Issue.
894
A s i a n
C o m m u n i t y
N e w s
W e e k l y
在線報紙閱讀
ISSN. 2200-6923
14.04.2023
微信公眾平臺 ACNEWSBNE
T : 0 7 3 3 2 3 3 5 3 5 · M : 0 4 2 1 2 1 7 2 6 8 · W : a c n e w s . c o m . a u Facebook ACNEWSBNE E : n e w s @ a c n e w s . c o m . a u ·A d d : 1 8 S e l v a g e S t , S u n n y b a n k Q L D 4 1 0 9
Tel: 07 3216 1386
[布里斯班City店]
[布里斯班Logan店]
[黄金海岸店]
Fortitude Valley
3525 Pacific Highway
Bundall
650 Wickham St
Q 4006
07-32161386
Logan Super Centre
Slacks Creek, Q 4127 07-32900408
100 Bundall Rd Q 4217
07-56469208
隨時，隨地，閱讀。歡迎登錄華友周報官方網站 a cn ew s. c o m . a u 閱讀智能電子報
www.lawlawyers.com.au
[email protected] 0402 744 998 (24 ) 1300 168 688
:
華友週報 Asian Community News Weekly
Tel: 07 3323 3535 E:
[email protected] 電子報 : acnews.com.au
14.04.2023
華友週報 Asian Community News Weekly
Tel: 07 3323 3535 E:
[email protected] 電子報 : acnews.com.au
14.04.2023
HIFU 9D音波拉提 聚 拉 提
隨著年紀增長，膠原蛋白流失的速度加快，造成臉部鬆弛、 法令紋、木偶紋、皺紋等老化跡象的困擾，想要永保年輕狀 態又不想要動刀的風險，音波拉提六合一組合可以緊致臉部 線條，改善惱人的紋路，增生膠原蛋白讓年輕肌膚再現。
500發
1500發 /3次
$750 $1800
700發
2100發 /3次
$950 $2380
Morpheus8 魔力微針 提供最深的點陣治療 可穿透皮下組織達 8 毫米 全身點陣射頻，深層皮膚 進行膠原蛋白重塑，效果突出
隔空爆脂 3次
$600
BODY fx 隔空爆脂
MINI fx 迷你爆脂
Forma V 蝴蝶電波
Lumecca 露美光藍寶石光子
真空負壓：緊緻皮膚組織 納秒高壓：減少皮下脂肪熟料 持續熱力：刺激膠原再生 增強皮膚彈性
提高女性健康水準 收緊骨盆底 以增強肌肉張力 讓您重拾緊致自信
精雕小V臉 溶脂、殺脂、緊緻三合一 減少脂肪堆積數量，維持時間更久
Lumecca 突破性強脈衝光學療法（IPL） 高能量的光波深入皮膚底層 改善色素沉著，修復光損傷和光老化
諮詢/預約熱線
0497 405 257
2/1945 Logan Road Upper Mount Gravatt QLD 4122
整形注射 鐳射治療
提拉緊致治療
隔空爆脂
私密保養
面部護理
眉眼唇半永久
Є໊ൢ Asian Community News Weekly
02
Tel: 07 3323 3535 E:
[email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au
ថڥĢĢĢ پ ௌ ้ ڔ ߜ ф ໊ؐ2$200 ୢ רঈޟቋਿࣺၶLOGAN Ӵ ڏтኄ֙੫ቋᗙौۣ߯10%
ŃŊňġġňŖŏ ᐾ ⃣ ᒞ ⚎ ᕉ ᶋ
ཱིᘀᆠድ ᓺ፴ вՈᕵ
$
KG
WOW!
優惠僅限 4月17日 星期一
छڨ᎘ᇧ ᚘૃਲ਼
$ 99
4
蜂蜜醬汁，香蒜或煙熏燒烤味
ŃŃŒᐶ੦Ոሸ 孩子們 的最愛
9
99
2 TRAYS FOR
$
KG
10
σ༵ፅፆ ᚘҊ
$ 99
2 $ 99 9 EA
WOW!
ཱིᘀॷ Ԋਿࣔв௶
KG
價廉物美
ᐌ༵ ᆰԎ૩Ⴗ вݖပՈ
$
ᐌହ Հૂ
ᐌହ ፪␁
Бᙡ ധ௶
ᐌّ༵Ⴗ вՉց
$
99
19 $ 99 5 KG
免費切片!
छڨ ᎘፪Ո
KG
熱食或冷食皆可
$ $
650
$
250
ଔ
$
ଔ
250 ଔ
35 ĶŌň ᐌ౽ᗊີ
ՀҊ $
85 ᐌ౽ᗊີ
ᚘૃ ᚘᇀ $
50
IJijŌň ᐌ౽ᗊີ
9
99 KG
WOW!
優惠僅限 4月13日 星期四
ᐌ༵ॷჸвᛙ ૩Ⴗŕ଼вҊ
٨៌ᚘҊ ў଼ᚘᇀՈ $
60
IJijŌň ᐌ౽ᗊີ
ଔ
14 $ 99 6 KG
原價 $9.99KG
50
99 KG
ॷለ ࣔᚘ༵
ఝ၆ Ո $
$
省!省!省!
FOR OUR ISL ANDER AND KIWI CUSTOMERS
ᐌᓞ Ѹв
14.04.2023
www.biggun.com.au 鏽ⱁ剚㆞⽰〳❧剚㆞⮛䟃⭆ 㣔斊噠 鹋♧荛鹋❀BNQN 鹋Ⱉ鹋傈BNQN 暶⭆⮛䟃劍ꣳ 䎃剢傈荛剢傈
2912 LOGAN ROAD, UNDERWOOD | Ph: 3341 2033
Calamvale Fruit World ӒЈঐᕊཾ
倞㕰捀䝡剪劥㖒늫䱰欴㖒湬鷑
᠍ߔᜰݧCalamvale Fruit World Facebook ᕕཱིڥᘀᓺඏၥଉ
Calamvale Marketplace
3 for
$ .49
,(
&"$)
1
1
$
NOTTINGHAM RD BEAUDESERT RD
$ .99
倞䏅䓹
5
Calamvale Marketplace Seedless White Grapes
Lettuce
Sweet Large Rockmelons
ฒऒҩိຉ
ཱིᘀҡຊ
σᗻ຺౯ࠤҞ
2605 Beaudesert Road Corner Nottingham Rd Calamvale QLD 4116
Pinelands Plaza Shop 10, 663 Beenleigh Rd Sunnybank Hills QLD 4109
69¢
$ .79
99¢
#6/$)
&"$)
,(
1
Celery
Large Cabbage
Bananas
ཱིᘀ߅ຊ
σᗻЖຊ
౯ᝳॷᒂ
Alexandra Hills Shopping Centre 71 Cambridge Dr Alexandra Hills QLD 4161 FRUIT WORLD
暴⭆
༉३ϤՍР ኵ໔Ԥ३ġᗊׇ࣏Х
⮛䟃⫦黠欽倴$BMBNWBMF䏅
Є໊ൢ Asian Community News Weekly
Tel: 07 3323 3535 E:
[email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au
14.04.2023
03
ROCHEDALE MARKET
䋒䋑껷㾅♧䭸涸卓詫馄䋑 MANY MORE GREAT SPECIALS IN STORE
刿㢵倞늫詫卓 姹鵔鹎䏅鼇飑
侮겎
侮겎銯檘
KG
Whole Watermelon
䩛䭸껻誦 Lady Finger Bananas
㣐겎蹓檘
EACH
倞늫蔘蝳
Large Candy Melon
Celery
咱酤
咱酤
KG
KG
ꫭ嗊 Green Capsicum
BUNCH
咱酤秫踡蹓
EACH
1kg Sofiko Pure Honey
铇翵 植铇翵䏅㆞ 姹鵔Ⰵ䏅歍锞䧴 荞ꨶ07 3341-2820 ROCHEDALE MARKET Ӵ֭Ȉ814 Rochedale Road ᕊཾਢȈ6AM -6PM 7Јᕊཾ
Rochedale QLD 4123
04
Є໊ൢ Asian Community News Weekly
Tel: 07 3323 3535 E:
[email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au
14.04.2023
剢植ꆄ佞鷑
鹋❀⿻鹋Ⱉ儻♳QN㨥 崞⹛儘剢傈剢傈
30,000.00 植ꆄ Ⱏ❧
嫦妄䬄栁䗳鷑ⴀ $3,000.00栁ꆄ!
10そ栽栁罏〳栽 $100.00⟃⿻そ 䎋麌⯥栽$2,000.00 ⩹儻5pm㨥Ⰵ㜥
Terms & Conditions apply. Gaming promotion only. 76 Mt Gravatt – Capalaba Road, Upper Mt Gravatt QLD 4122
Є໊ൢ Asian Community News Weekly
Tel: 07 3323 3535 E:
[email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au
14.04.2023
05
Є໊ൢ Asian Community News Weekly
Tel: 07 3323 3535 E:
[email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au
14.04.2023
MEAT SPECIALIST 慍崎劥㖒笃蒀귢婥 ú 剓⮛涸⭆呔 ú 剓問涸ㅷ颶 颶
侸
䭸
蔅
ꨔ
$29.99 /KG
랱㸞呔倛尪剽暋䱖 BLACK ANGUS SIRLOIN
ㄤ暋暋䱖
$27.99 /KG
WAGYU STEAKS
$16.99 /KG
ㄳㆫ㿋繙聘㝆
韣骢
GOAT CURRY PIECES
PORK HOCK
$4.99 /KG
ꧽ艚 CHICKEN DRUMSTICKS
$4.99 /KG
남掑韣聘
$10.99 /KG
BONELESS PORK LOIN ROAST
㈒㸤⽰姺"--41&$*"-48)*-&450$,4-"45
ASSURED
ㅷ颶⥃阮
ꨶ鑨
4IPQ.BSLFU4RVBSF4IPQQJOH$FOUSF
♬㣔斊噠".1. ♬
$OS.BJOT3E.D$VMMPVHI4U 4VOOZCBOL2
Weekly Special
〳⨞륌軋ⵞ魨 植㜥⯝顥贖椚
We are at Sunnybank 嫦㣔 㣐ꆀ눴겳 ⣘䝡鼇乵
䲿⣘荈㹻怒菻
倞늫䯲丅 涸㣐軋
늫崞㣐륌軋 LIVE LARGE LOBSTER
/KG
㸤侮慍崎䩐頺 WHOLE AUSTRALIAN SCALLOP
/DOZ
倞늫 劥㖒⿻鹎〡 嵳늫
侮哭늫ⲵ僤俤 FROZEN CORAL TROUT WHOLE
/KG
뎲눴茁걬聘
/KG
FISH CHEEKS
ꨶ鑨 ΜЈᕊཾġ}ġĹĻĴıŢŮۖ 㖒㖧;BNJB4U 4VOOZCBOL
Here
t
Zamia S
ugh St
McCullo
Canna St
St
ڭᗍࠗถⅈᏥ≂ ᪸᎙ℱຳᒯຳ␢ Woodsiana
06
Є໊ൢ Asian Community News Weekly
Tel: 07 3323 3535 E:
[email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au
14.04.2023
07
08
Є໊ൢ Asian Community News Weekly
Tel: 07 3323 3535 E:
[email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au
14.04.2023
❜鸑✲佦 䊨⡲㜥䨾✲佦 ⰖⰟ㜥䨾✲佦 桭寣䌣佌Ѩ 楅 ᾟ
⢢⢲Ѩ /HYHO$GHODLGH6W %ULVEDQH4/'
5LQ.LP/DZ ULQNLPODZ ULQNLPODZFRPDX
ีҡҺࡩ࢈ٱቄᒲȉ ӑᔮࢥᚖПΡষݷȂጂᇯฒҡڼӠᓎܖ१σ༌ࡣᇄᄇПҺᖒᛮПԒ ᅾџីܯӻ࢈ٱ౪ൟྱаȂѓࢂٙᎄཬᚽݷȃٙᎄ՝ညี࢈ٱڷҡ Ӵᘈᕗც้ ήᄇПޟٙถЅᎽྱ߬ ጂᇯߣߖ֏ԤҬᔞᜌΡȂᅾџᕕڏڥᖒᛮПԒ षี࢈ٱҡࡣௌԤӈդϚᎌȂฒ፣ޑӻቄሆཌȂ ᒚၚௌޟড়৳ᚂҡ ଉ༉ټՃȂԃሯ࡚ࡡݲដȂᒚၚடཾࡡৱȄ This material is produced by T Lawyers Pty Ltd to provide general information in summary form on legal topics, current at the time of first publication. The contents do not constitute legal advice and should not be relied upon as such. Formal legal advice should be sought for individual matters. T Lawyers Pty Ltd accepts no liability for any act or omission done in reliance on the general information contained within this article.
ᒲϴࡉӴ֭: 58 Serviceton Ave Inala
சӴ֭Ȉ PO Box 40 Inala Qld 4077
Tel: (07) 3879 9533 Fax: (07) 3879 9833 Web: www.t-lawyers.com ACN-717
10
Є໊ൢ Asian Community News Weekly
Tel: 07 3323 3535 E:
[email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au
14.04.2023
Є໊ൢ Asian Community News Weekly
Tel: 07 3323 3535 E:
[email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au
14.04.2023
11
斊噠儘 մ▁২մҸ Mon-Sat
7am - 9pm
Aspley ཱིᘀॵ຺ࠢѿൟ
մݺSunday
8am - 6pm
དޣၾӻ੫ቋᓺඏࣀଢ଼ᜰרݧঈޟᆩ֭
www.tbonesfresh.com.au
㜴垛
㜴垛
㜴垛
99¢
99¢
$2.99
,(
,(
,(
馄欬猨唅
㢵实壆墱
㥘屘ㆁ倛暋屘卓
SWEET BUERRE BOSC PEARS
JUICY LEMONS
CREAMY HASS AVOCADOS
㜴垛
$1.99
$1.99
$1.49
,(
&"$)
&"$)
礶鼇ꫭ嗊
Ⱇ倇淼㣐褗 ᳫ◉䏠
鴍㜥倞늫㣐겎蔘蝳
CHOICE GREEN CAPSICUMS
1KG PEELED GARLIC
FARM FRESH LARGE CELERY BUNCHES
䩾䖿
䩾䖿
䩾䖿
$4.00
$4.00
$1.30
$2.99
99¢
$1.20
1"$,
&"$)
&"$)
ꨫ굺嵳蕋
詫蝳腛晚
緶酤遁鞝
SEMPIO SEAWEED SNACKS 8PK
TEMOLE VEGGIE CHIPS VARIETIES 40-50G
DURRA FAVA BEANS (FOUL MEDAMMES) 400G
䩾䖿
䩾䖿
$4.00
2 FOR
$
3
$5.71
㳃ệ 䄷ᾷ
$1.29
69¢
&"$)
&"$)
郍酤斊귢憈权福 郍 郍酤斊귢憈 权福
S&W WHOLE EGG LIGHT MAYONNAISE 440G
FARMERS MARKET WET DOG FOOD VARIETIES 150G
Helena Street
Robinson Road Ferrier St
ΔŕĮŃŰůŦŴ୦ࠢᓺඏᄠՍĵТIJĸРȞܖඪࠉޣȟġΔ੫ቋ୦ࠢ୵ׇ࣏ХġΔԆೲԤ३ġΔоΰყа༉ټҰ
Gympie Road
3863 1100
P: 605 Robinson Road, Aspley >ḋ㑺&ROHV&HQWUH‥@
Kirby Road
跗尪䬘ꄷ
CAPRICCIO ITALIAN PASSATA SAUCE 700G
Mapellen Street
䠑䒭櫖酤殤薸ꄷ
12
Є໊ൢ Asian Community News Weekly
Tel: 07 3323 3535 E:
[email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au
14.04.2023
䩛堥钲欰䎃
⡹ 涸 痧 ♧ 鸒 ꨶ 鑨 䩧 窍 ✫ 铪
⡹鼩鎹䖤➊랃儘⦬乩剤✫痧♧鿈䩛堥 ㌨⡹鼩鎹䖤⡹涸痧♧鸒ꨶ鑨䩧窍✫铪痧 ♧须鎝涮窍✫铪䎃剢傈僽䩛堥 钲欰䎃涸傈㶩䖰剓ⴲ涸끇㣼ⵌ㥶➛涸 ⣜飅䩛堥䌟窍➃⦛㣖㢵涸끇㋐⛳欴欰✫ 鏪㢵㉏겗鄄珖捀䩛堥⛓昿涸繡㕜䊨玑䌌 꼛♨˖䏨梵.BSUJO $PPQFS铞麥 䧮⦛〡 郍酭涸鸏⦐㼭鏤⪔䎙⛖Ⱘ剤搂ꣳ悴⸂⡎植 㖈䧮⦛〳腋剤럊㣖浹鶵㸐✫ ĶıԑࠉȂт҈юΟΙႫၗ IJĺĸĴԑĵТĴРȂΛȆ৲ࣣમӵࠤႳϲ σၾޟΡၾΰȂЙ၇Ι༵ᑒᓞσωȃѸݶ Փޟ೩രȂт୕၇௷юΙএ๋ҏȂณࡣӵσ ೩രΰᘈΟඁήȂװѺܹӵՆਠᇳၾȈ ɆרғӵҢЙᐠձ҈ႫၗȂծΙഋઍғޟ ЙᐠȂΙഋএΡޟȃЙࡻޟȃ߯௦ԒޟЙᐠȄɇ ৲ࣣਢӈኞԜᛳܜώแৱȂႫၗ҈ޟछ ႫၗႫൢϴѧٔᅭᄂᡛࡉ॒ޟΡൖᅭȆਿ ᅭŋŰŦŭġ ņůŨŦŭȄ࿋ਢኞԜᛳܜΙޢӵᇄٔᅭᄂᡛ ࡉᝯތᇧഅЙᐠȄIJĺĹĴԑȂኞԜᛳܜΙഋ୦ ҢЙᐠΰѿȂۡቋĴĶııछϯȂএቋਿࣺ࿋ܻ ijıijĴԑߖޟIJıķııछϯȄЙᐠߝĴĴᚄԽȂ १໔ߖIJνպȂӰԪάೝᔛᆎ࣏ɆᑒᓞɇȄ
IJĺĹĸԑȂኞԜᛳܜӵѕٵ೩ҳᒲٱȂЙᐠЕΣϛ ȄӰᐿ੫ޟᡝڷ१໔ȂЙᐠӵϛζԤΟΙএཱིӪ ԅșșɆσরσɇȂԤΙѮɆσরσɇᇬ٘ӋڷӴ ՝ޟᇄಀϚӣȄIJĺĺıԑфȂЙᐠॴഀีȂЏψᕻωΟ೨ ӻȂघԤIJııछΡԤΟЙᐠȄӵϛɆࡣଔϞؾɇᒛ அٳϚᘞ८ཱིȂᇧഅюھञҢȂឹளП߯ޟЙᐠȂٮӵ IJĺĺĸԑ௰юΟџоޖɆೳӬɇၽᔛȃဴ࣏ķIJIJıޟЙ ᐠȂ֜ЕΟΙσ׳ҢИȄϞࡣȂគݎоڏᐿ੫ӵϛ ΝՍжࣨٞഀլሴѿൟȂĴňڗĵňีޟᡱЙᐠڎര Οᗊސȃήၷॱዅȃ։ਢᏲ้ᙴ൲ђȄϛȮijıijIJӒ ౨ಋଢ଼ѿൟൢ֙ȯᡗҰȂӒ౨ҬࠉසኋЙᐠޟҢИϐင຺ ႆĵıቇȂϛоĺįĶĵቇޟසኋЙᐠҢИᖂ໔ۨॶȂලЅ ࣏ķķĦȄ ЙᐠޟМϽђ ுΙඪޟȂԞӵώแৱڷ ऋᏰড়ีϚᘞᕻωޟЙᐠࠉȂ ೨ӻհড়ڷড়൷ᄇҐޟپЙ ᐠ໌Ο೩དȄኞԜᛳޟܜ೩ॎ Ϛ༉࡚ҳӵฒጣႫΰȂՄи ᗙঅᠧΟऋВωᇳޟȄШԃ IJĺĺıԑфኞԜᛳޟܜΙᙚᇐЙᐠȂғ৲ࣣঅᠧΟ࿋ ਢछଢ଼หаȮՍ൵ડȯϛޟज़պȆ੫ႪՙٺҢޟ ฒጣႫЙᒼՄี݂ޟȄզٳݽ౩ώᏰंـऋВωᇳޟᝋ ಼Ȇٳᐩպఀ௲ߒҰɆ߬Ιޢ౪фऋВωᇳޟΙ ഋϷɇȄऋВωᇳޟᇄ౪ᄂжࣨޟלԙΟӓҡᜰ ߽Ȃ࿋ЙᐠູູپωȃђູູپӻȂऋВωᇳհড়ӵਪ ϛජᛲЙᐠџᒊΣ౪фҡࣀܚޟԤПԒȄШԃछऋ Вӑҡᛳղ੫ӵωᇳȮłŴŴŪŨůŮŦůŵġŪůġņŵŦųůŪŵźȯϛඪڗΟɆ ЙᐠɇȄѪѴЙᐠζҐپ੩Ԝ٤ԒශޟΙഋϷȂӵ Ιٲհড়๋ήȂτܒΙޢཱིܻ߬࢈ޟٱϛЖȄ৲ ࣣෆᄇŃŃńᇳၾȈɆฒጣ൷ՌҥȄΡঈႫၗጣޟᑩϛ ၌ܹюپȂЙᐠጂᄂᡱΡঈޟҡࣀᡐுछԁȄɇ Ԥհড়೩དႆЙᐠџоԙ࣏ਢޟۦᇬȂΙႱกӵ ijıııԑфԙ࣏౪ᄂȄijııijԑȂಏ१ޟɆσরσɇᡱ՝θ຺
ӻᆠிМണ ௭ජΠᆰጆ
ᖡЙᐠȂኞԜᛳܜijııĵԑีշ຺ޟᖡœŢŻų௰юΟӻᆍ ՓȂషᙢՓڗՓΙᔖӒȄҢИࣥՍᗙџоۡڙЙᐠ ႛᖐȄਲ਼ᐃൢᏲȂijııĵԑޟΙॶȮńųŢŻźġ ŇųŰŨȯᏵᙤശӻή ၷ໔ᕕுΟĵıııछϯޟԝΣȄЙᐠϚ༉ΙᆍᄂҢώ ڎȂᗙਢۦႺȂᡱܚԤΡႆЙᐠౠก࢚Ρࠢޟ՝ڷ џЛԝΣȄijııĸԑΙഋគݎЙᐠีޟշཎڨϤϲ ՓޟѴ෦ຝۡौೝಛΙޟਢۦ೩ॎڥܚфȂᗶณΙфԊ ڟЙᐠ௴Ңխθ༃ೆྤޟюԒᗤዺȂծគྃޟݎᙏ೩ॎ ڷញԒᒉᄍ࡞פԙ࣏සኋЙᐠޟྥȄijıijijԑȂគݎլ ᐃछѿൟӋޟĶıĦȂॶԩ຺ႆԊڟȄ ЙᐠޟҐپ ΪԑࡣȂЙᐠོԤϧቄᡐȉऋᏰ ড়ڷώแৱୈюΟӫ౩ႱกȂШԃฒ ጣшႫȃķňȃ᠒Йᐠԙ࣏кࢺ ȌȌऋВωᇳհড়ෆВདႆΙᆍ Ɇஅܻઍޟ߬فಛɇᔖҢܻЙᐠ ΰȄේސᏰড়ෆี౪ȂӵĺıĦޟේސήԆӵΙএɆਲ਼ ᆩၯɇȂේސႆএᆩၯ໌ҺࢺȄϬԑĴТȂՙ़ਿ៌ σᏰߨ༈ಛॎᆗᄂᡛࡉҢ▕ี݂ΟႫသкᐠݖȄᄂᡛࡉ кӈłůťųŦŸġ łťŢŮŢŵŻŬźᖿक़ΟᄂᡛႆแȂт๛ᡝஉᎴސ ᇄУৣӫܹΣࡌഖ༭ጲ౽ϛȂณࡣඨΣႫྃٮᓃ๛ ᡝޟႫࣀଢ଼Ȃ๖ีݎ౪ѺঈีюΟၭҡސડငϯ৯Ϛӻޟ ݍՙȂऋᏰড়џоցҢݍٲՙ໌ጡጆȂՄᇧഅюႫ သแԒ೩ॎᇭِȄ༹ӴցݓघᑱϱලσᏰޟႫυ ώแৱŎŢųŵŪůġ ŌŢŭŵŦůţųŶůůŦųᜌᄂȂϚ༉џоᔖҢܻ ЙᐠȂՄиԤցܻЍႫυֱڿȄ ѪѴᗙԤΙٲऋᏰড়ඪю୰ᚠɆϧቄڥфසኋЙ ᐠɇȄШᅭȆᇐߒҰႫυ٘ԙ࣏ҐپዘࢺȂ џоවаຮӵҪጳΰҢоᅿกڷԝএΡၥଉȄጊᅈ ғӵᇄऋϴѧńũŢŰŵŪŤġ ŎŰŰůġ ŔŵŶťŪŰŴӫհंـԪȄ Ȇպ೩དΟΙএΡᇄᐠᏢᒊӫޟਢфȂтഺ࡚ޟ ϴѧŏŦŶųŢŭŪůŬғंـΡသήၷڗႫသϛȂᄂ౪သᐠᒊӫȂ ంɆ຺ΡᇯޣɇਢфȄɆԃרݎঈϚኺୈȂΡώසኋ ತфΡȄɇպᇳၾȄ ŇŢŤŦţŰŰŬ ACNEWSBNE
馄⤑㹆 䪡涮⭆
鹋♲荛鹋傈暶䟃⭆
༉३ ඏ ੫ ໊Ϥ ໊Ѳ
98¢
98¢
$1.98
88¢
KG
PACK
BAG
KG
馄欬晊腛唅㶩
SWEET CRUNCHY PEARS
倞늫ꆄ 倞늫 倞늫ꆄꆚ蝇 늫ꆄ ꆄꆚ蝇
FRESH ENOKI MUSHROOM
倞늫ꫭ嗊
FRESH GREEN CAPSICUMS
倞늫껻誦
CAVENDISH BANANAS
⮛䟃䨔姺荛劥鹋傈㈒㸤⽰姺
662 Compton Road, Calamvale Central ໊ΙՍ໊ϤġĸŢŮĮĺűŮġġŊġġ໊ϲġĸŢŮĮĶűŮġġŊġġ໊РġĹŢŮĮķűŮ ໊РӒൟ੫ቋਢࢲȈήϿΙᘈՍέᘈȂᅻشᓺඏσܹଚȊ
XIJMETUPDLMBTUMJNJUNBZBQQMZ
Є໊ൢ Asian Community News Weekly
Tel: 07 3323 3535 E:
[email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au
14.04.2023
13
Brisbane Discount Lights
㜥幢⦍ 㣐暶䟃
e le a S e c n a r a le C e or t s n I 'RZQOLJKWV䳄䌺 &HLOLQJ/LJKWV▪楴䌺 3HQGDQWV╼䌺 &KDQGHOLHUV㤏ピ╼䌺 6SRW%DUV䌺 ([WHULRUV㎨⪈䌺⋩ 6HFXULW\/LJKWV⳻枤䌺 %DWKURRP,Q㻦ⴖύ╺ὲ䌺 ([KDXVW)DQ$QG/LJKW㔄㶕㎹䌺 *DUGHQ/LJKWV吣⢄䌺 BRISBANE DISCOUNT LIGHTS
馄麕200珏 ぐ䒭敚Ⱘ䫔䩾 ⮛䟃넞麨
50%
Ⳋ帚㡻柂⚠⳾ⓥ㳔 :+,/(672&.6/$67
2954 Logan Road, Underwood
07 3841 0860
14
Є໊ൢ Asian Community News Weekly
Tel: 07 3323 3535 E:
[email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au
14.04.2023
尛✮ꤿ⯕㸞军湱⠶䞕怏㹻㕨걛귢㣔䎃 歋ꤿ⯕隌椚꧌㕰䫏须䒊鏤涸ꤿ⯕㹻㕨귢罉ꤎ僽慍崎䋑㜥♳鴻➛捀姺剓倞 嚌䙂涸㣔㼭儘넞秹隌椚귢罉ꤎ ꤿ⯕㹻㕨귢罉ꤎ涸䒊眡侮넓鏤鎙僽䱰欽㕜Ⰹ㔋ざꤎ涸嚌䙂痘ざ♶ず䚍 呔暶䗚涸罉➃涸宠傂㹆⹛⿶㹆ꬆ罜⚺垜涸➃㶶䕎㾋砑鏤鎙刿僽䕥곏✫ ꤿ⯕㹻㕨⟃➃捀劥涸椚䙂 ꤿ⯕㹻㕨♧劍剤⦐䎯⡙歋榰껻蕃軨蕃涰ざ蕃加貽蕃貽蕃暔⚸ 蕃梚槕蕃瘞㤛栬用䨼㶩穉䧭莞黠涸㹔㢫㹔Ⰹ㫨坿鏤倷雊䝡⟬⡱縨魨✵꧌ く㋓梖坿倴♧넓涸⠅귢罉坿㕨
䧮⦛涸剪Ⰹ㺂 ˖Ꟁ⡞剪 ˖崞涸冾⡞剪 ˖㣟兰剪
˖㹻䏭ꄴ欰㹁劍ⵌ鏞剪 ˖傈䩯剪 ˖㣔㼭儘隌㡦ㄤ顦䗱隌䊨 ˖爢⼦崞⹛⚥䗱 ˖㢵珏䕎䒭涸鰊⸔屛派暟椚屛派耷腋屛派駈派瘞瘞
姹鵔荞ꨶ갸秉錚 姻䒭剚㆞ ⡙倴ꤿ⯕㹻㕨귢罉ꤎⰉ涸鏤倷⸆腋뢶㻫侎僈❮〳㺂秝涰➃涸俒㫨崞⹛㣐䑼植䊺姻䒭佞 崞⹛崞⹛㣐䑼俒㫨崞⹛갪湡鞮㺢㢵䕙⺫䭍㈖姐騥莻란㼟坿㐼剅岁粭殥㣖噲麉䨡瘞瘞갪湡 ず儘崞⹛㣐䑼Ⰹꂂ縨剤㼠噠涸⽓䬘0,갉갠ㄤ莻荩敚⯕禺窡䗳㼟雊䝡㕩㣆莻荩ず儘Ⱇ䱰欽鹠 湱穡ざ涸顦䗱剪倰䒭㖈莞黠Ⱙ꧉涸ㄳ㉱蘢귭䑼⠅翝㣔雊䝡刿⸈❧「莅剦⿼㹻➃湱翹涸影꼖儘 ⯕鼩剤僤秹⚺䑉彋⪔涸斊귢〳〡涸苈굺穡ざぐ珏⦐䚍⻋涸剪ꂂ㤛㼠呪嫲㥶欰傈崣㼩穡㭶ヰ䎃 崣㼩爢㕰崞⹛崣㼩瘞崞⹛雊䝡溫姻❧「ㄤ넓뀿く㋓梖坿♧넓⻋涸竸ざ⮛颶剪
崞⹛䗏⥌ ✳笞焺
崞⹛鸮窄➃Yee
䎃搂ꣳ妄⸈崞⹛ 娔⟃♳䭰剤13Ꟁ罏 〳⟃歍锞䧭捀剚㆞
ꬌ剚㆞ 䎃搂ꣳ妄⸈崞⹛ 搂䎃룲ꣳⵖ
崞⹛耢粯ꨶ鑨0406-698-001
Є໊ൢ Asian Community News Weekly
Tel: 07 3323 3535 E:
[email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au
14.04.2023
4VOOZDBSFꤿ⯕隌椚꧌㕰僽慍崎耢齦佟䏎䪡ⲥ涸竸ざ䚍귢罉⿻婫ꥻ剪ⰗⰗ䭰剤慍崎귢罉$)41㋲♧䚍剪 晦撑慍崎귢罉)$1竸ざ䚍剪晦撑/%*4婫ꥻ➃㡦4VQQPSU $PPSEJOBUJPO1MBO .BOBHFS耢齦⿻傺㡦貽䊝佟䏎꧱ 晦撑%7"鷎⟿鮪➃剪晦撑 4VOOZDBSFꤿ⯕隌椚꧌㕰植㖈⚺銴竤斊罉➃娔⟃♳ㄤ婫ꥻ➃㡦娔⟃♴涸㾀㹻隌椚剪僽傺㡦貽䊝剪 겳㘗剓涸螠➃㾀㹻귢罉剪Ⱇ оΡ࣏ҏȂӰΡՄ רঈႆඪټӒ७ۨޟড়៖౩݈ڷ ਲ਼ᐃሯؑএܒϽඪ݈ټПਰ
ޥҺධօ݈ȂᡱௌӵՌϏޟড়ϛ ࣏ᎌ۷ᆋޟҡࣀȄฒ፣Ղԑড়৳ ៖౩ৈᓡȞʼnŰŮŦġń Ţ ų Ŧ ġő Ţ Ť Ŭ Ţ Ũ Ŧ ȟ ᗙራ៖౩ȞŏŅŊŔȟȂฒሯѴ ЛпາҢȊ 耢齦佟䏎㾀㹻佅䴂鎙殥 $)41 剪㼠呪 "MMJFE)FBMUIBOE5IFSBQZ4FSWJDFT 㼠耷⥃⨴莅屛派剪暟椚屛派䌌斊귢 䌌屛派䭾䷒瘞 /VSTJOH隌椚剪䥰䚊ㄤ괐ꦖ鐱⠮⫊ 〡隌椚欽谔瘞 0UIFS'PPE4FSWJDFTⰦ➮굺暟剪㖈 䝡涸㹻⚥彋⪔귭럊 4PDJBM 4VQQPSU (SPVQ爢❜佅䴂㼭穉 爢❜耢粯㕰崞⹛㹁劍龟麉ㄤ崞⹛瘞
Ռҥᒵᐅ݈ டཾޟҡࣀЛࡻ݈ڷᜰᛄȂ ௌџоՌᒵᐅܚሯ݈ޟҬ
ΙᄇΙ݈ ட឴ᖒᛮΡȂЄྥጂ౩ௌޟ ୰ᚠȂጂ߳ௌுڗғጂҡࣀЛࡻ
耢齦佟䏎㹻䏭隌椚㤛귭 )$1 剪㼠呪 *OEJWJEVBM TVQQPSU⦐➃佅䭰㾀㹻隌椚欰崞䪮腋 㷸绢瘞瘞 4PDJBMTVQQPSU爢❜佅䭰㕰崞⹛莇馱䠦㥪㛆귢瘞 1MBONBOBHFNFOU鎙殥盘椚 5SBOTQPSU❜鸒佅䭰溏氻㽠ꄴ飑暟剚⿼㹁劍龟 麉♳♴㷸⟃⿻♳♴棵䱺鷑瘞 "MMJFE IFBMUI鰊⸔屛派暟椚屛派䌌铃鎊屛派䌌 ⟃⿻䗂⨴䌌ㄤ駈派䌌 $MJOJDBMTFSWJDF荆䎯剪㼠噠隌㡦窍谔䲿ꄁ瘞 .BJOUFOBODF (BSEFO㸞酤䪜䩛飑顠⭑㐼侮 椚蔅㕨
㕜婫ꥻ ⥃ꦖ鎙殥 歍 걆 哭 ⟝
鷎⟿鮪➃ ✲ 鿈 %7"
慍崎婫ꥻ⥃ꦖ鎙ⷔ/%*4歍锞罏갭捀䎃룲㖈娔 ⟃♴痘ざ慍㣐ⵄ❏㾀字魨⟨㖈兰⸂魨넓䠮㸽⿻ 䗱椚瘞倰剤婫ꥻ涸➃㡦䧴㔔⚥괐䠑㢫⫊㹳⿻Ⱖ ➮欰椚氭氻㼬荞瀊劍Ꟁ劍欰崞♶⤑罏〳❧「佟䏎 酢⸔涸ꤿ⯕㹻䏭隌椚倰⡙欰崞隌椚佅䴂
剎㖈慍㣐ⵄ❏㕜鮪"%'剪䕶涸鷎⟿鮪➃〳腋剤须 呔栽䖤%7"涸귢罉ꆄ䧴犷ⵄ
ꤿ⯕㹻䏭隌椚㕰捀䝡䲿⣘/%*4歍锞镪鑉剪䋒ꅽ倛劥ㄤ랔 ꆄ嵳䁘ꤿ⯕嵳䁘㖒⼦㾀字㥶剤銴〳荞ꨶ
呏亙䝡涸銴窍䝡䲿⣘䍲䘑嫲㥶䍲⸔欽谔⫊〡隌 椚遺欰⥃⨴峤愪ㄤ瑭邆瘞㥶卓痘ざ哭⟝䝡搂佅 ➰顥欽
㖈䝡栽䖤㤛귭ㄤ/%*4⥃ꦖ鎙ⷔ䖕ꤿ⯕㹻䏭隌椚㼟䭾撑䝡涸鎙 ⷔ䲿⣘剓㼠噠涸隌椚剪
4VOOZDBSFꤿ⯕隌椚〳⟃歋鏽ⱁ隌㡦ㄤ䧴⦐➃隌椚 ➃㆞㖈䝡涸㹻酭䲿⣘爢⼦隌椚ㄤ䧴⦐➃隌椚剪
ᮃድᾢᕗᑑNDISᴺↁᝉᢤ
⊲ᢄ 07 3272 2615 ᙬ ḥ
[email protected] Support Coordinator
Supported Independent Living
݈ೣგৱ
ijĵωਢӒЈঐ៖౩ġġġġġ
⊲ᢄ Ļġ07 3272-2615 ḥ Ļġ
[email protected] ᨄĻġwww.sunnycare.com.au ḾᐤᤲẀ⌊ᒘ᪇ᑊᔃᅝ138 Calam Road, Sunnybank Hills QLD 4109
ཱིቨ
ᜰרݧঈ
ᬢ ᑙ ᚤ ầ ᢢ ድ ᾢ ᕗ ᑑ ᝂ ᥖ ᅗ ❣ ᜪ ␣ ᢄ ⓨ ♄ ᔾ ᣞ Ģ
ཱིቨ
English,Ḕ㕮,㳗㕮,7LӃQJ9LӋW，䷓䔟㕮 )LOLSLQR㗌㜓媅,한국인，⻊㝘婘
WeChat
Facebook
Website
15
Є໊ൢ Asian Community News Weekly
16
Tel: 07 3323 3535 E:
[email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au
14.04.2023
5JL5PL犝♶犝 黩麂繡㕜㕜剚չ㻤ⴼպ
ӻᆠிМണ ௭ජΠᆰጆ
ŇŢŤŦţŰŰŬ
ACNEWSBNE
⑅ѸӍᒈ્ᣑ᮹ᬕ৫ᖐ⑆⑅ĦȨʈɫ ßȀƅʀǓȨɫȉ ɳǜȨʈȀư ƨƷ ƨƅȔȔƷư⑆①⑬⑬ᰫᾊᡰᇄ۱݃࿁ढັܛϦળ␟ᦕ ᒫ⁅ઐդ۱∗У&ƅʀǜʰ ƩȨɫɫǢɳ âȨưǔƷɫɳࠓᔆᒵᒈࠆັ÷ǢǽʀȨǽᠺᰚັᒈᒂᮅᐗϟҢφᯌ⃧У␟мφᗍᜬ Ⴏώದᙢᜨᠺᰚ৵ᵣᰯဥັᒈธଜ␟݇ЄЍӉ৷๘ṑ৵÷ǢǽʀȨǽᒈᵁᐐᵔቸ⒏
ŕŪŬŵŰŬོޟȶቷ ଉȷȂএߖԑٞഀ ଔȂΙ៚ԙ࣏༉༉ӵछ ൷ԤΙቇϤνҢИޟ ҁᇃ٘ΰߖငᐣޟΙف ӖތដޟϛᛖีȄՌ ijıijıԑ੫ਭලॶԩࡄࡌŕŪŬŵŰŬҐݎоپȂӵՙП ড়Ȃ੫տछȂԤᜰŕŪŬŵŰŬΙҥϛԅၰଢ଼ϴѧ ԤޟŢűűޟଆ፣൷ҐୄȄўԑԑϛоپΙفӖᜰ ܻŕŪŬŵŰŬᇄҔϴѧᜰ߽Ȃ੫տԤᜰၥଉԊӒڷኵᐃԆ ᓽП७ޟ൬ᡝൢၾȂёቑΟŕŪŬŵŰŬӵछܚ७ᖝޟ ቷࢥᔆΨȄՄӵᖒ٤ڷӻএԎࢇۺӑࡣႆݲਰȂХ ᖒ٤ڷԎႵีޟ೩രڷᆩ೩ࢊΰٺҢŕŪŬŵŰŬ๊ࢇޟю ᇃࡣȂࡶิࢇۺ१ཱིඪюŕŪŬŵŰŬȶю୵ܖ७ᖝࡌȷڍ ᆍᒵᐅȂڍོڷ֯Ԥҳݲ௰ଢ଼Ӓ७ࡌŕŪŬŵŰŬཱིޟ ౪ᄂȂޢᡱŕŪŬŵŰŬ७ᖝӵछҡԫԆιޟ७Ȅ ŕŪŬŵŰŬബྮޟଔྛ հ࣏ඁԑശ࣏ЬᛖȂӵߧЍԑတᡝϛԤՍᜰ१ौ ኇΨޥޟҺ൬ᡝӇȂŕŪŬŵŰŬЬጐૡޟଔϐငড় ൕИᐎٱ࢈ޟȄฒ፣ӵϛϱѿൟॱޟȂᗙ७ өѴѿൟޟŕŪŬŵŰŬȂຜᓜਢфپڗޟᡱԅၰଢ଼ ড়ࣺᄇԑሆޟϛӌཾȂԙ࣏Οّޤڷ༈ಛऋӌཾᓸ ᓞٮᎽቆޥޟҺ൬ᡝσኅȄծᓍӪڷҢИኵ໔ޟ ቨߝȂհ࣏ॱѴޟގŕŪŬŵŰŬȂӵՙПড়Ӱ࣏ڏϛ ю٘ՄڗڧਿѴޟᜰݽࢇڷݧቷຜȄޥҺ൬ᡝҁᇃඁ нᇄҡޟپၥଉԊӒȃϱৠቷࢥȂڷኵᐃԝ้୰ ᚠȂζӰ࣏ŕŪŬŵŰŬޟϛӰશՄȶસȷޟ୦ཾ୰ᚠ ᅋᡐԙΟџоฒ३۽ժޟȶড়ԊӒ୰ᚠȷȄ ijıijıԑ੫ਭලᄇŕŪŬŵŰŬޟ ȶएȷȂᄕۻᡐΟԪޟٱ ࣺᜰ៝፣அ፡ȂᏑᆓശತ੫ਭ ලବᄇŕŪŬŵŰŬڷཌ߬ޟхӰ ࣏ݲفಛᖝਢхߢޟኧؠ ԙਝȂശತᓍࢇۺ۩ೝ ࡣ៉ࡶิࢇڥܚۺੑȂŕŪŬŵŰŬ ୰ᚠԪ໌Σড়ԊӒ୰ᚠσଆ፣ڷϛछӴጢࢇݽി࡛ ശࠉӖȂࠓԙΟࢋۡٱᄂȄԪฬؖڍԑϞࡣŕŪŬŵŰŬά ӱॳڗοԌϞΰȂѫᇳڍԑࠉᆍήᆍυȶ߆๖ ݎȷޟՌณႆแȄ ŕŪŬŵŰŬތដޟശߑюีᘈȂӵܻѺޟᅋᆗڷݲኵᐃԆ ᓽೝҔϴѧԅၰଢ଼ܚڙȂՄԅၰଢ଼հ࣏Ιড়ϛ ӌཾά҆ᒳԈϛΙفӖϣᖒᆩࣺᜰڷࡡݲޟᅿᆓݲ хȄӵϛछᜰ߽ՌIJķԑоٖ៉ࡻپճȂࣥՍٖөᄇת ڷᝯޟތσᕗცϞήȂᆍᜰ߽Ռณ൷ೝ၌࣏ϛࢇ ۺོႆޥҺ൬ᡝϴѧԝछҢИޟএΡၥଉȂ ՄٺுŕŪŬŵŰŬҁᇃޟԆӵᄺԙΟᄇछޟড়ԊӒࡄ Ȅ ܻӵijıijıԑσᒵȂ੫ਭලᙤΙ׳ŕŪŬŵŰŬԑሆ ҢИકᚽтࢇݽོޟҥᓞȂࡇᆎौؑŕŪŬŵŰŬ҆ӵĺı Јϱ፲छϴѧȂ֏ࠌ൷७ᖝᄕۻೝࡌॳޟᓎȄ ശತԅၰଢ଼ᒵᐅޟϚю୵छཾȂՄႆҦ
଼Мϴѧհ࣏џ߬ඪټ୦Ȃӵԅ߳ΟŕŪŬŵŰŬ ᠌ޟӣਢϰ೨Ҧ଼МᄇŕŪŬŵŰŬྛфጆԤԊӒቷࢥ᠌ ३ȄՄࡣࡶิཱིࢇޟۺΰᇃζ҈༄ΟনԤޟਢߒࣺڷ ᜰޟ୦ཾЅࢇݽଆ፣Ȅ ӵԪࡣޟΙԑ㠰Ȃ ŕŪŬŵŰŬᗶณϫ७ᖝ ོۺࢇิࡶڷछѴၥ ၥۏষོޟҬӎቷ ຜȂծᐌᡝΰϚෆᎏ ႄijıijıԑԒޟᡙᔿᓧ Ȅ ij ı ij ij ԑ ķ Т ŃŶŻŻŧŦŦťޟΙጕൢၾ҈ કΟŕŪŬŵŰŬޟȶჿᓗȷȂԪМࡾюԅၰଢ଼ޟϛ ষώӵijıijIJڷijijԑෆӻԩ୰ŕŪŬŵŰŬछҢИޟኵ ᐃȂڷŕŊŬŵŰŬᄇོඪҺᖐ݂ϛ֏ᇯϛষώԤ᠌ ញछҢИኵᐃޟο৷ᄠณࣺІȄᓍࡣȂŕŪŬŵŰŬζѫ ܛᇯഋϷϛষώጂᄂџо୰छҢИޟኵᐃڷၥ ଉȂծŕŪŬŵŰŬϐငڷҦ଼МႀԙڞដȂӣཎछ ŕŪŬŵŰŬ߳ڧޟ៖ၥଉԆᓽӵҦ଼М݈ޟᏢ࿋ϛȄณՄ ٲёቑΟछࢇࣨᄇܻŕŪŬŵŰŬܚᒝড়ԊӒॳᓎޟ ᐊȄ ijijԑIJijТŕŪŬŵŰŬีِΡϴܛᇯҔϴѧԅෆԤѲӪ ষώߨݲ୰ŃŶŻŻŧŦŦťڷᆋҀޱŕŪŬŵŰŬҢИᗴ߬ؽ ޟੑȂЬΰዔݶȂΟོϱᄇដষঈ ވհŕŪŬŵŰŬၗᚠȄζғӵΙࢲਢȂछԎΙࢇ ۺച៉юᇃХԎࢇۺჍষӵࢇۺ೩രΰ୰ŕŪŬŵŰŬȄ ᖒ٤ࢇۺᓍϞၭ໌ȂӵIJijТႆޟȮ٩௲᠌ݲਰȯϛ ࡇ称Хᖒ٤ࢇۺჍষӵࢇۺ೩രڷᆩΰٺҢ ŕŪŬŵŰŬȄ ᔞܒΪٗޟ᠙ᜌོ ᠙ᜌོޟϤএωਢႆแшϷᜌ݂ᕣ։߯ڧںၥ ĩŕŪŬŵŰŬ౪ӈॶৰஈۢȂཱིёᝲۃĪ࣏ܲஊ ŕŪŬŵŰŬҬࠉӵོڷछࢇࣨᐌᡝცޟདپࠉݲȂڍ ឩដষࠓٮϚ҈ᆗтঈ៝၌ޟᐠོȄ᠙ᜌོΙۖᙄ ᇼޟܒཐᗂڧںׇၥюৰོ᠙ᜌོϞࡣȂۏষོкৰ ߯ۖΟᄇŕŪŬŵŰŬȃԅၰଢ଼ڷϛࢇޟۺΙ՛ܩ ᔞȂߒ݂ΟۏষོڷԂҏΡᄇڧںၥีِҳൟٮϚཐᑹ ፸ȂζϚᇯ࣏т៝ޟ៖ᡐӈդོដষᄇŕŪŬŵŰŬޟ ᄘ࡙Ȃᇯ࣏ŕŪŬŵŰŬ൷ᔖ၎ೝछࡌȄۏষོĶıӻএដ ষӵᐌএϤএωਢޟ୰ၚႆแϛȂതؠԤΙএમюپ ŕŪŬŵŰŬ៝៖ࣥՍᇳڍѯԁၗȂӵႆўৼܐѫԤijııĹ ԑߜᒊӠᐠϞࡣȂೝོپܣᡝ׳րޟሚཾѼᓞঈ ငᐣႆڧںၥޟٴӣ้ႄȄ Ꮡᆓ᠙ᜌོޟᚠҬȂŕŪŬŵŰŬڷछҢИኵᐃԊӒᇄ ߳៖็ڋஶȂӵϤএωਢޟ᠙ᜌོႆแϛȂڍឩដষ ޟкौ१ЖŕŪŬŵŰŬڏڷҔϴѧԅၰଢ଼ᇄϛࢇۺ ޟᜰ߽Ȅ७ᄇដষတᡝޟϚୄ፴ᅸȂڧںၥϚுϚӔέ ዐ఼ŕŪŬŵŰŬȃԅၰଢ଼ȂڷтҏΡᇄϛࢇޟۺᜰ߽Ȅ ڧںၥІ᙭፡Ȃԅၰଢ଼Ιড়ȶӒ౨ӌཾȂܻڙڧ ӻϯϽޟၥΡོٱီڷȷȂՄŕŪŬŵŰŬհ࣏छϴѧȂ ΙޢȶछҢИኵᐃ߳ԆӵछȂٮҥछΡᆓ
౩ȷȂȶŕŪŬŵŰŬڷԅၰଢ଼ϚෆڷϛࢇۺϷٴछኵ ᐃȷȄծт៝ޟ၌ӵԞϐୈю๖፣ོޟដষ७ࠉȂѫ ுڗដষঈȶᜲоည߬ȷȂȶϚџࡦដȷኺޟᔛቑ Ͻӱ᙭Ȅ ଶΟড়ԊӒُ࡙ѴȂŕŪŬŵŰŬ᠙ᜌོޟѪΙσ१ᘈࠌ ŕŪŬŵŰŬҁᇃޟϱৠቷਯ࡙ڙȂЎڏਖ਼ЅŕŪŬŵŰŬᄇߧ ЍԑڷछΡᐌᡝቋᢎኇࠢࢳޟՓ้Ϛيϱৠޟ ᆓȄҕкឩដষȂࣺШӓڷឩΙПȂཎӵП७ ᄭ҈ŕŪŬŵŰŬڏڷтޥҺ൬ᡝҁᇃȄӰԪ᠙ᜌོϛσഋϷ ਖ਼ЅߧЍԑЖ౩ஶޥڷҺ൬ᡝӠޟ୰ᚠҕкឩ ដষܚඪюȄ ŕŪŬŵŰŬޟҐپ Шଔ᠙ᜌོҏ٘ȂڏᄂŕŪŬŵŰŬࡣ៉ڼޟၼȂܖ೨ϗ ઍғԤཎဎޟၗᚠȄŕŪŬŵŰŬޟ୰ᚠ࡞џᗙौࡻ៉ӵछ ོޥϛ߳ࡻቊࡻޑޟᄘȄᄇܻᄂሬΰֶӵϛछӴ ጢࢇݽി࡛ϛޟŕŪŬŵŰŬپᇳȂٮϚΙএߨலᕸᑤޟ๖ ݎȄŕŪŬŵŰŬҢИတᡝޟϚᘞቨߝȂ੫տߧЍԑ؏Σᒵ ᖞԑឭȂԤցܻŕŪŬŵŰŬӵछߝ៉ၼᕊȄ൷ᆗ ོശತႆΟȮ३ݲڙਰȯኺᇄࢇ᠌ၶσຘ໔ ՌҥݲޟਰȂࡶิࢇڷۺҐڏޟپтࢇۺȂٷณுབ१ ՃኌࡌŕŪŬŵŰŬளॳݽࢇޟپᓎȄതȂғԃ୦ഋߝ Ⴊᇌӻؽήܛᇯޟ٥ኺȂषືณҢŕŪŬŵŰŬȂџོ ᏲमஈࢇឩѶўΙᐌфޟԑሆᒵҕȄ ӵႆўȂΣछࢇޟݽାܖތ೨σഋϷѴӌཾ ᆑΨᗗջޟݷȂծӵŕŪŬŵŰŬ७ᖝތޟដᡗณϐင Ϛᙏஊႆ၌ޱۡڙ๊ࢇؚӫ౩ᐊ൷၌ޟؚ ୰ᚠਢȂᇄڗछڍޟឩାތ࿋ϛȂІՄџᄇ ŕŪŬŵŰŬپᇳΙӇԁٱȄŕŪŬŵŰŬ᠙ᜌོᗶณؠᇳ݈ӈ դོԙষȂծࠉࠉࡣࡣ᠙ᜌོܚளޟپኇȂζٗ оᡱོϛю౪ΟনӑؠٮԤޟȃཎ࣏ŕŪŬŵŰŬ៝៖ޟ ᖐॱȄҕкឩϱ໌؏ࣂដষղ݂ࣂ؏໌ڷłŐńӑ ࡣߒᄘІᄇŕŪŬŵŰŬࡌȂғᇳ݂ŕŪŬŵŰŬ୰ᚠሉϚΙٲ Ρܚᇳޟ٥ኺ๖ϐۡȄ ശࡣȂŕŪŬŵŰŬԃϬޟცႄȂԞӵέԑࠉ߯ϐငҥᆒޟ ΙጕМണᘈ݂ȈȶӵႆўȂΙቁϛछདौஉᎴю ޟΡϗڷӌཾሴȈܹȃഺཱིȃࣺ࢚߬ᆍϛछӓҢޟ ቋȇԅၰଢ଼ζϛछෆჲདौஉىюޟϴѧȄڷ ࡞ӻഺཾޱΙኺȂт٘ΰឹޟளΟસઍޟᄇܻȺٖөж ࣨȻޟԑфཐȂࠓΙᓞኡӵΟড়ওᑞޟଽᕓϞΰȄ ԅၰଢ଼ᄂ౪ΟijıԑࠉϛޟΙএჲȂџএჲӵӒ ౨ϽଝዘޟϬЈȂؠԤѿൟȄȷ ڗ໌פέԑࡣȂ܄ਢޟၗᇭȂٷณฒШޟᔖශȄѫ ӵछគݎ୦۹ήၷ Ӈ௶ӪࠉϤԤѲএϛ ϴѧޟϬЈȂ ौኡӵড়ওᑞ ଽᕓϞΰޟଡჲ ޱȂζ೨Ϛѫ ԅၰଢ଼Ι এȄ
݈Ҭ OUR SERVICES
㈚思 懼䟶
ᩍᒲᦤဍᩍ᪉
⯥留鵜鋕鏻派 0SUIP,錬芙㝖䕎 䎁滚鏻派 鋕笪芙⯕㷸倬㾵䰿䲾⭑
ϛ़Мᡛӎৱ Ꮉ۹݈ ߳ᓎџൢᡛӎ݈ BULKBILLING OPTOMETRIST
鋕笪芙伢䕧 捀屛派澲匢艒⸆腋ꥻ燘
涸䓽腠遼⯕派玑 Ⱖ➮鋕⸂鏻派갪湡
07-3558-8408
Shop 4/ 168 Algester Rd, Calamvale QLD 4116
[email protected]
斊噠儘: 鹋✳荛鹋❀ 9am-5pm 鹋Ⱉ 9am-12pm
ؽΡ߳ᓎ၄օ No Gaps WE ARE COVID SAFE
۹ϱܚԤ೩രȃᜢ࢜ ܘڷ֯ငႆ
మੑࢳ
Є໊ൢ Asian Community News Weekly
Tel: 07 3323 3535 E:
[email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au
BELLAS F R U I T
14.04.2023
ӄ ฒ ԑ Ӓ
M A R K E T
5*--450$,4-"45 ㈒㸤⽰姺
98¢
$2.98
$1.98
BUNCH
EACH
EACH
ꫭ詙
㣐겎ㆁ㺙檘
SHALLOTS
㣐겎䰞䗱蝳
LARGE ROCKMELONS
LARGE CABBAGE
$3.98
$4.98
$1.48
KG
KG
BUNCH
搂碱涯袖蟏
馄㣐蒕犷晋厦堚
WHITE SEEDLESS GRAPES
倞늫蓵蚩
LARGE L ARG AFO AFOURER MANDARINS
FRESH CORIANDER
咱酤
$1.88
$2.98
$3.88
98¢
PACK
EACH
PACK
KG
ꆄꆚ蝇
馄㣐猨剢唅
ENOKI MUSHROOMS
勝늄蝇
LARGE MOON PEARS
KING OYSTER MUSHROOMS
㢵实壆墱 LEMONS
咱酤
$1.98
$1.48
98¢
$1.98
KG
KG
KG
BUNCH
㥏㡦碜껻誦
LADY FINGERS BANANAS
⽓俒鶔껻誦
CAVENDISH BANANAS
馄欬秋讙
SWEET POTATOES
馄㣐蔘蝳
EXTRA LARGE CELERY
Ӓཱིᆓ౩ღᆑၖ࣏ௌ݈
Ӵ֭Ȉ218 Padstow Road Eight Mile Plains QLD 4113
17
18
Є໊ൢ Asian Community News Weekly
Tel: 07 3323 3535 E:
[email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au
14.04.2023
㼭 硱 ⺫ 酭 涸 㣔 㖒
렳岲鞮ⶾ㨥➃嘥猥䕈鸚⚆
ӻᆠிМണ ௭ජΠᆰጆ
Ӓжࣨ᠍ϛᓡȂԃݎौ୰ѴЄΡтঈശ᠍ޟΙၾຊȂω᠖ѓ๘ᄇᄴΰԤӪȄω᠖ѓளڗӒжࣨޟђՋșș྆ ިᘔՌณՄณڗڧσড়ޟ൵ཱȂтܚഺᒲޟᓡᓢჁᙴЍԤ໌ޟΣӒ౨ѿൟޟϛᓡᚇࠢถȄӪԅܛၷɆڷҁɇڷ Ɇᙴ൲ɇޟछԁ൳ཎȂჁᙴٞഀӵሬٖऔȂӵРҏ้ড়௸ଔΙɆω᠖ѓዥɇȂϛᓡМϽ௰ኄڗΟӒжࣨȄჁ ᙴෆೝȮહघਢൢȯ௰ᙨ࣏ɆжࣨΪσछॵᓡᢈɇϞΙȄĴТijĶРȂ྆ިᘔўжȂٴԑĺķྑȄ ŇŢŤŦţŰŰŬ
ACNEWSBNE
Ɇ۹࣏ΟҡԆɇ ӈդਢȃӈդߞ۹ȂჁᙴߞοᖂ ௶ߝȄΡঈࠢკɆ༁ߜΪΤ ω᠖ѓɇȂᅖᅖޟҘբՈᓥӵቝ၇ Ɇ౾ɇȂᆍ۷ᆋѫԤᒑՌࠢკႆޟΡ ϗཐڗڧȄϬԑIJТۻȂჁᙴӔԩӵᇃ ѕ೩ڍড়Ϸ۹ȂᄠՍҬࠉȂჁᙴϐӵϛ ϱӴȃϛॷ෫ȃРҏȃछȃཱིё้ۃӴ೩ԤIJķı ӻড়ᓡᢈȂՄჁᙴഺۖΡ྆ިᘔҐႱਟٱޟڗ ȄɆᓡᢈѫΙᆍҡԆЙࢲȄɇ྆ިᘔޟЮҔ֙ວ ńŏŏȄ྆ިᘔIJĺijĸԑюҡܻόՙࣸȂijIJྑڗϛᇃᢊ ᚑᒀȂ࿋ਢтޟοೡ၇ѫԤijı छϯȄɆؠרԤΰႆᏰȂרϚ ᔗࢇݽȂרζؠԤޣᜋȄɇᐇ Ιοᐨ१໐ॱȃᅖᖛཏಈޟ ྆ިᘔ֙ວޱȄIJĺĶĹԑȂĴIJ ྑި྆ޟᘔؚۡഺཾȂт೩ ΟΙড়ɆჁᙴɇݶȂծࠓ Ӱᡬ၆ؓޟݶܜ୰жՄڗڧፐᔞȄӵ᠙ڥΟΙӪ݉Єޟ ࡚ដࡣȂ྆ިᘔؚۡӵIJĺĸijԑ۹७Ȃю୵༫ ڏڷтᘈЖॵࠢȂٮዺήΟᇃѕ߬ဎၯޟω۹ۖ୵፲ ω᠖ѓȄɆଔߑȂרᄇѓω᠖ѓڷᇧհڏтΰωӬޟ ѽΙฒޣܚȂɇ྆ިᘔӵIJĺĺĸԑ֙ວȮϬРᇃ ᢊȯȂɆծרζӵᄚᄚᏰಬȄɇ Ιড়۹७ޟЬᛖȂՌณЕีΟΡঈᄇᚇᓡᢈޟ ఖȄ྆ިᘔڋޟυ྆कনپωӬ۹ޟငᕊԒᙽ ࣏ӌཾငᕊᆓ౩ٮᘗσೣȂծ྆ިᘔᇯ࣏Ȃᘗپ Ϛ१ᘈȂѫԤ߳ࡻॵࠢޟސ፴Ȃϗӵᓡཾԍҳ
ϚইȄჁᙴԤΙၾܣถ੫ՓȂӪ࣏Ɇ༁ߜΪΤ ω᠖ѓɇȄɆΪΤɇ྆ިᘔȃ྆कᇄ дถৱയጾЫ߬ငႆІፒၐհۡήޟɆ༁ߜ ኵɇȂɆΪΤω᠖ѓɇࢋ၌ؚΟ७Ҫႆ ࠔȃοཐϚٹ୰ᚠȂζ၌ؚΟୈώϚಠȃ ፲ࣺϚٹ୰ᚠȂџᒝ྆ިᘔᄇω᠖ѓຊࠢ ࡻޟȄ྆ިᘔҏΡᄇؐΙএ໌ΣࡊΡοϛ ޟω᠖ѓौؑ࡞ଽȄɆհ࣏ኁৱȂרঈ҆ ྥരശԁޟনਟȃശԁॵޟᜊȂװຊୈڗശׇ छȄɇौདୈюΙএׇछޟѓȂؐΙ؏҆Ι๛ ϚृșșՈࠢޟ፴ȃᢄ໔ڷᇑޟਢԤᝒਿೣۡȄ Ɇਢߨல१ौȄԃݎดޟਢȂȞω᠖ѓȟџོ ϚዣȇծԃݎดޟЊδȂ൷ོક௬ȄɇଶΟॵڷྛپސ ࠢ፴ѴȂჁᙴᗙጂ߳ॵޟސᘛዺ҆֕౪ଽྥȂฒ ፣ѓވܖຊȂؐၾຊޟᘛዺಛΙޟȄॵސϚ џЊᐻȂШԃϯࣷᚘڷሖለޟശ࡙ྣٹĹĶីЪ ࡙Ȃጂ߳ຊΙΰਹȂࡊ൷ஊࠢკȄ ؐΙӪষώߜυૡޟԆӵ ӵ྆ިᘔޟ౩܈၇Ȃԙ ђޟફ೦ϞΙɆᄂᄂӵ ӵȂϚώਟɇȂՄѪ Ιএԙђફ೦൷ငலᜰ ݧষώᆋआȄؐЈώ ࠉȂჁᙴޟষώོौ ؑ༲ቸΙߒਿȂቸήтঈ࿋ЈޟཐڧȂင౩ོਲ਼ᐃт ঈޟЖࣺᔖӴϷӈȄଶΟଽܻҁ֯ޟᖠЫѴȂ ჁᙴᗙඪټӨᆍষώᆋցȂര࣏ষώඪټཐЛධ ݽޟᕛৱȂࡾᏲষώԃդғጂڕбڷғጂཌરȄ྆ިᘔ ߒҰȂ࿋ষώޟএΡีڷᆋआೝᅖٗਢȂтঈώհਢ ൷ོ۷ᆋޟȂᡱࡊИᅖཎޟ१ौనӇȄ
ၖณȂɆᡱࡊИᅖཎɇΙ এᓡᢈޟತྃҬȄӵᄂ፺ޟ ၾၯΰȂ྆ިᘔमΨܻ࣏ؐΙ এዥདྷჁᙴࡊޟඪټᓺ፴ ݈ȂຎЖ׳ڧຟȄԤΙԩ ΙӪࡊӵήϿijᘈIJıϷѾѡپ ڗჁᙴȂณՄࡸྱ࡙ڙȂᓡᢈϐငӵijᘈᜰߞΟȂौ དӬѫ้ڗఏΰߞᕊཾȄࡊ֙ວ྆ިᘔȂт ऻ๓Ȟᇃᢊϛѕഋ࠲ѿȟΙၯႆپȂΟڍএωਢޟ ٙȄғྥരଚٖࡊި྆ޟᘔඑΟΙήȂɆ٥ਢרϗཎ ᜋڗઍޟԤ࡞ӻࡊ᠍רঈސॵޟȂٮཎ࣏ϞϚሉ ٨ȞՄپȟɇȄ٥ϞࡣȂ྆ިᘔΟᜰߞਢȂ ኺɆѽႄڗऔᐷܖஇٙࡊޟɇζሂுΰڧٴछ ॵȄɆӵ݈ࡊИП७Ȃ҆ጂ߳тঈԤᇽՍԃᘪޟཐ ឈȄɇ྆ިᘔ֙ວłŃńཱིᆸȄIJĺĺĴԑჁᙴೝȮહघਢ ൢȯຟᒵ࣏ɆжࣨΪσछॵᓡᢈϞΙɇȂijıIJĵԑೝńŏŏ Ӗ࣏Ɇжࣨΰശԁޟਡၽ੫೨ငᕊɇϞΙȂ։ɆுΙ ўޟᓡᢈɇտȄȮᅭທРൢȯຟቋჁᙴޟω᠖ѓ ɆკΙοȂ๎ਰᅾӵڏϛɇȄ྆ިᘔᇯ࣏Ιϸޟᄸៗ Ӱ࣏тԤɆԁၼɇȂծтζߒ Ұᄇॵࠢސ፴ޟଡؑҗ ฒХცȄɆؐ ΙЈȂר Ʉଡؑ ׇछޟω᠖ ѓȃຊࠢڷ ݈Ʌ࿋ ୈΡҡ߬ నȄɇ
崛 䬭 ⎝ ⋿ ㊾ を! ! 㚰 ㏼ㅧ㾛㠈⳻ 㖈*OWP$BSF.FNPSJBM1BSLT䛸犷宕㸝㿋䎥䧮⟌荝⸂⚹欰ㄐ剒Ⱘ䮋䧶涸 傞ⵠ䲿⣘た곥偽䘨涸⠏餘剪⸉կ곫⯓餝✈㟌㖑〳㣐㣐Ⲹ鲽㹻䏭餏䬐⟄ ➚傈⠏䟃⟟呔烁⥂劢勻㸝䜂⛓䨾կ㖈幡僈蒜劍ꢂ䧮⟌⚹紬䙁Ⱆ㔩ⰻ涸♧ 禹㟌㖑䲿⣘礵鷥䫔䩾⠏䟃կ 妅鵓荝歏䧮⟌涸⿼㥩㔙ꢭㅐ霧✫鍒刿㢴霫䞔կ
! !
10% off ₁
20% off 2
곫餝䊺䒊䧭㕼袰 䧴抠袰㟌㖑
곫餝抠袰 $".抳㿋㔩㟌㖑
╡慻㑛Mt Thompson, ! Allambe,Great Southern⁗┼ Albany Creek⨅⒬
‷限Mt Thompson墓⒬
!
>ᾟ㛹㡿␓@
!
Cindy Zhu 0447 179 747
!
[email protected]
!
㲔慀㏝䥳 ㄠ⅓嵘嵔 albanycreekcrem.com.au
allambe.com.au
greatsoutherncrem.com.au
mtthompsoncrem.com.au
㣓柂⎨Ѫ㺭␚㡻㚺㝗㢑ᾬ㡺㝗㡺㝗Ҿ桲㕂┼㳖⿱▼⋃㓔₊㉒Ҿʐ₊㉒ᾗ㦮‷柂槶废0W 7KRPSVRQ $OODPEH*UHDW6RXWKHUQ⁗┼$OEDQ\&UHHN0HPRULDO3DUNV⡟⒬⋷䟶⢑嗞㎈䇝嗞⨅⢢Ҿ₊㉒╡䚚 废ῢ㴓嗞㡿␓䯦嗞⨳ 嗞┼㎈抿䲻Ҿʑ₊㉒ᾗ㦮‷柂槶废0W 7KRPSVRQ 0HPRULDO 3DUN⡟⒬䟶䇝嗞&$0⨅⢢Ҿ₊㉒╡䚚 废ῢ㴓嗞㡿␓ 䯦嗞 ⨳ 嗞 ⢑嗞 抿┼㎈⋨⁈䇝嗞⨅⢢Ҿ㳖⿱▼₊㉒╜慴䚚 ⽤偁ぬ⫯䟶’☳Ѭ嵩⇌┴兵䚚Ҿ棐㡲债㹇␓㏫⌸䮱Ҿ㲤䥗㡦⪌嵘 ㈷Ѭ嵩㻁嬺僃䱋ZZZP\PHPRULDOFRPDXFKRQ\DQJIHVWLYDO
! !
Є໊ൢ Asian Community News Weekly
Tel: 07 3323 3535 E:
[email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au
14.04.2023
聞芕磧祴걧녋膨衆宐㘻婫殆
Diamond懏宐禺窡 麕 懏 ♧ ⴗ 寓 厪ú 帩 ⻋ 欰 ㄐ ⛓ 彂
㢵㾵㸞麕懏
㟞⧩䝡涸䨼欴
,%'懏俲
ꤑ꧹颶 ㄤ稣蝓
꣮⡜安わꆀ 罜♶䕧갠宐㠺
幢ꤑ ꅾꆄ㿂
馄㣐懏蔀 馄謮堥魨
41&$*"-0''&3
⯝鎎ꆄ 劍搂䜂ⴕ劍➰妵
Diamond Home Improvements Aus Solar System / Battery / Water Filtration / Plantation Shutters
Phone: 1300 989 811 !
|
0430 870 972
|
0452 086 860
Review
19
20
Є໊ൢ Asian Community News Weekly
Tel: 07 3323 3535 E:
[email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au
枮杝㨌❇⩴
14.04.2023
䧮涸⚆歲幢ꬆ✫
רάΙԩᗴᙠΟཌ߬݉ޟЄΣοȂளୄҢΟڏтђȂ౪ӵཌ߬ีޟ౪ॲ७ȂѫήΙএלኇହޟɆ௭Ι ௭ɇȂоരີݍՙਢпٺҢȄרᒵᐅϚࣼζϚี݉Єؠٮϧቄ੫নӰȂѫસϚདӔᜰ݉ݧЄ၇ޟଢ଼ᄘȄר ൷ᒑᜰ߽ϛȂएณឈுვॾάϚད॒ӈޟΙПȂӵΙএҁலޟਢړȂЙଔΦဣૡ݉Єޟ೨џ᠌೩ညΟᜰഖȄ
ŇŢŤŦţŰŰŬ
ACNEWSBNE
ӻᆠிМണ ௭ජΠᆰጆ
ෆငߨרல᠍ี݉ЄȂΪϷዥ૿ܻϷٴՌϏ ޟРலҡࣀȂԁӬԁെޟȂюўਡၽޟȂџདྷޟᒥ ޔȃཤરޟᕡȂོᡱערϚ՞ྱܯΰ༈ȂϞࡣ ߯ฒШ݉Єঈޟᘈᜓڷຟ፣ȂЖϚӵౙӴୈڏ тٱȂᗙؠႆΰέϤϷមȂ൷άሂԔ҈ཌ߬Ȃ ҡܐᒿႆӈդΙএऔՓ ޟኵԅඪҰȄרޡ ౽Ιኺࢥࣼ݉Єঈؐޟ ΙనِȂՄиᗙོୈ ڗഇຟ፣҆ӱඈȂӵר ࣼپȂԤپԤޟ܁ϣଢ଼ ശஅᙃڷᙄᇼޟཌ߬ޥҺᙄቈȄ٥ਢঐȂؐרЈ ఼ᒺޟپΙӇٱȂϚΰඃܚȂϚࣼЈႱ ൢȂՄन༄ଔЙᐠ҈݉ЄȂۖംనᙚ ᎧȄᑖ㙤ΟΙఏΰ݉ޟЄཱིᘀٱȂᙏޢ൷ר ჲϛӱڗ౪ᄂжࣨޟΙএօΨȄՄޟרЙࡾζҽ գלԙΟՊՈᏹΙૡȂϚѫԞΰȂҁР၇้ϴ ҺӴ១ਢȂўඃܚ᜕֬ਢȂᖂϞѫौԤྲྀਢȂ ר൷ོՌณՄณӴ҈݉Єॲ७Ȅ ώհԑᓞδΟȂޟרཌ߬ΰԤΟູູپӻޟԁ ЄȂཱི݉Є࡞ЍȂӣ࡞ࠓٱӻȂϣଢ଼ਢȂี౪ԁӻ ӣٱ܄ԪᇯᜋȂ٥ࢋณσড়ᘈᜓȂרζၭ ᘈȂࢋณσড়ຟ፣ȂרζौўߣڷِȄᅚᅚ ӴȂ݉ЄΙјоΰޟϱৠᡐԙΟώհଢ଼ᄘȄԤ ਢሴᏲζོЄԁӴ࡚ដרঈȂഋߞܖϴѧࣀཱིޟ ଢ଼ȃཱིடਰϷٴՍ݉ЄȂ൷Ᏺम࢚Ιనੑ ࡎڕȂ݉ЄۖᡐுฒಮȄϚޣդਢଔȂԁ ݉Є၇ޟΡঈུུۖၶଔΟࠐȂؐএΡี
ޟϱৠฒϚӵ౪ҡࣀ ϛԁޟΙ७ȂѓࢂרՌ ϏȂζംᅚԤΟɆୋ ѓບɇȄΙҍଢ଼Οौี এ݉Є܈ޟᓞȂ߯ ۖᆠЖՃኌМԅڷ ყȂΙྱаौܯԁӻ ႇȂُ࡙࠼༖ߒڷ֯ுڗԁȂМਰौጡ ᒮ೨δȂौᡗுᆠጝάϚᕤȂौషॳሆȂࠓά ϚЊႆᓍཎȄՄี݉ЄޟਢζԤܚᖿـȂΙ ૡོᒵӵఏΰΤΞᘈޟਢঐȂӰ࣏٥ਢσড়அҏ ϐငήΟੲӬΟȂ݉ڕЄޟᓜശଽȄӵጡ ᒮΟјএωਢȂୈԁΟЖ౩࡚೩ȂᘈᔞɆีշɇࡸ ໖ϞࡣȂࣼՌϏࡗܖᓶܖཐޟܒМԅȂॳਿಛΙ ௶וᄇᆎޟΞਿყаȂϱЖᖂོԤ٥ቄᘈωு ཎȂᗶณีӵ݉Єྱޟаห፴ೝᔆᕻȂծᗙע Ϛ՞ΙႇႇᘈσყࢥࣼȂࣼདȈɆᗙઍ ϚᒦڹȊɇ רΙԩଢ଼Οᜰഖ݉Є܈ޟᓞȂӰ࣏࿋ਢՌ Ϗޑޟᄘ࡞ϚԁȂώհ໌ߝؠȂཐϚЖȂЙ၇ άؠԆȂޟרᆱᡐுฐኌኸនȂՄ݉Є၇ࠓ ϫΙаಈڷȄώհΰுॳҡЫଔޟȂငலีշ ՌϏளሴღᗓᙽܻӨσ࠲ѿࣀޟଢ଼౪ൟყȂყа ΰޟтঈᖂཆጛȂࠉࠉࡣࡣᕮӵΙଔȂᔜ σኅώถ៩юՌ߬ޟરৠȄཐΰԤΟᘪஜޟȂ ϚுਢړװՌϏޟ౯ᇙϷٴюپȂԤΡᡂ Ρິޟ१ᙄސȂԤΡᡂԝޟڗσᙽழȂԤΡ ᡂᅞؑஔȂԤΡᡂٯѽџདྷڋޟτȄڗΟР ϚுΟȂԁ݉ЄϛΙјоΰޟΡٗޟၬႇ շӒ౨ȂԤɆڢдɇΰΟࠒྃࢸȂРᗺᇳ ٖ൷ٖȂ٥ѩΙএฅዜȄࣼԤԤᓀ݉ޟЄঈȂ Ӕࣼࣼԉӵড়၇ΙٱฒԙޟՌϏȂདདಁࠉҁஷޟ РυȂઍᜲ࡞ޟϚڧኇȄีູרฐኌȂѫଠ
ᗗȂܻ߯ᜰഖΟ݉ЄȄ ןΟਢႤӻδȂרឈுϐင፡ᐌԁᆱϞࡣȂ Ӕԩ҈݉ЄȂี౪ΙϸᗙዣொޟПڨڷ ၾȂޱܖࣼרϚࣼȂ݉Єٷณӵ٥၇ȂΡঈ၎ี ൷ีȂϚོӰ࣏ޟרᜰݧᇄ֏ՄڧኇȇՄܖีר ޱϚีȂζׇӒؠԤΡӵཎȄࡣרپРᅚԙዣȂџ оୈڗӵσӻኵݷήϚೝтΡܚኇȂծרᗙ ᜰഖႆඁԩ݉ЄȂкौឈு݉ڕЄԤٲາ ਢȂതԁӻࣀ៚ӵ݉ЄޟΡɆᆩЄɇȂ רঈۻؽήҐَႆȂࣥՍӵёΟԁЄϞࡣؠԤ ᇳႆඁѯၗȂՄרઍғᜰЖޟΡޟଢ଼ᄘȂάϚሯौ Ꭼ݉Єўᕣ၌Ȅ ܚоȂרՌϏζᡐுϚ Њདྷี݉ЄΟȂԤਢᅖ Ж᠍དौีշᘈϧቄȂ ծ݉ЄጡᒮڗΙјȂϷ ٴభάೃӪੑѶȂܻ൷ άւଶ௬ΟȄ౪ӵȂרЙ ࡾޟՊՈᏹ၇ϐငؠԤ ݉ڕЄএᐇհΟȂᜰ௬݉ЄϞࡣȂཐឈᗙਕ ϚᒿȂചച៉៉ޟȂרάᜰഖΟЙᐠ၇ӨᆍᔖҢแ Ԓޟ௰ଚȂڣၷΟωຜᓜᡝȄีר౪ȂרϚᜰݧ ܚᒝޟΙЙੑȂϚᇯᜋ๛ΰቇޟσᆩऔȂ Ϛΰ࿋ήശዥߞޟఠȂϚོ୮ശЬޟţŨŮȂζׇӒ ϚོཬѶϧቄȄޟרаਢάШϞࠉӻΟϚЍȂ ܻרά१ཱིᐈଔΟਪޟಬᄛȂϚؑഀ࡙ڷਝ ȂІғؠԤਢ३ȄϚᎧޟਢঐȂרᇯઍӬȂ ᇯઍٖၯȂࣼࢩᐙܪюჸ߃Ȃࢌ߆Ιᘈᘈ౾Ȃ ཐڧσՌณડޟۉѲ۟ࢺᙽȄġ רᗙདҢӱϚසޟЙᐠȂӵӎ݂൪ޟϿࡣ ྲྀȂᇄড়ΡԁЄ७ᄇ७ᄱಮȄതȂӻᜰݧՌϏڷ ٘ᒑߖޟΡȂዥདྷڧٴڷҁషάઍᄂޟРυȂϗ ҡࣀϛޟᓞ้σٱȄ
ұᾬぬ䳃‖憌傆憒㝒柂╡副Ҳ ұ偋ὲᾜ䬁䟶㏱嵬Ҳ ұ㡻㡻㾛㠈Ѭ㡻㡻㢜㣗Ҳ ұ㉑㡻㈚Ѭ偋㡦⪌䎣Ҳ
,/,)7ђ;,=,嫱Ⳃ䚧㨡 ᾬὲ核䦆╃һ⎨憒һ晲⚠һ⳻娷┼⚠▀㡿␓ᾬὲ䟶偮╺⣽䚧㨡⎨憒 ᾌҾ䔢⽤ひ╃䚚䚧㨡һⶁ㢬㎱ⴔ㨡һ㝒㢬㎱ⴔ㨡һ嬴⊻䚧㨡һ⒭䚚䚧㨡һ惯庙䚧㨡һ卜␚㏨ 㨡һ卜␚妾懅⋝⪙乭⎉῾⒳䬿䚧㨡’☳Ѭ嫸䡈һ拄〉һ⚸␓㫮һ⽗ᾌһ⒭柔һ⢢昳⋞⋣ ‖憌䲻⢬㎲Ѭ䁓弥⽴⢬ⴔ㎩⪌㦩⒈桲㶴Ҿ
,/,)7ђ;,=,嫱Ⳃ䚧㨡㝸⩝⋢ㄠ毾㡿␓ᾟㄵѪᾬ㈚㕂ℍ⋚⪛↋ὲ䱋め䟶 䚧㨡崰崓ҹ⚸␓ҹ⳻娷ҹ偦Ⅰҹ⅏⋭ҹ抿┼ⶁ㝨〆㆗䲻㡿␓Ҽ 僃䱋 ZZZLOLIWDX
⎝⧷䚧㨡☚嵔┼ⶁ㝨〆㆗
⢢⢲ 2ŃFH'%XLOGLQJ
戠䴣 LQIR#LOLIWDX
㡿␓ᾅ倱
0LOHV3ODWWLQJ5RDG (LJKW0LOH3ODLQV4/'
慂喗ᾟㄵ䉟倱 Ѭ
Є໊ൢ Asian Community News Weekly
202
3
Tel: 07 3323 3535 E:
[email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au
14.04.2023
Term 2
痧㷸劍㜡そ⚥ 㼠猰鰊㼬 㼭儘
鹋Ⱉ㣔棵 㼭儘
㹐醢⻋ ♧㼩♧
䎂傈ヰ劣 鰋굺䲿⣘
鰋굺䲿⣘
㷸棵ⵌ䎃秹
㼠猰鰊㼬㼭儘 ⶾ䠑㷸绢㼭儘
㻨⡲棵 -FWFM㻨⡲棵
-FWFM㻨⡲棵
-FWFM㻨⡲棵
狲䬺Ⱉ
狲䬺Ⱉ
狲䬺Ⱉ
13:30-15:00 倞㟞
15:45-17:15
-FWFM㻨⡲棵
狲䬺♲
15:45-17:15
狲䬺❀
狲䬺❀
15:30-17:00
17:15-18:45 Year 4 +
狲䬺Ⱉ
狲䬺Ⱉ
12:30-14:00
14:15-15:45
Pre-Prep/鋷㶩
-FWFM㻨⡲棵
狲䬺♲
17:30-19:00
⚥俒铭
粭殥棵 Prep-Year 3
倞㟞
13:30-15:30
Prep +
矦넓⚥俒 #棵 矦넓⚥俒 $棵 䭨갉 籗넓棵
狲䬺Ⱉ
12:15-13:45 狲䬺Ⱉ
倞㟞 㛇燊棵
狲䬺Ⱉ
倞㟞 㛇燊棵
10:45-12:15 15:30-17:00
Cheers Coaching College reserves the right to change our terms and conditions at any time
21
22
Є໊ൢ Asian Community News Weekly
Tel: 07 3323 3535 E:
[email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au
14.04.2023
KEEP UP TO DATE WITH 㳓 慀 李 㹚 ㎃ Ↄ ᾘ 䡪 乶 㜮 㳖
SOLE CASA PIZZERIA 㓵㕁῾伟䨮李㹚㎃Ↄ
㈚ ⢚ 6 X Q Q \ E D Q N 憼 ㎤ Ⓦ ホ Ѭ 儀 橑 檂 橤 ⁗ ┼ 䕰 ⦦ 䂆 ⚣ 䟶 欈 懪 ᾽ ㎲
470 McCullough St, Macgregor QLD 4109 | 3323 9600 | www.sbru.com.au
Є໊ൢ Asian Community News Weekly
Tel: 07 3323 3535 E:
[email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au
14.04.2023
23
☳䎾‽倿 2SSHLQ +RPH㲙㺰ᾬᾟ ⡯㛦☳䎾ᾅᾌ⋩ ⴌ⎨һ㲙㺰㯣㥎һ㲙㺰姕 㥎һ㲙㺰ⓝ㻦һ㐖⨋㣱һ 㲙昴ⶮ㢚杚ὲ䱋め⋚ⶽ 崰崓ᾟㄵ㕂ℍ⋚ⶽⴌ⎨ ⋩⊿庫㺽捁㡿␓崛㈚ῢ ⋩㡦厄慴㡦㜫ℱ
*2/'&2$676+2:5220 ⢢⢲ 2O\PSLF&FW6RXWKSRUW4/'
䚧嵏╩䥳 僃䱋 KWWSV ZZZRSSHLQFRPDX
:
:
QA BSHS
0423 312 988
[email protected] Unit 6 / 409 Mains Road Sunnybank, 4109
ࢠཷၷ
IB
Є໊ൢ Asian Community News Weekly
24
Tel: 07 3323 3535 E:
[email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au
涸 䧮⦛ 갤 飬 럊 0,⚺ 0 # & '"$ 飷《
剚
堥 ⽰剤
䋒䋑銯⼦剓㣐涸 倞늫굺ㅷ䋑㜥
ⵚ ꆄ ➿
嫦鹋暶䟃WEEKLY SPECIALS
98¢ BUNCH
ꫭ詙
SHALLOTS
WHITE SEEDLESS GRAPES
LARGE CABBAGE
$4.98 馄㣐蒕犷晋厦堚
$1.88 PACK
ENOKI MUSHROOMS
$1.48
KG
FRESH CORIANDER
$2.98 馄㣐猨剢唅
BUNCH
倞늫蓵蚩
$3.88
EACH
PACK
勝늄蝇
LARGE MOON PEARS
KING OYSTER MUSHROOMS
$1.98
$1.48
98¢
98¢
KG
KG
KG
KG
㥏㡦碜껻誦
LADY FINGERS BANANAS
馄㣐蔘蝳
EACH
㣐겎䰞䗱蝳
LARGE AFOURER MANDARINS
ꆄꆚ蝇
㈒㸤⽰姺
$1.98
EACH
㣐겎ㆁ㺙檘
$3.98 KG
5*--450$,4-"45
$2.98 LARGE ROCKMELONS
搂碱涯袖蟏
14.04.2023
⽓俒鶔껻誦
CAVENDISH BANANAS
馄欬秋讙
咱酤
SWEET POTATOES
㢵实壆墱
咱酤
LEMONS
$1.98
$4.98
$2.98
$2.48
BUNCH
EACH
EACH
EACH
EXTRA LARGE CELERY
纏㣐ⵄ띳哭
COLACCHIO PASTA 500G
-BHP㪮⻋귕 LAGO WAFERS 250G
ㅷ㹐ꧽ聘늫讙晚 PRINGLES CHICKEN SALT 134G
DFO JINDALEE 16 AMAZONS PLACE, JINDALEE 麕+*/%"-&*%(&䖕痧♧⦐ⴀ〡㣐㘗黬ꤿ⨢鮦㜥 ⮛ 䟃 䨔 姺 倴 剢 傈 鹋 ♧㈒ 㸤 ⽰ 姺⭆ 呔 〳 腋 剤 ❉ 鏪 嵥 ⹛
Є໊ൢ Asian Community News Weekly
Tel: 07 3323 3535 E:
[email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au
14.04.2023
⊇≝勯䧢↤㣢䥺緾⊴㈀⏧㩷
ⳣ岡ⳣ䠧䤿↿ⱹ㬺䅧 ㍔䐂呒㋎䤿睯⊸䟝䀠 榖 〩 ⢄ 㳓 慀 ㈚ 橐㈑⪊緾⊴㩷䙥䕸䥺㣫榔㥟⪠絯繗⻪㥟㉎䶫⪠↤⎫咺橐㈑⪊勀㇎巸䜂⇑㌑┈➑䥺爬⛊ 學繗⌡㋨⋱㕼⎱䐧㋝縴⇯㓊繖↱③厲䧕絚≎❝◀Ⓞ剔燼⠐䥺䠘䁕綗⯶ⲇ繗縞❴⊈❊咺ⲋ䴒 Ⓞ彤䥺⊴某ⶇ㴠䁕♢繗┍㴠娪娪䥺緾⊴䠘䁕⾒㺀ⓟ紤䥺㋨⊈泳䛺繖 橐㈑⪊緾⊴㩷絟㨱䥺⋱⻬燭⬂⪿⪠岿岛㥲勂㒶◀∩⋱㕼䥺➉樴椴㽞繗▵⯸⠐素⼸䵛柑 ⽑㢐繗傁巸㕖㩒⋰繗⊈⍟⋱㕼㨱㨜ⲋ䥺㥲柑❂≎❝≹⎱䥺緾⊴䠘䁕繖
㋲⡙㈒⭆䖰 $190,000 饱 姹鵔荞ꨶ갸㹁錚儘⟃澗鍑刿㢵ꡠ倴걛䐁㕨鷎⠅勠涸鑬湈䞕屣
ⓧ弸⠬峲椯崁犯_ 椯⺸挹亐犯DGPLQVWD牎#MHWDJDUGHQVFRP
⪨烵犯&ODUHQGRQ$YHQXH %HWKDQLD4/'
25
26
Є໊ൢ Asian Community News Weekly
Tel: 07 3323 3535 E:
[email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au
14.04.2023
慍耢⮭穅倴冾⨢⸈䜂 慍崎䒊眡噠僽や腋ꡗ麕뇬ꡠ
ӻᆠிМണ ௭ජΠᆰጆ
ᐬᖒᓽȞœŃłȟӵ៉ёIJıԩϞࡣȂತܻࡇշୄёȂۢПցᆰࡻӵĴįķıĦȄ၎ੑဣӴࡣȂᐬϯю ౪ΟޢጣήແȂڏϛᐬϯչछϯȞłŖŅŖŔŅȟӵIJĶϷមϱኸແĴııᘈȄծ։߯ԃԪȂᐬᖒᓽୄёϫณցԁ ๘σӻኵᐬࢸԻۗޟੑȂՄശޢޟ൷ୄΰᅛޟᗙຸԙҏȄ
ŇŢŤŦţŰŰŬ
ACNEWSBNE
ᐬᖒᓽီོٱӵؚដΰߒҰȂҥܻೲᄌࢇ๊Ȟё ȟԆӵᅗࡣܒȂܚоҏԩؚដΰ௴ڥᢎఖޟП ԒȂ࣏֏پӔԩёඪټՃᄆਢȄѯၗ᠙ଔ ؠٮپԤ୰ᚠȂӰ࣏ӵԁੑޟѪΙᆒȂΰںᐬࢸ ಛॎȞłŃŔȟϴշޟᐬσցٳijТੑາސޱቋࡾኵ ȞńőŊȟȂҢܻᒋ໔ೲᑷแ࡙ޟ၎ࡾኵσൽӱဣՍ ķįĹĦȂԙ࣏Ӓ౨ॳኸӵijıijIJԑґᛖีՍϬޟശσ ६ൽȄ ծȂᐬᖒᓽီོٱ ܚᇳޟȂҏԩୄё ҥܻೲᄌࢇ๊Ȟё ȟޟɆᅗࡣܒɇΙ ᇳȂ֏ۻڗમு՞ယ ڹȉѫԤ఼ᕣ၌ᐬᖒ ᓽҏԩୄёޟনӰȂרঈϗ௰ᘞᐬᖒᓽ֏ϐ ငσђ֙ԙȂоЅդਢྥര६ȄॶӑȂרঈϚौן ȂĴТߑᛖีޟछڷ࿅ρሚفӖኸႪٱӇȂᗶ ณᎪϛّޤޟሚȞŔŗŃȟശತೝŇŪųŴŵġ ńŪŵŪŻŦůŴġ ŃŢůŤŴũŢųŦ ԝᗊȂՄृ۽േӻԑޟ࿅߬ღȞńųŦťŪŵġ ŔŶŪŴŴŦȟζೝ ԫᄇᓞ࿅ሚღȞŖŃŔȟઽΣ᠄ϛȄծȂ๋ڍᖞж ᢙҬޟԝᗊȂӵछڷ࿅ρࢇޟۺᅿήЬഀׇԙ ޟȂܚоᆍభᇐᔔᄔޟᐇհधࡣȂڏᄂړཎᄇߜᒊ ᡝف৵ޟܒᎍ௫șș࿅ሚღȞŖŃŔȟӵԝᗊ࿅߬ࡣ ೝफ़ຘষijıſĴıĦ൷ശԁޟᜌᐃȄ ٥ቄᐬࢸޟڹݷȉᗶณσൽ६ྣՍķįĹĦȂծ ຽᚔᐬᖒᓽҬޟijſĴĦϫณߨலልሉȂ౪ӵ൷܇ ณ௴ڥᢎఖᄘ࡙ȂϚЊԞΟڹȉौޣၾȂछ őńņၥਟӵΰںюᝥࡣȂӵσൽ६ྣޟஅᙃΰ ȞĶįıĦȟȂछᖒᓽϫณՍЍᗙԤΙԩёӵ۾ΰȂ࣏ ϧቄᐬࢸ൷ϐငୄёΟڹȉ ୄё๎ޟਰٮϚӵᐬࢸߜᒊཾ Մӵ࡚ᑞཾ ࠉΙ໊ѲఏȂӒᐬIJijσҕԉ࡚ᑞ୦őŰųŵŦųġ ŅŢŷŪŴ ೝωၾੑᛖюғӵᆧࡨ൶ײၥߜᙽںȂծڗΟ໊ ϤΰϿȂ้ޟپϚҩᚩρȂՄࡇ֙કȂٮҳ ໌ړΣ఼ᆗȄőŰųŵŦųġ ŅŢŷŪŴકޟੑٞഀ༈ኬȂ೨ӻ ᎏܴڗФೲ࡚ޟټᔖ୦ζિિ؟өώӴԝӱ഻Ꮇ ࡚ȂڏϛϚмքਟޟӫӣ࡚ᑞώΡȂӰ࣏σ໔ ώΡijıijijԑडࠉ൷ӔζؠԤԝڗႆώแȄ ኚࡥޟώΡߖРӵ ᏎᅭҏޟńŭźťŦġ ŏŰųŵũ ᘈᐽΟΙැ։ׇԙ ޟőŰųŵŦųġ ŅŢŷŪŴڍቹҕ ԉȂӣኺȂӵŃŦųŸŪŤŬ ୢޟӻැ։џоΣ ՞ծۦҐҺസܘཱིޟ ζᎏڗકᚽșșඌཎ҈ЫረȂΰᅋΟɆЫᅞߜ όɇȄծȂٲЫЬϚৠޟൢඈܒ࣏धࡣȂڏᄂ ᎏࢰޟฒኵএΣҡՖԮᓀȂᅖЖԤཱིড় ޟড়৳Ȅ
ᐃ ᕣ ၌ Ȃ ő Ű ų ŵ Ŧ ųġ ŅŢŷŪŴ఼ᆗΡғᇄijıড় ф࡚ᑞ୦໌ፙ րȂоᔓօׇԙӰ őŰųŵŦųġ ŅŢŷŪŴġ ʼnŰŮŦŴই ഖՄഞΣ֨ცޟIJĸıı এӵ࡚ҬϛޟΙഋ ϷȄňųŢůŵġ ŕũŰųůŵŰů఼ޟዺΡҬࠉϐငጂۡΟijĶıӻৈ ࡐܘȂтঈႱॎࡐܘٲԤၥਿᕕுΣ՞ᜌȂՄи ՃኌڗѺঈຽᚔׇώޟਢԤӻߖȂѺঈζԤΨׇ ԙӫӣȄňųŢůŵġ ŕũŰųůŵŰůߒҰȈɆרঈҬࠉғӵᇄijıӻ ড়࡚ᑞ୦໌ଆ፣Ȃтঈϐင࣏őŅʼnࡊИඪټΟ説 ݂Ȅᄇܻ٥ٲőŅʼnฒݲඪټҺ݈ࡊޟИȂרঈႱ ॎӵҐپΙںϱ࣏ௌϭಝф࡚ᑞ୦Ȃଆ፣ԃդׇ ԙௌ࡚ࡐܘޟഅȄɇ ňųŢůŵġ ŕũŰųůŵŰůඪᒺࡊИȈɆᗶณרঈᇯ࣏џ ׇԙௌޟࡐܘޟശӫᎌޟПԒȂծרঈ࡚ដௌ൶ؑՌ Ϗ࡚ࡡݲޟដȂоጂ߳Ϛོฒཎϛཬௌӵᆰӻցٳ Ԏᆓ౩߳ᓎᆓ౩݀ܖρ៌Ԏ࡚ᑞ࡚ڷ೩ۏষོήޟ ߳ᓎ᠌ցȄɇӵԩ࡚ᑞཾኸႪٱӇϛάԤ೨ӻ࡚ܘ ؠޱԤு߳ڗᓎ߳៖ȂőŰųŵŦųġ ŅŢŷŪŴਖ਼༼ӵၥߜᜦϐင ᘞນޟݷή៉ԝࡊڥИۡߜȂᏲमࡊٲИۡޟ ߜ҈ΟЫᅔȄᐃᕣ၌ȂҬࠉইഖ࡚୦őŰųŵŦųġ ŅŢŷŪŴᗙԤ ĸĸĺӪࡊИȂтঈϐငЛпΟॏߜȂծӵ఼ᆗΡೝӈ ڼਢȂтঈޟҬᗙؠԤώȄтঈೝ֙ޣȂтঈԤ џѶўҐޟ߳ॏߜȄծΙ՝Ϛആ៩ۗӪཾޟϱ ΡρߒҰȂԃ࡚ݎᑞடਰѶўΟкᆓȂиᓃ߳ԆϚ Ȃڏт࡚ᑞ୦࡞ᜲᆓőŰųŵŦųġŅŢŷŪŴޟώӴȄ ଶΟőŰųŵŦųġ ŅŢŷŪŴо ѴȂӵӣΙЈΰϿȂ Ѫ Ι ড় Ӫ ࣏ ō ŭ Ű ź ťġ ňųŰŶűȞᛳӀኈ ღȟζࡇշ໌ΣՌ ᆓԒȞકȟȄ ԙҳܻIJĺĸĺԑȂᛳӀ ኈღӵႆўĵıӻԑ ޟᐣแϛȂΙޢӨӴୢࢇڷۺᏰਮޟҢ࡚ᑞ ୦ȂڏϛѓࢂғӵೣგޟՙொѻᐠൟߣߖޟᡝىᓢȂ оЅҬࠉӵᆰԎཱིڷԎߖޟķıএடਰӵҥღܛ ѓșș౪ӵӒഋ७ᖝេȄ ԃݎڍড়ϴѧएԃޟپڏકᗙϚஊᇳ݂୰ᚠȂ ٥ቄӣҕԉ࡚ᑞ୦ޟʼnŢŭŭţŶųźġ ʼnŰŮŦŴӵΙএТࠉࡇշ કȂٮФΰνᐬϯȂਖ਼ЅĵııӻӪ༆᠌Ρڷķı ӻӪИкȄΰںȂ݀Ԏ࡚ᑞ୦ŏŢŵŪŰůŢŭġ ńŰůŴŵųŶŤŵŪŰůġ ŎŢůŢŨŦŮŦůŵཱིڷԎޟłŭŭŸŰųŬŴġ ŃŶŪŭťŪůŨζࣺકȄё ΰIJТӋӵՙᐬޟѪѴڍড়࡚ᑞ୦ζિિ໌ΣᆓȄ ӔװਢኦӱijıijijԑķТȂӒᐬശσҕԉ࡚ᑞ୦ ŎŦŵųŪŤŰůȂӣኺᓎٲકȂծӵɆᓸᓞӎᕗɇזޟ ៖ήȂᕕுΟᖒ٤ሚኵνᐬϯޟᆧࡨຸϗԫ၇ ଠҡȂծ၎ϴѧഺۖΡࠓӵɆᚔۉԫιɇȄ ࡚୦ইഖޟधࡣনӰ ӵᐬࢸ࡚ᑞཾᡝኸႪޟӣਢȂ೨ӻкࢺ൬ᡝζ ൢᏲΟ࡚ᑞ୦કٱӇҏ٘ȂծྃЍፙڗЕีኸႪ
ACCOUNTANTS 4 YOU
ޟনӰȂ։߯ԤȂζѫՂҡலፙޟɆҢώɇڷ ɆټᔖᜦᏲमਟቋਿۨଽϚήɇȄՄڏधࡣശσޟ ΙএনӰșșёȂࠓᘀЍԤΡፙЅȂӰ࣏Њႆః ཐȄоӵકӖϛޟඁσҕԉ࡚ᑞ୦࣏ٽȂ࡚ٲ ᑞ୦άೝᆎ࣏Ɇ׳໔࡚ᑞ୦ɇȞŷŰŭŶŮŦġ ţŶŪŭťŦųȟȂ ӪࡦဎȂ൷ႆᖡցӻޟԒᕕுցዜȄ ᖡցȞŵũŪůġ ŮŢųŨŪůȟڷ ӻȞŷŰŭŶŮŦġ Űŧġ ŴŢŭŦȟڍ এᜰᗤԅȂીΙϚџȄጂ ᄂȂ࿋Ρώԙҏ࡚ڷ໌ ೲቋਿΰЀਢȂᖡցϐ ငᡐுᜲΰёᜲȂٲ឴ ܻҢώټڷᔖᜦޟጒ ᛟȂծӌཾޟၼᕊԙҏڹȉоЅ҆Лп༆᠌Ρ ޟցڹȉᏲमࡣޱڍඁнޢጣΰЀޟȂғցȄ ՄցϚᘞٖଽޟনӰȂғᖒᓽޟϚᘞёȄܚ оȂቋIJĭIJijıቇᐬϯޟᐬࢸ࡚ᑞཾȞћňŅőघ ĺĦȟȂоЅቋଽႀijĺįĴቇᐬϯޟᐬࢸӴཾȂ ϗᡱᐬᖒᓽୄёޟઍғনӰșșӰ࣏ڍএᜰ нӒᐬڼޟཾৠϚுјᘈ৯ԱȄ Ɇӻɇζ൷Ռณ७ᖝࡄȂ៉ёIJıԩȞĴĶı அᘈȟϞήȂΙଔӵԛޟ ννޟᐬࢸԻۗȄ ౪ӵӱרڗঈΙۖޟ୰ ᚠȈᐬᖒᓽޟёϐငڗ ᓞΟ༝ȉϧቄਢঐོۖ ६ڹȉএ୰ᚠ๎ޟਰ ࡞џ֏ۡޟȂҏԩ ୄёȂԤџ࡚ᑞཾΙএേޟᐠོȂ ζᐬᖒᓽ࣏ငᔼڥތਢȂቷຜငᔼȃӌཾڷԻۗ ڧܛΨޟິਢᐠȄᐃငᔼᏰড়ႱกȈ؏ෘޟӠ ᓎȂ൷ົୄёޟਢঐȂೲᑷџӵɆ݂ Јɇ൷ོπ१پȂ۩ਢᐬᖒᓽӔԩ७ᖝᜲڍც ӴȄ࿋ณΟȂɆ݂ЈɇޟӠᐠȞπ१پȟ឴ܻ ݂ЈȂՄಁήȞ࡚ᑞཾኸႪȟޟ឴ܻϬЈȄ Ꮡᆓᐬࢸᖒᓽߨٮҏᎈё໊ϛॶএୄё ޟкौีႀড়ѵșșёσѵӵΰএТϐင ӑ௴ڥΟࡸռϚଢ଼ޟᖞ௩Ȃծᐬᖒᓽϫዉछሚཾ ӠᐠᛖีࡣȂॶএհюΙᙽᡐޟѵȄҬࠉȂӒ౨ ༆ԝઉԢጣই௮ޟ౪ຫڏᄂϐШШࣱȂԝઉ Ԣጣޟই௮ІࢎΟӨငᔼഞΣ૾ଝॳޟᓎσቨȄณ ՄȂᐬࢸ༆ڏᄂҬࠉЍԤٮޟҐ֕౪σ७ᑖই௮ ޟӴПȂՌณζႱҰᐬࢸငᔼಁήџۦฒ૾ଝ ϞȄծฒᅸζܧюΟΙএ୰ ᚠȈฒ૾ଝϞޟᐬࢸ ᖒᓽୄΟ ёȂငᔼή ᔆΨσ ޟዉछѵ άᗙ ኤӻδȉ
এΡൢโ
࿅ོॎ $65
ᐬσցོٳॎৱϴོńőłོॎৱ ຝыโф౩ġġġġġġΪԑоΰཾငᡛ
ଔ
ၖኟ࣏ௌඪټоή݈ ΔโᒚၚȂโॎหȂҡཎ๖ᄺ๊გ ΔএΡİϴѧİড়৳߬ଊİӫჱΡԑತൢโȂŃłŔҧൢ Δҡཎີ፲ȂၼᕊϷݙЅຟե Δϴѧİ߬ଊİӫჱΡԙҳĭġłńŏİłŃŏİŕŇŏҧ
ӻ݈मႫġ0421
Δཾސᆓ౩᠌ழЅŕųŶŴŵġłŤŤŰŶůŵġቷॎ ΔΙમԒţŰŰŬŬŦŦűŪůŨȂོॎൢߒЅԑತൢโ ΔโᇯџޟŔŪůŨŭŦġŕŰŶŤũġőŢźųŰŭŭ։ี։ൢώၥفಛ ΔřŦųŰᆒོॎᡝӫհჱբ
719 901ġᗂོॎৱġġġġġġġȈ
[email protected]ġġġġġġġཌ߬ဴȈaccountants4you
Є໊ൢ Asian Community News Weekly
Tel: 07 3323 3535 E:
[email protected] Ⴋυൢ : acnews.com.au
14.04.2023
27
ᾅᾌ㶦㓑Ⅰ⩿ 㝸⽐ㅝ憑ὼ杚 0(752'5SƑƺĢ%ǐ .?P L¹ ¸q¹ ÇWH £Sƣĝ²v-"
Ɓ3
;`BŝƿƳ
;`BmĴ
;`BE
µĮkǢwŲ%M"ÞÜUļL ǀ¯¤ĘǤ
1ǖ ãŗĆĄ Qm~''ÔĐǨƝʼn ~''ÔƎƇĩǥÿƦÝÛİŇŸƘƖxl Ʋǡ¦ÓŨk4ƙ mĠƹ ūe.ŵĭ_jŻB Àl?PÃƪčǎ J7GƱƸÐo¬ Ƽ
@ 8=röpĺ1¾/Ɗ95@TMs
ǑČWĊL QXI,ƫųÊe¦ōÊex< ÒŭbïØůĒI,ÇWäMªŷb
'0FĀË» %ƀĿ]·
&8=H ĚÏ?C Ŕǁüž
7ƕ ´ĂĎL ËõűňÏ?ǞǕŃÈê6
\* ǍƻċG(®}dƮǃâ\¯źđ
ŧėgć1ď
V Ƅ 95cƆ#Ĭ p Ǜũ2´Ŧ204 ÆÌ720ǒRƂÐľ(áì ƒƷcfIJśDþ Æ H Zj¶uĤƏQŜ20ǩƈr ¶20^ǘįæ[»ÃƨFªŴǟǪ
Dž,&ƍŹĦD ñO4EÍƩG§)#gĈ4ðƭƶ Ĺ95K/!NçD $őĵ)K/!N+ zǬ ƵǚƴƗǠ¢©=)r95K/!NJò¢©sqoǬ #uE ķs)í.èXř¼ǂîǫĥ & #n½
-"ÎĉŞ ŊÑǦlJ7 Ŷ ^1 NJÄÀLJU(ĸĖV|û {@£
$°%¨ğC ŢǓ'űƓgűƬŎàƅǜFk SÕ-" ijŘ[džƐ$> Áƛ³ ŚÚÙā+ ħ &¥Õ ,Z Î &[¥(ıĞù@ &ǣ(c
ƌRbRƢƤ
(® Ơƥº³ ^1Ĩş #Ì Ò {-" y ł °%aąX ¡lj Ɯť ŤƟǏI,«a¡J33njÍÓǝC ĽK C|ŋŖŌ \D¨ńšó«ý$ŕ É Yh+ơoŁ%Èådġq$ë<
}ſú¸= ŀưÂPœDŽ!iLj Œ pÂ*
;Ī !ié +Ǚ½Ūǔē
8ă6*Éf3!iǗĔţ
_¿ßŬ_¿ø
Yh *IņƃÑf3Ķ
6ĻŰHny