩ 楅 ᾟ 

⢢⢲Ѩ /HYHO$GHODLGH6W %ULVEDQH4/'

5LQ.LP/DZ ULQNLPODZ ULQNLPODZFRPDX

๼Є໊ൢ Asian Community News Weekly

Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au

07.04.2023

Great Exchange Rates C urrreenc ncy cy Ex Exc xccha han nge & Money Moooney ne ney ey Transfer Tra Tr rans nssfe eerr Currency Exchange Exchang Transf fer

www.superforex.com.au 庙⽳⋃㓔y⡯枷㶹㲰y‬㶃⽳┾▃憑㶹憌 ⿦偁喗⓸╤Ѭ⡍⪙欈『⥀⽴喗ᾌ杚〉 䬿⪈⽳䔢捃⋃㓔 䄥⊵◾ᾭ㺳庙⽳‬㶃⽳䟶┾▃㶹㲰 ㏱嵬妾ᾌ㡲₊㉒㶹䓹◾⳻⋚䮥⬗

⢢⢲Ѫ6KRS6XQQ\EDQN3OD]D6KRSSLQJ&HQWUH &QU0DLQV5GDQG0F&XOORXJK6W6XQQ\EDQN4/' 䚧嵏Ѫ 䚧戠ѪEULV#ZHEWUDGHSD\FRPDX

09

10

๼Є໊ൢ Asian Community News Weekly

$5

Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au

07.04.2023

Off your next pizza

I n t㐧h e䚚 ⎪S o䚚l㜮e ώC a㲓 s幮a帩P儀i z◥z 㐝e r圛i a

ၵ Լ ௺ ෸ ፞ ಜ ຳ ᦕ ‫ ڇ‬ᶣ ࡬ ᰲ ᠒ ⏜ώᾘ㜮檂づ⋙⍬䪬㳖さ▼ⓥ╡⊾㕍⊜㉒ Լ௺ಏၳน⎊⎈⎊⎋૎⎌າ⎋⎈อ

㈚ ⢚ 6 X Q Q \ E D Q N 憼 ㎤ Ⓦ ホ Ѭ 儀 橑 檂 橤 ⁗ ┼ 䕰 ⦦ 䂆 ⚣ 䟶 欈 懪 ᾽ ㎲

470 McCullough St, Macgregor QLD 4109 | 3323 9600 | www.sbru.com.au

ғՃኌ᛫ဍ‫ཾސ‬નघȉġ፜‫ݧ‬ཎήӖ‫ٱ‬໶ ጂ߳ௌᒑՌў౪ൟࣼႆ‫ཾސ‬ȂϚौ൐સ‫ٷ‬ᒦϛϭ‫ܖ‬ᆩΰඪ‫ޟټ‬؅ਟȄ ጂ߳ௌᒑՌў౪ൟࣼႆ‫ཾސ‬ ߳ௌᒑՌў౪ൟࣼႆ‫ ཾސ‬Ϛौ൐સ ൐સ સ સ‫ٷ‬ᒦϛϭ‫ܖ‬ᆩΰඪ‫ޟټ‬؅ ਯᄂનߜ࢐֏ѓ֤ЫႫາ้‫ཾސ‬அҏ໠ЛȄ ݂ጂؐԑ‫ޟ‬નߜᅛൽ࢐ӻЍȉનࡊΙૡџ୤Ճؐԑ‫ޟ‬ńőŊȞੑາ‫ސޱ‬ቋࡾኵȟᅛൽȄ Ο၌ཾкོඪ‫ٲ঺ټ‬଩രȉԃȈႤ‫ݶ‬Աȃ௶੉ᆓၾȃ᎜७௑‫้ݷ‬Ȅ೻‫ٲ‬഍ሯौӵનၩ ้ ೻‫ٲ‬഍ሯौӵનၩ ၩ નघϛ݂ጂӖюȄ ཾк࢐֏᜹ཎӵનၩ෈໢ඪ‫ټ‬ջາ‫ޟ‬ೲᄌЛࡻȉ ौؑ‫ݍܘ‬ඪ‫ټ‬Ιࢲջનߜ‫ޟ‬၆ও෈ȂҢо१ও‫ڷཾސ‬೩രȄ ᖂᡝ‫پ‬ᇳȂौጂ߳ᐌএનघ࢐ٗоϾ଩ௌ‫׹ޟ‬ၥႱᆗ‫ޟ‬Ȅ ଉ༉‫ټ‬୤ՃȂԃሯ‫࡚ࡡݲ‬ដȂ፜ᒚၚடཾࡡৱȄ This material is produced by T Lawyers Pty Ltd to provide general information in summary form on legal topics, current at the time of first publication. The contents do not constitute legal advice and should not be relied upon as such. Formal legal advice should be sought for individual matters. T Lawyers Pty Ltd accepts no liability for any act or omission done in reliance on the general information contained within this article.

ᒲϴࡉӴ֭: 58 Serviceton Ave Inala ໏சӴ֭ȈPO Box 40 Inala Qld 4077

Tel: (07) 3879 9533 Fax: (07) 3879 9833 Web: www.t-lawyers.com ACN-717 ACN-71

๼Є໊ൢ Asian Community News Weekly

Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au

07.04.2023

11

斊噠儘꟦ մ▁২մҸ Mon-Sat

7am - 9pm

Aspley ཱིᘀॵ຺ࠢ઻ѿൟ

մ‫ݺ‬Sunday

8am - 6pm

ད‫ޣ‬ၾ‫؁‬ӻ੫ቋᓺඏࣀଢ଼፜ᜰ‫רݧ‬ঈ‫ޟ‬ᆩ֭

www.tbonesfresh.com.au

㜴垛

㜴垛

$1.99

$1.99

,(

,(

2 FOR

$

㢵实ꫭ壆

晊腛껻唅

侮겎秋檮加檘

JUICY LIMES

CRISP CORELLA PEARS

WHOLE SKYBURY RED PAW PAWS

5

㜴垛

㜴垛

69¢

99¢

$1.99

,(

,(

,(

礶鼇랔ꆄ欬讙

斊귢欬蝳걧

鴍㜥倞늫랫䊼㳅㼭랔檘

CHOICE GOLD SWEET POTATOES

NUTRITIOUS BEETROOT

FARM FRESH BABY LEBANESE CUCUMBERS

䩾䖿

$13.80

$6.00

2 FOR

$5.99

$

&"$)

鶵⡹頺嫲頺晋✝ꂷ

嗴悅

BABYBEL ORIGINAL CHEESES 22PK

MAYERS COCONUT CREAM 1L

䩾䖿

$4.50

2 FOR

$

䩾䖿

$8.50

1

$2.99

3

&"$)

渱酤ⱺ巯巵 PADDLE POP CHOC BANANA OR MAGNUM WHITE CHOC ICE CREAMS 440ML-1L

䩾䖿

䩾䖿

$4.00

$38

$2.99

$10

&"$)


1"$,

渱酤⮛ꂷ✌

腋ꆀ궬俲

SAKATA ORIGINAL RICE CRACKERS 90G

YOPLAIT PROTEIN YOGHURT MANGO OR VANILLA 950G

BANG ENERGY DRINK VARIETIES 500MLX12 PACK

Helena Street

Robinson Road Ferrier St

ΔŕĮŃŰůŦŴ୦ࠢᓺඏᄠՍĵТIJıРȞ‫ܖ‬ඪࠉ೽‫ޣ‬ȟġΔ੫ቋ୦ࠢ୵‫ׇ࣏‬ХġΔԆೲԤ३ġΔоΰყа༉‫ټ‬৤Ұ

Gympie Road

3863 1100

P: 605 Robinson Road, Aspley >ḋ㑺&ROHV&HQWUH‥@

Mapellen Street

傈䒭⾲㄂碜귕

Kirby Road

䩾䖿

12

๼Є໊ൢ Asian Community News Weekly

Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au

07.04.2023

ChatGPT饥秋䖕

铪涸









♶⥃✫ ŇŢŤŦţŰŰŬ

ACNEWSBNE

ࠓ⎊⎈⎊⎊૎⎉⎉າໄ␟φূѦน៥ࠆϋᨿત␟‫ڴ‬ቺ⑺¡ɨƷȔ^⑻ᒈУઔ๵఺ᔘᗫဥ࿪ࠓჹຳ࣐ᠿহԐᒈ௭ᄎύաѥ Єφၥ‫ڴ‬ቺ⑺&ǜƅʀPß÷⑻ᒈՐᱴ౤Ꮺ⒏୪Ь όҋᓃ␟ᶗӉࠓᝈ‹όᶱ᫰ᒈУઔ๵఺৵᮸ဥ޼Уᗁଜᐌ⁦৐Ḣ␟ ҈Ꮺ᠒ࠓφӉ৵᮸ธࡳᬫᵄ՛݆⁘␟ᾯୡᝈ‹όັᶐ঍ᶐ‫ږ‬ದ֮দᒈ߯ᙋ⒏দᒈ‫ډ‬౤ᶜ૥ᓃό‫ځ‬ϛώᙢ࣒஍⒏

Ι‫ۇ‬ᛖऔ ငႆΙࢲϚᆗߝ‫ޟ‬ҁᓗ෈ϞࡣȂńũŢŵňőŕ‫܇‬ณӵӒ жࣨጒ൜ϱЕีюΙᆍᛖี‫ޟܒ‬ਝᔖȄ‫ڊ‬ԑࢌ࿽‫ۦ‬Ґ๖ ‫؂‬ȂӵϛМᆩၯΰᜰܻńũŢŵňőŕ‫ޟ‬ଆ፣൷໠ۖཕีЬ ᛖȄΡঈᄇѺϚм፡‫ٿ‬șș೻এಮЈᐠᏢΡ‫ོ܁܁‬ᄇΙ এᜲ࡙Ϛσ‫ޟ‬୰ᚠ๝юᒿᇲ๎ਰȂΙҏғငӴᇳዻၗȇ ӵ፡‫ٿ‬ϞѴ‫؁‬ӻ‫࢐ࠌޟ‬ᡙዊșșńũŢŵňőŕବᄇӨᆍ୰ ᚠ‫໌ܚ‬՗ӱ๎‫ޟ‬ᇭِஅҏΰϐငࣼϚюᐠᏢҡԙ‫ޟ‬ҡ ฽ȂՄ࢐኿ྥ‫ޟ‬ਪ७ϽȂࣥՍ࢐οᇭϽ‫ޟ‬Рலᇭِȇ‫ڏ‬ ବᄇΙ‫ٲ‬୰ᚠ‫ܚ‬౰ҡ‫๎ޟ‬ਰ‫࢐؁‬ᡗுᡒᒮ఼඾Ȃ๖ᄺ‫ׇ‬ ᐌȇࣥՍᄇܻഺհၑᅈȃω࢈‫้ٱ‬ौؑ‫܁܁‬ζ‫ׇ‬ԙுሉ ຺Ρঈ‫ޟ‬Ⴑ෈Ȅ ೻෡৤Ұю຺஼Ɇසኋɇ ‫ޟ‬ಮЈᐠᏢΡٞഀӵӒжࣨ ጒ൜ϱԙ࣏Ι෡Ɇ౪ຫ઻ɇ ‫ޟ‬ᔖҢȄ࿅ሚ໱ღ‫ޟ‬ΙӋं ‫ـ‬ൢ֙ᡗҰȂӵńũŢŵňőŕ௰ ю‫ڍ‬এТϞࡣȂѺӵijıijĴԑIJТґ‫ޟ‬ТࣀҢИ൷ϐငए કΟIJቇȂԙ࣏ᐣѬΰҢИቨߝഀ࡙ശ‫ޟפ‬ੑາ઻ᔖҢ แԒȄࣺШϞήȂ‫ڏ‬тඁ෡ζෆငॳ᜵Ӓ౨‫ޟ‬ᔖҢȂ‫ٽ‬ ԃŕŪŬŕŰŬႀ‫ڗ‬IJቇҢИҢΟĺএТਢ໢ȂŊůŴŵŢŨųŢŮࠌ߆ Οijԑјਢ໢ȄџоᇳȂńũŢŵňőŕӵ฻ਢ໢ϱॳ᜵Ӓ ౨Ȃ։߯ᄇܻѺ‫ޟ‬໠ี‫ޱ‬ঈ‫پ‬ᇳζ࢐ΙএཎѴȄีշ೻ এ ᔖ Ң ҏ ‫ ࢐ پ‬ೝ ࣼ հ Ι ԩ Ɇ ं ‫ ـ‬Ⴑ ។ ɇ Ȟ ų Ŧ Ŵ Ŧ Ţ ų Ť ũġ űųŦŷŪŦŸȟȄɆ‫ר‬ঈ‫ٮ‬ϚདႆϷࡇ༈ȂᇳѺ࢐Ιএ१σ ‫ޟ‬அᙃ‫؏໌ܒ‬ȄɇńũŢŵňőŕ‫ޟ‬໠ี‫ޱ‬ϞΙōŪŢŮġ ŇŦťŶŴ ӵ௥‫ڧ‬൬ᡝ௴೤ਢ೻ኺᇳȄ ᄇܻσӻኵΡώසኋሴ୿‫پޱـंޟ‬ᇳȂńũŢŵňőŕ ‫ߒޟ‬౪ጂᄂ൞ᆎᓺ౴ȂՄΡঈᄇ‫ߒڏ‬౪ю‫ྃޟ‬ଽዥ௑‫ڷ‬ ԁ‫࢐؁ۉ‬юнႱਟȄ೻ᆍюнཎਟ‫ޟ‬Ӓ౨‫ܒ‬ዥዘζ҆ۡ ོᄇᐌএ౰ཾഅԙΙ‫ف‬Ӗ‫ޟ‬೿ᚇਝᔖȄ೻෡ᄇၗᐠᏢΡ ‫ܚ‬ᔖҢ‫ٮޟ‬Ϛᆗ࢐ശཱི‫׬‬೚ȂՄ࢐அܻijıijıԑᄺ࡚‫ޟ‬ ΙএΡώසኋ዁࠮ɆňőŕĮĴɇȄ໠ี‫ޱ‬ঈӵԪஅᙃΰӔ ໌՗ಠጝ፡ᐌȂ‫ٮ‬иёΣΙ‫ٲ‬ᄇၗၥਟᄇ‫໌ڏ‬՗Ɇଋ ጛɇȂᓍϞ፛ҡΟɆńũŢŵňőŕĮĴįĶɇȞĴįĶ࢐‫ގڏ‬ҏ ဴȟȄ ᄇܻσಀ‫پ‬ᇳȂΡঈϐင໠ۖ஠ńũŢŵňőŕ‫ޟ‬ю౪ᇄ ϞࠉӵΡώසኋሴ୿‫ޟ‬ඁএ኿ᇬ‫ٱܒ‬Ӈࣺඪ‫ٮ‬፣Ȉ IJĺĺĸԑĶТȂŊŃŎϴѧ໠ี‫ޟ‬Ɇ౏ᙢɇȞŅŦŦűġ ŃŭŶŦȟ ୽ሬຫෘแԒ҈ఁΟ࿋ਢ‫୽ޟ‬ሬຫෘжࣨࠅॖњ඼۴ᛳ ЉȇijıIJķԑĴТȂҥŅŦŦűŎŪůťϴѧ໠ี‫ޟ‬൜ෘΡώස ኋแԒłŭűũŢňŰ҈ఁΟ࿋ਢ‫ޟ‬൜ෘжࣨࠅॖ‫؃‬жүȇՄ ඁԑϞࡣю౪‫ޟ‬ńũŢŵňőŕά஠ΡঈᄇܻΡώසኋ‫ޟ‬ᜰ ‫࡙ݧ‬ඪЀ‫ڗ‬Οॳο੏ԌȄζԤΡ஠೻෡ಮЈᐠᏢΡ‫ޟ‬ю ౪ᇄŪőũŰůŦ࿋ԑ‫ޟ‬ᐗުюжࣺඪ‫ٮ‬፣șș೻๘Ϛ༉༉ ࢐Ι෡౰ࠢՄϐȂՄ࢐‫׽‬ᡐΟӒжࣨ‫ٺ‬Ңϣᖒᆩ‫ޟ‬П ԒȂ኿ᇬ๿Ιএཱིਢф‫پޟ‬ᖝȄ ཱིΙфńũŢŵňőŕ σӻኵᄇܻΡώසኋȂЎ‫࢐ڏ‬ɆՌณᇭِ೎౩ɇ ȞŏŢŵŶųŢŭġ ōŢůŨŶŢŨŦġ őųŰŤŦŴŴŪůŨȟ‫׬‬೚‫ٮ‬Ϛᕣ၌‫ޟ‬ල ೽Ρӵ‫ٺ‬ҢႆńũŢŵňőŕϞࡣȂ‫ོ܁܁‬౰ҡюέএ୰

ᚠȈ೻෡ಮЈᐠᏢΡ‫ـ‬ത࢐ ԃդୈ‫ڗ‬ᇭِࢺᄱȃᡒᒮ఼ ඾ࣥՍᗙ৤౪юΟΙۡ‫ޟ‬ഺ հ૖Ψȉ೽ႆ᜸խ‫׬ޟ‬೚Ȃ ΡώසኋӵҐ‫پ‬૖ஊႀ‫ࡩڗ‬ ኺ‫ޟ‬ଽ࡙Ȃᗙ૖‫ׇ‬ԙࡩኺ‫ޟ‬ ӈ୛ȉѺ‫ޟ‬ю౪ᄇΡ᜸‫ོޥ‬஠അԙࡩኺ‫ᙽޟ‬ᡐȂ࡞ӻώ հȞЎ‫࢐ڏ‬ՌϏҬࠉ‫ܚ‬௃‫ޟٱ‬ώհȟོϚོ࡞‫פ‬ೝΡώ සኋ‫ڥܚ‬фȉ ಑Ι‫ݰ‬ዥዘ‫ۦ‬ҐႆўȂijıijĴԑĴТIJijРȂ‫ގཱི؁‬ҏ‫ޟ‬ ɆńũŢŵňőŕĮĵɇю౪ȄՄཌ೺ϴѧζ࡞‫פ‬Ѣ໠ีշ ོȂࡇշ‫ٺ‬ҢᇄńũŢŵňőŕ᜸խ‫׬ޟ‬೚Ȃᇄ‫ڏ‬ᒲϴ೺ᡝ ࣺ๖ӫȂ௰юɆŎŪŤųŰŴŰŧŵġ ĴķĶġ ńŰűŪŭŰŵɇșșҬࠉᗙ࡞ ᜲրᘞѺ஠ԙ࣏ᒲϴࡉМষ‫ޟ‬ுΨօЙᗙ࢐ЈኳȄ௃ี շོΰ‫ܚ‬৤Ұ‫ܒޟ‬૖‫ࣼپ‬ȂᄂሬΰσӻኵᒲϴࡉМষ‫ޟ‬ ώհԃእቸ኿ྥМᔬȃᇧᒼࣥՍ࢐ᄇМᔬ໌՗ᖂ๖ᘪઽ ้ӈ୛Ȃ഍џоҥ೻෡ᒲϴ೺ᡝՌଢ଼‫ׇ‬ԙȄଶԪϞѴȂ Ι‫ٲ‬அܻ᜸խ‫׬‬೚‫ޟ‬ΡώසኋᛲყᔖҢζ໠ۖᡱΡঈዅ ܻკၐȄᗶณᇄМԅᔖҢࣺШȂҬࠉࣼ‫پ‬Ρώසኋ‫ޟ‬ᛲ ყ૖ΨᗙԤ݂ᡗФીȂծζ૖ஊϚਢ৤౪ю๘‫ޟٹ‬ഺ ཎȄ ᄇΡ᜸‫ޟོޥ‬ኇ៪ ńũŢŵňőŕᄇܻΡ᜸‫ޟོޥ‬ ኇ៪џᒝҳऐَኇȄϐငԤ ӻএᏰ೚෈ѐᖐ݂Ϛ௥‫ڧ‬೻ ෡ΡώසኋᐠᏢΡհ࣏፣М ‫ޟ‬հ‫ޱ‬ȂζԤ෈ѐߒҰϰ೨ հ‫ٺޱ‬ҢńũŢŵňőŕᄇ፣М໌ ՗ᐌ౩‫ڷ‬ዜՓȄ‫؁‬ԤσᏰՂৱ౱ள፡‫ٿ‬ӴຟቋȂ౪ӵ࡞ ᜲրᘞᏰҡҺΰ‫ޟپ‬፣Мհཾ࢐ՌϏቸ‫ޟ‬ᗙ࢐ҥ ńũŢŵňőŕҡԙȂѫ૖ಗ౱րᘞȈቸுЊώᐌȃᡒᒮЊ ఼඾‫ޟ‬հཾᔖ၎࢐ҥńũŢŵňőŕ‫ׇ‬ԙ‫ޟ‬Ȅ ӵ೻޶ዥዘ฿ཌվࠓΙ‫ٲ‬ϞࡣȂΡঈᄇܻΡώසኋ ᐠᏢΡ‫ޟ‬Іᔖᡗுሳ࣏ፒᚕȄԤΡཐ‫ৼڗ‬ាȂᇯ࣏Ρ᜸ ശ१ौ‫ޟ‬੫኉șș໌՗ࡦՃ‫ڷ‬௰౩‫ޟ‬૖ΨșșԃϬϐင ᡗுϚӔᐿ੫ȄҥԪ߯࡞ৠܾᖒད‫ڗ‬ѻߛӵȮࢥ‫ܜ‬ყ඼ ੫‫ܜ‬ԃ࢐ᇳȯϛ‫ޟ‬ӪِȈɆΡϞ‫ܚ‬о୉σȂΝӵܻт࢐ ᐝወՄϚ࢐Ҭ‫ޟ‬ȄɇԤΡ࣏Ϟ᠍‫ڳ‬Ȃᇯ࣏ฒ፣ོ౰ҡю ࡩኺ‫ݎࡣޟ‬ȂΙএӒཱི‫ޟ‬ਢфғӵ‫پڗ‬ȂΡώසኋӵ‫ܚ‬ Ԥሴ୿Ӓ७຺ູΡသѫ࢐Ιএਢ໢୰ᚠȂ࢐ΙএɆኵᏰ ΰ‫҆ޟ‬ณɇȞŮŢŵũŦŮŢŵŪŤŢŭġ ŤŦųŵŢŪůŵźȟȇζԤΡᇯ࣏ Ρώසኋϐင‫ׇ‬Ӓ຺ູΟΡသȂႀ‫ڗ‬Ο‫ܚ‬ᒝ‫ޟ‬Ɇ‫ۉ‬ᘈɇ ȞŔŪůŨŶŭŢųŪŵźȟȌȌ ΡώසኋħϚጂۡ‫ޟ‬Ґ‫پ‬ ҆໸‫ܛ‬ᇯȂΡώසኋϐငϚӔ࢐‫ټ‬Ρ৤ఖ‫ڷ‬ᄱད‫ޟ‬ Ґ‫پ‬Ȅฒ፣ձᄇΡώසኋࡻԤࡩኺ‫ݲࣼޟ‬Ȃᛄ๿ࡩኺ‫ޟ‬ ௑ᆱȂѺϐငԙ࣏౪ᄂȂԙ࣏‫ר‬ঈҡࣀϛ‫ޟ‬ΙഋϷȄҬ ࠉΡώසኋं‫ـ‬ശԤࣀΨ‫ݼࠉޟ‬ୢ୿࿋឴՝ܻ‫ޟّޤ‬Ө σऋ‫׬‬ϴѧȄϚႆȂฒ፣࢐ཌ೺ȃጊᅈȃŎŦŵŢȂᗙ࢐ ՝ܻগභȃϐငೝጊᅈԝᗊ‫ޟ‬ŅŦŦűŎŪůťϴѧȂ഍ᄇܻ ௴೤ौؑ߳ࡻ‫ؖ‬ᓶ‫ޢ࢐ܖ‬௥‫ܢ‬๘Ȅ‫ڏ‬ϛ‫ޟ‬নӰ‫ڏ‬ᄂζϚ

ACCOUNTANTS 4 YOU

ᜲད჋Ȉӵ࿋ϬΡώසኋ౰ཾғӵีҡቑᡐ‫ޟ‬ਢфȂӨ σऋ‫׬‬ϴѧ഍ԤЊӻ኷ਢϚ߯ϴ໠‫ـंޟ‬டਰ‫ڷ‬୦ཾॎ หȄ ӵᄇᏰ೚ࣨ‫ڷ‬ώཾࣨϚӣ ं‫ـ‬Ρষ‫௴ޟ‬೤ᄇၗཪષ ϛȂ‫ר‬ঈཐញശ౏‫ޟ‬ӴП൷ ӵܻȂᗶณσড়഍ӵ෉๿ӣ ΙএПөֆΨȂζ഍ࣺ߬Ρ ώසኋ‫ีޟ‬৤ູོ‫ູپ‬ԁȂծ࢐ᄇܻΙ‫ٲ‬ਲ਼ҏ‫ܒ‬୰ᚠ‫ޟ‬ ࣼ‫܁܁ࠓݲ‬σࣺ৷৳ȄҐ‫پ‬ғ࢐೻ኺȂӵᆍᆍϚጂۡϛ ໠ۖംᅚᡗ౪ȄՌϏ‫ޟ‬ώհԤ‫ؠ‬Ԥ‫ࡄڗڧ‬૏Ȃ‫ـ‬തϧቄ ώհശџ૖ೝΡώසኋ‫ڥܚ‬фȉ़឴রগШ‫ٳ‬σᏰ‫ޟ‬պ Ꮗ৿ఀ௲‫ܚ‬ᇳȂɆሳԤᒞ‫ږ‬ཎ‫࢐ޟڨ‬ȂΡώසኋ‫پ‬Ռኵ ԅжࣨȂԃ‫ݎ‬ձ౪ӵ‫ޟ‬ώհሯौቸ࡞ӻ‫ޟ‬МԅȂี࡞ӻ ‫ޟ‬໏ӇȂᇧհ࡞ӻ‫ޟ‬őőŕȂؐЈ߆࡞ӻਢ໢‫ٺ‬ҢႫသȌ Ȍ٥ቄձ‫ޟ‬ώհ࡞џ૖࢐ശӑོೝΡώසኋ‫ڥܚ‬ф‫ޟ‬Ȅ ՄᄇܻΡώසኋ‫پ‬ᇳȂ‫ᜲ؁‬ுώհӵܻԃդ‫ف‬ᎮளȂԃ դᔡᖳ๛Ȃԃդ҈௭‫ܘ‬໢ȌȌџоᇳȂࣺШθ఼ዓώ‫ޟ‬ ώհȂࡡৱ‫ޟ‬ώհོ࡞‫פ‬൷ೝΡώසኋ‫ڥܚ‬фȄɇ ᇳ‫ۻڗ‬Ȃԃ‫ݎ‬ձ‫ޟ‬ώհሯौؐЈ߆າσ໔ਢ໢Ңܻ ᐇհႫသȂՄиσӻ឴ܻ१ፒ‫ܒ‬ȂϚሯौЊӻ‫ޟ‬ഺഅ ΨȂ٥ቄձ‫ޟ‬ώհ൷ߨலџ૖ശӑೝΡώසኋ‫෇ܚ‬фȄ ՄҬࠉࣼ‫پ‬Ȃ೽Ң࠮ΡώසኋȂЎ‫࢐ڏ‬ΡώසኋᐠᏢΡ ᗙ‫ؠ‬Ԥԙ࣏౪ᄂȂӰԪσӻኵ‫ޟ‬ᡝΨ഼ଢ଼ϫณฒ‫ݲ‬ೝ෇ фȄ Ρώසኋ‫ڷ‬Ρ᜸‫ـ‬ത၎࢐ࡩ ኺ‫ޟ‬ᜰ߽ȉ࡞ӻΡ‫װ‬೻౩၌࣏ Ιᆍᝯ‫ތ‬ȂζԤΡ‫ה‬ఖΡώස ኋџоԙ࣏Ρ᜸‫ޟ‬ԁᔓЙȄӵ ᚂᕛ߳୊ȃ‫ࡡݲ‬ȃఀ‫้ى‬՗ ཾȂҬࠉࣼ‫پ‬ΡώසኋᗙϚ૖ ෇фΡ᜸‫ޟ‬ώհȂࠓџ૖ԙ࣏Ρ᜸‫ޟ‬ԁᔓЙȄ ߝሉࣼ‫پ‬ȂΡώසኋ‫؁‬џ૖ԙ࣏Ρ᜸‫ޟ‬ΙএբߵȄ ӵငႆΟኵԻ࿲ԑ‫໌ޟ‬ϽϞࡣȂΡ᜸᏿ԤΟፒᚕ‫ޟ‬σ သȂζԙ࣏ΟӴ౨۞ᐿ‫ޟ‬кΡȄΡ᜸σသ‫ޟ‬ᄺഅ൞ᆎԇ ۤϛശ࣏ፒᚕ‫ޟ‬ᐠᏢȂ‫ڏ‬ϛડငϯ‫ޟ‬ኵ໔൞Ш࢑‫ف‬ϛ㠲 ࢑‫ޟ‬ኵ໔ȄԃϬȂΡ᜸ғӵցҢ೻এฒᇄগШ‫ޟ‬σသȂ ၐყ࡚അΙএ૖ஊᇄՌϏ໌՗ҁ้ҺࢺȂࣥՍџ૖຺ູ ՌϏ‫ޟ‬ᐠᏢȄ‫ܖ‬೨Ρώසኋശ१ौ‫ޟ‬ཎဎȂ൷ӵܻᡱΡ ᜸ཐឈӵ೻এުᒀ ᒀ‫ޟ‬ԇۤϛϚ Ӕ۞ᐿȄ

এΡൢโ

࡯࿅ོॎ $65

ᐬσց‫ོٳ‬ॎৱϴོńőłོॎৱ ຝыโ୛ф౩ġġġġġġΪԑоΰ௃ཾငᡛ

‫؁‬ӻᆠிМണ ፜௭ජΠᆰጆ

ଔ

ၖኟ࣏ௌඪ‫ټ‬оή݈୛ Δโ୛ᒚၚȂ࿽โॎหȂҡཎ๖ᄺ๊გ ΔএΡİϴѧİড়৳߬ଊİӫჱΡԑತൢโȂŃłŔҧൢ Δҡཎີ፲ȂၼᕊϷ‫ݙ‬Ѕຟե Δϴѧİ߬ଊİӫჱΡԙҳĭġłńŏİłŃŏİŕŇŏҧ፜

‫؁‬ӻ݈୛፜मႫġ0421

Δ‫ཾސ‬ᆓ౩᠌ழ୛ЅŕųŶŴŵġłŤŤŰŶůŵġቷॎ ΔΙમԒţŰŰŬŬŦŦűŪůŨȂོॎൢߒЅԑತൢโ Δโ୛‫׋‬ᇯџ‫ޟ‬ŔŪůŨŭŦġŕŰŶŤũġőŢźųŰŭŭ։ี։ൢώၥ‫ف‬ಛ ΔřŦųŰ໴ᆒོॎ೺ᡝӫհჱբ

719 901ġᗂོॎৱġġġġġġġ໏጑Ȉ[email protected]ġġġġġġġཌ߬ဴȈaccountants4you

๼Є໊ൢ Asian Community News Weekly

Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au

BELLAS F R U I T

5*--
450$,4
-"45

㈒㸤⽰姺

07.04.2023

ӄ ฒ ԑ Ӓ

M A R K E T

98¢

$2.98

BUNCH

EACH

ꫭ詙

㣐겎ㆁ㺙檘

SHALLOTS

LARGE ROCKMELONS

$3.98

$4.98

$1.48

KG

KG

BUNCH

搂碱涯袖蟏

馄㣐蒕犷晋厦堚

WHITE SEEDLESS GRAPES

倞늫蓵蚩

LARGE L ARG AFO AFOURER MANDARINS NS

FRESH CORIANDER

$1.88

$2.98

$3.88

PACK

EACH

PACK

ꆄꆚ蝇

馄㣐猨剢唅

ENOKI MUSHROOMS

勝늄蝇

LARGE MOON PEARS

KING OYSTER MUSHROOMS

咱酤

$1.98

98¢

$1.98

98¢

KG

KG

EACH

KG

㥏㡦碜껻誦

LADY FINGERS BANANAS

⽓俒鶔껻誦

CAVENDISH BANANAS

㣐겎䰞䗱蝳 LARGE CABBAGE

馄欬秋讙

SWEET POTATOES

Ӓཱིᆓ౩ღ໥ᆑၖ࣏ௌ݈୛

Ӵ֭Ȉ218 Padstow Road Eight Mile Plains QLD 4113

13

14

๼Є໊ൢ Asian Community News Weekly

Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au

07.04.2023

馄⤑㹆 䪡涮⭆

鹋♲荛鹋傈暶䟃⭆

98¢

98¢

$1.98

$1.48

KG

PACK

KG

1KG BAG

欬禟껻誦

CAVENDISH BANANAS

倞늫ꆄ 倞늫ꆄꆚ蝇 ꆄꆚ蝇

FRESH ENOKI MUSHROOM

搂碱涯袖蟏

倞늫銯袮豢

WHITE SEEDLESS GRAPES

FRESH ZUCCHINI

⮛䟃䨔姺荛劥鹋傈
㈒㸤⽰姺

662 Compton Road, Calamvale Central ໊ΙՍ໊ϤġĸŢŮĮĺűŮġġŊġġ໊ϲġĸŢŮĮĶűŮġġŊġġ໊РġĹŢŮĮķűŮ ໊РӒൟ੫ቋਢࢲȈήϿΙᘈՍέᘈȂᅻ‫ش‬ᓺඏσܹଚȊ

XIJME
TUPDL
MBTU

MJNJU
NBZ
BQQMZ

⽤⢚Ⓣ⒲㎂䰽廷懀⿦ Ѭ䈬㈚卹㈚䟶⴨‬㕂ℍ⋚棔䟶䏋烄⅏⇗㸭䞴 CALAMVALE CENTRAL

⊺憤䟶╕⋙㛪₿ャ≁乭代 Ѭ㈚ⓥ╡㽷㫌⢢䡽⎢╕勆䐲㸳ᾭ⑇┵卹䞴䭽

(Invisalign) (Zoom Whitening)


䓹兮儚
ă Dennis Chang


ヰ㧄悦
ă Sandra Chou
勛䃪冕
ă Nelson Lee

v呔ꅽ螩倛㣐㷖暆ꄴ禺

v傺㡦貽㣐㷸暆ꄴ禺

v秣銯貽㣐㷸暆ꄴ禺

v傺㡦貽㣐㷸暆ꄴ禺

vꨔ唅㣐㷸暆ꄴ禺

v넓顦涸ꯓ㕜ꄴ欰

v傺㡦貽㣐㷸⯥留暆猰焚㡦

v⽂⼦Ꟛ噠馄麕✳⼧䎃

v繡뜩影厬涸㥏ꄴ䌌

v傺㡦貽㣐㷸ꄴ㷸⽈㡦

Yoon Lee

Ron Koh

鹋♧鹋❀


8am- 5pm 鹋✳荛鹋㔋


8am- 7pm 鹋Ⱉ














8am- 3pm

๼Є໊ൢ Asian Community News Weekly

Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au

涸 䧮⦛ 갤 飬 럊 ,⚺ 0 0 &# '"$ 飷《

剚

堥 ⽰剤

䋒䋑銯⼦剓㣐涸 倞늫굺ㅷ䋑㜥

ⵚ ꆄ ➿



嫦鹋暶䟃
WEEKLY SPECIALS

98¢ BUNCH

ꫭ詙

SHALLOTS

EACH

㣐겎ㆁ㺙檘

$3.98 KG

WHITE SEEDLESS GRAPES

ENOKI MUSHROOMS

馄㣐蒕犷晋厦堚

KG

LADY FINGERS BANANAS

馄㣐猨剢唅

EACH

⽓俒鶔껻誦

PACK

勝늄蝇

KG

98¢ 馄欬秋讙

咱酤

し涰ⵄ䊫⯘⸂

KG

SWEET POTATOES

$1.98

EACH 嫦➃ꣳ飑櫖

$3.88

98¢

$1.48 FLAVOURED DRINKS 1.25 ML

BUNCH

倞늫蓵蚩

KING OYSTER MUSHROOMS

CAVENDISH BANANAS

导宐禺⴪

$1.48

$2.98

$1.98 KG

EACH

㣐겎䰞䗱蝳

FRESH CORIANDER

LARGE MOON PEARS

㥏㡦碜껻誦

$1.98 LARGE CABBAGE

LARGE AFOURER MANDARINS

PACK

㈒㸤⽰姺

$4.98

$1.88 ꆄꆚ蝇

5*--
450$,4
-"45



$2.98 LARGE ROCKMELONS

搂碱涯袖蟏

07.04.2023

EACH

CADBURY CHOCOLATES ASSORTED VARIETIES 120G

$2.99 㣰䗱唼蔅祫

EACH

CLASSIC MARSHMALLOWS VANILLA AND STRAWBERRY HEARTS 250G

DFO JINDALEE 16 AMAZONS PLACE, JINDALEE 麕+*/%"-&&
#3*%(&䖕痧♧⦐ⴀ〡

㣐㘗黬ꤿ⨢鮦㜥 ⮛ 䟃 䨔 姺 倴  剢   傈 鹋 ♧㈒ 㸤 ⽰ 姺⭆ 呔 〳 腋 剤 ❉ 鏪 嵥 ⹛

15

16

๼Є໊ൢ Asian Community News Weekly

Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au

07.04.2023

暶剽兜鄄饱鏰 ➮剚や䧭捀 껷そ鄄ⴡ✲㹁縢涸繡㕜籏窡 छ୽ਢ໢ĴТĴıРఏȂछ୽ࠉᖂಛ੫ਭලŅŰůŢŭťġ ŕųŶŮűғԒೝ୥ࠤႳ‫ޟ‬σഗቷღ‫׹‬ಉଔວȄछ୽ԤጣႫጣཱིᆸ ᆩ๜ńŏŏЕक़‫ڍ‬Ӫੑ਀Ρρആ៩Ȃ੫ਭල஠ོ७ᄇ຺ႆĴı໶ၭ୦ཾລ᜿Ԥᜰ‫ޟ‬ဌӪȄᗶณ‫ڎ‬ᡝࡾ௡‫ۦ‬ҐϴշȂծ Ѵࣨලႇᇯ࣏ȂਰӇ१ᘈᇄijıIJķԑᖂಛσᒵࠉςȂ੫ਭලਖ਼༼өΙӪԙΡаτ࢑৑ೇᆋ੫ȞŔŵŦűũŢůŪŦġ ńŭŪŧŧŰųťȟ ЛпȶࡌοາȷũŶŴũġŮŰůŦźԤᜰȄ೻࢐छ୽ᐣѬΰȂ಑ΙԩԤछ୽ࠉᖂಛᎏ‫ڧ‬ӗ‫ࡾٱ‬௡Ȅ

ŇŢŤŦţŰŰŬ

ACNEWSBNE

Ԫԩବᄇ੫ਭල‫ࡾޟ‬௡Ȃ࢐ҥ୥ࠤႳӴୢ‫ޟ‬σഗ ቷღင‫׹‬ಉࡣีଔȂ࢐ΙԩȶŨųŢůťġ ūŶųźġ ŪůťŪŤŵŮŦůŵȷȄ ȶňųŢůťġ ūŶųźȷ։छ୽ѧ‫ݲ‬ᡝ‫ف‬ϛ‫ޟ‬σഗቷღȂҥල ೽ϴҕಢԙȂӵਰӇ‫෈ߑޟ‬໦ࢲᄂ՗հҢȂ‫ؚۡپ‬ ࢐֏ᄇএᡝ໌՗ଔວȄσഗቷღ᏿Ԥ፡ࢥ᠌Ȃџо ө‫ޣ‬௑Ρ‫ܖ‬ᜌΡีଚ༈ಉȂौؑтঈඪҺᇄਰӇԤ ᜰ‫ޟ‬МӇၥਟȂζԤ᠌ӵ‫ؠ‬Ԥࡡৱ‫ޟ‬௑‫ݷ‬ή፴ၚᜌ ΡȄᜰܻ੫ਭල‫ޟ‬፡ࢥԞӵijıIJĹԑϐင໠ۖȄԞ෈ ೻໶፡ࢥкौ໱ϛܻ੫ਭල‫ޟ‬ઽโकᓃ้଒ࢇ୰ ᚠȄijıIJĺԑȂࠉ੫ਭලࡡৱࢠ৿ө୽ོᛖюΙ஻ҥ ੫ਭල᛫ԅ‫ޟ‬ЛಉȂҢܻൢ᎛ऋ৿ө৑ೇᆋ੫Лп ‫ޟ‬ȶࡌοາȷȂծ࿋ਢᔮᄆۢ‫ܢ‬๘ᄇ੫ਭල໌՗ଔ ວȄijıijijԑȂ୥ࠤႳୢᔮᄆۢߡᅭМȆҀ‫ܜ‬ਿΰӈ ࡣȂѢ໱ΟΙএཱི‫ޟ‬σഗቷღȂശತ‫ؚۡ‬ғԒଔວ ੫ਭලȄ ࣏Ο߳៖σഗቷღ‫ޟ‬ ԙষȂᐌএႆแ഍࢐ફ ஝໌՗ȂϚོᄇ‫ོޥ‬Ѕ ൬ᡝϴ໠Ȅ੫ਭල‫ࡡޟ‬ ৱღ໥ߒҰȂтঈғӵ ้࡟Ο၌ଔວਪ‫ࣺޟ‬ᜰ ಠ࿽Ȃ஠ӵ‫ݲ‬଱ᑖྃ‫៝ת‬Ȅ੫ਭලҏΡ֏ᇯՌϏԤ ႆӈդϚ࿋՗࣏Ȃ‫׳‬ຟࡾ௡ԃӣȶࢇ‫ݽ‬ᘸ‫ד‬ȷȂࡾ ҕкឩΡᔮᄆۢҀ‫ܜ‬ਿ࣏ȶ੺ࣘȷȞŢůŪŮŢŭȟȏࡶ ิ‫҈ޟ‬ЙȂάࡾ೻࢐ΙԩȶԤࢇ‫ݽ‬ଢ଼ᐠȷ‫ޟ‬ଔວȄ ੫ਭලོӵĵТĵРө୥պႳ࿋‫׋‬ՌॶȂ‫ٮ‬൷έΪӻ ໶ࡾ௡௥‫ڧ‬༈ଉȄᗶณӰ१ဌࡾ௡ೝਐ‫ޟ‬ೝ֙Ιૡ ሯौᔜΰЙ᎝ȂծҬࠉᗙϚ఼ཿ੫ਭල࢐֏ོӰࠉ ᖂಛ٘ӋᕕுᗅջȄ ୰ΙȈȶࡌοາȷԃդᄺԙ୦ཾລ᜿௡ဌȉ ijıIJĹԑIJТȂȮ๼ᅭທРൢȯᛖю৑ೇᆋ੫ᇄ੫ ਭල‫ޟ‬ஔѴ‫ܒ‬ᜰ߽Ȃࡾ৑ೇᆋ੫ෆӵijıIJķԑσᒵ ࠉȂ᛫ဍΙ໶߳஝‫ڞ‬ដȂ௥‫ڧ‬੫ਭල‫ؽ‬Ρࡡৱࢠ৿ ‫ޟ‬IJĴ࿲छϯհ࣏ȶࡌοາȷȂ߳ᜌᄇՌϏ‫ڷ‬੫ਭල ‫ܒޟ‬ᜰ߽ȶᏟᖐȷȄϞࡣӵĴТӋȂ৑ೇᆋ੫өࣄ ؊ᕨଽ้‫ݲ‬଱ඪଔҕ‫ٱ‬ວ೪Ȃौؑ‫ݲ‬଱ր‫ؚ‬ԂϞࠉ ‫ڷ‬੫ਭලࡡৱ᛫ဍ‫߳ޟ‬஝‫ڞ‬ដฒਝȄӰ࣏Ԃᇯ࣏Ȃ ‫ڞ‬ដΰѫԤԂ‫ࡡڷ‬ৱࢠ৿‫ޟ‬᛫ӪȂ‫ؠ‬Ԥ੫ਭලҏΡ ᛫ԅȂ‫ڞ‬ដᔖ࣏ฒਝȄࢠ৿ߑਢᆎijıIJķԑтጂᄂө ৑ೇᆋ੫ЛпΟΙ๋ᓀȂծ‫ؠ‬Ԥആ៩‫ڎ‬ᡝনӰȄՄ ит஀ᆎ೻࢐ȶՌ௷ဖѓȷȂ੫ਭල‫ؠ‬Ԥ୤ᇄᐌএ ႆแȄശࡣ‫ۢݲ‬ሻӱΟ৑ೇᆋ੫‫ޟ‬ඪ֕Ȅծ‫ڗ‬Ο ijıIJĹԑĹТȂࢠ৿‫ܛ‬ᇯહघᖒ٤ᔮᄆۢඪଔ‫ޟ‬ȶႂ Іᝯᒵ଒୛‫ݲ‬ȷ้Ι‫ف‬Ӗࡾ௡Ȃ‫ٮ‬Ι‫׽‬Ϟࠉ‫ޟ‬ᇳ ᜝Ȃࡾ೻๋ȶࡌοາȷ࢐ӵ੫ਭලࡾҰήЛп‫ޟ‬Ȅ Մ੫ਭලϫࡻ៉֏ᇯՌϏᇄϝѻᅭ඼Ԇӵ‫ܒ‬ᜰ߽Ȅ

ijıIJĺԑȂࢠ৿ӵ୽ོ᠙ᜌོΰюҰΟΙ஻ijıIJĸ ԑĸТҥ੫ਭල᛫ԅ‫ޟ‬ЛಉȂቋ঄ĴĶıııछϯȂҥ੫ ਭල‫ؽޟ‬Ρ፯ИЛпȄ੫ਭලࠌІሻࡾࢠ৿࢐ӵт యϚ‫ޣ‬௑‫ޟ‬௑‫ݷ‬ήଢ଼ҢΟт‫ޟ‬ᓀȄࢠ৿ശತೝຘۡ ႂІȮᖒ٤ᝯᒵ଒୛‫ݲ‬ȯȃଠโȃລ᜿ሚ՗้Τ໶ ဌӪȂրᅿέԑȄ੫ਭලࠌ‫ؠ‬Ԥ‫ڗڧ‬ᖒ٤ᔮᄆۢ‫ޟ‬ ࡾ௡ȂࣺᜰਰӇӵijıIJĺԑೝᄤ᎛Ȅ ѲԑࡣȂ৑ೇᆋ੫೻๋ȶࡌοາȷȂӵσഗቷღ ‫ؚۡ‬ᄇ੫ਭලଔວࡣȂӔԩԙ࣏ฐᘈȂᐃŃŃńੑ ਀ȂᔮᄆۢԤџ૖ࡾ௡੫ਭලୃഅ୦ཾᐠ஝Ȅᗶณ Лпȶࡌοາȷ‫ؠ‬Ԥញқӈդछ୽‫ࡡݲ‬Ȃծҥܻ੫ ਭලӵп෡๝ࡡৱਢȂ஠೻๋ȶࡌοາȷकᓃ࣏ ȶ‫ࡡݲ‬າҢȷȂ٥ቄԃ‫ݲݎ‬৳ᜌ݂੫ਭලୃഅ୦ཾ कᓃ‫پ‬ཎყ௫Ⴚဌ՗Ȃ஠࢐Ι໶ņ઻१ဌ ȞŧŦŭŰůźȟȂΙҍဌԙശଽџೝᅿ࿱ѲԑȄᗶณΙૡ ᇯ࣏੫ਭලϚЊџ૖ઍ‫ޟ‬ΣᅰȂ‫؁‬Ԥџ૖࢐ᆴ෡Ο ‫ٱ‬ȄԪѴȂᔮᄆۢᗙџ૖ࡾ௡੫ਭලႂІछ୽ᒵᖞ ‫ݲ‬ȂӰ࣏੫ਭලၐყᗴᑎ೻๋ȶࡌοາȷ‫ޟ‬নӰȂ ࡞σแ࡙ΰ࢐Ϛདᡱᒵҕᕕொ‫ڍ‬ΡԆӵ‫ܒ‬ᜰ߽Ȅ ୰ΠȈᗙԤࣥቄዖӵ‫ࡡݲ‬୰ᚠӵ้๿੫ਭලȉ ଶΟȶࡌοາȷΙਰѴȂ੫ਭලᗙӵ௥‫ڧ‬ѓࢂཎ ყ௰ᙚijıijıԑᖂಛσᒵ๖‫ݎ‬ȏ୽ོό‫ٱ‬Ӈȃ੕෹೅ ༪‫ٱ‬Ӈӵϱ‫ڏޟ‬тӻ໶፡ࢥȂҐ‫پ‬Ԥџ૖ོ७ᖝ‫؁‬ ӻວ೪ȄijıijıԑᖂಛσᒵȂҕкឩঐᒵΡࡶิӵൖ ‫ٳݽ‬ԎоϚ‫ڗ‬IJijııı஻ᒵಉ‫ޟ‬ཌ৵৯ຽᔞఁΟ੫ਭ ලȄԤੑ਀‫ܤ‬៩Ȃ੫ਭලӵijıijIJԑIJТijРෆमႫൖ ‫ٳݽ‬ԎԎ୛ধȂӓ‫ڷ‬ឩΡҀ‫ܜ‬ኈȆ‫߇ܜ‬඼ղਿȂӵ ߝႀΙωਢ‫ޟ‬ႫၗፙၗϛȂၐყौؑ‫߇ܜ‬඼ղਿ‫ڞ‬ օ௰ᙚՌϏဣఁ‫ޟ‬๖‫ݎ‬Ȅਲ਼ᐃ‫߇ܜ‬඼ղਿ‫ޟ‬ᇳ‫ݲ‬Ȃ тӵႫၗϛө੫ਭලࡾюൖ‫ٳݽ‬Ԏ‫ޟ‬ᒵᖞ‫ؠ‬Ԥᇆᄒ ၬຫȂծ੫ਭල஀ࡻौؑтȶ‫پײ‬IJIJĭĸĹı஻ᒵ ಉȷȂ‫ࡾٮ‬ԃ‫ݎ‬ՌϏဣఁȂԤџ૖࣏‫߇ܜ‬඼ղਿள ‫پ‬ബྮȄԤࡾԪࠉ੫ਭලϐငमႫႆ‫ڏ‬т཮ᘛԎ‫ޟ‬ ӓ‫ڷ‬ឩۢষȂौؑтঈ஠ഋӋᒵಉհኀȂх੫ਭල ថு၎Ԏ‫ޟ‬ᒵᖞΡಉȄԪࠉȂᔮПϐင߆Ο‫ڍ‬ԑਢ ໢፡ࢥ੫ਭල‫ڏڷ‬࿗ЄȂծҬࠉᗙ‫ؠ‬Ԥ໌՗ଔວȄ ϬԑၶԞ‫ޟ‬ਢঐȂ፡ࢥ೻ΙਰӇ‫ޟ‬σഗቷღӵඪҺ ശತൢ֙ࡣೝ၌ඹȄൢ֙‫ڎޟ‬ᡝϱৠ‫ؠ‬ԤϴշȂծ ੑ਀ᆎσഗቷღ࡚ដଔວ‫ޟ‬ဌӪѓࢂఀলᒵᖞᇆ ᄒȃөࢇ‫ۢۺ‬ষհຎ୅ങक़ȂоЅᄭລ୚ષ้Ȅ ੫ਭලһ࢐ᖒ٤ࢇ‫ۺ‬ᐠᄺᄇijıijIJԑ‫ོ୽ޟ‬ό‫ٱ‬Ӈ ‫ޟ‬кौ፡ࢥᄇຫȄijıijIJԑIJТķРȂΠνӻӪ੫ਭල ‫ޟ‬Лࡻ‫ޱ‬ᚑΣछ୽୽ོσ཈Ȃཎყ཯༄஠ጂᇯࡶิ ഽюᒵᖞ‫ޟ‬छ୽୽ོᖒৰོដȄ‫ٱ‬ӇഅԙϤΡԫ ιȂԻӻΡ‫ڧ‬༌Ȅўԑԑ‫ۻ‬Ȃӵᄇ୽ོឣ༄‫ٱ‬Ӈ໌ ՗ΟσघIJĹএТ‫ޟ‬፡ࢥࡣȂᄇ੫ਭලհюѲ໶ଔ ວȂѓࢂᅩଢ଼ȃ‫ڞ‬օȃЛࡻ‫ܖ‬Ⴢᓾኸ༄ȇֹᛤۢП แ‫ו‬ȇҢഛᒗ෢᜿छ୽‫ڷ‬ഛᒗհюຎ୅ങक़ȄŃŃń Ϸ‫ݙ‬ᆎȂԃ‫ݎ‬੫ਭලೝ೻ඁ໶ဌӪଔວ‫ۡٮ‬ဌȂт

џ૖ོ७ᖝኵΪ࿲छϯ‫ޟ‬ᆴ෡оЅശߝijıԑ‫ޟ‬ᅿ ࿱ȂиϚೝϰ೨Ӕ୤ёҐ‫ޟپ‬ᖂಛᒵᖞȄ ଶΟൖ‫ٳݽ‬Ԏᒵಉ‫ོ୽ڷ‬ό‫ٱ‬Ӈ‫ޟ‬፡ࢥϞѴȂў ԑĹТо‫پ‬Ȃछ୽ѧ‫ݲ‬ഋᗙӵ፡ࢥ੫ਭලᚔӈᖂಛ ࡣȂ௃ҩ৞਌ٖ‫ٮ‬ள‫ڗ‬ԉߘ੕෹೅༪‫ޟ‬Ι‫ۺࢇ׳‬М ӇȂ‫ڏ‬ϛѓࢂഋϷᐠ஝МӇȄѧ‫ݲ‬ഋߒҰȂԪ՗৷ џ૖ႂІΟ໢ᒘ‫ݲ้ݲ‬хȂശತԤџ૖ᄺԙଔວȄ ӣਢȂᔮᄆۢζӵՃኌё௡੫ਭලֹᛤѧ‫ݲ‬ϴғ‫ޟ‬ ဌӪȄ ୰έȈषΣဌȂᗙ૖֏୤ёijıijĵᖂಛᒵᖞȉ џоȄᗶณ೻࢐ࠉӈछ୽ᖂಛೝӗ‫ٱ‬ᔮ௡‫ॶޟ‬ ‫ٽ‬Ȃծਲ਼ᐃछ୽Ᏼ‫ݲ‬ȂΣкᖂಛ‫ޟۺ‬ौؑ༉࣏ȶछ ୽юҡ‫ޟ‬ϴҕȏԑᅖĴĶྑȏܻۨछ୽IJĵԑ‫ܖ‬о ΰȷȂ‫ܚ‬о੫ਭලϚོӰ࣏ଔວȂࣥՍۡဌՄೝ࿱ Хᝯᒵछ୽ᖂಛȄ౩፣ΰтࣥՍџоӵᅿᅰϱ՗Ꮋ ᖂಛᙛ୛ȄՄиȂछ୽୽ོζϚџ૖௃Ᏼ‫׽؁ݲ‬ᄇ ᖂಛ‫ޟ‬൷ᙛौؑȂԃ‫ڥ‬ੑ࢚Ρ‫ޟ‬୤ᒵၥਿ้Ȃ։‫ٺ‬ ૖ஊ೽ႆȂ‫ࡣ܁‬ζོџ૖‫ڗڧ‬ᖒ٤ശଽ‫ݲ‬଱፴ᅸ‫ٮ‬ ຘۡႂᏴȄ Ϛႆԃ‫ݎ‬੫ਭල७ᖝ௡ဌȂ୰ᚠ൷ӵܻтӵೝ֙ ෈໢໌՗ᝯᒵࣀଢ଼‫ڷ‬ӵछ୽୽ϱՌҥ‫ܜ‬ಉ‫ޟ‬૖ΨȄ ॒೰੫ਭලਰӇ‫ޟ‬હघ‫ؚོۡۢݲ‬੫ਭල૖֏ӵ෈ ໢໌՗ᖂಛᝯᒵࣀଢ଼Ȃծ‫ڧ‬Ȯਢфᚕᇬȯ೤୰‫ޟ‬ӻ ՝छ୽‫ࡡݲ‬டড়Ȃ഍Ϛᇯ࣏‫ݲ‬଱ོၐყ३‫ڙ‬тᝯᒵ ᖂಛȄӰԪ։‫ٺ‬੫ਭල‫ڗڧ‬ᔮ௡Ȃ෈໢ϫџԃல୤ ᒵȄՍܻឩϱߑᒵ‫ޟ‬แ‫ו‬Ȃ኷ਢҐԤੑ਀ࡾӓ‫ڷ‬ឩ ོԃդ೎౩ȂծҬࠉឩϱ഍ӻࡾ೰Ϭԩᔮ௡឴ܻҕ кឩ‫ݽࢇޟ‬ൢඈȄϚႆശࡣषณ૖ஊഽюȂт൷Ԥ ᐠོԙ࣏छ୽ᐣ‫ॶپ‬՝७ᖝӗ೰‫ޟ‬ঐӈᖂಛȄ ĴТĴIJРȂ໯ߏཱིᆸᇄŚŰŶňŰŷϴҀΟӵ੫ਭලೝ ଔວࡣ໌՗‫ޟ‬Ι໶୰‫ڢ‬፡ࢥȂี౪ӵӓ‫ڷ‬ឩঐᒵΡ ϛȂ੫ਭලоĶijĦЛࡻ౥ሴӑȇՄѪΙӪӓ‫ڷ‬ឩዖ ӵ୤ᒵΡȃգᛳ٨ႀԎԎߝኈ਺အ඼Лࡻ౥ࠌ࣏ ĴIJĦȄࠉᎹᖒӫ୽σ‫ۑٺ‬அȆ༃ցġ ĩŏŪŬŬŪġ ʼnŢŭŦźȟЛ ࡻ౥࣏ġ ĶĦġ Ȅġ ೻໶፡ࢥζ೤୰Ο‫ڧ‬೤‫ޱ‬ᄇܻ೻ԩଔ ວ‫ٱ‬Ӈ‫ݲࣼޟ‬ȄԤķķʦ‫ڧ‬೤‫ޱ‬ᇯ࣏੫ਭල޻ۡ‫ܖ‬џ ૖Ԥқ‫ݲ‬ȂծѫԤĵIJʦᇯ࣏тџ૖ོೝۡဌȂijĴʦ ᇯ࣏тџ૖ོ݈ӗȄѪѴȂԤĵĴʦ‫ڧ‬೤‫ޱ‬ᇯ࣏ᔮ௡ ளԤࢇ‫َ୑ݽ‬ȂѪѴԤĵijʦᇯ࣏ᔮ௡࢐൐સବᄇқ ਰ‫ޟ‬ᖞଢ଼Ȅ

‫؁‬ӻᆠிМണ ፜௭ජΠᆰጆ

ᬅ‫ߙ♧ׯ‬

Sunlight Insurance & FS

߳ᓎ ߳ᓎ౩଒‫ײ‬ōŪŴŢ օ օௌଽ‫݌‬ฒ኏Ģ

‫ڇ‬ચቑಛΒ߁; 各類保險 投資建議 養老金服務 退休規劃 遺產規劃

A Authorised Representative No. 266842 S SUNLIGHT INSURANCE & FINANCIAL SERVICES PTY LTD ABN 15 165 893 541 Corporate Authorised Representative (No 447959) of Lifespan Financial Planning Pty Ltd ABN 23 065 921 735 (AFSL No. 229892) C

᠍ߔ௭ጆᒚၚ

T: 07 3342 3628 l M: 0402 025 839 E: [email protected]  l Wechat ID: lisalu68 ADDRESS: Building 6, Garden City Office Park, 2404 Logan Rd Eight Mile Plains QLD 4113 l www.sunlightinsurance.com.au.

๼Є໊ൢ Asian Community News Weekly

202

3

Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au

07.04.2023

Term 2

痧㷸劍㜡そ⚥ 㼠猰鰊㼬 
㼭儘

鹋Ⱉ㣔棵

㼭儘












㹐醢⻋ ♧㼩♧


䎂傈ヰ劣
鰋굺䲿⣘


鰋굺䲿⣘

㷸⵹棵ⵌ
䎃秹

㼠猰鰊㼬

㼭儘 ⶾ䠑㷸绢

㼭儘

㻨⡲棵
-FWFM

㻨⡲棵

-FWFM

㻨⡲棵

-FWFM

㻨⡲棵

狲䬺Ⱉ

狲䬺Ⱉ

狲䬺Ⱉ

13:30-15:00 倞㟞

15:45-17:15

-FWFM

㻨⡲棵

狲䬺♲

15:45-17:15

狲䬺❀

狲䬺❀

15:30-17:00

17:15-18:45 Year 4 +

狲䬺Ⱉ

狲䬺Ⱉ

12:30-14:00

14:15-15:45

Pre-Prep/鋷㶩

-FWFM

㻨⡲棵

狲䬺♲

17:30-19:00

⚥俒铭

粭殥棵 Prep-Year 3

倞㟞

13:30-15:30

Prep +

矦넓⚥俒 #
棵 矦넓⚥俒 $
棵 䭨갉 籗넓棵

狲䬺Ⱉ

12:15-13:45 狲䬺Ⱉ

倞㟞 㛇燊棵

狲䬺Ⱉ

倞㟞 㛇燊棵

10:45-12:15 15:30-17:00

Cheers Coaching College reserves the right to change our terms and conditions at any time

17

18

๼Є໊ൢ Asian Community News Weekly

Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au

07.04.2023

盁䔃⻮㋂◻戟燛懃↿ Ⱖ 椚 锸 Ꟁ ⛉ 䕧 갠 ⚆ 歲

ࠓῙᢒ⁇ࡐ␟ᬕᗏቺᖄ᮸ᒈ⑺ඍዳ঳ୠ⑻ ‫ڟ‬ᰀኖУώᔋኖУώຘ⒏঳ୠᒈᒂᎅ᠒๏ ຳᦶ⑺ᔓ᰾‫׭‬ᶝ᠒⑻ᗏ᩠ᒈ౺ᒁ␊ඍዳ PȨɫưȨȔ ‚ȨȨɫƷ␟в‫ڳ‬๘ϻ๏᤺ጊዳա‫ڧ‬ ᠱ‫׭گ‬जУ⒏⑺ඍዳ঳ୠ⑻ᒈ༼୺՜ৄቺᗝ ⃿Ῑ᳒όᒈῙ๳⃿෾ṈৰႦ૎᠌φᐐ⒏ᶘ ᶳೂᲴҋᲴࣉᒈ໩᭟෦ࠓ๳ዷό␟ῙইᏦ ‫ܐ‬ᒈԪ༾ᰴ୦ລҢ঵⒏౎ᨶ὇‫׭‬஥ᱣ፞␟ ඍዳፙ୦ᶳኖ෾࿞ᰰ␟զϟ‫خ‬೵៥ࠆࠆূ ಽ᫳ᣙ‫׭‬ถፐᘘ⒋៥ࠆញᜫᣌᏱ‫أ‬ᘘᙂ⒏  ৵࿞ᰰ␟ඍዳ໅У હᰋᩝ␟ᐗ࣐ূ᭠ დвճӳ֮φၜ⁂ᆟ๘␟вဥ๵ࠗ߯ᙋ ᶸ␞⑺ಁః␟ಁঠ‫׈‬ᒈφས๏␟φฮ⁂ᆟಀ ‫׼‬Є␟਄᭠ᷕՐճӳ⁂ᆟ⒏⑻⎋າ⎊⎌อ␟ඍ ዳࠓࣂऴࣚ‫ځ‬ϔ␟М૎⎑⎌ၼ⒏ ŇŢŤŦţŰŰŬ

ACNEWSBNE

Ɇୋณɇ‫ޟ‬ӌཾড় IJĺijĺԑኞᅭюҡܻέ᛹ѿȂζ൷࢐छ୽޶ѿσ஫ዺ٥Ι ԑȄӰዥདྷऋᏰȂኞᅭᒵᐅӵղպցёԎσᏰᏰಬϽᏰȄ IJĺĶIJԑ‫ّޤ‬ӵछ୽Ɇ్ߜዥɇϛਁฒᖐ਀ี৤ȂծኞᅭᄇႫ υ౰ࠢ๛యϚཐᑹ፸Ȃтҧ፜‫ޟ‬಑ΙӋώհ࢐ӵഝЪϽᏰϴ ѧᐊӈင౩ȂϞࡣάӵघᑱ඼ᓓලߜ඼σᏰ௃‫ٱ‬੕ॖᏲኆᐽ ਟП७‫ޟ‬ώհȄIJĺĶĶԑȂछ୽‫ސ‬౩Ᏸড়ȃIJĺĶķԑᒛٔᅭ‫ސ‬ ౩ዩᕕு‫ࡄޱ‬ཇȆ‫ك‬պցғӵ൶‫ײ‬ΙӪϽᏰড়‫ۣ߯؁ـंپ‬ ‫ޟ‬ႫυවаȂтᗜ፜ኞᅭёΣՌϏഺ࡚‫ޟ‬Ɇ‫ك‬պցᄂᡛࡉ޶ ӋԤ३ϴѧɇȄኞᅭౝ‫פ‬Ӵ๎ᔖΟȂ‫׹ٮ‬ΣΟĶııछϯҢܻ ϴѧี৤ȂᇄኞᅭΙӣ୤ᇄϴѧี৤‫ޟ‬ᗙԤœŰţŦųŵġ ŏŰźŤŦ้Μ ӪјᏲᡝώแৱᄲऋᏰড়Ȅ ծ࡞‫كפ‬պց‫ޟ‬ᆓ౩П‫܏ڷݲ‬౴՗ ࣏Еଔষώ‫ޟ‬ϚᅖȂኞᅭᇄ‫ڏ‬тΜӪ ऋᏰড়‫ؚۡ‬Ιӣ᜝ᙛȂܻIJĺĶĸԑഺᒲ ц็јᏲᡝϴѧȄIJĺķĹԑȂኞᅭ‫ڷ‬ᑖ ᡝႫၯี݂‫ޱ‬ᒛӀ඼‫ؚۡ‬ՌҳߞИȂ ഺᒲ़੫ᅭŊůŵŦŭϴѧȄ़੫ᅭमΨܻ ໠ี࿋ਢॎᆗᐠώཾ‫ۦ‬Ґ໠ี‫ޟ‬ၥਟԆᓽሴ୿Ȃ௴Ңཱི࠮ ŎŐŔȞߜ឴੊Ͻ‫ސ‬јᏲᡝȟ‫׬‬೚Ȅ़੫ᅭϴѧ௴Ң‫ޤޟ‬аԃ ‫ࡾࡾܮ‬ҦᇐૡᖡȂϴѧҡ౰‫ޟ‬಑Ιএ१ौ౰ࠢŊůŵŦŭġ IJIJıĴԆᓽ වаθIJĺĸıԑфߑΰѿȂӣਢIJĺĸIJԑᇧഅюӒ౨಑Ι෡୦ Ң೎౩ᏢĵııĵȂIJĺĸijԑᇧഅю಑ΙѮཌႫသȂ᎛୵᚞ӵ೻ Ιԑႀ‫ڗ‬ijĴĵı࿲छϯȄijıжकĹıԑфߑȂᝯ‫ތ‬Ψ஼σ‫ޟ‬Р ҏјᏲᡝᇧഅ୦Ɇమ໌ɇѿൟȂσσ६ճΟјᏲᡝѿൟ‫ޟ‬ց ዜȂኞᅭ‫׽ؚۡ‬ᡐϴѧཾ୛዁Ԓ‫ޟ‬அҏПөȂட‫ټ‬ཌ࠮Ⴋသ ‫ޟ‬ɆЖ᠚ɇഋӇșșńőŖȄ‫ٱ‬ᄂᜌ݂ኞᅭ‫ޟ‬ಁӎྃ‫ڏ‬ᐿ੫Ȃ ़੫ᅭϴѧӵҐ‫پ‬IJıԑުࠉቨߝȂԙ࣏őń౰ཾϛശкौ‫ޟ‬฽ ᡝ‫ټ‬ᔖ୦Ȃ௃஼σ‫ޟ‬Рҏᝯ‫ތ‬ᄇЙЙϛჴӱΟႫသၥਟ೎౩ ሴ୿၇‫ޟ‬ሴӑӴ՝Ȅ‫ڗ‬IJĺĺıԑфȂ़੫ᅭϐ஠ཌ࠮೎౩Ꮲᔖ ҢܻӒ౨ĹıĦ‫ޟ‬ႫသϛȂԙ࣏ᐣѬΰശԙђ‫ޟ‬јᏲᡝϴѧȄ ඪюኞᅭۡࡡ ଶΟ࢐़੫ᅭϴѧ‫ޟ‬ഺᒲΡϞΙȂɆኞᅭۡࡡɇζ࢐ኞᅭ ӵӒ౨ӪᖐσᏡ‫ޟ‬१ौনӰȄ‫ܚ‬ᒝɆኞᅭۡࡡɇ࢐ኞᅭਲ਼ᐃ ငᡛȂІඈও‫ࡣ׽‬ୈю‫ޟ‬๿ӪႱกșșᑖᡝႫၯΰџоৠઽ ‫ޟ‬ႫවᡝኵҬӵIJĹএТՍijĵএТོ߯ቨёΙॻȂζ൷࢐ᇳȂ ೎౩Ꮲ‫ܒޟ‬૖σघؐ‫ڍ‬ԑᙚΙॻȂӣਢቋਿή६࣏Ϟࠉ‫ޟ‬Ι

ұᾬぬ䳃‖憌傆憒㝒柂╡副Ҳ

ұ㡻⴨㡻㾛㠈Ѭ㡻㡻㢜㣗Ҳ

ұ偋⴨ὲᾜ⿪䬁䟶㏱嵬Ҳ

ұ㉑㡻㈚Ѭ偋⴨㡦⪌䎣Ҳ

јȄ Ⴋသ‫؁‬ωȃ‫ࠉޟۣ߯؁ڷפ؁‬ඪ࢐ ‫ޤ‬аΰ‫ڎ‬ര‫؁‬ӻ‫ޟ‬ᑖᡝႫၯȂኞᅭෆ Ⴑก೻‫ٲ‬ᑖᡝႫၯ஠Ɇள‫پ‬፝ԃড়Ң Ⴋသȃ‫ء‬ٙ‫ڷ‬এΡџ㟧Ԓ೽߬೩ര‫ޟ‬ Ռଢ଼௡‫ڙ‬Ϟ᜸‫ۉޟ‬ၬɇȄኞᅭՌณ࢐ ғጂ‫ޟ‬ȄɆኞᅭۡࡡɇԙ࣏ijıжकࡣјဨႫသ‫׬‬೚‫៮ޟ‬ଢ଼ ΨȂ་ҡΟΙ‫ف‬Ӗऋ‫׬‬ഺཱིȃ‫׽ོޥ‬८ȃငᔼቨߝ‫ڷ‬ҡ౰ਝ ౥‫ޟ‬ඪଽȂএΡႫသȃᆩሬᆩၯȃසኋЙᐠ้‫׬‬೚഍ᚔϚ໠ ɆኞᅭۡࡡɇȄɆѺഺഅΟ‫ّޤ‬Ȅɇ‫ڼ‬ӪɆኞᅭۡࡡɇΙຠ ‫ޟ‬ёԎ౩ώᏰ଱ఀ௲њ҅ȆԽኈӵijııĶԑ޻ۡӴ֙ວ଄‫ޱ‬Ȅ ኞᅭҏΡᄇՌϏ‫ޟ‬ԙ൷ߨலᖾຎȂтӵijıııԑ֙ວ଄‫ޱ‬Ȉ ɆјᏲᡝ೩ര‫ٺ‬Ⴋυ౰ࠢቋਿϚᘞ६ճȂ೻൷࢐‫ר‬ၐყ༈ႀ ‫ޟ‬ၥଉȂ‫ٱ‬ᄂᜌ݂Ȃ೻࢐Ιএߨலྥጂ‫ޟ‬ႱกșșШ‫ר‬ད჋ ‫ޟ‬ौྥጂுӻȄɇ ġɆኞᅭۡࡡɇԫΟ༝ȉ ӻԑ‫پ‬Ȃ՗ཾΙ‫ޢ‬ᒳඉ๿ɆኞᅭۡࡡɇȂϚᘞ௰юӵ๝ۡ ७ᑖΰȂৠઽШࠉΙфӻΙॻ‫ޟ‬ႫවᡝȂծႱกɆኞᅭۡ ࡡɇ஠ӵҐ‫پ‬ĶՍIJıԑϱԫι‫ِޟ‬፣Ι‫ؠޢ‬ԤੑѶȄடড়ᇯ ࣏௃੭ဎُ࡙‫پ‬ᇳȂɆኞᅭۡࡡɇጂᄂϐԫȂӰ࣏ۡဎ‫ࠉޟ‬ ඪ࢐ᑖᡝႫၯӵ൐՝ԙҏЅђૉᡐଢ଼Ϛσ‫ޟ‬నӇήȂ஠Ⴋව ᡝኵҬඪЀΙॻȂณՄӻԑ‫ޟ‬ᄂ፺ߒ݂‫ܒ‬૖ඪЀ‫ޟ‬ӣਢȂ૖ ૉζӵඪЀȄኞᅭҏΡζ‫ޣ‬ၾȂ஠‫؁‬ӻ‫ޟ‬Ⴋවᡝ၆໌‫؁‬ω‫ޟ‬ ᑖᡝႫၯ၇‫پ‬ඪଽႫသ‫ܒ‬૖ശತོႂІ‫ސ‬౩ۡࡡȂծтζෆ ឌ֙ɆҗሉϚौႱก໌؏‫ޟ‬ತ๖ɇȂऋᏰড়ತོ‫؁ڗײ‬ѽּ ‫ޟ‬၌‫ؚ‬ПਰȄ ўԑŊůŵŦŭġŊůůŰŷŢŵŪŰůġijıijij໠ᄍࣀଢ଼ΰȂ़੫ᅭϴѧ౪ӈńņŐ ࣂ੫ȆஅٚਿߒҰɆኞᅭۡࡡϚ༉‫ؠ‬ԤԫȂՄиᗙࣀுԁԁ ‫ޟ‬ɇȄζԤഋϷடড়ᇯ࣏Ɇኞᅭۡࡡɇ࢐֏ԫΟਲ਼ҏϚ१ ौȂѺ‫؁‬ӻӴᔖೝຜ࣏Ιᆍငᡛ‫ࠌݲ‬Ȃජक़‫࢐ޟ‬Ρঈ࣏ႀ‫ڗ‬ ౩ད๖‫ݎ‬Մпю‫ޟ‬кᢎ૖ଢ଼‫ܒ‬Ȅ։‫ٺ‬೎౩ᏢୄХ໌؏Ȃॎᆗ ҏ٘ζџо᝷៉ॴ៚Ȅബࣸ౩ώᏰ଱ኵԅငᔼᖒӫഺۖΡ łůťųŦŸġ ŎŤłŧŦŦ൷ෆຟ፣ၾȈɆӵҐ‫پ‬Ķıԑ၇Ȃؐএවа‫ޟ‬Ⴋ වᡝ஝࡙࢐֏᝷៉оࡾኵഀ࡙ቨёᗶณ࡞१ौȂծΡ᜸‫ޟ‬Ґ ‫ีپ‬৤‫ڷ‬ኵ՝‫׬‬೚‫ٮ؏໌ޟ‬Ϛ‫ؚܻڥ‬೻ΙᘈȂՄ‫ٷ؁‬ᒦܻ஠ ώ‫ڎ‬ඪ‫ټ‬๝‫؁‬ӻΡ‫໌׽ڷ‬Ρ᜸‫ٺ‬Ң೺ᡝ‫ڷ‬ᅋᆗ‫ޟݲ‬П‫ݲ‬Ȅɇ

,/,)7ђ;,=,嫱Ⳃ䚧㨡 ᾬὲ⴨核䦆╃һ⎨憒һ晲⚠һ⳻娷┼⚠▀㡿␓ᾬὲ⃅䟶 偮╺⣽䚧㨡⎨憒⁳ᾌҾ䔢⽤ひ╃⴨䚚䚧㨡һⶁ㢬㎱ⴔ㨡һ㝒㢬㎱ⴔ㨡һ嬴⊻䚧 㨡һ⒭䚚䚧㨡һ惯庙䚧㨡һ卜␚㏨㨡һ卜␚‬妾懅⋝⪙乭⎉῾⒳⃋䬿䚧㨡’☳Ѭ 嫸䡈⃁⳷һ拄〉һ⚸␓㫮һ⽗ᾌһ⒭柔һ⢢昳⋞⋣‖憌䲻⢬㎲Ѭ䁓弥⽴⢬ⴔ㎩⪌ 㦩⒈桲㶴Ҿ

,  /,)7ђ;,=,嫱Ⳃ䚧㨡㝸⩝⋢ㄠ⃅毾㡿␓ᾟㄵѪᾬ㈚㕂ℍ⋚⪛ ↋ὲ䱋め䟶䚧㨡崰崓ҹ⚸␓ҹ⳻娷ҹ偦Ⅰҹ⅏⋭ҹ抿⁨┼ⶁ 㝨〆㆗䲻㡿␓Ҽ 僃䱋ZZZLOLIWDX

⎝⧷䚧㨡☚嵔┼ⶁ㝨〆㆗

⢢⢲2ŃFH'%XLOGLQJ

戠䴣LQIR#LOLIWDX

㡿␓ᾅ倱

0LOHV3ODWWLQJ5RDG (LJKW0LOH3ODLQV4/'

慂喗ᾟㄵ䉟倱 Ѭ 

‫؁‬ӻᆠிМണ ፜௭ජΠᆰጆ

๼Є໊ൢ Asian Community News Weekly

Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au

Director - Ben Ou 2013

Smart Mortgage Corp

Smart Mortgage

Mt. Gravatt Office

Angela Duong

0435 022 168 [email protected]

South Brisbane Office

Sabrina Huang

0450 252 558 [email protected]

SMC Private Gold Coast Office

Slaven Klarich

0416 628 026 [email protected]

Smart Mortgage Smart Choice for you Australian Credit License No.488022

,

Ivy Wong

0481 010 079 [email protected]

07.04.2023

19

20

๼Є໊ൢ Asian Community News Weekly

Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au

07.04.2023

๼Є໊ൢ Asian Community News Weekly

Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au

07.04.2023

⊇≝勯䧢↤㣢䥺緾⊴㈀⏧㩷

ⳣ岡ⳣ䠧䤿↿ⱹ㬺䅧 ㍔䐂呒㋎䤿睯⊸䟝䀠 榖 〩 ⢄ 㳓 慀 ㈚ 橐㈑⪊緾⊴㩷䙥䕸䥺㣫榔㥟⪠絯繗⻪㥟㉎䶫⪠↤⎫咺橐㈑⪊勀㇎巸䜂⇑㌑┈➑䥺爬⛊ 學繗⌡㋨⋱㕼⎱䐧㋝縴⇯㓊繖↱③厲䧕絚≎❝◀Ⓞ剔燼⠐䥺䠘䁕綗⯶ⲇ繗縞❴⊈❊咺ⲋ䴒 Ⓞ彤䥺⊴某ⶇ㴠䁕♢繗┍㴠娪娪䥺緾⊴䠘䁕⾒㺀ⓟ紤䥺㋨⊈泳䛺繖 橐㈑⪊緾⊴㩷絟㨱䥺⋱⻬燭⬂⪿⪠岿岛㥲勂㒶◀∩⋱㕼䥺➉樴椴㽞繗▵⯸⠐素⼸䵛柑 ⽑㢐繗傁巸㕖㩒⋰繗⊈⍟⋱㕼㨱㨜ⲋ䥺㥲柑❂≎❝≹⎱䥺緾⊴䠘䁕繖

㋲⡙㈒⭆䖰 $190,000 饱 姹鵔荞ꨶ갸㹁⿮錚儘꟦⟃澗鍑刿㢵ꡠ倴걛䐁㕨鷎⠅勠涸鑬湈䞕屣

ⓧ弸⠬峲椯崁犯_ 椯⺸挹亐犯DGPLQVWD牎#MHWDJDUGHQVFRP

⪨烵犯&ODUHQGRQ$YHQXH %HWKDQLD4/'

21

22

๼Є໊ൢ Asian Community News Weekly

Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au

㋭ ㇘ 尟 㽢 

07.04.2023

屘摳㉏겗 抡⸂㉏겗

倞枡抡抶


倰㣖倞

馄謮禺⴪90cm摳堥

㈙皰 㢻䃆䠉 㢃Ⲹ䔾⒐Ⓛ㐏

Ⰹ 㢫 ꧱ 䱖㥪 佪 卓♶ 䬓 壜 佪卓莅䅺Ⰵ涸㸤繡鍑对倰呪

㜫⪜0-K

ύ䘢䒍䇝䇨

⋚㜢ὼ⽴

䏭崈 Ⲋ䌹⽞䌹桶㋷皱㸜 ꂂ剤㹁儘ꡠ抡酤縨 ⱄ⛳♶剚䘎鎹ꡠ抡v掱궗㥪䍲䩛 ņŎŎłġŌŊŕńʼnņŏġŘŐœōŅġġġT: 07 3172 0258 l M: 0481 122 567 A: Shop 65 Sunnybank Plaza, Cnr Mains Rd & McCullough St, Sunnybank

㗪‪⊶ẛ䐗㯹↓㖾䰀墡悉㧈

Commonwealth ሚ՗ఇᄇ७

ŕŐőġŐŏņġʼnŪĮŇŪġ୊ีႫᏢġġT: 07 3344 5484 l M: 0421 187 222 A: Shop 19 Market Square,Cnr Mains Rd & McCullough St,Sunnybank WECHAT

FACEBOOK

๼Є໊ൢ Asian Community News Weekly

Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au

07.04.2023

䁘 嵳 ꆄ 랔 a st o C old On th e G

翱㋮屛㹻ꄴ鏻䨾 㹻ꄴ鏻䨾 ꄴ派剪⹡갪湡

♧菛猰

ꄴ派ꆚ抻

갸꣈ꄴ㷸

䎓⯥氭氻
갸꣈ꆚ

䊨⫊

㮓㥏氭氻
增叆

䢩䚍氻屛派

淼芕增叆淼芕浓增叆屛派

General Medicine

Medical Acupuncture

Preventative Medicine

Children’s Health

Workcover

Women’s Health

Chronic Disease Management

Skin Check and Skin Cancer Management

鳟ꄴ䌌

㓂ꄴ䌌

꤫ꄴ䌌

襈ꄴ䌌

눛ꄴ䌌

Dr Joanna Hsing

Dr Derek Ngieng

Dr Webby Chen

Dr Max Po

Dr Cindy Wei

2506 Gold Coast Highway Mermaid Beach QLD 4218

䧴僽欽䩛堥䰿䲾✳笞焺

姹鵔䝡䩧ꨶ鑨갸秉07 5551 6999

笪騟

























갸秉

23

24

๼Є໊ൢ Asian Community News Weekly

Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au

㼠㹻陪デ

07.04.2023

䎃慍崎崩䠮㷎䲿⵹

Ι໶ཱི‫݂ߒـंޟ‬Ȃӵࡣ࣫௑ਢфȂᐬσց‫ٳ‬Ρᄇࢺཐ‫ޟ‬ኇ៪ϚЊᜰЖȄҥᐬσց‫ऻ࣫ٳ‬ϴѧńŔōġŔŦŲŪųŶŴ‫ۏ‬ଊ໌՗‫ޟ‬ ᐬσց‫ࢺٳ‬ཐᄘ࡙ࡾኵȂၚ୰ΟIJıIJĸӪIJĹྑоΰ‫ޟ‬ԙԑΡᄇࢺཐ‫ޟ‬ᄘ࡙ȄέϷϞΙ‫ڧޟ‬೤‫ޱ‬ᇯ࣏ࢺཐԤ‫ᝒٲ‬१ȂՄIJĹ ՍijĵྑΡတϛ༉ϤϷϞΙ‫ޟ‬Ρᄇ೻ᆍ੾ࢳཐ‫ڗ‬ᐊ኏Ȅ

ŇŢŤŦţŰŰŬ

ACNEWSBNE

ਲ਼ᐃᖒ٤ፏҡഋߞ‫ޟ‬ശཱིၥਟȂ‫ڗ‬Ҭࠉ࣏ХȂijıijĴ ԑϐငԤ຺ႆIJįĶ࿲‫ࢺٽ‬ཐ੾‫ٽ‬Ȅட‫ݧ‬θႱ٩‫ܒ‬୊ஶ‫ޟ‬ ӒऋᚂҡಜպȆ੫ઽȞśŢŤġ ŕŶųůŦųȟിρᇳȂശߖ‫ޟ‬ᗍ ༖ߒ݂Ȃߨலԑሆ‫ޟ‬Ρཐࢗࢺཐࡣю౪Ι‫ٲ‬ശᝒ१੿‫ޑ‬ ‫ॳޟ‬ᓎቨёȄтᇳȈɆԤ፸‫࢐ޟ‬Ȃઍғճឭ‫ޟ‬ΡȂԃᔉ ‫ڋ‬ȃ‫็ڋ‬ȃᙷ຿Ᏸ؏‫ޱ‬ȂΙ‫ڗޢ‬ωᏰҡȂᄂሬΰԑሆΡ တӰࢺཐ‫ܖ‬ཐࠃՄ‫ڗ‬ᚂ଱൷ຨ‫ޟ‬௑‫ݷ‬Ԥ‫ܚ‬ቨёȂՄиΡ ኵԤᘈᐭቨȄтঈ‫؁ޑ੿ޟ‬ёᝒ१ȂՄ೻‫܁܁‬ᇄ‫֜ڳ‬૖ ΨԤᜰȂՄϚ࢐ࢺቅ੐‫ܖ‬൙ᝏฮ‫ޟ‬٥ᆍȄӰԪȂѺঈᄇ ҡ‫ڼ‬Ԥࣺ࿋σ‫ࡄޟ‬૏Ȅɇ ࢺཐ࢐Ιᆍ੾ࢳ‫֜ڳܒ‬ၾ੽ ੾Ȃ࡞ৠܾೝཐࢗȂ੫տ࢐ӵ᏿ ᔠ‫ޟ‬ᕗცήȂԃώհൟ‫ܖܚ‬Ᏸ ਮȄ੾ࢳ೽ႆӵު੉ϛ༈ኬ‫ޟ‬ཌ ωॴ‫ݱ‬༈ኬȂ‫ٮ‬иငல೽ႆࠝ ლȃ҈ቢᔄȃ᏿ܲȃ௥֛ȃ൅ѩ‫ڷ‬ӵΡတϛ୮ᅈ้՗࣏ ༈ኬȄ੿‫ޑ‬೽லߒ౪࣏ีᐶȃีվȃՊՈሖฮȃࠝლȃ ቅ༬ȃࢺቅ੐ȃᓞฮ‫઀ܖ‬഼Ȅ੫ઽിρᇳȂᗶณএᡝ੾ Ρ‫ޑ੿ޟ‬џ૖‫ٮ‬Ϛᝒ१Ȃծ१ौ‫࢐ޟ‬ȂΡঈौ߳ࡻឌ ௗȄтᇳȈɆೝᔞইඁ‫ں‬Ȅ։‫ٺ‬ձ҆໸ўᚂ଱Ȃശತஶ ඈΟȄ೻ϫณོլᐃձҡ‫ڼ‬ϛ‫ޟ‬ኵ‫ڷں‬ኵРȄ‫ר‬ငலࣼ ‫ڗ‬Ι‫੾ٲ‬Ρ‫ؠ‬Ԥԁԁྱ៫ՌϏȂϚܹᚬȂ᝷៉ώհȂ‫װ‬ ੿‫ࢺڷޑ‬ཐѲ೎༈ኬȄӰ࣏тঈ‫ؠ‬Ԥԁԁྱ៫ՌϏȂт ঈ೽லོࠝლ‫ࠝڷ‬࿎ߝႀϲ‫ڗ‬Τএ࢑෈Ȅ‫ܚ‬о‫ר‬ᇯ࣏೻ ࢐ΙӇߨல१ौ‫ٱޟ‬௑ȂϚ༉ौՃኌՌϏȂᗙौՃኌ٥ ‫ٲ‬૒৵‫ޟ‬ΡȂձ௉ΰၶሆ੿‫ގࢳ੾ޟ‬ҏȂᄂሬΰࠓџ૖ ོ༈ኬ๝࢚এᄇ‫ڏ‬Ԥ‫ᝒ؁‬१Іᔖ‫ޟ‬ΡȄɇ

ńŐŗŊŅĮIJĺσࢺ՗‫ࣺڷ‬ᜰ‫ࡌޟ‬ᚇཎ‫ڨ‬๿ࢺཐཐࢗ‫ڷ‬ԫ ιΡኵࡨቑή६ȄijıijIJԑȂᐬσց‫ٳ‬༉଄ᓃΟĶĺĹ‫ࢺٽ‬ ཐ੾‫ٽ‬оЅႭԫι੾‫ٽ‬ȂࣺШϞήȂӵijıIJĸԑᝒ१ࢺ ཐ۟࿽‫ޟ‬ଽ৫෈Ȃᐬσց‫ٳ‬଄ᓃΟIJijķķ‫ࢺٽ‬ཐԫι੾ ‫ٽ‬Ȅ ณՄȂ೻ᆍીм༈ኬ‫ޟ‬௑‫ݷ‬ζ ‫ٺ‬டড়ᜲоႱกijıijijԑ‫ੁࢳཱིޟ‬ ‫࣏ٮ‬ϞྥരȄ೻ᏲमΟўԑ‫ࢺޟ‬ཐ ੾‫ٽ‬ᐭቨȂԤijijĶĭĴĴij‫ࢺٽ‬ཐጂຨ ੾‫ٽ‬ȂĴıĹΡӰཐࢗࢺཐ੾ࢳՄԫιȄ੫ઽിρ௃ ńŐŗŊŅĮIJĺσࢺ՗ਢ෈ᢎᄆ‫ޟڗ‬Ιএᑖྃԝᛦ࢐Ȃල೽ ϴಀᄇԃդശσ३࡙Ӵ෵Ѝ੾ࢳ‫֜ڳܒ‬ၾཐࢗ‫ޟ‬༈ኬԤ Ο‫؁‬ԁ‫ޟ‬ᕣ၌Ȅ тᇳȂт‫ޟ‬೨ӻ੾Ρ‫؁‬᜹ཎᔜοဋȂ‫ٮ‬෵Ѝᇄܾཐ Ρတ‫ޟ‬௥ញȄтᇳȈɆȞоࠉȟԤ੾Ρ‫پ‬൷ຨȂծ‫ؠ‬Ԥ Ρ᜹ཎᔜοဋȂ೻ኺୈᄇΡঈ‫پ‬ᇳ࢐ߨலϚϴҁ‫ޟ‬Ȅ౪ ӵ‫੾ڗࣼר‬Ρ໌‫پ‬Ȃԃ‫ݎ‬ձ໌ΣࡨຨࡉȂ‫ޱܖ‬ԃ‫ݎ‬ձ໌ ΣΙএџ૖Ԥ৵༖Ρတ‫ޟ‬ୢ୿Ȃ೻ඁнԙΟΙ໶ࢇ๊Ȃ Ρঈᄇ೻‫ٱٲ‬௑࢐Ԥཎᜋ‫ޟ‬ȂՄитঈ޻ོۡᒳԈȄɇ டড়ঈΙ‫ޢ‬ωЖᙱབӴ၌ភശ ߖ‫ޟ‬ൢ֙Ȃ೻‫ٲ‬ൢུ֙Ұᐬσց‫ٳ‬ ΡϬԑཐࢗࢺཐ‫ޟ‬џ૖‫܁࢐ܒ‬ԑ‫ޟ‬ IJııॻоΰȄᗶณശߖ‫ޟ‬ၥਟᡗ ҰȂijıijĴԑࠉ‫ڍ‬এТ‫ࢺޟ‬ཐ੾‫ٽ‬ ኵ໔ᇄijıijijԑӣ෈ࣺШቨёΟIJııӻॻȂծ१ौ‫࢐ޟ‬ौ ౩၌ijıijijԑ‫ޟ‬ኵԅĩӵԪ෈໢ᖂӓѫԤĸĺ‫ٽ‬Īೝᇯ࣏࢐ ɆΡ࣏Մम‫ޟ‬ճኵԅɇȄ೻࢐Ӱ࣏ᝒਿ‫ޟ‬ńŐŗŊŅĮIJĺ௩ ࢊ६ճΟࠉ‫ڍ‬ԑ‫ࢺޟ‬ཐᛖีඁ౥ȂՄ‫ڏ‬ϛ೨ӻ३‫ڗޢڙ‬ ijıijijԑijТ‫ڷۻ‬ĴТϗܹᚬȄ ᏑᆓԃԪȂ‫ޣ‬Ӫ‫ڋ‬ऋᚂҡ‫ڷ‬༈ࢗ੾டড়ᛳղ੫Ȇി Ӏఀ௲ȞœŰţŦųŵġ ŃŰŰźȟᇳȂϬԑ࢐࡮ඈғல‫ޟ‬ΙԑȂ‫ר‬

ঈџ૖ོࣼ‫؁ڗ‬ӻ‫ࢺޟ‬ཐ੾‫॒ڷٽ‬७๖‫ݎ‬ȄтᇳȈɆࢺ ཐᔖ၎ೝᇯઍᄇ࡟ȄؐԑԤӻႀĴıııӪᐬσց‫ٳ‬Ρԫ ܻࢺཐȂ‫؁‬ӻ‫ޟ‬ΡϚுϚўࣼӒऋᚂҡ‫ܖ‬՞଱‫ݽ‬ᕛȄ೻ ࢐ΙᆍџоႱ٩‫੾੽ޟ‬Ȃ঄ுႱ٩Ȅɇġ ിӀఀ௲ᇳȂ Ϭԑ‫ࢺޟ‬ཐ۟࡞џ૖ོඪࠉ໠ۖȄɆࢺཐ۟࢐ϚџႱก ‫ޟ‬ȂծѺ೽லӵĶТՍĺТϞ໢ȄՄӵўԑȂѺӵĵȃĶ Т‫ܜ‬໠‫ו‬ᄍȂ‫ڗ‬ķТߑϐငႀ‫ڗ‬ഥ৫Ȃ೻ඪࠉΟ‫ڍ‬এ ТȄѕј౨‫ࢺޟ‬ཐ۟ζ࢐ඪࠉ‫ڍ‬এТ໠ۖ‫ޟ‬ȄӰԪȂϬ ԑ‫ࢺޟ‬ཐ۟‫ׇ‬ӒԤџ૖ӵĶТ൷໠ۖȄɇ ᐬσց‫ࢺٳ‬ཐᄘ࡙ࡾኵ‫ޟ‬ၥਟ ᡗҰȂ຺ႆΙј‫ޟ‬ᐬσց‫ٳ‬ΡȂ։ ĶĹĦ‫ޟ‬ΡȂϚ‫ޣ‬ၾԤ঺‫ٲ‬Ⴑ٩ࢺཐ ‫ޟ‬ᒲ‫ݲ‬Ȅᔜοဋȃғጂ‫ޟ‬Йഋፏ ҡȃᄇ๿ાϒ‫نܖ‬ഋՄߨᚖЙࠝ ლȂоЅ߳ࡻ‫ޥ‬ҺຽᚔȂ഍࢐෵Ѝ༈ኬ‫ޟ‬ԤਝП‫ݲ‬Ȅծ ࢐ᗗջࢺཐ‫ࣺڷ‬ᜰᝒ१੿‫ޟޑ‬ശԤਝП‫ݲ‬ϞΙ࢐ؐԑ௥ ᆍࢺཐ࣫ऻȄҥܻϬԑࢺཐ۟џ૖σσඪࠉȂடড়ঈභ ߴᐬσց‫ٳ‬ΡᏑ‫פ‬௥ᆍ࣫ऻȄ ੫ઽിρ஼፡ᇳȂԃ‫ݎ‬ձԤӈդџ૖хձ೎ܻӠᓎ Ϟϛ‫ޟ‬௑‫ݷ‬Ȃ౪ӵ࢐ਢঐᇄձ‫ޟ‬ᚂҡ‫ܖ‬᛾Ꮨৱଆ፣ඪࠉ ௥ᆍࢺཐ࣫ऻΟȄɆ޻ۡ‫࢐ޟ‬Ȃԃ‫ݎ‬ձԤহേ‫ڏܖ‬тӓ ੾੿Ȃ౪ӵ࢐ྥര‫ޟ‬ਢঐΟȄӰ࣏ԃ‫ݎ‬ձ௥ᆍࢺཐ࣫ ऻȂሯौඁএТϗ૖ઍғ ีථհҢȄՄձ‫ה‬ ఖӵь۟‫ޟ‬ϛ෈Ȃ ζ൷࢐ࢺཐџ૖ശ ᕸᑤ‫ޟ‬ਢঐȂᡱ ࣫ऻႀ‫ڗ‬ശ‫ٹ‬ਝ ‫ݎ‬Ȅɇ ‫؁‬ӻᆠிМണ ፜௭ජΠᆰጆ

船汥莅 㗂남牟竤汥 Pain Free Physiotherapy & Allied Health

ஶඈ‫ސ‬౩‫ݽ‬ᕛϛЖ 넓뀿♶ず倴Ⱖ➮暟椚屛派涸չ呏彂럊派岁պ ♶ 䩧 ꆚ♶ く 谔欩 荛 ♶ ꨾ 焥 鍸 汥 贖 鷆 宠չ 用 ⽰곏 衽䭰 ⛉ պ涸 派 佪

ᆩΰႱघ Shop 10 Jackson Road Shopping Village 397 Hellawell Rd, Sunnybank Hills 07-3273 8887 www.painfreephysio.com

䩛 堥 䰿 䲾 姽 2 3
$0%&澗鍑㥶⡦鴾 鸠鍑ꤑ嗅꟦湏瑳ⴀ 鷎⻋鼚⯝䩛遯

걸汥莅 걧汥 䩛 堥 䰿 䲾 姽 贖錚溏㥶⡦ 植㜥用⽰鍑ꤑ 갺㔿걧걸汥

❀⼧肖 䩛堥䰿䲾姽贖 鋅阮劥ꤎ竤麕 䎃⸗⸂䨾灇瑖ⴀ 涸栬Ꟍ❀⼧肖 䩛 岁  鴾 鸠 䗂 ⾲肖艝⹛⡲

๼Є໊ൢ Asian Community News Weekly

Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au

07.04.2023

25

☳䎾‽倿 2SSHLQ +RPH㲙㺰ᾬᾟ ⡯㛦⃅⴨⶷☳䎾ᾅᾌ⴨⋩ ⴌ⎨һ㲙㺰㯣㥎һ㲙㺰姕 㥎һ㲙㺰ⓝ㻦һ㐖⨋㣱һ 㲙昴ⶮ㢚杚ὲ䱋め⋚ⶽ⴨ ⶷崰崓ᾟㄵ㕂ℍ⋚ⶽⴌ⎨ ⴨⋩⊿庫㺽捁㡿␓崛㈚ῢ ⴨⋩㡦厄慴㡦㜫ℱ

*2/'&2$676+2:5220 ⢢⢲2O\PSLF&FW6RXWKSRUW4/'

䚧嵏╩䥳 僃䱋KWWSVZZZRSSHLQFRPDX

෡ࢠ෡଩෡ཷၷ

LA ONDA Shoe Gallery ຀ܼႀᆠࠢᎮ۹ġ 猨Ⱶ㷎倞ㅷ涮䋒剚
剢傈
僤劍Ⱉ
BNQN Δġ ijıijĴԑऍьཱིࠢีߒ৤Ұ Δġ டཾਢ‫ۦ‬അ࠮ৱ฻ᖿЅջາᒚၚ Δġ ຺઻ŗŊőġட឴ᓺඏ ġġġġġᗊີ಑ΙᚖᎮ‫ٴ‬Ĺ‫׷‬ᓺඏȇ಑ΠᚖᎮķ‫׷‬ᓺඏīī Δġջາࣂᄇωᙄࠢġ Δġ ‫ٴ‬ҢᆠጝᘈЖȃ໽ਟ

ŔũŰűġIJĵĭġŔŶůůźţŢůŬġőŭŢŻŢ ĩŌŮŢųŵߣߖĭġŘŦŴŵűŢŤሚ՗ғᄇ७Ī Ⴑघิ଄ ġġġıĸġĴĴijĴġĴĸķķġġġ

ŋŶŭŪŦŁŭŢŰůťŢįŤŰŮįŢŶ

ī಑ΠᚖᎮቋਿሯճܻ‫้ܖ‬ӣ಑ΙᚖᎮ

ġġġġġġ༉Ĵıএ৴՝ĭġġิ଄ᄠХР࣏ĵТIJĵРĶȈĴıűŮġġġġġ፜ᅾԞ‫پ‬۹‫ܖ‬मႫิ଄Ⴑघ

26

๼Є໊ൢ Asian Community News Weekly 㖈 慍 崎

Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au

07.04.2023

中鮦⡹䥰鑪䙦랃⨞ ႄ‫ڗ‬ٙᆌਢȂ։‫ؠٺ‬ԤΡ‫ڧ‬༌Ȃٙᎄ‫ܖ‬଒౰ཬѶζϚσȂծᗙ࢐џ૖ོᡱΡϚ‫ܚޣ‬௩Ȅԃ‫ݎ‬ձӵ ᐬσց‫ٳ‬ႄ‫ڗ‬१σ‫ܖ‬ሆཌ‫ޟ‬ٙᆌȂձᔖ၎ࡩቄୈȂԃդ൶ؑᔓօȂоЅԃ‫ݎ‬ձԤႆᒿȂձ‫᠌ޟ‬ց࢐ ϧቄȉ

ŇŢŤŦţŰŰŬ

ACNEWSBNE

ӵᐬσց‫ٳ‬Ȃԃ‫ݎ‬ᐠଢ଼ٙีҡ࿦ኡࡣϚҳ։ୄٙȂ ஠ོೝຜ࣏қဌ՗࣏Ȅኡٙࡣौୈ‫ޟ‬಑ΙӇ‫࢐ٱ‬ጂ߳ؐ Ιএ୤ᇄ‫ޱ‬഍࢐ԊӒ‫ޟ‬Ȃ‫ٮ‬ጂᇯԤ‫ؠ‬ԤΡሯौҳ։൷ ᚂȄɆጂ߳ձӵٙ၇࢐ԊӒ‫ޟ‬Ȃ‫ڏ‬тΡζ࢐ԊӒ‫ޟ‬Ȅ೻ ѓࢂཤ఼ձ‫ڏڷ‬тٙᎄ‫ں‬൜࢐֏ԆӵӠᓎȂɇཱིࠒࡄᅭ ρԎষឌҺ೽‫ڷ‬ϴၯ٠ᡒࡾථഋ‫ޟ‬඼ऋ੫Ȇ඼༱ᆋኈឌ ߝ၌ភᇳȄɆԃ‫ݎ‬ձӵձ‫ޟ‬ٙ‫ں‬൜ٖଢ଼Ȃ፜‫ݧ‬ཎձ‫ں‬൜ ‫ޟ‬௑‫ݷ‬ȂӰ࣏ԃ‫ݎ‬ѫ࢐ีҡΟΙএ࡞ω‫ޟ‬ٙᎄ࿦ኡ‫ٱ‬ ࢈ȂՄ‫ڏ‬тႆၯٙᎄџ૖ᄇձഅԙШ೻এ࿦ኡ‫؁࢈ٱ‬σ ‫ޟ‬ӠᓎȄ౪ൟ‫ݷޑ‬ϰ೨‫ޟ‬௑‫ݷ‬ήȂџӑ‫װ‬ٙᎄ௃кཆၾ ΰಋ‫ܖڗ‬ԊӒୢ୿ȂณࡣᚖПӔ໠ۖ‫ڞ‬୦Ȅɇ ԃ‫ݎ‬ԤΡ‫ڧ‬༌Ȃ҆໸ҳ։ኦ ҈ؑ௿ႫၗıııȂџо‫ޟ‬ၗȂ ໌՗౪ൟࡨ௿Ȅԃ‫ݎ‬၎‫࢈ٱ‬ೝ ۡဎ࣏ᝒ१ٙᆌȂ٥ቄᆧࡨ௿ ධΡষ஠ོ‫ڳ‬ѩষឌ‫ڏڷ‬тࣺ ᜰ݈୛ഋߞ‫ڗ‬ႀ౪ൟȂШԃ௿ ៖ٙ‫ܖ‬ੑ٩݈୛Ȅ඼༱ᆋኈឌۢ၄шၾȈɆᝒ१ٙᆌࡾ ‫࢐ޟ‬ԤΡೝ֨ȃԫι‫ڧܖ‬༌Ȃ‫ڏ‬ϛӈդΙӪѧᐠխн‫ڧ‬ ‫ڗ‬ନᆠ‫ޟࠢࢳܖ‬ኇ៪Ȃ‫ޱܖ‬ӈդਖ਼‫ٱ‬ПҐ૖ୄٙ‫ܖ‬Һ඲ ၏ಠၥଉȄɇ࿋ၾၯԤӠᓎȃҺ೽‫ܖߢڧ‬ਖ਼Ѕ१࠮ٙᎄ ਢȂឌП஠ࠉ‫࢈ٱ܁‬౪ൟȄԃ‫ݎ‬ԤΡཐ‫ڗ‬ฮव‫ܖ‬ཐ‫ڧڗ‬ ‫ڗ‬ᄇП‫ৼޟ‬ᔃȂឌПζོ໌՗ϓႱȄ ณՄȂӵσӻኵ‫ؠ‬ԤΡ‫ڧ‬༌‫ޟ‬ሆཌ‫ء‬ٙ࿦ኡ‫࢈ٱ‬ ϛȂӨПџоՌ՗‫ڞ‬፡၌‫ؚ‬୰ᚠȄឌПϚሯौў‫ڗ‬౪ ൟȂζϚሯौᄇ೻ᆍሆཌ‫ޟ‬࿦ኡ‫࢈ٱ‬ంଢ଼ӗ‫ٱ‬፡ࢥȄԃ ‫ڍݎ‬ᎄٙϫ૖໠ଢ଼Ȃ٥ቄᔖ၎ӵၯ᜞‫ײ‬ΙএԊӒୢ୿ୄ ٙȂ໌՗ᙏ฻‫ޟ‬ᄇၗȂҺ඲ٙᎄ‫ޟ‬ຝыၥଉ‫ڷ‬ᎽᎻஈྱ ‫ޟ‬၏ಠၥଉȄ

ģձџо๝ؐᎄٙ‫ޟ‬ٙถ‫ܯ‬Ι஻ྱаȂ‫ܯ‬Ι஻‫ء‬ٙཬ ᚽ‫ྱޟ‬аȂ‫ܯ‬Ι஻ᄇПᎽྱ‫ྱޟ‬аȂณࡣձζџоौؑ ᄇПඪ‫ټ‬ᖒᛮႫၗȄϞࡣ‫ܚ‬Ԥ೻‫ٲ‬࿦ኡ‫ޟ‬ಠ࿽഍ོඪ‫ټ‬ ๝ձ‫߳ޟ‬ᓎϴѧȂϞࡣтঈོ‫ײ‬ю።ӵ‫࢈ٱ‬ϛқΟᒿȂ ‫ོٮ‬өᄇПଡ೰Ȃģ඼༱ᆋኈᇳȄ Ң‫ؽ‬Ρ‫ء‬ٙ߳ᓎષ፫ ԃ‫ݎ‬ձԤ‫ؽ‬Ρ‫ء‬ٙ߳ᓎȂ ٥ቄശԁᏑ‫פ‬ᖒᛮ߳ᓎϴѧȂ ൢ֙‫ٱ‬ӇȄɆ࿋ձ໌՗߳ᓎષ ፫ਢȂԃ‫ݎ‬ձ‫ؠ‬ԤႆᒿȂծζ ‫ؠ‬ԤᄇП‫ޟ‬Ӫԅ‫ڷ‬Ӵ֭Ȃձ‫ޟ‬ ߳ᓎϴѧོᡱձՌ՗Лп຺ႆ ߳᚞‫ࣺޟ‬ᜰາҢȄԃ‫ݎ‬ձԤ೻‫ٲ‬ၥଉȂтঈ൷Ϛོөձ ኉ԝӈդາҢȄ঄ு‫ݧ‬ཎ‫࢐ޟ‬Ȃԃ‫ݎ‬ձ૖ඪ‫ټ‬Ҭᔞ‫ܖޱ‬ ᅿ௡ᓃኇȂџ૖ོᄇႆᒿᇯۡ୰ᚠ౰ҡ説݂Ȃɇߜᒊ᠌ ցಢᙑ‫ޟ‬ଽ઻ࡡৱᙏȆ҅ցŋŢůŦġŇŰŭŦź࡚ដၾȄծ࢐Ȃԃ ‫ݎ‬ձ‫ؠ‬ԤႆᒿȂиᄇП࢐‫ؽ‬Ρ߳ᓎȂձџоौؑᄇПѧ ᐠөт‫ܚ‬ӵ‫߳ޟ‬ᓎષ፫Ȃ೻ኺձ൷џо࿽ࣸӵձ‫߳ޟ‬ᓎ ΰષ፫‫ޟ‬າҢȂ҅ցᇳȄ ശԁ‫ޟ‬ᒲ‫װ࢐ݲ‬ձ‫ޟ‬ٙଚ‫ڗ‬ওٙኅȂᄇٙᎄ໌՗ட ཾ‫ཬޟ‬ᚽຟեȄԝ‫ڗ‬ൢቋࡣȂ‫װ‬ൢቋȃྱа‫ڷ‬ຟեൢ֙ ี๝ᄇПѧᐠȄณࡣᄇПџ૖ོ஠೻‫ٲ‬؅ਟี๝т‫߳ޟ‬ ᓎϴѧȂ߳ᓎϴѧ஠‫ޢ‬௥ᇄձᖒᛮȄᄇП‫߳ޟ‬ᓎϴѧོ ၐყᡱձ‫װ‬ٙ໠‫ڗ‬тঈࡾۡ‫ޟ‬ও౩ኅȄձ‫ٮ‬Ϛሯौ೻ቄ ୈȄձζฒሯ໠юӻএᆰওൢቋȄтঈ‫ؠ‬Ԥ᠌ցࢥࣼ‫ܖ‬ ᔮࢥձ‫ޟ‬ٙȄ҅ցᇳȂौད௃‫ڏ‬тѧᐠ‫߳ޟ‬ᓎϴѧᕕு ‫ޢ‬௥፫ᓻȂձ҆໸өтঈีଚΙࡌວؑ߬Ȅծ߳ᓎϴѧ џ૖ོ൷ߜ᚞໌՗ፙրȂ‫ܖ‬ᄇձ‫ޟ‬ൢቋ໌՗ຟեȄɆԃ ‫ݎ‬ձौؑ‫ޟ‬፫ᓻߜ᚞ճܻIJĶĭıııᐬϯȂՄᄇП‫߳ޟ‬ᓎϴ ѧϚӫհȂձџоөᐬσց‫ߜٳ‬ᒊ‫׹‬ວ‫׋‬ȞłŶŴŵųŢŭŪŢůġ ŇŪůŢůŤŪŢŭġńŰŮűŭŢŪůŵŴġłŶŵũŰųŪŵźȟ‫׹‬ວȄ೻࢐Ιএջາ‫ޟ‬ጣ ΰ‫ތ‬ដ၌‫ؚ‬டਰȂтঈ஠հю‫ؚۡ‬Ȃ‫ٮ‬კၐ၌‫ؚ‬ᚖПϞ ໢‫ޟ‬୰ᚠȄԃ‫ߜݎ‬᚞຺ႆIJĶĭıııᐬϯȂծ߳ᓎϴѧϚ‫پ‬ ፙրȂձ஠џоӵ࿋Ӵ‫ݲ‬଱ଔວтঈȄծ‫ר‬஼੨࡚ដձ

‫



ڦ
ڠ‬4IPQ


$PNQUPO
3PBE
$BMBNWBMF
2-%


ӵ೻ኺୈϞࠉȂॶӑө‫ؽ‬ΡࡡৱᒚၚȂģԂ၌ភᇳȄ ࿋ձ࢐ႆᒿПਢ ԃ‫ݎ‬ձԤႆᒿ‫ٮ‬иձԤ߳ᓎȂձџоө߳ᓎષ፫Ȅ ծ࢐Ȃԃ‫ݎ‬ձԤႆᒿՄ‫ؠ‬Ԥ߳ᓎȂձ࡞џ૖ོԝ‫ڗ‬Ιࡌ ौؑ፫ᓻ‫߬ޟ‬Ȃ‫ڏ‬ϛԤᄇП‫ޟ‬ᆰওൢቋȂծζԤ‫ڞ‬୦‫ޟ‬ ᎷӴȄģശԁ‫ޟ‬ᒲ‫ྱװ࢐ݲ‬а‫ڷ‬ൢቋ਌๝ձՌϏዣொ‫ޟ‬ ওٙৱയȂ‫ٮ‬኉ؑт‫ޟ‬ཎَȄձџо൷፫෡‫໌ۣٱ‬՗‫ڞ‬ ୦Ȃԃ‫ݎ‬ձ‫ؠ‬Ԥ૖ΨΙԩ‫ܒ‬п఼ȂձџоᇄᄇП‫ڞ‬୦࢐ ֏џоϷ෈ЛпȄծ࢐Ȃ‫ר‬ӣኺ࡚ដձӑᒚၚࡡৱȂģ ҅ց஼፡ᇳȄ ஼‫ڞܒڙ‬Ψኅ୦ńŕő߳ᓎ ԃ‫ݎ‬ձӵҺ೽‫࢈ٱ‬ϛ‫٘ڗڧ‬ ᡝ‫ܖ‬Ж౩ΰ‫ޟ‬༌৛Ȃձџоө ձ‫ܚ‬ӵԎ‫ܖ‬Ӵୢ‫ޟ‬஼‫ڞܒڙ‬Ψ ኅ୦ńŕő߳ᓎඪюષ፫Ȅ‫ܚ‬Ԥ ᐠଢ଼ٙٙкӵຝыٙᎄਢ഍ौ Лпńŕő߳ᓎາȄńŕőϚོЛп ٙᎄᆰওາҢȂծొᇐ଒౰ཬѶȂоЅӵҺ೽‫࢈ٱ‬ϛȂ ࣏ߨώ༌‫ܒ‬፴‫ޟ‬༌‫໌ޱ‬՗‫ݽ‬ᕛȄ ᆰӻց‫ٳ‬Ԏၼᒯ‫ۏ࢈ٱ‬ষོŕłń࢐ฒႆᒿ‫ޟ‬ńŕő߳ᓎ ϴѧȄŕłń߳ራ‫࢐ޟ‬ӵҺ೽‫࢈ٱ‬ϛ‫ڧ‬༌‫ޟ‬ᆰӻց‫ٳ‬ΡȂ Ϛᆓ‫࢈ٱ‬೰ӈӵ።Ȅģ‫ר‬ঈЛпᚂҡȃடড়݈୛ȃᚂ଱ ݈୛ȃຨᘞ݈୛้Ȃ‫ר‬ঈζԤ‫ސ‬౩‫ݽ‬ᕛȃᆠડ‫ݽ‬ᕛȃ१ ߕώհர՝ЛධȃএΡ៖౩݈୛ԃ༪᛺‫఼ڷ‬ዓȃԝΣည ඲Ȃ‫ڷ‬፫ᓻȂģŕłńፒᚕ࡮ඈ‫ᝒڷ‬१༌৛кᆓႀԽԊȆ‫ݰ‬ ᅭ၌ភᇳȄӵᇄώհ Ԥᜰ‫ޟ‬ٙᆌϛ‫ڧ‬༌ ‫ޟ‬Ρџоө‫ڏ‬໲ к‫߳ޟ‬ᓎϴѧඪ юώ༌፫ᓻሯ ؑȄ ‫؁‬ӻᆠிМണ ፜௭ජΠᆰጆ

๼Є໊ൢ Asian Community News Weekly

Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au

07.04.2023

27

ᾅᾌ㶦㓑Ⅰ⩿ 㝸⽐ㅝ憑ὼ杚 0(752'5SƑƺĢ%Šǐ
.?P
 L¹¸q¹ ÇWH£€Sƣĝ²v-" 


 Ɓ3

;`BŝƿƳ

;`BmĴ

;`BE



µĮkǢwŲ%M"ÞÜUļ†L ǀ¯¤ŽĘǤ




1ǖãŗĆĄ
 Qm~''ÔĐǨƝʼn ‡~'‡'ÔƎƇĩǥÿƦÝÛİŇŸƘƖxl Ʋǡ¦ÓŨk4ƙmĠƹ ūe
.ŵĭ_jŻB Àl?PÃƪ
čǎ J7GƱƸÐo
¬Ƽ†

@ 8=röpĺ1¾­/Ɗ
95@TMs

ǑČWĊL 
QXI,ƫųÊe¦ōÊex< Òŭb—
ïœØůĒI,ÇWäMªŷb—



'0FĀË
» %ƀĿ]·


&8=
HĚÏ?C 
Ŕǁüž


– 7ƕ ´ĂĎL
ËõűňÏ?ǞǕŃÈ
ê6


\* Ǎƻ‘ċG(®}dƮǃâ\¯

źđ …ŧėgć1ď

VƄ 95c•„Ɔ#Ä
¬p Ǜũ2´Ŧ204 ›
ÆÌ720ǒR›ƂÐľ(áìƒƷcfIJśDþ Æ H
Zjˆ¶uĤƏQŜ‚20ǩƈr ¶20^ǘįæ[»ÃƨFªŴǟ‚Ǫ

Dž,&ƍŹ
ĦD
ñO4EÍƩG§‹
)#gĈ4ðƭƶ Ĺ95K/!NçD $őĵ
)K/!N+
zǬ ƵǚƴƗƒǠ¢©=)r95K/!NJò¢©sqoǬ #uEķs)í.èX
ř¼ǂîǫĥ & ˜#n½

 -"ÎĉŞž ŊÑǦlJ7”–Ŷž ^1 NJÄÀLJ
U(
“ĸĖV|û”{@£€

$°%¨ğC ŢǓ'űƓgűƬŎàƅǜFk SÕ-" ijŘ[dž
Ɛ$>Áƛ³
ŚÚÙā
+ ħ &¥Õ ,Z•
 Î &[¥(ıĞ
ù@ &ǣ‘(c… ƌRbRƢƤ

(® Ơƥ
º³
^1Ĩş œ#ÌÒ
 {-" 


y ł °%aąXš ¡lj
Ɯť ŤƟ
ǏI,«a¡
J33njÍÓǝCĽK C|
ŋŖ
Ō
\D¨ńš
ó«ý$ŕ ’ É Yh+ơo
Ł%Èådġq$ë<

}
ſú¸=
 
ƒŀưÂPœ
DŽ!iLj Œ
 pš*

;Ī™ !ié +Ǚ½Ūǔē

8‰ă
6*Œ’Éf3!iǗĔţ™

_¿ßŬ_¿ø

Yh
 *IņƃÑf3ŠĶ

6Ļ۟Hny