PROGRAMA:

2 de agosto, martes: • 16:00: 35º recorrido entre los barrios: Músicos locales recorrerán los barrios de Oiartzun anunciando el inicio de las Fiestas de San Esteban. ◦ Organiza: Ibargain Musika Eskola. • • 19:30: Baile de la tradicional SOKA DANTZA a cargo de la corporación municipal, con la colaboración de Haurtzaro Dantza Taldea y de Lartaun Txistulari Taldea.
 • A continuación: Inicio de las Fiestas con el lanzamiento del Txupinazo a cargo de HAURTZARO IKASTOLA. Estarán acompañados por la corporación oiartzuarra y por los miembros de la comisión de fiestas. ◦ Repique de campanas. • • A continuación: Pasacalles por las calles de la localidad de los GIGANTES Y TXISTULARIS de OIARTZUN.
 • 20:30: Apertura de la txosna a favor de presos y refujiados vascos, junto a la iglesia. ◦ Organiza: Preso eta Iheslarien lagunak. • • 24:00: Festival musical, en Done Eztebe plaza, con los siguientes grupos: ETIAM + LUZ DE PUTAS. ◦ Organiza: Gauetako Batzordea.

3 de agosto, miércole. XANISTEBAN EGUNA: • ◦ • • • •

07:00: SOKAMUTURRA, en Beheko Plaza. Organiza: Auzokalte Elkartea.

09:00: DIANA, a cargo del Lartaun Txistulari Taldea.
 11:00: MISA MAYOR, en la Parroquia San Esteban.
 A continuación: 33º CONCIERTO POPULAR a cargo de Lartaun Txistulari taldea en Kontzejupea. 
 • 11:30: REPIQUE DE CAMPANAS de Fiestas. Oiartzungo ezkila jole taldea. 
 • 11:30: POTTOKAS Y VAQUILLAS, en Beheko Plaza. ◦ Organiza: Auzokalte Elkartea. • • 13:00: PASAKA a mano. Final del IIº campeonato de Gipuzkoa, en el Kontzejupea. ◦ Organiza: Txost pilota elkartea. • • 16:30: En el frontón Madalensoro, 30º CAMPEONATO DE SOKATIRA interbarrios

de Oiartzun. Organiza: Artaso Elkartea.

◦ • • 17:00: Pelota, en Beheko Plaza. ◦ 17:00etan, JOKO GARBI (pelotaris de Txost). ◦ 17:45ean, BOTE LUZEA (Gipuzkoa-Nafarroa) ◦ Organiza: Txost pilota elkartea. • • 17:30: CROSS INFANTIL de Oiartzualdea. ◦ Salida, desde Done Eztebe plaza. • • 18:00: Pasacalles de GIGANTES y CABEZUDOS locales por Beheko Plaza, saliendo desde Tolarieta. ◦ Organiza: Oiartzungo Erraldoien Konpartsa • • 18:00: XXº CROSS POPULAR de Oiartzualdea. ◦ Salida, desde Done Eztebe plaza. ◦ Organiza: Marmikros Taldea. • • 18.00: CONFERENCIAS y TALLERES en Kataxulo Gaztetxia. ◦ Organizan: Oiartzungo Gaztiak, Kataxulo Gaztetxea. • • 19:30: CONCIERTO, Landetxeko Plaza. ◦ Organiza: Antiju Morik. • • 19:30: DANTZA BILERA, Euskal Dantzas en la fuente de Kastro. Con la música de Lartaun Txistulari Taldea. ◦ Organizan: Soinuenea Fundazioa y Lartaun Txistulari Taldea. • • 21:30: Campeonato de PELOTA VASCA ADAPTADA, en el frontón Madalensoro. ◦ Organiza: Mindara Elkartea. • • 22:00: Partidos de Pelota, en el frontón Madalensoro. ◦ Oiartzungo VI. Esku Pilota Saria, para pelotaris de Oiartzun y Euskal Herria de categorías promesa y juvenil. ◦ Organiza: Oiarpe KE. • • 23:00: Festival musical, en Done Eztebe plaza, con los siguientes grupos: YAKOULEV 42 + TALCO. ◦ Organiza: Gauetako Batzordea. 4 de agosto, jueves. BASERRITAR EGUNA:

• 09:00: DIANA, a cargo del grupo Lartaun Txistulari Taldea.
 • 10:30: Feria de Productos Ecológicos de Oiartzun. ◦ Arraztalo Elkartearen produktu ekologikoak eta inguruko ekoizleenak. ◦ Organiza: Arraztalo Elkartea. • • 10:30: Primera sesión de las PRUEBAS DE BUEYES, en la Hilerriaren goiko aldeko plaza. ◦ Se utilizará la piedra de Oiartzun (1.800 kilos). ◦ Las parejas de bueyes que sobrepasen el peso de 1.100 kilogramos tendrán un lastre de 1,5 kilogramos por kilo sobrepasado. ◦ Organiza: Esku Garbiak Elkartea. ◦ Servicio de Tren berdea, de 09:45 a 13:15 horas desde la parada de autobuses de la biblioteca hasta el cementerio. • • 11:00: VISITA al ASILO, con el grupo de danzas, de txistularis y trikitilaris de la Ikastola Haurtzaro. ◦ Organiza: Haurtzaro Ikastola. • • 11:50: XVIIº CONCURSO de SIDRA Inaxio Uharte, en Done Eztebe plaza. ◦ Prueba y valora la sidra de la localidad. ◦ Organiza: Ibargain Elkartea. • • 12:00: Pasacalles de Oiartzungo Herri Musika Eskola. ◦ Organiza: Soinuenea Fundazioa. • • 12:00: Concurso de Pintxos organizado por Preso eta iheslarien lagunak, al lado de la iglesia. ◦ Organiza: Preso eta Iheslarien lagunak. • • 12:30: BERTSOLARIS, en Done Eztebe plaza. ◦ Patxi Etxeberria y Agin Laburu. ◦ Organiza: Oiartzungo Bertso Eskola. • • 13:30: Reparto de premios del XVIIº CONCURSO de SIDRA Inaxio Uharte, en Done Eztebe plaza.
 • 14:00: COMIDA DE LAS PERSONAS JUBILADAS de mano del Ayuntamiento de Oiartzun. Colabora Gazte Izanak elkartea. ◦ A continuación, amenización musical. • • 14:30: Comida Popular a favor de presos y refugiados, al lado de la iglesia.
 • 16:30: Espectáculo de calle infantil, en Done Eztebe plaza. (En caso de mal tiempo, en el frontón de Elizalde Eskola). ◦ Espectáculo Olinpiadak a cargo de Lur Korta.

◦ Organiza: Elizalde Herri Eskolako Guraso Elkartea. • • 17:00: Segunda sesión de las PRUEBAS DE BUEYES, en Hilerriaren goiko aldeko plaza. ◦ Servicio de Tren berdea, de 16:15 a 19:45 horas desde la parada de autobuses de la biblioteca hasta el cementerio. • • 17:00: "XIXª EXPOSICIÓN DE LOS TALLERES DE ADULTAS/OS", en el Kontzejupe. ◦ Organiza: HELTA Helduen Tailerrak. • • 17:30: ENCUENTRO DE GIGANTES de Oiartzun y alrededores, saliendo desde Done Eztebe plaza. ◦ Organiza: Oiartzungo Erraldoien Konpartsa. • • 18:30: ENCUENTRO DE DULZAINEROS, por la localidad. ◦ Organiza: Soinuenea Fundazioa. • • 19:00: DANTZA-BILERA familiar, al lado de la fuente de Kastro, de la mano de Soinuenea. ◦ Organiza: Soinuenea Fundazioa. • • 19:30: Festival de Deporte Rural, en Haurtzaro Ikastolako plaza. ◦ Aizkolaris: Atutxa-Dorronsoro / Azurmendi-Jauregi ◦ Harri Jasotzailes. ◦ Organiza: Iturri-Berri Elkartea. • • 19:30: TRIKI POTE MOREA, desde Landetxeko plaza. ◦ Organiza: Antiju Morik. ◦ A continuación: CENA FEMINISTA, en Landetxeko Plaza. ◦ Organiza: Antiju Morik. • • 22:00: Actuación del grupo de danza OINKARI, en el polideportivo Elorsoro. ◦ Organiza: Haurtzaro Dantza Taldea. • • 22:30: Festival de música con el grupo HIRU BI BAND, en Done Eztebe plaza.
 • 23:00: TAMBORRADA DE ADULTOS, por las calles de Oiartzun. ◦ Organizan: Auzokalte Elkartea y Haurtzaro Ikastola. • • 23:30: DJ BULL, al lado de la iglesia. ◦ Organiza: Preso eta iheslarien lagunak. • • 00:30: Bailables con el grupo EZTEN GIRO, en Done Eztebe plaza.

5 de agosto, viernes. GAZTEEN EGUNA: • 09:00: DIANA, a cargo del grupo Lartaun Txistulari Taldea.
 • 10:30: SESIÓN DE SENSIBILIZACIÓN sobre el deporte adaptado: baloncesto, txingas, deporte y juegos, de la mano de Oiartzualdeko ezinduak, en Done Eztebe plaza. ◦ Organiza: Mindara Elkartea. • • 12:00: Música popular en la calle. ◦ Pasacalles de albokaris de Oiartzun y Hernani. ◦ Organiza: Soinuenea Fundazioa. • • 12:30: KANTU KANTARI. Oportunidad de cantar las canciones populares por las calles de la localidad. ◦ Organiza: Lartaun Abesbatza. • • 14:00: GAZTE TXUPINAZOA, en la plaza.
 • A continuación: COMIDA POPULAR, en Done Eztebe plaza. ◦ Organiza: Oiartzungo Gaztiak. • • 16:00: XIXº CAMPEONATO DE AJEDREZ de categoría individual infantil, en Landetxeko Plaza. ◦ Organiza: Haurtzaro Ikastola. • • 16:00: Final del CAMPEONATO POPULAR DE PALA INFANTIL, en Kontzejupea. ◦ Organiza: Oiartzungo Eskola-Kirola. • • 17:00: Juegos intercuadrillas, en Done Eztebe plaza.
 • A continuación: POTEO con la elektrotxaranga. ◦ Organiza: Oiartzungo Gaztiak. • • 17:30: Final del CAMPEONATO POPULAR DE PALA por parejas, en Kontzejupea. ◦ 17:30ean, jóvenes ◦ 18:15ean, chicos ◦ 19:00etan, chicas. ◦ Organizan: Girizia Pilota Saila y Oiartzungo Eskola-Kirola. • • 17:30: Juegos Tradicionales infantiles y juveniles, en Landetxeko Plaza.

◦ Organiza: Haurtzaro Ikastola. • • 18:00: 26º CAMPEONATO infantil de ARIN-ARIN y FANDANGO, en la Plaza de Landetxe. Participarán parejas de toda Gipuzkoa, menores de 14 años. ◦ Organiza: Aldeguna Elkartea. • • 18:45: Grupo de batukada TAUPADA, desde Landetxe plaza hasta la Ikastola. ◦ Organiza: Haurtzaro Ikastola. • • 19:00: Fiesta de la Espuma, en Haurtzaro Ikastola. ◦ Organiza: Haurtzaro Ikastola. • • 19:00: Partidos de PELOTA, en el frontón Madalensoro. ◦ Con pelotaris de Ander Imaz y Andoni Ugalde. • • 19:30: DANTZA BILERA, en la fuente de Kastro. ◦ Arkaitz Miner eta konpainia. ◦ Organiza: Soinuenea Fundazioa. • • 22:00: KARAOKE, en las txosnas. ◦ Organiza: Oiartzungo Gaztiak. • • 22:00: BAILABLES-ROMERÍA, con AMIKUZEko Muxikos!!! Animáos! 
 • 00:00: Festival de música, en Landetxeko Plaza: AUTOBUS MAGIKOA. ◦ Organiza: Gauetako Batzordea. • • A continuación: SANGRE DE MONO, Landetxeko Plaza. ◦ Organiza: Gauetako Batzordea. • • 00: 30: Bailables con el grupo TXAMUKOS, en Done Eztebe plaza.

6 de agosto, sábado. HAURREN EGUNA • 09:00: DIANA, a cargo del grupo Lartaun Txistulari Taldea.
 • 10:30: Finales del CAMPEONATO POPULAR DE PELOTA INFANTIL de Oiartzun, por parejas, en Kontzejupe. ◦ Organiza: Oiarpe KE. • • 11:00: Bolos, Toka, Potea, Rana. Campeonato entre jubiladas/os y no jubiladas/os, en Landetxe. ◦ Organiza: Gazte Izanak. •

• ◦ • • ◦ ◦ • • ◦ • • ◦ • •

11:00: TAMBORRADA INFANTIL. Organizan: Ergoiengo Jai Batzordea y Haurtzaro Ikastola. 12:00: Música popular en la calle. Oiartzungo Herri Musika Eskolako Dultzaina eta Xirolarru taldeak. Organiza: Soinuenea Fundazioa. 12:30: ASADO DEL CORDERO al Burduntzi. En Done Eztebe plaza, inicio del poteo popular. 14:30: CORDERADA. Sobremesa animada por la Txaranga. Organiza: Ardi Latxa elkartea.

16:00: XXIº Campeonato Solidario de Truk de San Esteban, en el frontón Madalensoro. ◦ Organiza: Gure Esku Dago. • • 16:00-20:00: En el patio de la Haurtzaro Ikastola, PARQUE INFANTIL Y JUVENIL. Gratis, para niñas y niños de 3 a 14 años. ◦ Organiza: Haurtzaro Ikastola. • • 17:00: Regata de la Liga ACT 2, IIª Bandera de Oiartzun, en la Bahía de Pasaia. ◦ Organiza: Oiartzungo Itsaslapurrak. • • 18:30: XXIº CAMPEONATO DE MARMITAKO de Oiartzunaldea, en Landetxeko Plaza. ◦ Inscripción: Intxixu jatetxea. ◦ A continuación: Degustación de marmitako, en Landetxeko Plaza. ◦ Organiza: Marmikros Taldea. • • 18:30: CHOCOLATADA Infantil, en en patio de la Ikastola. ◦ Organiza: Haurtzaro Ikastola. • • 19:30: Finales del IXº CAMPEONATO DE FUTBOL SALA AITOR TXIKI organizado por Preso eta iheslarien lagunak, en el polideportivo Elorsoro.
 • 19:30: Bailables con MODESTO, en Done Eztebe plaza. ◦ Descanso a las 21:30 horas. • • 22:30: Continuación del bailable con MODESTO, en Done Eztebe plaza.
 • 23:30: El TORO DE FUEGO recorrerá las calles de Elizalde, acompañado por los sones del Idiarena del Lartaun Txistulari Taldea.
 • 24:00: Bailables con el grupo BIDE BATEZ, en Done Eztebe plaza.
 • 00:00: Festival de músoca, en Landetxeko Plaza: LAS MARINES DJ.


• 01:00: DJ Festa, AINGERU INZIARTE, en Landetxeko Plaza. OHARRAK: • Durante las fiestas, precios especiales de las barracas: • Un viaje: 1,30 euros • 5 viajes: 5 euros

ACTIVIDADES DEPORTIVAS 30 de julio, sábado: • 19:00: Semifinales del IXº CAMPEONATO DE FUTBOL SALA AITOR TXIKI organizado por Preso eta iheslarien lagunak, en el polideportivo Elorsoro. 31 de julio, igandea: • 10:30: Finales del CAMPEONATO POPULAR DE PELOTA INFANTIL de Oiartzun, individual, en Kontzejupe. ◦ Organiza: Oiarpe KE 7 de agosto, domingo: • 09:00: 35º CAMPEONATO DE PERRO DE CAZA, en la campa del caserío Irastortza. ◦ Organiza: Bizardia Ehiza Taldea • • 10:00: 69º PREMIO CICLISTA DE XANISTEBAN, para ciclistas sub23 y élite. ◦ Organiza: Lartaun Zikloturistak

ACTIVIDADES CULTURALES 31 de julio, domingo: • 19:30: Festival de música con el grupo de flautas LA ORDEN DE LOS CABALLEROS DEL TRAVERSO, en Done Eztebe eliza, de la mano de HIESaren aurkako Harri Beltza elkartea. 1 de agosto, lunes: • 18:00: En Udal Areto Nagusia, presentación del calendario Oiartzun 2016 a cargo de

◦

◦ ◦ ◦

la Udaleko Kultura Batzordea. A continuación, presentación del libro Kaparetasuna eta odol-garbitasuna Oiartzunen (XVI-XIX. Mendeak ) /Hidalguía y limpieza de sangre en Oiartzun (siglos XVI-XIX) de Denis Álvarez Pérez-Sostoak y Iñaki Garrido Yerobi. Al mismo tiempo reparto de premios del concurso de carteles de Xanistebanak 2016. A continuación inauguración de la exposición del pintor navarro Juan Carlos Olaetxea, en Udaletxeko Areto Nagusia. Para finalizar, homenaje del Ayuntamiento a las/os vecinas/os destacadas/os.

7 de agosto, domingo: • 13:00: GOSPEL, en Done Eztebe eliza, a cargo de jóvenes Ugandeses, de la mano de Música para salvar vidas.

EXPOSICIONES durante los Xanistebanak: • Esposición de pintura del artista navarro Juan Carlos Olaetxea. ◦ En Udaletxeko Areto Nagusia, del 3 al 6 de agosto, de 11:00 a 14:00 horas, y de 17:00 a 21:00 horas. • • De 4 al 6 de agosto, en Manuel Lekuona Biblioteka: Exposición de obras presentadas en el Concurso de Carteles Xanistebanak 2016. De 09:00 a 14:00 horas. Xorrola Xanistebanetan • Del 2 al 6 de agosto, habrá servicio de autobús Xorrola. • Las paradas del Ambulatorio y de la calle Yon Oñatibia se pasarán a la Biblioteca. Horario especial: 7:10 / 22:40 (Inicio y final en Arragua)