Características principales. Rotor Número de palas Velocidad rotor Diámetro rotor Área barrida por rotor Regulación de potencia Velocidad del viento de activación Velocidad del viento de corte Potencia nominal a Velocidad del viento de supervivencia Regulación de pitch Peso

N80/2500 kW

N90/2300 kW

3 10,9 hasta 19,1 rpm 80 m 5.026 m2 Por regulación pitch 3 m/s

3 9,6 hasta 16,9 rpm 90 m 6.362 m2 Por regulación pitch 3 m/s

25 m/s

25 m/s

15 m/s 13 m/s 65 m/s corresponde a tipo GL clase 1 55,3 m/s corresponde a tipo GL clase 2 70 m/s corresponde a tipo IEC clase 1 59,5 m/s corresponde a tipo IEC clase 2 Regulación individual orientación palas aprox. 50.000 kg aprox. 54.000 kg

Palas Longitud de pala Material Peso

38,8 m GRP aprox. 8.600 kg

Multiplicador Tipo Multiplicación

Engranajes planetarios-dientes rectos Engranajes planetarios-dientes rectos 1 : 68,1 1 : 77,44

Peso Cantidad de aceite

aprox. 18.500 kg 360 l

Cambio del aceite Rodamiento de eje principal

Inspección anual, cambiar si es necesario Rodamiento de rodillos cilíndricos Rodamiento de rodillos cilíndricos

Generador Potencia

2.500 kW

Tensión Tipo

660 V 660 V Asíncrono, doble bobinado, refrigeración líquida

Velocidad Clase aislamiento

740 – 1.310 rpm IP 54

740 – 1.310 rpm IP 54

Peso

aprox. 12.000 kg

aprox. 12.000 kg

Rodamiento de bolas

Rodamiento de bolas

Freno de disco hidráulico Dos motores asíncronos

Freno de disco hidráulico Dos motores asíncronos

aprox. 0,5 0/s

aprox. 0,5 0/s

43,8 m GRP aprox. 10.200 kg

aprox. 18.500 kg 360 l

Sistema de control Tipo Conexión a red interconectada Alcance de control

Registro Visualización

Freno Diseño Aerodinámico Mecánico Torre Tipo Alturas de buje

Velocidad viento [m/s] 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Potencia

Cp

[kW] 15 121 251 433 667 974 1319 1675 2004 2281 2463 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500

0.076 0.314 0.377 0.410 0.423 0.434 0.428 0.409 0.377 0.337 0.292 0.241 0.198 0.165 0.139 0.118 0.102 0.088 0.076 0.067 0.059

25

2500

0.052

Valores redondeados Basados en mediciones llevadas a cabo por DEWI y cálculos aerodinámicos

2.300 kW

Sistema de seguimiento Rodamiento sistema seguimiento Freno Accionamiento sistema seguimiento Velocidad

Curva de potencia N80/2500 kW

PLC, Remote Field Controller (RFC) PLC, Remote Field Controller (RFC) Vía convertidor de IGBTs Vía convertidor de IGBTs Control remoto de más de 300 parámetros diferentes, p. ej., sensores de temperatura, sensores hidráulicos, parámetros de orientación de las palas, ajuste de sensores de viento Datos de producción, listas de eventos con función de filtro, tendencias a largo y corto plazo Formato de página web, conexión a través de Internet para cualquier PC, adapt. en torre y góndola

Tres sistemas independientes, a prueba de fallos (regulación individual de la orientación de las palas), diversas secuencias de frenado Regulación individual de la orientación de la palas Freno de disco Freno de disco

Tubular modular clindrica de acero, parte superior cónica, celosia, galvanizada por inmersión en caliente Torre tubular 60 m, Torre tubular 80 m, Certificado IEC 1, DIBt 3 Certificado DIBt 3, GL 2 Torre tubular 80 m, Torre tubular 100 m, Certificado IEC 1a, DIBt 3, NVN 1a Certificado DIBt 2, IEC 3a Torre celosia 105 m, Certificado DIBt 2

Curva de potencia N90/2300 kW Velocidad viento [m/s] 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Potencia [kW] 35 175 352 580 870 1237 1623 2012 2230 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300

Sede central Nordex AG Bornbarch 2 22848 Norderstedt Germany Teléfono: +49 40 50 09 8 100 Fax: +49 40 50 09 8 101 E-Mail: [email protected] Dinamarca Nordex Energy GmbH C. F. Tietgensvej 10 6000 Kolding, Dinamarca Teléfono: +45 75 73 44 00 Fax: +45 75 73 41 47 E-Mail: [email protected] China Nordex, Beijing Office 625 Huapu International Plaza Jishikou Chaowai Avenue Chaoyang, 100020 Beijing China Teléfono: +86 10 64 63 79 23 Fax: +86 10 64 65 18 47 E-Mail: [email protected] Francia Nordex France S.A.S. 1, rue de la Procession 93217 La Plaine Saint-Denis Teléfono: +33 155 93 43 43 Fax: +33 155 93 43 40 E-Mail: [email protected]

Cp

0.140 0.359 0.418 0.434 0.436 0.435 0.417 0.388 0.331 0.269 0.215 0.175 0.144 0.120 0.101 0.086 0.074 0.064 0.055 0.049 0.043 0.038

Valores redondeados Basados en cálculos por Riso National laboratory y cálculos aerodinámicos

España Nordex Ibérica, S.A. Carrer de Guitard 43, 7° 2a E-08014 Barcelona Teléfono: +34 932 05 78 99 Fax: +34 932 05 79 03 E-Mail: [email protected] Reino Unido Nordex UK Ltd. The old Coach House 820 Wilslow Road Didsburg M20 2RN Angleterre Téléphone: +44 1 61 445 99 00 Télécopieur: +44 1 61 445 99 88 E-Mail: [email protected]

munEl grupo Nordex es uno de los principales proveedores líderes ntación represe de oficinas diales de turbinas eólicas. Contamos con y filiales en 18 países de todo el mundo. Nuestra filosofía: Eólicas de alto rendimiento para cada emplazamiento s Bajo la marca comerc ial Nordex ofrecem os potent es turbina globo. eólicas para la práctica totalidad de regiones geográficas del s regione para o cas desérti Ya sea en tierra o en el mar, para zonas con temperaturas permanentemente bajo cero.

N80/2500 kW N90/2300 kW

Italia Nordex Italia Viale della Repubblica 68 50032 Borgo San Lorenzo Teléfono: +39 055 84 507 00 Fax: +39 055 84 507 99 E-Mail: [email protected]

Alto rendimiento – hoy y mañana. Producción garantizada gracias al alto nivel de disponibilidad, la mejor calidad con tecnología pionera.

Versión de 09/05, reservado el derecho a introducir cambios sin previo aviso

www.nordex-online.com

La N80/2500 kW y la N90/2300 kW: Dos turbinas para un máximo rendimiento energético. Con la Nordex N80/2500 kW y la Nordex N90/2300 kW entrará en nuevas dimensiones hasta ahora desconocidas: un diámetro de rotor de 80 ó 90 m y una capacidad instalada de 2,5 MW o bien 2,3 MW hacen que la Nordex N80 y la Nordex N90 sean la primera opción a elegir cuando desee sacar el máximo rendimiento de su dinero. Independientemente de si tiene previsto ubicarlas tanto en zonas interiores como en el mar estas turbinas ofrecen rendimientos óptimos. Nuestro know-how en la clase del megavatio, acumulado a raíz de la instalación de turbinas de más de 1 MW desde 1995, nos han permitido desarrollar con éxito la N80 y la N90. La N80 encaja perfectamente en regiones con vientos fuertes. La N90 se ha concebido específicamente para zonas interiores. Gracias al control del ángulo de orientación de las palas (pitch), estas turbinas están en condiciones de optimizar el rendimiento energético a todas las velocidades del viento. Ambas turbinas ofrecen el máximo rendimiento energético, una gran ventaja cuando se disponga de espacio limitado. Las turbinas Nordex N80 y Nordex N90 se suministran de serie con el software de automatización Nordex-Control para control y visualización de todos los datos relevantes. Nuestras turbinas eólicas se han diseñado para una vida útil de al menos 20 años. Y la certificación ISO 9001 confirma la calidad comprobada de nuestros productos.

Fiabilidad, servicio, sostenibilidad medioambiental: Nordex ofrece eso y más.

La N80 y N90: Los detalles más finos a la vista.

Las turbinas presentan escasas necesidades de mantenimiento gracias a • no disponer de elementos hidráulicos rotativos en el buje • unos accionamientos de ajuste de las palas exentos de mantenimiento • armarios de mando y control de fácil acceso • construcción cómoda para el usuario • control desde la base de la torre y en la góndola, y a las múltiples opciones de consulta remota para el sistema de control y el convertidor

Rotor El rotor está formado por tres palas de poliéster reforzado con fibra de vidrio, el buje, los rodamientos del sistema de orientación de las palas y los accionamientos para modificar el ángulo de orientación de las palas. Tren de transmisión El grupo propulsor está formado por el eje del rotor, el multiplicador conectado mediante un acoplamiento montado en caliente, un acoplamiento cardan y el generador.

Son fiables • ya que todos los componentes son de una alta calidad garantizada gracias a la elección de subcontratistas certificados y de indudable reputación • ya que la torre de acero tubular se ha diseñado con una alta rigidez. La frecuencia de resonancia de la torre está alejada de la frecuencia de excitación de la turbina. Gracias a ello, nunca se producirá una resonancia entre la frecuencia de la torre y la frecuencia de excitación de la turbina, evitando de este modo daños a la turbina Son respetuosas con el medio ambiente gracias a • la ausencia de un sistema hidráulico rotativo • que las bandejas de grasa y colectores de aceite están cerrados herméticamente • las conducciones de aceite del sistema hidráulico se encuentran sobre las bandejas de aceite, lo cual hace imposible que se produzcan escapes del mismo al exterior

Sistema de seguimiento de la dirección del viento La dirección del viento se monitoriza ininterrumpidamente mediante dos veletas situadas a la altura del buje. Cuando cambia la dirección del viento, la góndola efectúa un seguimiento activo (girando) para adaptarse al cambio.

Multiplicador El multiplicador se ha concebido en forma de engranaje planetario de dos etapas. Está refrigerado por un circuito de refrigeración por aceite-agua-aire con capacidad de refrigeración escalonada. La lubricación se realiza por proyección de lubricante (barboteo).

El aerogenerador N90 ofrece la mayor producción de energía eléctrica en emplazamientos con

Emiten un bajo nivel de ruido: • ya que los dentados helicoidales de todos los engranajes reducen el nivel de ruido del multiplicador • ya que el generador, los engranajes y otros componentes están montados de modo que se evite al máximo posible la transmisión de las vibraciones o que estén amortiguadas. De este modo, el ruido se reduce en la fuente de origen

fundición y la cubierta de la góndola. La cubierta es de plástico reforzado de fibra de vidrio de alta calidad (GRP). El techo de la góndola se abre mediante un sistema hidráulico.

Generador El generador es asíncrono de doble bobinado. El generador se mantiene dentro de su banda óptima de temperaturas gracias a un circuito de refrigeración por agua-glicol.

bajos vientos, esto es una gran ventaja cuando aparte se dispone de poco espacio.

Refrigeración y filtración El multiplicador, el generador y el inversor de la N80 y de la N90 poseen sistemas de refrigeración independientes entre sí. La refrigeración de estos componentes se realiza con un circuito de agua. Todos los sistemas se han diseñado de modo que se establezcan unas temperaturas de funcionamiento óptimas incluso con temperaturas ambiente elevadas. Sistema de frenado El freno aerodinámico está formado por las palas del rotor que están controladas de manera independiente y redundante. Además del control de la orientación de las palas, las turbinas eólicas están equipadas con un sistema hidráulico de frenos de disco que ejerce un par equivalente al par nominal en el caso de parada de emergencia.

La N80 ofrece la máxima produc-

Sistema hidráulico El sistema hidráulico proporciona la presión oleohidráulica para maniobra de los frenos del sistema de seguimiento de la dirección del viento, freno de rotor, bloqueo de rotor y capota.

ción eléctrica en todo tipo de emplazamientos – tanto off-shore como on-shore.

Góndola La góndola está formada por la estructura principal de

Sistema de control Las turbinas eólicas poseen dos anemómetros cada una. Uno para el control de la turbina y el otro para monitorizar al primero. En la pantalla de control situada en el cuadro eléctrico, pueden monitorizarse y verificarse todos los datos y supervisarse diversas funciones, como la puesta en marcha, parada y el seguimiento de la dirección del viento. Las turbinas están equipadas con un sistema de control remoto. Para transferir los datos y las señales basta con una conexión RDSI. El software y hardware de comunicaciones correspondientes pueden instalarse en un PC con Windows NT. Protección contra rayos La protección contra rayos y sobretensiones atmosféricas de la turbina eólica está diseñada conforme a IEC 61024 y DIN VDE 0185.

La N80/2500 kW y la N90/2300 kW: Dos turbinas para un máximo rendimiento energético. Con la Nordex N80/2500 kW y la Nordex N90/2300 kW entrará en nuevas dimensiones hasta ahora desconocidas: un diámetro de rotor de 80 ó 90 m y una capacidad instalada de 2,5 MW o bien 2,3 MW hacen que la Nordex N80 y la Nordex N90 sean la primera opción a elegir cuando desee sacar el máximo rendimiento de su dinero. Independientemente de si tiene previsto ubicarlas tanto en zonas interiores como en el mar estas turbinas ofrecen rendimientos óptimos. Nuestro know-how en la clase del megavatio, acumulado a raíz de la instalación de turbinas de más de 1 MW desde 1995, nos han permitido desarrollar con éxito la N80 y la N90. La N80 encaja perfectamente en regiones con vientos fuertes. La N90 se ha concebido específicamente para zonas interiores. Gracias al control del ángulo de orientación de las palas (pitch), estas turbinas están en condiciones de optimizar el rendimiento energético a todas las velocidades del viento. Ambas turbinas ofrecen el máximo rendimiento energético, una gran ventaja cuando se disponga de espacio limitado. Las turbinas Nordex N80 y Nordex N90 se suministran de serie con el software de automatización Nordex-Control para control y visualización de todos los datos relevantes. Nuestras turbinas eólicas se han diseñado para una vida útil de al menos 20 años. Y la certificación ISO 9001 confirma la calidad comprobada de nuestros productos.

Fiabilidad, servicio, sostenibilidad medioambiental: Nordex ofrece eso y más.

La N80 y N90: Los detalles más finos a la vista.

Las turbinas presentan escasas necesidades de mantenimiento gracias a • no disponer de elementos hidráulicos rotativos en el buje • unos accionamientos de ajuste de las palas exentos de mantenimiento • armarios de mando y control de fácil acceso • construcción cómoda para el usuario • control desde la base de la torre y en la góndola, y a las múltiples opciones de consulta remota para el sistema de control y el convertidor

Rotor El rotor está formado por tres palas de poliéster reforzado con fibra de vidrio, el buje, los rodamientos del sistema de orientación de las palas y los accionamientos para modificar el ángulo de orientación de las palas. Tren de transmisión El grupo propulsor está formado por el eje del rotor, el multiplicador conectado mediante un acoplamiento montado en caliente, un acoplamiento cardan y el generador.

Son fiables • ya que todos los componentes son de una alta calidad garantizada gracias a la elección de subcontratistas certificados y de indudable reputación • ya que la torre de acero tubular se ha diseñado con una alta rigidez. La frecuencia de resonancia de la torre está alejada de la frecuencia de excitación de la turbina. Gracias a ello, nunca se producirá una resonancia entre la frecuencia de la torre y la frecuencia de excitación de la turbina, evitando de este modo daños a la turbina Son respetuosas con el medio ambiente gracias a • la ausencia de un sistema hidráulico rotativo • que las bandejas de grasa y colectores de aceite están cerrados herméticamente • las conducciones de aceite del sistema hidráulico se encuentran sobre las bandejas de aceite, lo cual hace imposible que se produzcan escapes del mismo al exterior

Sistema de seguimiento de la dirección del viento La dirección del viento se monitoriza ininterrumpidamente mediante dos veletas situadas a la altura del buje. Cuando cambia la dirección del viento, la góndola efectúa un seguimiento activo (girando) para adaptarse al cambio.

Multiplicador El multiplicador se ha concebido en forma de engranaje planetario de dos etapas. Está refrigerado por un circuito de refrigeración por aceite-agua-aire con capacidad de refrigeración escalonada. La lubricación se realiza por proyección de lubricante (barboteo).

El aerogenerador N90 ofrece la mayor producción de energía eléctrica en emplazamientos con

Emiten un bajo nivel de ruido: • ya que los dentados helicoidales de todos los engranajes reducen el nivel de ruido del multiplicador • ya que el generador, los engranajes y otros componentes están montados de modo que se evite al máximo posible la transmisión de las vibraciones o que estén amortiguadas. De este modo, el ruido se reduce en la fuente de origen

fundición y la cubierta de la góndola. La cubierta es de plástico reforzado de fibra de vidrio de alta calidad (GRP). El techo de la góndola se abre mediante un sistema hidráulico.

Generador El generador es asíncrono de doble bobinado. El generador se mantiene dentro de su banda óptima de temperaturas gracias a un circuito de refrigeración por agua-glicol.

bajos vientos, esto es una gran ventaja cuando aparte se dispone de poco espacio.

Refrigeración y filtración El multiplicador, el generador y el inversor de la N80 y de la N90 poseen sistemas de refrigeración independientes entre sí. La refrigeración de estos componentes se realiza con un circuito de agua. Todos los sistemas se han diseñado de modo que se establezcan unas temperaturas de funcionamiento óptimas incluso con temperaturas ambiente elevadas. Sistema de frenado El freno aerodinámico está formado por las palas del rotor que están controladas de manera independiente y redundante. Además del control de la orientación de las palas, las turbinas eólicas están equipadas con un sistema hidráulico de frenos de disco que ejerce un par equivalente al par nominal en el caso de parada de emergencia.

La N80 ofrece la máxima produc-

Sistema hidráulico El sistema hidráulico proporciona la presión oleohidráulica para maniobra de los frenos del sistema de seguimiento de la dirección del viento, freno de rotor, bloqueo de rotor y capota.

ción eléctrica en todo tipo de emplazamientos – tanto off-shore como on-shore.

Góndola La góndola está formada por la estructura principal de

Sistema de control Las turbinas eólicas poseen dos anemómetros cada una. Uno para el control de la turbina y el otro para monitorizar al primero. En la pantalla de control situada en el cuadro eléctrico, pueden monitorizarse y verificarse todos los datos y supervisarse diversas funciones, como la puesta en marcha, parada y el seguimiento de la dirección del viento. Las turbinas están equipadas con un sistema de control remoto. Para transferir los datos y las señales basta con una conexión RDSI. El software y hardware de comunicaciones correspondientes pueden instalarse en un PC con Windows NT. Protección contra rayos La protección contra rayos y sobretensiones atmosféricas de la turbina eólica está diseñada conforme a IEC 61024 y DIN VDE 0185.

La N80/2500 kW y la N90/2300 kW: Dos turbinas para un máximo rendimiento energético. Con la Nordex N80/2500 kW y la Nordex N90/2300 kW entrará en nuevas dimensiones hasta ahora desconocidas: un diámetro de rotor de 80 ó 90 m y una capacidad instalada de 2,5 MW o bien 2,3 MW hacen que la Nordex N80 y la Nordex N90 sean la primera opción a elegir cuando desee sacar el máximo rendimiento de su dinero. Independientemente de si tiene previsto ubicarlas tanto en zonas interiores como en el mar estas turbinas ofrecen rendimientos óptimos. Nuestro know-how en la clase del megavatio, acumulado a raíz de la instalación de turbinas de más de 1 MW desde 1995, nos han permitido desarrollar con éxito la N80 y la N90. La N80 encaja perfectamente en regiones con vientos fuertes. La N90 se ha concebido específicamente para zonas interiores. Gracias al control del ángulo de orientación de las palas (pitch), estas turbinas están en condiciones de optimizar el rendimiento energético a todas las velocidades del viento. Ambas turbinas ofrecen el máximo rendimiento energético, una gran ventaja cuando se disponga de espacio limitado. Las turbinas Nordex N80 y Nordex N90 se suministran de serie con el software de automatización Nordex-Control para control y visualización de todos los datos relevantes. Nuestras turbinas eólicas se han diseñado para una vida útil de al menos 20 años. Y la certificación ISO 9001 confirma la calidad comprobada de nuestros productos.

Fiabilidad, servicio, sostenibilidad medioambiental: Nordex ofrece eso y más.

La N80 y N90: Los detalles más finos a la vista.

Las turbinas presentan escasas necesidades de mantenimiento gracias a • no disponer de elementos hidráulicos rotativos en el buje • unos accionamientos de ajuste de las palas exentos de mantenimiento • armarios de mando y control de fácil acceso • construcción cómoda para el usuario • control desde la base de la torre y en la góndola, y a las múltiples opciones de consulta remota para el sistema de control y el convertidor

Rotor El rotor está formado por tres palas de poliéster reforzado con fibra de vidrio, el buje, los rodamientos del sistema de orientación de las palas y los accionamientos para modificar el ángulo de orientación de las palas. Tren de transmisión El grupo propulsor está formado por el eje del rotor, el multiplicador conectado mediante un acoplamiento montado en caliente, un acoplamiento cardan y el generador.

Son fiables • ya que todos los componentes son de una alta calidad garantizada gracias a la elección de subcontratistas certificados y de indudable reputación • ya que la torre de acero tubular se ha diseñado con una alta rigidez. La frecuencia de resonancia de la torre está alejada de la frecuencia de excitación de la turbina. Gracias a ello, nunca se producirá una resonancia entre la frecuencia de la torre y la frecuencia de excitación de la turbina, evitando de este modo daños a la turbina Son respetuosas con el medio ambiente gracias a • la ausencia de un sistema hidráulico rotativo • que las bandejas de grasa y colectores de aceite están cerrados herméticamente • las conducciones de aceite del sistema hidráulico se encuentran sobre las bandejas de aceite, lo cual hace imposible que se produzcan escapes del mismo al exterior

Sistema de seguimiento de la dirección del viento La dirección del viento se monitoriza ininterrumpidamente mediante dos veletas situadas a la altura del buje. Cuando cambia la dirección del viento, la góndola efectúa un seguimiento activo (girando) para adaptarse al cambio.

Multiplicador El multiplicador se ha concebido en forma de engranaje planetario de dos etapas. Está refrigerado por un circuito de refrigeración por aceite-agua-aire con capacidad de refrigeración escalonada. La lubricación se realiza por proyección de lubricante (barboteo).

El aerogenerador N90 ofrece la mayor producción de energía eléctrica en emplazamientos con

Emiten un bajo nivel de ruido: • ya que los dentados helicoidales de todos los engranajes reducen el nivel de ruido del multiplicador • ya que el generador, los engranajes y otros componentes están montados de modo que se evite al máximo posible la transmisión de las vibraciones o que estén amortiguadas. De este modo, el ruido se reduce en la fuente de origen

fundición y la cubierta de la góndola. La cubierta es de plástico reforzado de fibra de vidrio de alta calidad (GRP). El techo de la góndola se abre mediante un sistema hidráulico.

Generador El generador es asíncrono de doble bobinado. El generador se mantiene dentro de su banda óptima de temperaturas gracias a un circuito de refrigeración por agua-glicol.

bajos vientos, esto es una gran ventaja cuando aparte se dispone de poco espacio.

Refrigeración y filtración El multiplicador, el generador y el inversor de la N80 y de la N90 poseen sistemas de refrigeración independientes entre sí. La refrigeración de estos componentes se realiza con un circuito de agua. Todos los sistemas se han diseñado de modo que se establezcan unas temperaturas de funcionamiento óptimas incluso con temperaturas ambiente elevadas. Sistema de frenado El freno aerodinámico está formado por las palas del rotor que están controladas de manera independiente y redundante. Además del control de la orientación de las palas, las turbinas eólicas están equipadas con un sistema hidráulico de frenos de disco que ejerce un par equivalente al par nominal en el caso de parada de emergencia.

La N80 ofrece la máxima produc-

Sistema hidráulico El sistema hidráulico proporciona la presión oleohidráulica para maniobra de los frenos del sistema de seguimiento de la dirección del viento, freno de rotor, bloqueo de rotor y capota.

ción eléctrica en todo tipo de emplazamientos – tanto off-shore como on-shore.

Góndola La góndola está formada por la estructura principal de

Sistema de control Las turbinas eólicas poseen dos anemómetros cada una. Uno para el control de la turbina y el otro para monitorizar al primero. En la pantalla de control situada en el cuadro eléctrico, pueden monitorizarse y verificarse todos los datos y supervisarse diversas funciones, como la puesta en marcha, parada y el seguimiento de la dirección del viento. Las turbinas están equipadas con un sistema de control remoto. Para transferir los datos y las señales basta con una conexión RDSI. El software y hardware de comunicaciones correspondientes pueden instalarse en un PC con Windows NT. Protección contra rayos La protección contra rayos y sobretensiones atmosféricas de la turbina eólica está diseñada conforme a IEC 61024 y DIN VDE 0185.

Características principales. Rotor Número de palas Velocidad rotor Diámetro rotor Área barrida por rotor Regulación de potencia Velocidad del viento de activación Velocidad del viento de corte Potencia nominal a Velocidad del viento de supervivencia Regulación de pitch Peso

N80/2500 kW

N90/2300 kW

3 10,9 hasta 19,1 rpm 80 m 5.026 m2 Por regulación pitch 3 m/s

3 9,6 hasta 16,9 rpm 90 m 6.362 m2 Por regulación pitch 3 m/s

25 m/s

25 m/s

15 m/s 13 m/s 65 m/s corresponde a tipo GL clase 1 55,3 m/s corresponde a tipo GL clase 2 70 m/s corresponde a tipo IEC clase 1 59,5 m/s corresponde a tipo IEC clase 2 Regulación individual orientación palas aprox. 50.000 kg aprox. 54.000 kg

Palas Longitud de pala Material Peso

38,8 m GRP aprox. 8.600 kg

Multiplicador Tipo Multiplicación

Engranajes planetarios-dientes rectos Engranajes planetarios-dientes rectos 1 : 68,1 1 : 77,44

Peso Cantidad de aceite

aprox. 18.500 kg 360 l

Cambio del aceite Rodamiento de eje principal

Inspección anual, cambiar si es necesario Rodamiento de rodillos cilíndricos Rodamiento de rodillos cilíndricos

Generador Potencia

2.500 kW

Tensión Tipo

660 V 660 V Asíncrono, doble bobinado, refrigeración líquida

Velocidad Clase aislamiento

740 – 1.310 rpm IP 54

740 – 1.310 rpm IP 54

Peso

aprox. 12.000 kg

aprox. 12.000 kg

Rodamiento de bolas

Rodamiento de bolas

Freno de disco hidráulico Dos motores asíncronos

Freno de disco hidráulico Dos motores asíncronos

aprox. 0,5 0/s

aprox. 0,5 0/s

43,8 m GRP aprox. 10.200 kg

aprox. 18.500 kg 360 l

Sistema de control Tipo Conexión a red interconectada Alcance de control

Registro Visualización

Freno Diseño Aerodinámico Mecánico Torre Tipo Alturas de buje

Velocidad viento [m/s] 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Potencia

Cp

[kW] 15 121 251 433 667 974 1319 1675 2004 2281 2463 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500

0.076 0.314 0.377 0.410 0.423 0.434 0.428 0.409 0.377 0.337 0.292 0.241 0.198 0.165 0.139 0.118 0.102 0.088 0.076 0.067 0.059

25

2500

0.052

Valores redondeados Basados en mediciones llevadas a cabo por DEWI y cálculos aerodinámicos

2.300 kW

Sistema de seguimiento Rodamiento sistema seguimiento Freno Accionamiento sistema seguimiento Velocidad

Curva de potencia N80/2500 kW

PLC, Remote Field Controller (RFC) PLC, Remote Field Controller (RFC) Vía convertidor de IGBTs Vía convertidor de IGBTs Control remoto de más de 300 parámetros diferentes, p. ej., sensores de temperatura, sensores hidráulicos, parámetros de orientación de las palas, ajuste de sensores de viento Datos de producción, listas de eventos con función de filtro, tendencias a largo y corto plazo Formato de página web, conexión a través de Internet para cualquier PC, adapt. en torre y góndola

Tres sistemas independientes, a prueba de fallos (regulación individual de la orientación de las palas), diversas secuencias de frenado Regulación individual de la orientación de la palas Freno de disco Freno de disco

Tubular modular clindrica de acero, parte superior cónica, celosia, galvanizada por inmersión en caliente Torre tubular 60 m, Torre tubular 80 m, Certificado IEC 1, DIBt 3 Certificado DIBt 3, GL 2 Torre tubular 80 m, Torre tubular 100 m, Certificado IEC 1a, DIBt 3, NVN 1a Certificado DIBt 2, IEC 3a Torre celosia 105 m, Certificado DIBt 2

Curva de potencia N90/2300 kW Velocidad viento [m/s] 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Potencia [kW] 35 175 352 580 870 1237 1623 2012 2230 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300

Sede central Nordex AG Bornbarch 2 22848 Norderstedt Germany Teléfono: +49 40 50 09 8 100 Fax: +49 40 50 09 8 101 E-Mail: [email protected] Dinamarca Nordex Energy GmbH C. F. Tietgensvej 10 6000 Kolding, Dinamarca Teléfono: +45 75 73 44 00 Fax: +45 75 73 41 47 E-Mail: [email protected] China Nordex, Beijing Office 625 Huapu International Plaza Jishikou Chaowai Avenue Chaoyang, 100020 Beijing China Teléfono: +86 10 64 63 79 23 Fax: +86 10 64 65 18 47 E-Mail: [email protected] Francia Nordex France S.A.S. 1, rue de la Procession 93217 La Plaine Saint-Denis Teléfono: +33 155 93 43 43 Fax: +33 155 93 43 40 E-Mail: [email protected]

Cp

0.140 0.359 0.418 0.434 0.436 0.435 0.417 0.388 0.331 0.269 0.215 0.175 0.144 0.120 0.101 0.086 0.074 0.064 0.055 0.049 0.043 0.038

Valores redondeados Basados en cálculos por Riso National laboratory y cálculos aerodinámicos

España Nordex Ibérica, S.A. Carrer de Guitard 43, 7° 2a E-08014 Barcelona Teléfono: +34 932 05 78 99 Fax: +34 932 05 79 03 E-Mail: [email protected] Reino Unido Nordex UK Ltd. The old Coach House 820 Wilslow Road Didsburg M20 2RN Angleterre Téléphone: +44 1 61 445 99 00 Télécopieur: +44 1 61 445 99 88 E-Mail: [email protected]

munEl grupo Nordex es uno de los principales proveedores líderes ntación represe de oficinas diales de turbinas eólicas. Contamos con y filiales en 18 países de todo el mundo. Nuestra filosofía: Eólicas de alto rendimiento para cada emplazamiento s Bajo la marca comerc ial Nordex ofrecem os potent es turbina globo. eólicas para la práctica totalidad de regiones geográficas del s regione para o cas desérti Ya sea en tierra o en el mar, para zonas con temperaturas permanentemente bajo cero.

N80/2500 kW N90/2300 kW

Italia Nordex Italia Viale della Repubblica 68 50032 Borgo San Lorenzo Teléfono: +39 055 84 507 00 Fax: +39 055 84 507 99 E-Mail: [email protected]

Alto rendimiento – hoy y mañana. Producción garantizada gracias al alto nivel de disponibilidad, la mejor calidad con tecnología pionera.

Versión de 09/05, reservado el derecho a introducir cambios sin previo aviso

www.nordex-online.com

Características principales. Rotor Número de palas Velocidad rotor Diámetro rotor Área barrida por rotor Regulación de potencia Velocidad del viento de activación Velocidad del viento de corte Potencia nominal a Velocidad del viento de supervivencia Regulación de pitch Peso

N80/2500 kW

N90/2300 kW

3 10,9 hasta 19,1 rpm 80 m 5.026 m2 Por regulación pitch 3 m/s

3 9,6 hasta 16,9 rpm 90 m 6.362 m2 Por regulación pitch 3 m/s

25 m/s

25 m/s

15 m/s 13 m/s 65 m/s corresponde a tipo GL clase 1 55,3 m/s corresponde a tipo GL clase 2 70 m/s corresponde a tipo IEC clase 1 59,5 m/s corresponde a tipo IEC clase 2 Regulación individual orientación palas aprox. 50.000 kg aprox. 54.000 kg

Palas Longitud de pala Material Peso

38,8 m GRP aprox. 8.600 kg

Multiplicador Tipo Multiplicación

Engranajes planetarios-dientes rectos Engranajes planetarios-dientes rectos 1 : 68,1 1 : 77,44

Peso Cantidad de aceite

aprox. 18.500 kg 360 l

Cambio del aceite Rodamiento de eje principal

Inspección anual, cambiar si es necesario Rodamiento de rodillos cilíndricos Rodamiento de rodillos cilíndricos

Generador Potencia

2.500 kW

Tensión Tipo

660 V 660 V Asíncrono, doble bobinado, refrigeración líquida

Velocidad Clase aislamiento

740 – 1.310 rpm IP 54

740 – 1.310 rpm IP 54

Peso

aprox. 12.000 kg

aprox. 12.000 kg

Rodamiento de bolas

Rodamiento de bolas

Freno de disco hidráulico Dos motores asíncronos

Freno de disco hidráulico Dos motores asíncronos

aprox. 0,5 0/s

aprox. 0,5 0/s

43,8 m GRP aprox. 10.200 kg

aprox. 18.500 kg 360 l

Sistema de control Tipo Conexión a red interconectada Alcance de control

Registro Visualización

Freno Diseño Aerodinámico Mecánico Torre Tipo Alturas de buje

Velocidad viento [m/s] 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Potencia

Cp

[kW] 15 121 251 433 667 974 1319 1675 2004 2281 2463 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500

0.076 0.314 0.377 0.410 0.423 0.434 0.428 0.409 0.377 0.337 0.292 0.241 0.198 0.165 0.139 0.118 0.102 0.088 0.076 0.067 0.059

25

2500

0.052

Valores redondeados Basados en mediciones llevadas a cabo por DEWI y cálculos aerodinámicos

2.300 kW

Sistema de seguimiento Rodamiento sistema seguimiento Freno Accionamiento sistema seguimiento Velocidad

Curva de potencia N80/2500 kW

PLC, Remote Field Controller (RFC) PLC, Remote Field Controller (RFC) Vía convertidor de IGBTs Vía convertidor de IGBTs Control remoto de más de 300 parámetros diferentes, p. ej., sensores de temperatura, sensores hidráulicos, parámetros de orientación de las palas, ajuste de sensores de viento Datos de producción, listas de eventos con función de filtro, tendencias a largo y corto plazo Formato de página web, conexión a través de Internet para cualquier PC, adapt. en torre y góndola

Tres sistemas independientes, a prueba de fallos (regulación individual de la orientación de las palas), diversas secuencias de frenado Regulación individual de la orientación de la palas Freno de disco Freno de disco

Tubular modular clindrica de acero, parte superior cónica, celosia, galvanizada por inmersión en caliente Torre tubular 60 m, Torre tubular 80 m, Certificado IEC 1, DIBt 3 Certificado DIBt 3, GL 2 Torre tubular 80 m, Torre tubular 100 m, Certificado IEC 1a, DIBt 3, NVN 1a Certificado DIBt 2, IEC 3a Torre celosia 105 m, Certificado DIBt 2

Curva de potencia N90/2300 kW Velocidad viento [m/s] 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Potencia [kW] 35 175 352 580 870 1237 1623 2012 2230 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300

Sede central Nordex AG Bornbarch 2 22848 Norderstedt Germany Teléfono: +49 40 50 09 8 100 Fax: +49 40 50 09 8 101 E-Mail: [email protected] Dinamarca Nordex Energy GmbH C. F. Tietgensvej 10 6000 Kolding, Dinamarca Teléfono: +45 75 73 44 00 Fax: +45 75 73 41 47 E-Mail: [email protected] China Nordex, Beijing Office 625 Huapu International Plaza Jishikou Chaowai Avenue Chaoyang, 100020 Beijing China Teléfono: +86 10 64 63 79 23 Fax: +86 10 64 65 18 47 E-Mail: [email protected] Francia Nordex France S.A.S. 1, rue de la Procession 93217 La Plaine Saint-Denis Teléfono: +33 155 93 43 43 Fax: +33 155 93 43 40 E-Mail: [email protected]

Cp

0.140 0.359 0.418 0.434 0.436 0.435 0.417 0.388 0.331 0.269 0.215 0.175 0.144 0.120 0.101 0.086 0.074 0.064 0.055 0.049 0.043 0.038

Valores redondeados Basados en cálculos por Riso National laboratory y cálculos aerodinámicos

España Nordex Ibérica, S.A. Carrer de Guitard 43, 7° 2a E-08014 Barcelona Teléfono: +34 932 05 78 99 Fax: +34 932 05 79 03 E-Mail: [email protected] Reino Unido Nordex UK Ltd. The old Coach House 820 Wilslow Road Didsburg M20 2RN Angleterre Téléphone: +44 1 61 445 99 00 Télécopieur: +44 1 61 445 99 88 E-Mail: [email protected]

munEl grupo Nordex es uno de los principales proveedores líderes ntación represe de oficinas diales de turbinas eólicas. Contamos con y filiales en 18 países de todo el mundo. Nuestra filosofía: Eólicas de alto rendimiento para cada emplazamiento s Bajo la marca comerc ial Nordex ofrecem os potent es turbina globo. eólicas para la práctica totalidad de regiones geográficas del s regione para o cas desérti Ya sea en tierra o en el mar, para zonas con temperaturas permanentemente bajo cero.

N80/2500 kW N90/2300 kW

Italia Nordex Italia Viale della Repubblica 68 50032 Borgo San Lorenzo Teléfono: +39 055 84 507 00 Fax: +39 055 84 507 99 E-Mail: [email protected]

Alto rendimiento – hoy y mañana. Producción garantizada gracias al alto nivel de disponibilidad, la mejor calidad con tecnología pionera.

Versión de 09/05, reservado el derecho a introducir cambios sin previo aviso

www.nordex-online.com