La revista de todas las personas sordas Año XXXVI ■ Abril - Mayo - Junio de 2013 ■ nº. 243

LA LENGUA DE SIGNOS UN DERECHO DE LAS PERSONAS SORDAS Entrevista

Reportaje

ChrisGo

Por una educación bilingüe en lengua de signos

Artista sordo “Debemos mantener viva la cultura sorda”

La lengua de signos, una lengua que suma

editorial TIEMPO DE DERECHOS PARA LAS PERSONAS SORDAS

Aún están muy cercanos aquellos tiempos en los que las personas sordas íbamos despacho por despacho, aula por aula, de jornada en jornada, de manifestación en ma-

nifestación por todos los rincones del país. Lo hacíamos para reclamar el reconocimiento legal de la lengua de signos. Un largo camino, un arduo recorrido lleno de experiencias, mejores y peores. Hubo quienes nos acompañaron, nos apoyaron, hicieron suyas nuestra justa demanda; hubo quienes nos cerraron las puertas e incluso menospreciaron nuestra reivindicación, la de nues-

de la información y la comunicación, y la misma sociedad global, están propiciando grandes cambios sociales. La sociedad española ha evolucionado en su concepción de las personas sordas, adquiriendo un mayor conocimiento de la diversidad que caracteriza a todo ese millón de ciudadanas y ciudadanos sordos o con algún tipo de discapacidad auditiva que formamos parte de nues-

En España, siete estatutos de Autonomía reconocen y garantizan el derecho al aprendizaje y al libre uso de la lengua de signos tra lengua, la de nuestra seña de identidad más característica. Pero el mundo gira, la vida cambia, y el tiempo, sabio, ha puesto las cosas en su sitio. El fuerte activismo de los movimientos sociales, las políticas gubernamentales a favor de la inclusión, la diversidad y los derechos humanos, los avances legislativos, el impulso de las tecnologías

tro país. También somos conscientes de que existe un mayor interés hacia la comunidad lingüística de personas usuarias de las lenguas de signos, y un vivo interés científico, académico y social por estas lenguas. Hoy, en España, siete Estatutos de Autonomía hacen alusión específica a la lengua de signos reconociendo y garantizando el

Faro del Silencio

F

ruto de una reivindicación histórica del movimiento asociativo de la CNSE, Confederación Estatal de Personas Sordas, la Ley 51/2003, de 2 de diciembre, de igualdad de oportunidades, no discriminación y accesibilidad universal de las personas con discapacidad, en su disposición final duodécima, obligaba al Gobierno a garantizar que las personas sordas tuviésemos el derecho a aprender, conocer y usar la lengua de signos. El derecho a elegir, a poder comunicarnos en nuestra lengua madre sin impedimentos de ningún tipo. A raíz de ello se promulgó, hace poco más de cinco años, la aclamada Ley 27/2007, de 23 de octubre, por la que se reconocen las lenguas de signos españolas y se regulan los medios de apoyo a la comunicación oral de las personas sordas, con discapacidad auditiva y sordociegas.

3

editorial derecho a su aprendizaje y a su libre uso. Asimismo, a raíz de la Ley de la lengua de signos hemos visto nacer dos leyes específicas, concretamente la Ley 17/2010, de 3 de junio, de la lengua de signos catalana y la Ley 11/2011, de 5 de diciembre, por la que se regula el uso de la lengua de signos española y los medios de apoyo a la comunicación oral de las personas sordas, con discapacidad au-

te europeo y mundial en cuanto a protección y difusión de esta lengua. Cinco años durante los cuales la CNSE, ha velado por el cumplimiento de la Ley 27/2007, y demandado su desarrollo igualitario en todo el territorio español. Para que todas y cada una de las personas sordas podamos ejercer plenamente nuestros derechos independientemente del lugar don-

Los derechos humanos son para todas y para todos

Faro del Silencio

ditiva y con sordoceguera en Andalucía, así como algunas leyes autonómicas u ordenanzas municipales sobre servicios sociales o accesibilidad universal donde se recogen amplias referencias explícitas a la lengua de signos y los apoyos a la comunicación.

4

Han pasado más de cinco años de aquella señalada sesión parlamentaria del 28 de junio de 2007. Las personas sordas hemos vivido la creación del Centro Español de Subtitulado y Audiodescripción (CESYA), y del tan esperado Centro de Normalización Lingüística de la Lengua de Signos Española (CNLSE), que en muy poco tiempo de vida se ha erigido como referen-

de vivamos. Y para ello, es necesario que esta Ley sea bien conocida y utilizada por las diferentes Administraciones. Que su implementación no dependa de la mayor o menor voluntad política de quienes gobiernan, del mayor o menor conocimiento de las Administraciones. Hay que dejar atrás, de una vez por todas, los tiempos del favor, de la buena voluntad, del asistencialismo. Y, sobre todo, hay que superar la idea de que los derechos son cuestión de números o porcentajes, que son un “bien” de los que puedes beneficiarte únicamente si formas parte de una determinada mayoría. No importa si somos uno, un diez, un

noventa por ciento, o un millón: Los derechos humanos son para todas y para todos. Es tiempo de derechos para las personas sordas. LO QUE QUEDA POR HACER En los últimos años, la visión social de la lengua de signos ha cambiado. El hecho de contar con un marco legislativo favorable ha contribuido a dotar de una mayor legitimidad a esta lengua. Pero, sin duda, es su aportación al patrimonio lingüístico y a la riqueza social y cultural de nuestro país, lo que ha permitido que paulatinamente, la ciudadanía conciba esta lengua como una poderosa herramienta capaz de eliminar tópicos y construir diversidad. Desde la CNSE reivindicamos el mismo estatus para la lengua de signos que para el resto de idiomas que conviven en nuestro país.Y en este sentido, reclamamos el derecho de libre opción de todas las personas sordas y sordociegas al aprendizaje, conocimiento y uso de las lenguas de signos españolas. El derecho del alumnado sordo a beneficiarse de una educación bilingüe-bicultural que incluya también la lengua de signos, que asegure además, el acceso igualitario

El derecho de cualquier persona sorda, independientemente de su edad y su nivel de renta, a adquirir el tipo de ayuda técnica o tecnológica que precise garantizándose el acceso a los distintos medios de apoyo a la comunicación oral, en los términos establecidos en el artículo 2 de la Ley 27/2007. El derecho a que se eliminen las barreras que nos impiden acceder a los teléfonos de emergencia, de atención ciudadana, servicios de

signos que sea real en nuestro día a día. Ese que nos permite reír o llorar al ver una película o una obra de teatro en nuestra lengua, ir a clase de informática o de inglés en nuestra lengua, y vivir en nuestra lengua. Como apunta Joseph Murray, vocal y responsable de la Comisión de los Derechos Humanos de la Federación Mundial de Personas Sordas (WFD) y profesor adjunto de Estudios Sordos y ASL (lengua de signos americana) de la Univer-

Desde la CNSE reivindicamos el mismo estatus para la lengua de signos que para el resto de lenguas teleasistencia, centros de día, residencias, viviendas tuteladas, comisarías, hospitales, espacios de arte, cultura, política, ciencia, deporte, ocio, etc.; a que los medios de comunicación incorporen lengua de signos y subtitulado de calidad en su programación; a que se asegure una accesibilidad real tanto a las infraestructuras e instalaciones de transporte, como a los propios medios de transporte terrestre, aéreo y marítimo.

sidad de Gallaudet, en su teoría Deaf Gain, la sociedad necesita respetar y aprender de las capacidades y habilidades con las que contamos las personas sordas, de todo el patrimonio que podemos compartir, así como de la diversidad que representamos. “Let´s stop talking about hearing loss and focus on Deaf Gain. Deaf people can teach hearing much about the visuospatial world”. CNSE

Amparo Minguet Soto El derecho, en definitiva, a gozar de un bilingüismo en y con lengua de

Vicepresidenta 1ª de la CNSE y presidenta de la FESORD CV

Faro del Silencio

de estas alumnas y alumnos sea cual sea la comunidad autónoma en la que estudian. Hoy, en España, pocas familias y personas sordas son tan afortunadas como para poder elegir una educación que cuente con la lengua de signos. Cinco años después de la aprobación de la Ley 27/2007, sigue sin existir una normativa estatal de referencia que garantice unos mínimos comunes para todas las Autonomías; carecemos de una red de centros bilingües que garanticen el uso y el estudio de la lengua de signos; y en la enseñanza secundaria y universitaria, cada vez son más las alumnas y alumnos sordos, padres y madres que denuncian la escasez o ausencia de intérpretes en los centros en los que cursan sus estudios. El derecho a disfrutar de una igualdad de oportunidades real en materia de formación y empleo. A pesar de lo estipulado en la Ley, muchos cursos formativos de carácter público o privado no son accesibles para laspersonassordasporquenocuentan con la figura del intérprete, o carecen de aquellas ayudas técnicas que se precisan.Asimismo, en el entorno laboral son escasas las adaptaciones en materia de accesibilidad con las que cuentan las personas sordas en su puesto de trabajo, un aspecto que vulnera los principios generales de igualdad de trato y no discriminación del Estado.

5

SUMARIO FARO NÚMERO 243

8

ACUERDO PARA GARANTIZAR LOS DERECHOS BÁSICOS DE LAS PERSONAS SORDAS El Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad renueva el convenio con la CNSE para que las personas sordas puedan utilizar la lengua de signos en todas aquellas gestiones con la Administración relacionadas con sus derechos.

12

POR UNA EDUCACIÓN BILINGÜE EN LENGUA DE SIGNOS. La educación bilingüe en lengua de signos dentro de las aulas mejora la capacidad de aprendizaje. 18 NOTICIAS CNSE Arte sordo en el Día Internacional de los Museos; el Centro Dramático Nacional abre sus puertas a la discapacidad; el alumnado sordo del Colegio Ponce de León visita la CNSE; 75 aniversario de la ONCE y 25 aniversario de la Fundación ONCE; LXVII Asamblea General de la CNSE; y despedida al artista Ángel Rojo y a Benito Palacios Sanz, un miembro destacado del movimiento asociativo de personas sordas.

26

ÁNGEL ROJO, RETRATOS DE LA COMUNIDAD SORDA Despedimos a un gran fotógrafo y mejor persona.

30 LA CNSE SE MUEVE Todas las reuniones, actos, visitas y conferencias celebradas durante los meses de abril a junio.

38 INTERNACIONAL Asamblea del Foro Europeo de la Discapacidad y del EUD.

40 JUVENTUD La CJS-CNSE cumple 25 años. I Espacio Junior organizado por la CJS-CNSE y el INJUVE.

31 NOTICIAS CNLSE Acuerdo con la RAE para fomentar la normalización de la LSE.

32

SIGNANDO CON... CHRISGO Artista sordo con amplia experiencia en el mundo de la fotografía, el teatro, la interpretación y la dirección de cine.

Edita: Confederación Estatal de Personas Sordas (CNSE) Presidente Fundador: Juan Luis Marroquín Cabiedas Presidenta: Concha Díaz Robledo Directora Gerente: Marisol González Acedo Consejo de Redacción: Nieves Ávila, Luis J. Cañón, Jesús Ayerra, Iker Sertucha, Félix Jesús Pinedo, Felisa Pino, Carmen Cerezales, Ana Navas Serna C/ Montesa, 38 c/v a Pasaje Martí. 28008 - Madrid. Tel.: 91 3565832 / 91 3565776. Fax: 91 3564336 Correo electrónico: [email protected] Página web: www.cnse.es Coordinación y redacción: Gema Pérez Asesor LSE: José Antonio Pinto Colaboradores: CNSE, Fundación CNSE Fotografías: Archivo CNSE, Fundación CNSE, Archivo Servimedia, Francisco José Prado, Federaciones y Asociaciones de la CNSE, Archivo FEDS Departamento de Publicidad: Tel.: 91 3565832 Correo Electrónico: [email protected]

REALIZA: C/ Almansa, 66. 28039. Madrid Tel. 91 545 01 00. Fax: 91 416 79 48 www.servimedia.es

42 NOTICIAS FUNDACIÓN CNSE La Fundación CNSE realiza un estudio sobre el uso de la lengua de signos y la lectura. La noche de los libros. La web de la muralla de Ávila incorpora la LSE.

47 DEPORTES XXII Juegos Sordolímpicos.

48 MOVIMIENTO ASOCIATIVO Actualidad de las federaciones. 54 ENTIDADES Movimiento asociativo de la CNSE.

Imprime: Industrias Gráficas Afanias C/ Aeronáuticas, 15 Polígono Industrial Urtinsa II 28923 - Alcorcón (Madrid) Tel.: 91 6449990. Fax: 91 6449982 Dep. legal: M–10837–77 ISSN: 1576–4168 La redacción de Faro del Silencio no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores ni de las respuestas que se dan en las entrevistas.

Con la colaboración de:

EN PORTADA

De izqda. a dcha., Juan Manuel Moreno, secretario de Estado de Servicios Sociales e Igualdad; Ana Mato, ministra de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad; y Concha Díaz, presidenta de la CNSE, tras la firma del convenio.

ACUERDO PARA GARANTIZAR

LOS DERECHOS BÁSICOS

Faro del Silencio

DE LAS PERSONAS SORDAS

8

El Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad ha renovado el convenio con la CNSE por el cual se compromete a garantizar el ejercicio de los derechos básicos de las ciudadanas y ciudadanos sordos, a través de la incorporación de intérpretes de lengua de signos en distintos ámbitos.

L

as personas sordas tendrán la posibilidad de comunicarse con la Administración a través de la lengua de signos en todas aquellas gestiones relacionadas con sus derechos, y en todo el ámbito nacional, gracias a un convenio suscrito entreel Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad y la Confederación Estatal de Personas Sordas. Este acuerdo garantiza el ejercicio de los derechos básicos de las ciudadanas y

En la foto, de izqda. a dcha., el presidente de FESORMU, Francisco J. Pérez; el presidente de FESORMANCHA, Juan Sánchez; el secretario de Estado de Servicios Sociales e Igualdad, Juan Manuel Moreno; la Ministra de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, Ana Mato; la presidenta de la CNSE, Concha Díaz; la presidenta de FESORD CV y vicepresidenta 1ª, Amparo Minguet; el diputado de UPyD, Tony Cantó; la vocal del Consejo de la CNSE, Mª Jesús Serna; el presidente de la FAPSCL, Luis Miguel Jiménez; y el director general de Políticas de Apoyo a la Discapacidad, Ignacio Tremiño. En segunda fila, el presidente de FEXAS y vocal del Consejo de la CNSE, José Manuel Cercas; el presidente de la FAAS, Alfredo Gómez; y la presidenta de la FESORCAM, Mª Concepción Rodríguez.

La firma del acuerdo contó con la presencia de un numeroso público.

mental para “avanzar en la igualdad en ámbitos como la sanidad, la educación y el empleo, la principal prioridad del Gobierno”. En esta tarea, aseguró que “las nuevas tecnologías pueden ser nuestro principal aliado para romper barreras y hacer un mundo más accesible para todos”.

EL ACUERDO AMPLÍA EL SERVICIO DE VÍDEO INTERPRETACIÓN SVISUAL A 24 HORAS, TODOS LOS DÍAS DE LA SEMANA En la firma estuvieron presentes el secretario de Estado de Servicios Sociales e Igualdad, Juan Manuel Moreno, el director General de Políticas de Apoyo a la Discapacidad, Ignacio Tremiño, así como los presidentes y presidentas de varias de las federaciones autonómicas que conforman el movimiento asociativo de personas sordas de la CNSE. El convenio, que se suscribe desde el año 2002, amplía este año el servicio de vídeo-

Faro del Silencio

ciudadanos sordos y supone, según palabras de la propia ministra, “un paso más en la defensa y en la garantía de los derechos de todos”. La ministra Ana Mato considera que es un acuerdo necesario ya que “la comunicación es un recurso esencial que nos permite relacionarnos y desarrollarnos, informarnos y formarnos, compartir sentimientos, ideas y experiencias. Practicar, en definitiva, nuestros derechos y libertades, por lo que es esencial garantizar que todas las personas puedan ejercerla de forma libre y autónoma”. Además, según la ministra, esto es funda-

9

EN PORTADA

HABLAN LAS PERSONAS SORDAS LA IMPORTANCIA DE LA FIGURA DEL INTÉRPRETE EN LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLA

NIEVES ÁVILA La figura del intérprete es vital en toda la trayectoria educativa del alumnado sordo. No podemos imponerle a un joven sordo que renuncie a este recurso, y que se esfuerce en entender las clases leyendo los labios, por ejemplo. Debemos facilitar el acceso a la educación de las personas sordas y no ponerles trabas. Debemos fomentar sus ganas de aprender.

IRENE CARRERA Soy madre de una adolescente sorda. Mi hija, que estudia en un instituto, me ha ayudado a comprender por qué la figura del intérprete es vital para el alumnado sordo. Sin intérpretes sería muy complicado para Clara seguir las clases, resolver dudas con el profesorado o realizar trabajos con el resto de los compañeros.

CLARA MORENO Coincido con mi madre en la importancia del servicio de intérpretes para los niños y los jóvenes sordos. Si no lo hay, me encuentro con barreras y no puedo acceder a las cosas. Pero si tengo un intérprete, esas barreras de comunicación se eliminan.

Faro del Silencio

JUAN MANUEL GARCÍA Los intérpretes son muy importantes en el acceso al empleo de las personas sordas. Facilitan que podamos realizar cursos de formación, oposiciones prácticas en empresas e incluso que acudamos con seguridad a una entrevista de trabajo porque sabemos que podremos comunicarnos con el personal que realiza la selección. En definitiva, contribuyen a que contemos con una igualdad de oportunidades real en este ámbito.

10

VLADIMIR SHULGIN Los intérpretes de lengua de signos permiten que las personas sordas inmigrantes tengamos acceso a la información sobre cómo legalizar nuestra situación, sacar el permiso de residencia o de empadronamiento y acceder a las ayudas disponibles para nuestro colectivo.

NADIA MARCOS Siempre que voy al centro de salud me acompaña un intérprete que favorece que pueda mantener una conversación sin barreras de comunicación con mi médico. También utilizo con mucha frecuencia el servicio de videointerpretación para personas sordas SVIsual, ya sea para pedir una cita médica, o una consulta con el especialista. SVisual hace posible que pueda realizar cualquier gestión telefónica o contactar con personas oyentes gracias a la figura del videointérprete.

“NO ES UN CAPRICHO, ES UNA NECESIDAD” Durante la firma del convenio, Concha Díaz, presidenta de la CNSE, destacó que “los servicios de intérpretes de lengua de signos no son ni un lujo ni un capricho, sino una necesidad básica que debe cubrirse”. Para la presidenta de la CNSE, “es un servicio vinculado a los derechos, y los derechos no pueden depender de números o porcentajes. Así que no importa si somos el uno, el diez o el noventa por ciento de la población, los derechos humanos son para todas y para todos”

Cuando me desplazo a una administración para realizar trámites, o bien a los servicios sociales para llevar a cabo cualquier gestión, recurro al servicio de interpretación en lengua de signos. Sin duda, este servicio nos abre una puerta a la comunicación y contribuye a que nos sintamos ciudadanos de pleno derecho. Por otro lado, los museos cada vez organizan más actividades que cuentan con intérpretes, lo que facilita que las personas sordas podamos participar de la vida artística y cultural de nuestro país.

interpretación en lengua de signos española a 24 horas diarias, todos los días de la semana, gracias a la colaboración deVodafone España. Dicho servicio se articula a través de la Red Estatal de Servicios de interpretación en lengua de signos de la CNSE y su movimiento asociativo, que atiende en todo el territorio nacional, tanto aquellos servicios de intérpretes presenciales que demandan las personas sordas, como los que se gestionan mediante la plataforma de videointerpretación para personas sordas SVIsual. CNSE

Faro del Silencio

FRANCISCO JOSÉ PRADO

11

REPORTAJE

POR UNA EDUCACIÓN Faro del Silencio

BILINGÜE 12

EN LENGUA DE SIGNOS

E

FOTOGRAFÍAS: ARCHIVO CNSE

SUMA, NO RESTA Por esto, hay que concebir la lengua de signos como una lengua más, como un recurso más para el alumnado sordo. En este sentido, “siempre hay que potenciar que se comparta el máximo número de recursos. Es cierto que el niño o la niña sordos deberán adaptarse a la sociedad, pero también la familia y la misma sociedad deberá adaptarse a ellos. Hay

Faro del Silencio

La educación bilingüe en lengua de signos tiene múltiples beneficios, no sólo para las personas sordas, sino también para las oyentes. Mejora la comunicación, la socialización y el aprendizaje de las niñas y niños, y consigue que compartan otra lengua y otra cultura, con todo el enriquecimiento que esta diversidad conlleva.

n una educación bilingüe se produce un acceso más significativo al lenguaje, a la comunicación, a la socialización y al aprendizaje de las niñas y niños sordos, y éstos se realizan con mayor rapidez y naturalidad.Y es que científicamente está comprobado que los sujetos bilingües tienen un mejor y óptimo desarrollo en todos los aspectos. Esto justifica la importancia de que los colegios e institutos sean bilingües, incorporando la lengua de signos al castellano, catalán o euskera. Para Marta Vinardell i Maristany, que además de psicopedagoga, logopeda y maestra sorda es miembro de la Comisión de Expertos en Educación de la WFD y de la CNSE, “el cerebro de un niño sordo está configurado de manera visual, así que las características visuales y espaciales de la lengua de signos siempre benefician por su alto capital simbólico”. Además, hay que tener en cuenta que la lengua de signos nunca resta, sino que suma recursos a la lengua escrita y hablada. En este sentido, la psicopedagoga no entiende“que se rechace o se diga que no es necesaria. La lengua de signos, como cualquier otra lengua, supone beneficios para cualquier alumno, sea o no sordo. No existe ninguna lengua dañina para el ser humano”. Además, cree que “hay que luchar por un bilingüismo que vaya sumando el máximo número de lenguas posible, y trabajar las máximas capacidades y habilidades lingüísticas”.

13

REPORTAJE

De hecho, la comunidad sorda siempre ha estado a favor de la lengua oral en la educación. Es más, “un monolinguismo signado no sería suficiente y no aportaría autonomía a la persona sorda en la sociedad. Un niño sordo que hable,

ES UN ERROR PENSAR QUE EN LA EDUCACIÓN BILINGÜE APENAS SE UTILIZA LA LENGUA ORAL

Faro del Silencio

que trabajar la inclusión, no la integración ni la segregación”. Lourdes Gómez es profesora sorda en el colegio El Sol de Madrid. En su opinión,“es necesario contar con la opción de un proyecto educativo que contemple la utilización de la lengua de signos porque, pese a los avances tecnológicos y pedagógicos actuales, hay una población importante de niños y niñas sordos que necesitan este recurso para poder desarrollar su proceso educativo con normalidad, recibiendo con ello una educación de calidad”.

14

¿QUÉ ES LA EDUCACIÓN BILINGÜE? Existe un error común en la mayoría de los profesionales en pensar que en la educación bilingüe se signa principalmente, y se habla y escribe en menor medida. Según Marta Vinardell, “no se debería conceptualizar la educación bilingüe como una suma de lenguas sino un continuum de todas las lenguas que forman parte del proceso educativo del alumnado sordo”.

escriba y también signe sería fantástico; mi sueño es que todos los niños sordos tengan la suma de todo”, afirma Marta. La realidad es que aún son pocos los centros en los que los niños y las niñas son educados en lengua de signos. De hecho, la lengua de signos suele ser un complemento lingüístico, comunicativo y social de la modalidad oral. Eso sí, añade Vinardell i Maristany, “hay que mantener y defender los pocos proyectos de educación bilingüe existentes en centros educativos para que haya un mínimo de esta modalidad educativa”. ¿Cómo invertir esta situación? Para la psicopedagoga,“los profesionales deberían recordar que siempre seremos sordos y que nos relacionaremos con sordos, y tarde o temprano participaremos en la comunidad sorda. Manejar la lengua de signos siempre es provechoso.Y acceder a la información a través de la interpretación de la lengua de signos es ganar un recurso más, ya que muchas veces con las prótesis auditivas no llegan a captar toda la información”. Por su parte, según Lourdes Gómez, “un buen modelo educativo bilingüe debería valorar y propiciar con el mismo ahínco el aprendizaje y desarrollo de las dos lenguas en cuestión, estudiar los tiempos y las situaciones más adecuadas para cada una de ellas, y proporcionar los recursos personales y materiales necesarios”.Y cuando existe una propuesta educativa de este tipo “los

La Verdad de Alicante publicó en junio la carta“Un mundo sin barreras”, en la que los padres de dos jóvenes sordos agradecían a la Consejería de Educación, Formación y Empleo de la Región de Murcia, y en especial, al Servicio de Atención a la Diversidad, que pusieran en marcha el Proyecto ABC de Atención al Alumnado Sordo”. Sus hijos acababan de terminar la ESO en el IES Infante Don Juan Manuel de Murcia. Sobre sus años en el centro, sus padres escribieron que “impresiona ver la capacidad de creación que han adquirido en la lengua de signos española en tan poco tiempo, y de una manera tan natural. Nuestros hijos y sus profesores nos han convencido de que su lengua es también una lengua de cultura y, por lo tanto, válida para enseñar y aprender cualquier contenido curricular.”

beneficios son evidentes porque se garantiza que esa alumna o alumno sordo cuente con un instrumento fundamental de conocimiento, que es la lengua”, asegura la docente. “Lo realmente importante es que las niñas y niños sordos puedan desarrollar al máximo sus potencialidades sin que las implicaciones de la discapacidad auditiva en el desarrollo lingüístico constituyan un obstáculo o un freno”, afirma. UN FACTOR CLAVE EN EL ÉXITO ACADÉMICO No existen reglas aritméticas cuando se habla de educación, pero lo que sí es cierto, es que el grado de éxito académico entre el alumnado sordo es creciente cuando se ha recibido esta educación bilingüe. Por eso, MartaVinardell cree que no se puede decir “que todos los suje-

Faro del Silencio

LAS FAMILIAS OPINAN

15

Faro del Silencio

REPORTAJE

16

tos bilingües sean un éxito o que ninguno haya fracasado. Conozco a sordos hijos de padres sordos que han llegado a la universidad con altísimos niveles en tres o cuatro lenguas, y otros que no llegan a escribir ni una frase compuesta correcta”.Pero, según la psicopedagoga,“la cuestión es la suma de todas las variables internas como la capacidad de adquirir o aprender lenguas y el aprovechamiento de las prótesis auditivas y las variables externas como las familiares, educativas y sociales”. En este sentido, defiende la importancia de la educación impartida también en lengua de signos:“he visto a muchas personas sordas que no conocen la lengua de signos y se sienten perdidos socialmente a nivel de colectividad o identidad propia. Incluso algunos de ellos ‘hablan y escriben’ muy bien, pero se sienten solos y vacíos en sus etapas de adolescencia y adulta, y no han podido desa-

SIN LA LENGUA DE SIGNOS MUCHAS PERSONAS SORDAS SE SIENTEN PERDIDAS SOCIALMENTE rrollar por completo las habilidades sociales que son muy necesarias. Creo que, en estos casos, la mayoría tiene varias lagunas de conocimientos y de aprendizajes que no han podido completar por ausencia de acceso significativo a la educación y a la información, y cuenta con unos niveles lingüísticos orales y escritos mínimos”. ALUMNADO SORDO Y OYENTE Un ejemplo de educación bilingüe es el que se da en el Centro Específico de Educación Especial Colegio de Apoyo a la Integración de Sordos Rosa Relaño, de Almería. Gloria Ramos, directora del

LA OTRA CARA DE LA MONEDA

centro, define su modelo educativo como “inclusivo, y combinado donde el alumnado sordo y oyente comparte situaciones de enseñanza y aprendizaje, y bilingüe, con el castellano y la lengua de signos, ambas utilizadas y valoradas por toda la comunidad educativa”. La andadura bilingüe de este colegio comenzó en el curso 1999-2000, cuando unió recursos con el centro de Educación Infantil y Primeria Freinet. Ramos asegura que “esta apuesta de escolarización combinada entre el alumnado sordo y el oyente de Freinet es beneficiosa para ambos: el alumno oyente tiene la posibilidad de compartir otra lengua y otra cultura enriqueciéndose con ellos, y ambos a respetar las diferencias, a compartir y a cooperar”. Hoy, el colegio Rosa Relaño está orgulloso de haber sido distinguido por la Consejería de Educación de la Junta de Andalucía con la Placa al Mérito en la Educación en el año 2003 y Gloria Ramos, su directora, con la Medalla al Mérito en la Educación este mismo año. Para Ramos éste “fue un reconocimiento a la lucha por conseguir que la escue-

Junto a la Asociación de Padres de Niños Sordos de Catalunya (APANSCE), FESOCA ha alertado al Defensor del Pueblo (Síndic de Greugues) de esta situación, y ha dirigido una carta al Presidente de la Generalitat, instándole a tomar medidas urgentes para subsanar las graves carencias que tienen los servicios educativos dirigidos al alumnado sordo catalán. la inclusiva fuera una realidad, por su experiencia de escolarización bilingüe y combinada con un centro de Educación Infantil y Primaria y por su esfuerzo constante por mejorar los niveles educativos del alumnado apostando con ello por su mayor y mejor participación en la sociedad”. UN DERECHO DEL ALUMNADO La educación bilingüe es un derecho del alumnado sordo, y la escuela pública tiene el deber de garantizarlo. Según Ramos, “al comenzar cada curso observamos que las experiencias comunicativas de este alumnado se reducen al entorno más cercano. Esto requería una solución”. El colegio Rosa Relaño apuesta por un contexto educativo normalizado que garantiza la utilización y desarrollo de la lengua oral, la enseñanza y el aprendizaje de la lengua de signos, el acceso total a la comunicación, la mejora la capacidad de aprender y la mejora del proceso de alfabetización.Y es que, como asegura su directora, “aprender lengua de signos es un valor que no impide ni dificulta el aprendizaje de la lengua oral”. CNSE

Faro del Silencio

El pasado 19 de junio, cientos de alumnas y alumnos sordos y sus familias, se concentraron ante el Parlamento de Catalunya para reclamar su derecho a a utilizar la lengua de signos catalana como lengua vehicular en la enseñanza. Denuncian la ausencia de intérpretes en el 50 por ciento del horario lectivo. Por su parte, la Federació de Persones Sordes de Catalunya (FESOCA) ha reclamado a la Consellera de Enseñanza de la Generalitat, Irene Rigau, que “defienda la lengua de signos catalana del mismo modo que defiende el catalán”, además de pedir una mayor atenciónal colectivo de estudiantes sordos. “Las personas sordas tenemos ganas de ir a la universidad, de formarnos y de trabajar tanto como cualquier otro ciudadano”, destacaba el presidente de FESOCA, Antonio Martínez, que acompañó a los estudiantes durante toda la jornada.

17

NOTICIAS CNSE

DÍA INTERNACIONAL DE LOS MUSEOS

Arte sordo en el Museo Reina Sofía L a compañía de teatro El Grito y el grupo Dale al Aire participaron conjuntamente en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía en un espectáculo compuesto por teatro sordo y por música en directo con intérprete de lengua de signos española, con motivo del Día Internacional de los Museos, celebrado el pasado 18 de mayo. El acto, que contó con la colaboración de la Fundación CNSE, estuvo organizado por el propio Museo y por la Fundación Orange, y tuvo lugar en el Edificio Sabatini de la pinacoteca. Los artistas participantes realzaron con su espectáculo los valores creativos que la comunidad sorda incorpora a las manifestaciones culturales contemporáneas. Con esta muestra de cultura en lengua de signos, se ha buscado incidir en la sensibilización del público, en la inclusión plena, y en una idea de progreso social fundamentada no ya en la eliminación de las diferencias, sino en su puesta en valor como riqueza. La compañía El Grito guió al público por las emociones que inspiran los trazos, los colores, las dimen-

El grupo Dale Al Aire demostró sus dotes musicales en una de las salas del Museo Reina Sofía.

siones o las texturas de varias obras abstractas, canalizándolas a través del lenguaje del cuerpo, la mímica y el teatro. El grupo Dale Al Aire, pionero en música accesible para personas sordas, interpretó vocalmente y en lengua de signos española varias canciones que también transmitieron emociones surgidas ante obras del Museo, tales como la melancolía, el desgarro y la incomunicación, además de valores como la solidaridad, la generosidad o la esperanza de alcanzar una sociedad más justa y más plural.

Faro del Silencio

La compañía El Grito representó un original espectáculo.

18

Una mirada que promueve la participación

UNA APUESTA POR LA PLENA ACCESIBILIDAD Como novedad, durante la muestra, el CDN puso en marcha una nueva experiencia para escuchar teatro con la que se pretende recuperar un género perdido en España: el de la Ficción Sonora. Una interesante propuesta que incorporó subtitulado e intérpretes de lengua

de signos española de la Fundación CNSE. Uno de los platos fuertes de la muestra fue el cuentacuentos Mano a mano, un espectáculo en el que la directora y

actriz Magda Labarga compartió escenario con el artista sordo Christian Gordo. Lengua de signos y lengua oral, conviviendo en un espectáculo muy aplaudido por el público.

El Festival “Una mirada diferente” en el Centro Dramático Nacional

UN ESTIMULANTE Y NECESARIO CAMINO HACIA LA VISIBILIDAD El Centro Dramático Nacional (CDN) está comprometido con el patrimonio teatral de nuestro país sin exclusiones de ningún tipo; su única premisa es la voluntad de ofrecer a la ciudadanía espectáculos de muy variadas líneas estéticas e ideológicas unidos por el único denominador común de la excelencia. Y excelencia artística hemos tenido a raudales en esta primera edición, tanto es así que los resultados artísticos han suscitado una in-

teresante y oportuna reflexión acerca del concepto mismo de discapacidad referido a la actividad artística. El mes de junio de 2014, el CDN abrirá de nuevo sus puertas con ilusión a la segunda edición del Festival, para seguir defendiendo la visibilidad de los artistas con discapacidad y potenciando la integración del colectivo en nuestra sociedad. Confiamos en que esta temporada sea incluso mejor que la precedente. Alguien ha definido la creación artística como la capacidad de volar a partir de las limitaciones; el festival “Una mirada diferente”, es un ejemplo incuestionable de este logro. Ernesto Caballero, director del CDN

Faro del Silencio

E

l Centro Dramático Nacional (CDN), bajo la premisa del derecho de todos los ciudadanos a acceder a la cultura, organizó entre el 24 y el 30 de junio “Una Mirada diferente”. Una muestra abierta a creadores y actores con discapacidad que pretende visibilizar a este colectivo y promover su participación activa en la vida cultural. El Teatro Valle Inclán de Madrid fue el escenario elegido para representar numerosos espectáculos, todos ellos con subtitulado y audiodescripción. Una iniciativa que ha contribuido a normalizar la “diferencia” y llegar a todos los públicos, con o sin discapacidad.

19

NOTICIAS CNSE Con el alcalde de Burgos, José María Peña San Martín, en 1991.

En memoria de Benito Palacios Sanz

B

Faro del Silencio

enito Palacios, nacido en Durango (Vizcaya), vivió en Burgos y falleció el pasado domingo día 2 de junio con 89 años de edad. Está considerado uno de los fundadores de la ahora denominada Federación de Asociaciones de Personas Sordas de Castilla y León. Quien lo conoció sabe de su carácter amable, su trato fácil y educado, su estilo moderado, su generosidad y su compromiso, cualidades que le llevaron a liderar el movimiento asociativo de personas sordas, primero en Burgos y luego en Castilla y León, durante los primeros tiempos, cuando todo estaba por hacer. Benito fue el primer presidente de la Federación. Ocupó el cargo desde su Asamblea Constituyente, celebrada el 25 de febrero de 1979, hasta el año 1982. Posteriormente continuó como presidente en la Asociación de Personas Sordas Fray Pedro Ponce de León en Burgos. Aunque se dedicó con mayor intensidad a los asuntos locales, continuó colaborando con la Federación hasta sus últimos días, con la dignidad y perspectiva que su dilatada experiencia de vida le investía. Con estas humildes palabras de reconocimiento a su labor esforzada, pretendemos devolver a Benito todo el honor y agradecimiento que sentimos las personas sordas de Castilla y León. Benito vivirá en la memoria individual de todos nosotros y pervivirá en nuestra Historia.

20

Luis Miguel Jiménez Fernández Presidente de FAPSCL

Benito Palacios, presidente de la Asociación de personas Sordas, hace entrega a Juan Luís Marroquin la condición de socio de Honor.

Benito Palacios, en las fiestas de San Pedro y San Pablo, de Burgos, en el año 1980.

Abajo, Concha Díaz, presidenta de la CNSE; Benito Palacios y Germán de Miguel, expresidente de la Asociación de Burgos. De pie, varios de los miembros del Consejo Directivo actual de FAPSCL.

Alumnado sordo del Ponce de León visita la CNSE A lumnas y alumnos sordos de cuarto curso de Primaria del Centro Educativo Ponce de León visitaron el pasado mes de abril la sede de la CNSE, donde mantuvieron un encuentro con su presidenta, Concha Díaz, y pudieron conocer las diferentes áreas de trabajo y proyectos que se realizan en la entidad de primera mano. Los estudiantes aprovecharon la ocasión para entrevistar a Concha, una entrevista personal y muy simpática que realizaron las chicas y chicos sordos dentro de la iniciativa “El Cine”,que está llevando a cabo el centro educativo. Además, estos alumnos han creado el blog ‘Nuestras manos también hablan’, en el que publican noticias e información sobre sus actividades. Le entrevista está disponible en:

También está disponible el making of en:

Faro del Silencio

La presidenta de la CNSE, Concha Díaz, acompañó a las alumnas y alumnos durante su vista a la CNSE.

21

REPORTAJE

75 ANIVERSARIO DE LA ONCE Y 25 ANIVERSARIO DE LA FUNDACIÓN ONCE

MADRID SE TIÑE DE ILUSIÓN Más de 100.000 personas participaron en la “Fiesta de la ilusión” el pasado 2 de junio en Madrid, tiñendo las calles de amarillo, con motivo del 75 aniversario de la ONCE y del 25 aniversario de la Fundación ONCE, en una celebración en la que la lengua de signos estuvo siempre presente.

E

Faro del Silencio

l pasado 2 de junio las calles de Madrid se vistieron de fiesta para celebrar el 75 aniversario de la ONCE y el 25 aniversario de Fundación. La ‘Fiesta de la ilusión’, que contó con la participación de más de 100.000 personas, fue un acto de agradecimiento de la ONCE a la sociedad española por su solidaridad, y un homenaje a la figura del vendedor del cupón, quien ha acompañado a la ciudadanía a lo largo de todos estos años. Durante la celebración, en la que siempre estuvo presente la lengua de signos, Miguel Carballeda, presidente de la ONCE de y su Fundación, señaló que “esta fiesta es un homenaje para todos los vendedores del cupón, que se lo merecen todo”, al tiempo que indicó que la ONCE es una organización “con un solo cora-

22

zón, donde prevalece la unidad y el esfuerzo y que ha conseguido ganarse algo tan difícil como la confianza de la sociedad española”.

Arriba: el acto retransmitido por La 2 incorporó intérprete de lengua de signos española de la Fundación CNSE. A la izquierda: David Bisbal junto a la intérprete en un momento de su actuación.

La presidenta de la CNSE, Concha Díaz, y María Jesús Serna, miembro de la Junta Directiva de la confederación, destacaron durante el evento la estrecha relación que mantiene la ONCE con la CNSE. Según la presidenta, “hoy

CNSE

Faro del Silencio

LA FIESTA DE LA ILUSIÓN INCORPORÓ INTÉRPRETE DE LENGUA DE SIGNOS POR LA 2 DE TELEVISIÓN ESPAÑOLA

estamos aquí muchas personas sordas de España, porque queremos sumarnos a la fiesta de la ONCE y de su Fundación. Nos sentimos dentro de esta organización y muy unidos a ellos”. La marcha unió las plazas de Cibeles y Colón, en donde se montó un escenario. La periodista Anne Igartiburu ejerció de presentadora en un acto que contó con la actuación de artistas como David Bisbal, El Sueño de Morfeo, Nena Daconte, Pastora Soler, La Unión, Ara Malikian, la Coral Allegro, Los Payasos de laTele, Motxila 21 y muchos más. Entre todos destacó María Rozalén, cantante que preparó su parte del concierto en lengua de signos, en reconocimiento a la comunidad sorda. El acto, que fue emitido por La 2 de Televisión Española, incorporó intérprete de lengua de signos española de la Fundación CNSE.

23

NOTICIAS CNSE

La CNSE celebra su LXVII Asamblea General

Faro del Silencio

E

24

l pasado 15 de junio se celebró en Sevilla la LXVII Asamblea de la CNSE. Con el objetivo de acercar la Confederación a todas las personas sordas, por primera vez se ha apostado por descentralizar el máximo órgano de gobierno de esta entidad. Esta vez, fue Andalucía, una región con una importante trayectoria en el asociacionismo de personas sordas liderado por la Federación Andaluza de Asociaciones de Personas Sordas (FAAS), la comunidad autónoma elegida para debatir líneas de acción, y distintas iniciativas y proyectos previstos para los próximos meses. En la Asamblea participaron un total de 72 delegados y delegadas de todas las entidades miembro

que integran la CNSE, además de observadores e invitados. Gonzalo Rivas, director general de Personas con Discapacidad de la Consejería de Salud y Bienestar Social de la Junta de Andalucía, participó en la inaugu-

ración, en la que estuvo acompañado por la presidenta de la CNSE, Concha Díaz; el presidente de la FAAS, Alfredo Gómez; y el presidente de la Asociación de Personas Sordas de Sevilla, Joaquín Solís.

En la foto, de izqda. a dcha.: Alfredo Gómez, presidente de la FAAS; Concha Díaz, presidenta de la CNSE; Gonzalo Rivas, director general de Personas con Discapacidad de la Junta de Andalucía; y Joaquín Solís, presidente de la Asociación de Personas Sordas de Sevilla.

El CERMI hace balance de los cinco años de vigencia de la Convención de Derechos Humanos

L

a presidenta de la CNSE y vicepresidenta del CERMI, Concha Díaz, participó el 7 de mayo en la clausura de la Conferencia Internacional ‘2008-2013: Cinco años de vigencia de la Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad’, organizada por el CERMI en colaboración con la Universidad Carlos III de Madrid, y con el apoyo de Obra Social Fundación La Caixa. Durante su intervención, Díaz afirmó que la Convención “aporta un cambio social, sobre todo, en lo que respecta al enfoque de los derechos humanos en

CERMI.ES, CON LA LEY DE LENGUA DE SIGNOS

Algunos de los participantes de la Conferencia Internacional.

el discurso de los derechos de las personas con discapacidad”. Asimismo, la presidenta de la CNSE animó a seguir luchando para promover un cambio, el cual “tiene que experimentar el movimiento asociativo y revolucionarse para que se aplique en todo el mundo”.

El periódico CERMI.ES publicó en mayo un reportaje sobre el quinto aniversario de la publicación en el Boletín Oficial del Estado de la Ley27/2007, de 23 de octubre, por la que se reconocen las lenguas de signos españolas y se regulan los medios de apoyo a la comunicación oral de las personas sordas, con discapacidad auditiva y sordociegas. En el reportaje escriben artículos de opinión, entre otros, Amparo Minguet, vicepresidenta 1ª de la CNSE. Podéis leerlo en el editorial de este número (páginas 3, 4 y 5).

Concha Díaz participa en una jornada sobre la importancia de marcar la casilla de los fines sociales plicó el programa de mentorado dirigido a mujeres con discapacidad que desarrolla el CERMI a cargo de la asignación tributaria del 0,7% del IRPF. Los objetivos de este programa son lograr la plena autonomía personal y la inclusión social de las mujeres con discapacidad con mayor riesgo de exclusión, así como la promoción del voluntariado activo por parte de estas mujeres.

En la imagen, el Secretario de Estado de Servicios Sociales acompañado por Rubén Urosa, director del INJUVE, y representantes de las diversas ONG participantes en el acto, entre ellos, Concha Díaz, vicepresidenta del CERMI Estatal, y Carla Mediavilla, del programa de mentorado dirigido a mujeres con discapacidad del CERMI.

Faro del Silencio

C

oncha Díaz, presidenta de la CNSE y vicepresidenta del CERMI, asistió en junio al acto “Ciudadanía solidaria: la importancia de la casilla del 0,7% para fines sociales”, donde ex-

25

NOTICIAS CNSE

ÁNGEL ROJO, Faro del Silencio

RETRATOS DE LA COMUNIDAD SORDA 26

Ángel Rojo, con una de sus camaras favoritas, la Leica.

Una necrológica se escribe siempre para dar una noticia triste, escueta y sencilla. Estas líneas no lo son: La noticia de su muerte ya circulaba por innumerables whatsapps y e-mails el mismo día (3-8-2013) por toda España, llegando incluso al extranjero, ya que todos le conocíamos. La tristeza era general, sí, pero, por tratarse de Ángel, llevaba también el consuelo. Se había ido, pero siempre permanecerá con nosotros. FOTOGRAFÍAS CEDIDAS POR LA FAMILIA DE ÁNGEL ROJO.

Faro del Silencio

L

os que nacemos con discapacidad auditiva, como lo hizo él, lo teníamos y tendremos siempre como ejemplo para superarnos. Ángel logró brillar no sólo entre los sordos, también entre los oyentes. Ángel Rojo Gutiérrez nació en Madrid el 17 de abril de 1931 y cuatro años después lo haría su hermano Juan, también sordo y con quien tuvo siempre una cordialísima relación. Eran tiempos difíciles, el final de la República, y lo siguieron siendo después con el alzamiento del franquismo. Era necesario escolarizarse y no había en Madrid más colegios que el de “La Purísima” (principalmente para la atención de niñas) y el Instituto “Ponce de León”, perteneciente a la Acción Católica de Sordomudos de Madrid, en el que ingresó Ángel. Allí adquirió sus primeros conocimientos con profesores, en su mayoría sordos, que serían después grandes amigos suyos. Casi desde la adolescencia le surgió su afición por la fotografía, que llegaría a convertirse en uno de los aspecto principales de su vida: también le atraían el ciclismo, fútbol, ajedrez, billar y el automovilismo. Una máquina fotográfica que tenía su padre guardada en la mesilla de su dormitorio despertó su interés y, poco a poco, perfeccionó él solo su habilidad. El paso siguiente era aprender a revelar aunque no le resultó fácil. Los empleados de los laboratorios no se lo explicaban bien o no querían hacerlo. A esto se añadía sus dificultades de comunicación. Hasta que años después, un primo fotógrafo de su entonces novia y después esposa Amparito Ramos, se lo explicó y así montó su primer laboratorio de revelado y positivado. En su casa cuenta con una gran cantidad de cámaras que fue adquiriendo con el paso de los años, comprándolas en su ma yor parte en el Rastro madrileño, llegando a tener una auténtica colección de más de 500 cámaras fotográficas y cinematográficas. Pero sin dinero no era fácil mantener esa afición. ¿Cómo lo hizo entonces? Lo explicamos a través de una curiosa anécdota: cada día tenía que ir y venir con su hermano al colegio, situado en la calle Cardenal Cisneros, desde su casa en la Dehesa de la Villa, teniendo 15 y 11 años respectivamente. Para ello, sus padres les daban 15 céntimos para cada billete de tranvía

27

NOTICIAS CNSE y Metro. Pero en lugar de gastarlos convenció, o casi obligó a su hermano pequeño Juan, para hacer la ruta andando, pese a la gran distancia entre ambos lugares. Así se ahorraban 60 céntimos diarios que Ángel, gastaba en carretes fotográficos, y adquirir una ampliadora y una mejor cámara. Entonces no podía imaginar que la fotografía le iba a ser más que rentable para ganarse la vida. Buscando aprender un oficio empezó a iniciarse en la carpintería y la delineación en el mismo colegio donde estudiaba. A los 17 años, su padre le colocó en un taller de tallista de madera. Un día, cuando iba al taller en bicicleta que había adquirido de un amigo también sordo, pedaleaba al rebufo de una camioneta. Ésta frenó súbitamente y Ángel no pudo evitar chocar con la trampilla trasera que iba abierta, sufriendo un fuerte golpe que le dejaría secuelas en costillas y pulmón. Aguantó el dolor sin querer ir al médico, ”por no perder tiempo en llegar al trabajo”. Llegado a la adolescencia, ya era reclamado como fotógrafo en prácticamente todas las asociaciones y federaciones de sordos españolas. Su calidad profesional unida a su simpatía y buen humor le hacían imprescindible hasta el punto que no se le conoce ningún enemigo. Comenzó su interminable relación de premios en diversas exposiciones fotográficas. Entre 1954 y 1988 obtuvo catorce primeros premios, entre ellos el del Certamen Mundial de Sordos en Bulgaria de 1988, y más de 20 trofeos entre segundos y terceros puestos. Raro era el concurso en que participaba y no obtenía el

Faro del Silencio

Ángel durante una parada en el Camino de Santiago, 1954.

28

primer galardón, pero desde luego el que si consiguió en todos fue obtener nuevos amigos, cosa que valoraba al máximo. No competía solo con sordos sino también con oyentes llegando a exponer sus fotografías en la Comunidad de Madrid y en el libro fotográfico “Madrileños, un álbum colectivo”. Y, lo más importante para cualquier fotógrafo del mundo, ha expuesto sus instantáneas en PHOTOESPAÑA-2013. Esta última exposición coincidió con su fallecimiento del que luego hablaremos.

En el acto de inauguracion de la exposición Photoespaña 2013.

Hizo incontables fotografías a personalidades de todo tipo, como el Rey Juan Carlos, a políticos y a sus deportistas favoritos como Bahamontes o Di Stéfano, entre muchos otros. Y con muchos de ellos logró fotografiarse como recuerdo. ¿Pero qué tenían las fotos de Ángel para lograr tantos premios y tanto éxito? Aparte de su incuestionable téc-

Ángel Rojo y Amparo Ramos (su esposa) de novios, 1957.

En Palma de Mallorca, 1962.

Ángel Rojo, con el ciclista Federico M. Bahamontes, 1963.

Con sus primeros premios de fotografía, 1966.

Ángel Rojo, con S.M. El Rey, 1975.

vistas Faro del Silencio, Proas e incluso en periódicos de tirada nacional como Ya, ABC, Marca, El Alcázar, As, El País o Diario 16. Contrajo matrimonio en Madrid el 3 de octubre de 1959 con Amparo Ramos tras siete años de noviazgo; después nacerían sus hijos Ángel y Amparo. Hoy Amparito, su viuda, halla consuelo en sus nietos. Ángel falleció finalmente, tras varias dolencias. Simplemente su vida se agotó en el hospital, sin poderse evitar aquel triste 3 de agosto de 2013. Estas líneas no alcanzan a dar una semblanza real del enorme valor humano de Ángel y de sus incontables logros. Es por todo ello nuestro orgullo desde estas páginas de Faro del Silencio haberlo al menos intentado. Los sordos madrileños le quedamos deudores, bien se merecía un homenaje que no ha podido llegar a tiempo. Agradecemos a su viuda Amparo, a su hijo Ángel y a su hermano Juan su colaboración para recopilar estos datos, lamentando los muchos fallos y omisiones por nuestra parte. ---------------------------------------------------------------------------------------Acabadas estas líneas , una tormenta ennegrece el cielo de Madrid con una gran profusión de relámpagos. ¿Pero son relámpagos? Más bien parecen los fogonazos de los flashes de una máquina más potente que todas las conocidas, que está probando el nuevo fotógrafo oficial de Allá Arriba.Todos sabemos quién es….. Félix Jesús Pinedo Presidente de Honor de la CNSE

Ángel Rojo y Amparo Ramos en sus Bodas de Oro, 2009.

Faro del Silencio

nica, sabía como ninguno captar la naturalidad de un niño, la espontaneidad de un determinado momento en la calle, la mirada y expresión de un anciano... mostrando una enorme humanidad de lo que retrataba. Para ello, incluso madrugaba y se iba muchos días a sorprender a jardineros, empleados públicos, etc. Los captaba con su máquina fotográfica, sin que los retratados muchas veces llegaran siquiera a enterarse, allá por el viejo Madrid. No sólo triunfó en la fotografía, también fue el primer director sordo en rodar películas de largometraje, realizando tres, y otros cuatro cortometrajes en los que era también el guionista, y los actores sordos. Respeto a su otra gran afición, el ciclismo, en 1954 se fue sólo en bicicleta hasta Santiago de Compostela para ganar el Jubileo del Año Santo, recorriendo 759 kms, en siete días o etapas. Sufrió dos averías en el camino, en Valladolid y León, pero logró repararlas y llegar a su destino para tranquilidad de todos , entre ellos de sus padres. Como curiosidad, se escapó sin decir nada a sus padres, pero como regresó triunfante, sano y salvo, estos no se enfadaron. También en automovilismo se animó a participar en el primer Rallye Internacional para Sordos, en Gijón, logrando proclamarse subcampeón internacional. Su solidaridad con los sordos le llevó a diversos puestos de responsabilidad en sus organizaciones y así desempeñó cargos como vocal y vicepresidente en la Acción Católica Nacional de Sordos; vicepresidente y jefe de prensa del Comité Español de Deportes Silenciosos, etc., siendo colaborador asiduo de las re-

29

La CNSE se mueve

Faro del Silencio

ABRIL 1 Acto de entrega de la distinción “Amigo de la Discapacidad” a Julio Sánchez Fierro. Madrid, 2 de abril. 2 Presentación del Convenio especial de Seguridad Social para trabajadores con discapacidad con especiales dificultades de inserción laboral. Madrid, 6 de abril. 3 Visita a FESORMU dentro del programa de apoyo al movimiento asociativo en la implantación. Murcia, 5 abril. 4 Presentación del sistema de videoconferencia del Ayuntamiento de Arona. Tenerife, 10 de abril. 5 Presentación en ASOME de la Guía informativa para personas sordas inmigrantes. Melilla, 10 abril. 6 Reunión con RTVE. Madrid, 15 abril. 7 Reunión con Susana Camarero, diputada popular. Madrid, 17 abril. 8 La presidenta del Consejo del Libro visita la Fundación CNSE. Madrid, 17 abril. 9 Reunión con el director del IMSERSO. Madrid, 18 de abril. 10 Reunión del Consejo de la CNSE. Madrid, 26 abril. 11 61º Aniversario del Centro Altatorre de Personas Sordas. Madrid, 27 abril. 12 Reunión con el Subsecretario del Ministerio de Fomento. Madrid, 30 abril.

30

MAYO 13 Concha Díaz clausura la Conferencia Internacional “Cinco años de vigencia de la Convención Internacional sobre las Personas con Discapacidad”. Getafe (Madrid), 7 mayo. 14 Presentación en Euskal Gorrak de la Guía informativa para personas sordas inmigrantes. Bilbao, 8 mayo. 15 Jornadas de Identidad Sorda y Movimiento Asociativo organizadas por FESORMU y sus asociaciones. Murcia, 10-11 mayo. 16 Visita a la Asociación Cultural de personas Sordas de Cuenca. Cuenca, 13 de mayo. 17 Participación en el Seminario y en la Asamblea General de la EUD. Dublín, 16-18 mayo. 18 Reunión con las diputadas socialistas Trinidad Jiménez y Gracia Fernández. Madrid, 20 mayo. 19 Reunión del Comité Ejecutivo del CERMI. Madrid, 23 mayo . 20 Concha Díaz participa, como representante del CERMI, en la Asamblea General Anual del EDF. Atenas, 25 y 26 mayo. 21 Iker Sertucha, vocal del Consejo de la CNSE, asiste al 50 Aniversario de la Asociación de Personas Sordas San Juan Bautista. León, 27 mayo. 22 Pleno del Foro para la Inclusión Educativa del Alumnado con Discapacidad. Madrid, 28 mayo. 23 Presentación en la Asociacion de

17 Dublín (Irlanda). 20 Atenas (Grecia).

29 14

30 21

23 46 1-2 6-12 13 18-19 22 24-25 26-28 16 31-32 35-36 39-42 44-45 47

4 43

37

3 15 33 34 38

5

Personas Sordas de La Rioja de la Guía informativa para personas sordas inmigrantes. La Rioja, 28 mayo. 24 Presentación del informe de UNICEF y CERMI “Estado Mundial de la Infancia 2013: ‘Niñas y niños con discapacidad’. Madrid, 30 mayo. 25 Reunión con Sandra Moneo, responsable de Educación del PP. Madrid, 31 mayo. JUNIO 26 Reunión con Ascensión de las Heras, del Grupo Parlamentario de IU Plural. Madrid, 3 junio. 27 Reunión del CERMI con el Comisario de Derechos Humanos del Consejo de Europa. Madrid, 4 junio. 28 Asistencia al Acto “Ciudadanía solidaria: la importancia de la casilla del 0,7% para fines sociales”. Madrid, 6 junio. 29 Concha Díaz asiste al Patronato de Fundación FAXPG. A Coruña, 7 junio. 30 Cocha Díaz imparte una conferencia en la Asociación de Personas Sordas de Lugo. Lugo, 8 junio. 31 Intervención de Concha Díaz en el Observatorio de Igualdad de la ONCE. Madrid, 11 junio. 32 Reunión con Mario Bederea, Portavoz socialista en la Comisión de Educación del Congreso de los Diputados. Madrid, 12 junio. 33 Reunión del Consejo de la CNSE. Sevilla, 14 junio. 34 LXVII Asamblea de la CNSE. Sevilla, 15 junio.

35 Reunión del CERMI con Mª Teresa Fernández de la Vega, miembro del Consejo de Estado. Madrid, 17 junio. 36 Reunión del Patronato de FOAPS. Madrid, 18 de junio. 37 Presentación en FESORD CV de la Guía informativa para personas sordas inmigrantes. Valencia, 19 junio. 38 Visita a la FAAS dentro del programa de apoyo al movimiento asociativo en la implantación de de un sistema de gestión de calidad. Granada, 20 junio. 39 Reunión del Patronato de la Fundación CNSE. Madrid, 21 junio. 40 Asamblea General de UNAF. Madrid, 21 junio. 41 Asamblea General de la FEDS. Madrid, 22 junio. 42 Asamblea ordinaria de representantes del CERMI Estatal. Madrid, 24 junio. 43 Visita a FASICAN dentro del programa de apoyo al movimiento asociativo en la implantación de de un sistema de gestión de calidad. Tenerife, 25 junio. 44 Junta Directiva y Asamblea de la Plataforma del Tercer Sector. Madrid, 26 junio. 45 Reunión con los diputados del PP Carmelo Romero y Teófilo de Luís. Madrid, 26 junio. 46 Asistencia a las Jornadas PENSILSE organizadas por la FAPSCL. Valladolid, 27 junio. 47 Reunión de la Comisión Permanente y del Patronato de la Fundación ONCE. Madrid, 28 junio.

NOTICIAS CNLSE

El CNLSE y la RAE se unen para fomentar la normalización de la lengua de signos española

E

sé Antonio Pascual, entre otros. En virtud de este convenio, ambas entidades impulsarán el diseño y realización de activida-

Gary Morgan visita el CNLSE

G

ary Morgan, director adjunto de británico Centro de Investigación de la Sordera, la Cognición y el Lenguaje (DCAL) visitó en abril el Centro de Normalización Lingüística de la Lengua de Signos Española y la Fundación CNSE, donde pudo conocer más de cerca los proyectos que se llevan a cabo en ambas entidades.

des conjuntas de promoción de esta lengua en los ámbitos educativo, científico, tecnológico y cultural.

Convenio con Fundación Universia

E

l CNLSE ha firmado un convenio con la Fundación UNIVERSIA dirigido a promover la cooperación y la colaboración mutua para el desarrollo científico, en especial, en el ámbito de la investigación de la lengua de signos española.

Faro del Silencio

l secretario General del Real Patronato sobre Discapacidad, Juan Manuel Moreno Bonilla, y el director de la Real Academia Española (RAE), José Manuel Blecua firmaron un convenio el 7 de mayo para promover la colaboración entre la RAE y el CNLSE en el ámbito de la normalización, la promoción, la difusión y la investigación de la lengua de signos española. Además, el acto ha contado con la asistencia del director del Real Patronato sobre Discapacidad, Ignacio Tremiño; la directora del CNLSE, Mariluz Esteban; la presidenta de la CNSE, Concha Díaz; y el vicedirector de la RAE, Jo-

31

SIGNANDO CON...

Christian Gordo, ChrisGo Artista sordo

“DEBEMOS

MANTENER VIVA LA CULTURA SORDA”

Faro del Silencio

Christian Gordo, también conocido como ChrisGo, es un artista sordo con una amplia experiencia en el mundo de la fotografía, el teatro, la interpretación y la dirección de cine. Durante 19 años (comenzó su andadura en 1994) ha luchado para poder participar profesionalmente en el mundo del arte, y lo ha conseguido. Sus últimos trabajos “Mi piedra Rosetta”, y “Mano a Mano”, demuestran, como él mismo dice, que la lengua de signos es una lengua llena de arte. En noviembre, participará en el IV Festival Internacional de Cine en Lengua de Signos Cultura Sorda de Tolosa con su cortometraje “No ves”. Sobre éste y otros proyectos pasados y futuros nos habla en la siguiente entrevista.

32

33

Faro del Silencio

SIGNANDO CON...

Faro del Silencio

A finales de junio participaste en la muestra “Una mirada diferente”, donde protagonizaste junto a la actriz Magda Labarga, una obra en lengua de signos española y castellano dirigida al público infantil. ¿Cómo ha sido la experiencia? Maravillosa, la verdad es que nunca había hecho nada parecido. Esta obra está dirigida tanto a público oyente como sordo, y en ella, ambos protagonistas fuimos narrando al unísono la historia en lengua oral y en lengua de signos. Un proyecto interesante en el que he podido participar desde un enfoque más libre, lo que ha hecho que me dé cuenta de que la lengua de signos es una lengua que contiene mucho arte en sí misma. Cuando Magda Labarga me facilitó el guión me dijo que el objetivo era que el texto llegase de forma natural al público sordo, por lo que no había

34

“LA EXPERIENCIA DE LA MUESTRA ‘UNA MIRADA DIFERENTE’ HA SIDO MARAVILLOSA Y ÚNICA”

límites. Comenzamos a prepararlo en junio y hemos estado trabajando todo un mes hasta su estreno en el teatro Valle Inclán. El resultado ha sido muy positivo y, lo más importante, el público ha disfrutado. ¿Habías actuado en otras representaciones teatrales? Sí, una de las más recientes, “Mi piedra Rosetta”, que mezclaba danza y actuación. Me propusieron actuar en la obra en el año 2012, y en ella participaban dos personas con discapacidad: una persona en silla de ruedas y yo, una persona sorda, además de otras dos personas oyentes sin discapacidad, todos de forma transversal y en igualdad. El proyecto era muy interesante, con un guión extenso que requería de mucho estudio y preparación. Básicamente mi papel consistía en transmitir las vivencias de una persona sorda que intenta comunicarse con su hermano y le resulta tan difícil que se desespera. Pronto aparece una coreógrafa que le dice que participe en el baile, lo cual él rechaza en un principio, pero después cede y adquiere habilidad en esta disciplina. Es una obra muy bonita. Cuentas con una amplia trayectoria como director de cortometrajes. De hecho, participaste en el Festival de cortometrajes en lengua de signos deTolosa con el corto “Quiero bici”. ¿Qué podrías contarnos de tu labor? Previamente a dirigir el corto “Quiero bici” ya había dirigido unos 11 cortos. En este caso, me encargué de escribir el guión, actuar, hacer el casting y la fotografía. Con este trabajo participé en la edición de 2011 del Festival deTolosa pero también he participado en la edición anterior, la primera, y en la siguiente, la tercera. En noviembre de este año participaré en la

cuarta edición con un trabajo nuevo titulado “No ves”. Mi objetivo es continuar participando en certámenes como éste, que representan la excusa perfecta para mantener viva la cultura sorda y socializar. Has destacado la importancia del contacto entre personas sordas para mantener viva nuestra cultura. ¿Cómo ves el panorama de la cultura sorda en la actualidad?. ¿Y en los próximos años? Pues la verdad, si me remonto a mi infancia, veo que en esa época la cultura sorda era más visible, más fuerte: se hacía poesía signada, se utilizaban más clasificadores en la lengua de signos, etc. Mi percepción es que todo esto ha ido a menos, que la cultura sorda está un poco para-

da, la verdad. Las personas sordas debemos tener una representación más activa en cortometrajes, en teatro, etc. Quizá ahora mismo el cine sordo es lo que más abunda, pero aun así, nuestra participación es escasa. El cine hecho por las personas sordas centra su contenido en mostrar qué es una persona sorda, cuáles son nuestros rasgos culturales, nuestra sensibilidad; en definitiva, presentar a las personas sordas de la forma que somos, lo cual está bien, pero en cierta forma, este tipo de cine carece del aspecto artístico que aporta la lengua de signos al mundo del arte sordo en su contenido. Mirando al futuro, lo que más me preocupa son las niñas y niños sordas. Por eso, cuando actúo para el público infantil, pretendo servir de modelo sordo adulto y, de este modo, transmitir

Faro del Silencio

Estudio Arte Visual hace referencia al trabajo que ChrisGo ha desarrollado en investigación, autoevaluación y recopilación de fotografías, cortometrajes y otros proyectos realizados durante sus 19 años de trayectoria.

35

SIGNANDO CON...

que se puede mantener la cultura sorda, que tiene fuerza. ¿Qué barreras ves en el mundo del arte para nuestro colectivo? Principalmente, el desconocimiento. La sociedad necesita saber cómo es una persona sorda, y darse cuenta de que nos podemos comunicar y ser partícipes de la cultura a través de la figura del intérprete de lengua de signos. El mayor problema que presenta esto es el coste,

“EN MI INFANCIA LA CULTURA SORDA ERA MÁS VISIBLE, MAS FUERTE. MI PERCEPCIÓN ES QUE TODO HA IDO A MENOS”

Faro del Silencio

a pesar de tratarse de un recurso necesario para nosotros. Muchas personas piensan que la función del intérprete es meramente asistencial y no es así; estos profesionales son una herramienta necesaria para eliminar las barreras de comunicación. Por eso, no contar con él es una barrera en sí misma. Yo he luchado durante muchos años para poder participar en el mundo del arte, y por fin lo he conseguido gracias al intérprete de lengua de signos.

36

¿Recuerdas alguna anécdota de tu larga trayectoria en el mundo del arte? Pues sí. Hace tiempo, una agencia que ofrecía espectáculos de mimo, actuaciones para particulares, clown, etc., me llamó para que hiciese un

¿Cuáles son tus proyectos de futuro? Precisamente el próximo año celebro mi vigésimo aniversario en el mundo del arte y la interpretación, y para celebrarlo quiero crear una exposición que recoja este período de mi vida, además de recopilar fotografías hechas por mí relacionadas con la cultura sorda, la lengua de signos, el Congreso Mundial celebrado en Madrid, y otros eventos en los que haya participación de personas sordas. De forma más concreta, tal y como he mencionado antes, he rodado el cortometraje “No ves” que presentaré al festival de Tolosa, y tengo otros proyectos en los que sigo trabajando. Puede que salgan más cosas, nunca se sabe. Este mundo es como una caja de sorpresas.

“LA SOCIEDAD NECESITA DARSE CUENTA DE QUE NOS PODEMOS COMUNICAR Y SER PARTÍCIPES DE LA CULTURA A TRAVÉS DEL INTÉRPRETE EN LSE” Para finalizar, ¿qué mensaje enviarías a las personas sordas para que se animen a participar del mundo del arte, los cortometrajes, la actuación, la fotografía? Si me lo permitís, voy a hacer una cosa. Ponerme una nariz roja para dibujar una sonrisa en vuestro rostro. El rojo simboliza la pasión, el arte y la lengua de signos dentro de la comunidad sorda. Quiero regalar esta nariz a la comunidad sorda como símbolo del amor al arte dentro de nuestra comunidad, y recordar que la lengua de signos y la cultura son más fuertes juntos. Espero que me devolváis el regalo si nos encontramos. ¡Arriba la cultura sorda! CNSE

La entrevista en lengua de signos española y con subtitulado en:

Faro del Silencio

trabajo en la universidad, lo que me pareció bastante curioso. Se trataba de un alumno de un módulo de arquitectura de interiores que quería entregar un trabajo a un profesor. Me contó que en física existe una fórmula que es tiempo y velocidad es igual a… no recuerdo bien. El caso es que fuimos hacia el aula, que estaba vacía, y me explicó por dónde tendría que entrar yo para entregar dicho trabajo. Acordamos que él me daría la señal para entrar en clase con una llamada perdida, y el día en cuestión yo estaba esperando fuera, maquillado como un mimo, y tras recibir su señal entro en el aula con expresión de prisa y buscando a mi objetivo: el profesor. Me dirigí rápidamente hacia él, entregué el trabajo y me fui corriendo. El profesor se quedó sin saber cómo reaccionar, y me pidió que volviera a entrar mientras el resto de la clase me miraba sorprendida, sin entender lo que estaba sucediendo. Fue entonces cuando el alumno que había contactado conmigo comenzó a explicar que con esta acción quería representar la velocidad, el tiempo y el espacio de la fórmula que antes mencioné. La verdad es que me pareció una experiencia diferente.

37

INTERNACIONAL

Asamblea del Foro Europeo de la Discapacidad Concha Díaz, durante su intervención en la Asamblea del EDF.

L

a presidenta de la CNSE y vicepresidenta del CERMI Estatal, Concha Díaz, participó los días 25 y 26 de mayo en la Asamblea General Anual del Foro Europeo de la Discapacidad (EDF), organización que representa y defiende los intereses de 80 millones de personas con discapacidad en Europa. En dicho encuentro, Díaz expuso la situación de los derechos de las personas con discapacidad y sus familias en España, así como las actuaciones del CERMI Estatal y de las organizaciones

de personas con discapacidad para afrontar la actual situación de crisis económica y social. Durante la Asamblea, YannisYallouros fue elegido miembro del Consejo y del Comité Ejecutivo del Foro Europeo de la Discapacidad en representación de la EUD. Por su parte, la comisionada de Género del CERMI, Ana Peláez, fue reelegida miembro de pleno derecho de la Junta Directiva y del Comité Ejecutivo del EDF.

Nuevo Comité Ejecutivo del EDF.

Asamblea de la Unión Europea de Personas Sordas

L

Faro del Silencio

a presidenta de la CNSE, Concha Díaz, viajó en mayo a Dublín para participar en la Asamblea General de la EUD, así como en el Seminario“Ciudadanos Sordos en la Unión Europea, ¿cuáles son sus derechos?” y en diversos talleres. La acompañó el presidente de la FAAS, Alfredo Gómez, candida-

38

Concha Díaz y Alfredo Gómez.

Nuevo Consejo de la EUD.

La EUD ha otorgado a Berglind Stefánsdóttir, presidenta saliente, la mención de Miembro de Honor por su trabajo desinteresado en favor de las personas sordas europeas. En el siguiente vídeo, la EUD agradece la labor realizada por su anterior Junta Directiva.

to por la CNSE al Consejo de la EUD, que resultó elegido vocal con un 83 por ciento de los votos, junto con otros dos representantes de Suecia y Hungría (Lolo Danielsson y Gergely Tapolczai). La presidencia la ostentará el finlandés Markku Jokinen, y la vicepresidencia, el italiano Humberto Insolera.

JUVENTUD

La CJS-CNSE cumple 25 años L

a Comisión de Juventud Sorda de la CNSE cumple 25 años. Fue en octubre de 1988, cuando se creó el entonces Departamento de Juventud de la CNSE, que años después pasaría a llamarse Comisión de Juventud Sorda de la CNSE (CJSCNSE), nombre con el que se la conoce en la actualidad. Menchu González, Antonio, Martínez, Rafael Romanillos, Antonio Prieto, Roberto Suárez, Ana Navas y Martín Luis han ocupado la presidencia de la CJS-CNSE, durante estos años en que la su labor de promoción y apoyo a la juventud sorda ha sido indiscutible.Una idea que se ha hecho extensiva a todas las entidades asociativas de la CNSE, donde los jóvenes sordos cuentan con áreas propias para defender sus derechos y su identidad. Entidades de la juventud del ámbito nacional e internacional,

como el INJUVE, el Consejo de la Juventud de España, la Federación Mundial de Jóvenes Sordos (WFDYS), o la Sección juvenil de la EUD (EUDY), ya han felicitado a la CJS-CNSE por su trayectoria. 25 años trabajando para representar a estos jóvenes en organismos juveniles, y contribuyendo a la consecución de un presente y un futuro sin barreras para los jóvenes sordos. Y para celebrarlo, la CJS-CNSE organizó un concurso entre socios y socias del movimiento asociativo de la CNSE de entre 18 y 30 años, para elegir un logotipo que rememore esta fecha. El ganador fue el logotipo que realizó Jesús Fernández Mena, de Sevilla. Asimismo, la Comisión de Juventud prepara un dossier conmemorativo que se publicará próximamente.

Faro del Silencio

Elegida la nueva Junta Directiva de la EUDY

40

De izqda. a dcha. Benjamin Busch, Mimmi Granat, Ronan Dunne, Ariane Gerber y Richard Beattie.

La sección juvenil de la EUD (Unión Europea de Personas Sordas) eligió en mayo su nueva Junta Directiva, que presidirá el irlandés Ronan Dunne. Ariane Gerber (vicepresidenta), Benjamin Busch (secretario), Richard Beattie (tesorero) y Mimmi Granat (miembro), le acompañarán en este nuevo equipo de gobierno. La Comisión de Juventud Sorda de la CNSE, es una de las entidades miembro de la EUDY, y participa activamente en las actividades que se llevan a cabo en el ámbito europeo. De hecho, representantes de la juventud sorda española como Carolina Medina y Alejandro Fernández, han ocupado el puesto de tesoreros en anteriores legislaturas.

ENCUENTRO ORGANIZADO POR LA CJS-CNSE Y EL INJUVE

Jóvenes sordos de toda España se reúnen en el I Espacio Junior motivación de la juventud sorda y acercarlos a la realidad del movimiento asociativo juvenil. Entre las actividades realizadas, los jóvenes pudieron iniciarse en el piragüismo, escalar en el rocódromo y practicar tiro con cerbatana. Además, tuvieron la oportunidad de participar en actividades culturales, como teatro, y realizar visitas a los parajes naturales más destacados de la zona.

Faro del Silencio

L

a Comisión de Juventud Sorda de la CNSE (CJSCNSE) celebró los días 31 de mayo y 1 y 2 de junio, en el albergue de Cervera de Buitrago (Madrid), el I Espacio Junior, una actividad en la que participaron 45 jóvenes sordos de edades comprendidas entre 13 y 17 años. El presidente de la CJS-CNSE, Martín Luis Becerra, y la presidenta de la CNSE, Concha Díaz, fueron los encargados de inaugurar este encuentro que ha pretendido fomentar la

41

FUNDACIÓN CNSE

ESTUDIO REALIZADO POR LA FUNDACIÓN CNSE, LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE MADRID Y LA FUNDACIÓN GERMÁN SÁNCHEZ RUIPÉREZ

EL USO DE LA LENGUA DE SIGNOS

FOMENTA LA LECTURA Faro del Silencio

L

42

a lengua de signos tiene un impacto favorable en el hábito de la lectura en los jóvenes sordos. Ésta es una de las principales conclusiones del estudio ‘La percepción de las personas sordas sobre la lectura: una mirada a la adolescencia’, que la Fundación CNSE para la Supresión de las Barreras de Comunicación ha elaborado en colaboración con de la Universidad Autónoma de Madrid y la Fundación Germán Sánchez Ruipérez.

Según este estudio, que ha contado con el apoyo del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, la lengua de signos dota a estos jóvenes de más habilidades de expresión, enriquece su léxico y facilita su aprendizaje, por lo que les otorga mayores habilidades para ser autónomos y, con ello, facilita su inclusión educativa y social. El trabajo fue presentado el pasado mes de

Durante su intervención, la presidenta de la CNSE y su Fundación, Concha Díaz, acompañada por el secretario de Estado de Cultura, José María Lassalle; el director general adjunto de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez, Luis González; y el subdirector del Departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación de la Universidad Autónoma de Madrid, David Poveda. A la derecha, Emilio Ferreiro, colaborador del estudio.

BENEFICIOS DE UNA EDUCACIÓN BILINGÜE Del informe se desprende que las dificultades que encuentran los jóvenes sordos en el ámbito educativo –falta de intérpretes, recursos y herramientas adaptadas a su realidad– complican su inclusión educativa y motiva que el hábito de leer les ocasione un sobreesfuerzo. También revela que los jóvenes escolarizados en centros bilingües –aquellos con lenguaje oral y lengua de signos– presentan mayores garantías de éxito en el ejercicio y fomento de la lectura, lo cual es esencial para su desarrollo

educativo, social y personal. Además, según el informe, hay una concordancia entre adolescentes sordos y oyentes en el interés por la lectura: el 64% lee un libro semanalmente, la mayoría por deber escolar y, en menor medida, por afición o animados por sus familias. Por último, el estudio asegura que las nuevas tecnologías han abierto posibilidades para entrenar y desarrollar habilidades de lectoescritura. El estudio está disponible a través del siguiente código QR:

Faro del Silencio

abril por el secretario de Estado de Cultura, José María Lassalle; la presidenta de la CNSE y su Fundación, Concha Díaz; el director general adjunto de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez, Luis González; el subdirector del departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación de la Universidad Autónoma de Madrid, David Poveda; y el experto sordo y colaborador del estudio, Emilio Ferreiro.

43

FUNDACIÓN CNSE

POESÍA EN LSE

EN LA NOCHE DE LOS LIBROS

Faro del Silencio

Tras un acuerdo de la Fundación CNSE con el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, las personas sordas ya pueden disfrutar de algunos de los mejores poemas jamás escritos gracias a la publicación de una antología poética en lengua de signos española.

44

D

esde los primeros versos medievales anónimos hasta los poemas de los grandes escritores del siglo XX. Por primera vez, las personas sordas podrán disfrutar de la poesía en lengua de signos española gracias a la prime-

ra antología de poesía traducida a este idioma que ha realizado la Fundación CNSE con el apoyo del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Los poemas están organizados por periodos históricos desde la poesía medieval y del Renacimiento, la poesía hispanoárabe, el Romanticismo, la Ilustración, el Siglo de Oro, la Generación del 27 y la del 98 o la posguerra. A su vez, la página web incorpora un resumen de cada contexto histórico, una breve biografía de los autores seleccionados, un glosario y actividades de fomento de la lectura. Esta antología poética, que cuenta con 30 poemas de los más grandes autores de la historia de

Personas sordas recitaron poemas en lengua de signos española en la librería La Marabunta, de Madrid. Los escritores y poetas Jaime Alejandre y Carmina Casala, pusieron voz a los poemas. Por su parte, José Nieto (flauta) y Donayo Goyenech (percusión) amenizaron la velada con su música.

UNA APUESTA POR LA DIVERSIDAD LINGÜÍSTICA Las obras de la antigua lírica española escritas en árabe, gallego o catalán antiguo están traducidas al castellano, pero los poemas de la lírica gallega, catalana y vasca más cercana a nuestros días están disponibles

LA WEB CONSTA DE 30 POEMAS DE ALGUNOS DE LOS MÁXIMOS EXPONENTES DE LA LITERATURA ESPAÑOLA inexplicable que no existiera una antología como ésta en lengua de signos española, puesto que una lengua como ésta, cuyo componente básico radica en la visualidad, permite expresar reforzadamente el valor de lo simbólico del lenguaje literario que se quiere trasmitir, en especial el de la poesía, cuya esencia diferenciadora del resto de géneros literarios es precisamente la preeminencia del símbolo”.

Faro del Silencio

la literatura española, fue presentada el pasado 23 de abril con motivo de la Noche de los Libros en la Librería La Marabunta, de Madrid. En dicho encuentro, las personas sordas aprovecharon para recitar en lengua de signos española varios de los poemas que la conforman, y que ya están disponibles en la página web www.fundacioncnse.org/poesiaenlse/. Lo que pretende este proyecto es atender a la demanda de las personas sordas de poesía en lengua de signos española, cuya oferta es muy escasa en España. Según María Jesús Serna, patrona de la Fundación CNSE, vocal del Consejo de la CNSE y coordinadora de la comisión de cultura de la entidad, “para las personas sordas resulta

de forma bilingüe. Lo que se pretende es que los lectores que dominan estas lenguas puedan disfrutar del idioma original tal y como se redactaron. Obviamente, todas están también traducidas a la lengua de signos española.

45

FUNDACIÓN CNSE

La web de la Muralla de Ávila incorpora la lengua de signos española

L

Faro del Silencio

as personas sordas tendrán acceso a los datos más relevantes de la muralla de Ávila en lengua de signos española. Así se dio a conocer el pasado 16 de abril, durante la presentación del proyecto en Ávila, que contó con la presencia del alcalde de la ciudad, Miguel Ángel García Nieto, que estuvo acompañado por Noelia Cuenca, concejala de Accesibilidad; Beatriz Jiménez, concejala delegada; Luis Miguel Jiménez, presidente de la FAPSCL; y Concha Díaz, presidenta de la Fundación CNSE. El objetivo de esta iniciativa, impulsada por este Ayuntamiento y con la participación de la Fundación ACS, consiste en incorporar vídeos en lengua de signos a la página web del monumento, http://muralladeavila.com/es, es fomentar una cultura inclusiva. La traducción de los contenidos de esta página web ha sido realizada por profesionales sordos especialistas en lengua de signos española de la Fundación CNSE y del Centro Cultural de Personas Sordas de Ávila, entidad afilia-

46

Intervención de Concha Díaz, presidenta de la CNSE, durante la presentación de la web accesible de la Muralla de Ávila.

da a la Federación de Personas Sordas de Castilla y León. Además, la Muralla de Ávila incorporará un sistema de audioguías que facilitará su recorrido en nueve idiomas en nueve idiomas, entre ellos, lengua de signos española y signos internacionales (SSI).

DEPORTES

Foto de familia de la delegación española que viajó a los XXII Juegos Sordolímpicos.

Sofía 2013:

España regresa con 7 diplomas y 11 récords batidos

L

os XXII Juegos Sordolímpicos celebrados este verano en Sofía (Bulgaria), congregaron a más de 4.500 personas procedentes de 80 países, y distribuidas en 19 modalidades deportivas. La FEDS estuvo representada en esta edición por 25 deportistas en cinco disciplinas (atletismo, natación, ciclismo, mountain bike y tenis), 11 de ellos, con una edad media de 23 años, 7 menos que en los anteriores juegos deTaipéi. En la foto, una de las competiciones de natación.

de 200m braza, si bien, se lograron 11 récords de España en esta disciplina. Concretamente, fueron los del propio Álvaro de Frutos en 50, 100 y 200 metros braza y en 50, 100 y 200 metros mariposa; Aleluya Peña, en 50 metros espalda y 50 metros libres; y Miguel Ángel Cano, en 50 y 200 metros espalda y 400 metros estilos. Satisfechos con su paso por Sofía, nuestro deportistas se preparan ya para la próxima cita olímpica, que se celebrará en 2017 en Ankara (Turquía).

Faro del Silencio

7 DIPLOMAS OLÍMPICOS Y 11 RÉCORDS DE ESPAÑA EN NATACIÓN Sara Callado (atletismo) con su doble 6º puesto en salto de longitud y lanzamiento de jabalina; Miguel Sáez (ciclismo) con su 7º puesto en la modalidad de ruta; Álvaro Martínez Morga (ciclismo) con su 8º puesto en la modalidad de 1.000m sprint; y Beatriz y Raquel Villamandos (tenis), que alcanzaron los cuartos de final tanto en el cuadro individual como en dobles femenino, consiguieron diplomas olímpicos para España. La mejor marca en natación fue para el segoviano Álvaro de Frutos, con su 10º puesto en la prueba

47

MOVIMIENTO ASOCIATIVO

La agenda de abril SUBVENCIÓN PARA INTÉRPRETES DE LENGUA DE SIGNOS EN 8 ASORNA. La Asociación de Personas Sordas de Navarra suscribe un convenio de colaboración con el Gobierno de Navarra, por el cual se subvenciona el Servicio de Intérpretes de Lengua de Signos de la entidad, que en 2012 benefició a cerca de 2.000 personas sordas.

CONSEJO DE GOBIERNO AUTORIZA 12 EL UNA SUBVENCIÓN A FESORMU PARA SERVICIOSY ACTIVIDADES. El Consejo de Gobierno ha autorizado una subvención a la Federación de Personas Sordas de la Región de Murcia (FESORMU) a través del Instituto Murciano de Acción Social (IMAS), para dar continuidad a los servicios que la entidad presta a las personas sordas de la región.

II DIADA DE POLÍTICAS SECTORIALES 13 DE FESOCA. Barcelona acogió con gran éxito el encuentro entre las personas sordas jóvenes, mayores y del colectivo LGTB con la coordinación de las 5 comisiones que componen laVocalía de Políticas Sectoriales de FESOCA.

LA FAAS ANALIZA LA ACCESIBILIDAD DE 17 LA TELEVISIÓN PÚBLICA ANDALUZA CON EL PRESIDENTE DE LA RTVA. El presidente de la FAAS acompañado de los miembros de su equipo, se reunió con el nuevo presidente del Consejo de Administración de RTVA (Radio yTelevisión de Andalucía) para dar respuesta a las necesidades de comunicación de las personas sordas.

Faro del Silencio

DIPUTACIÓN DE BIZKAIA CONCEDE UNA SUBVENCIÓN 20 LA A EUSKAL GORRAK. El servicio de intérpretes de lengua de

48

signos de Bizkaia, que presta la EUSKAL Gorrak, recibirá este año una subvención de la Diputación por valor de 54.000 euros. La Administración aportará otros 14.500 para desarrollar un programa de acciones de intervención asociativa.

2013 ANIVERSARIO DE LA ASOCIACION 23 XX DE PERSONAS SORDAS DETENERIFE. EL ALCALDE DE LA LAGUNA, FERNANDO CLAVIJO, EL PRESIDENTE DE FASICAN, OSCAR LUIS HERNANDEZY LA PRESIDENTA DE ASORTE, JESICA HERNANDEZ, inauguraron los actos por el 20 Aniversario de esta asociación.

ASORNA PARTICIPA EN LA LECTURA 23 PÚBLICA DEL QUIJOTE. Intérpretes de lengua de signos española de la Asociación de Personas Sordas de Navarra (ASORNA), tradujeron a la lengua de signos española la lectura pública del Quijote celebrada en Pamplona con motivo del Día del Libro.

FIRMA DE CONVENIO ENTRE LA FUNDACIÓN 24 FESORD CVY LA UNIVERSIDAD DE VALENCIA. Amparo Minguet, presidenta de la Fundación Fesord CV, firma un convenio con Esteban Morcillo, Rector de esta Universidad, para trabajar conjuntamente por la igualdad de oportunidades de los estudiantes sordos.

25

UNA DÉCADA DEL SERCICIO DE INTÉRPRETES DE FEXAS. El servicio de intérpretes de lengua de signos española que presta la Federación Extremeña de Asociaciones de Personas Sordas (FEXAS) ha cumplido 10 años, durante los que ha prestado 27.691 servicios en toda la región.

30

Faro del Silencio

BECA FUNDACIÓN FESORD CV . La Fundación Fesord CV para la Integración y la supresión de las barreras de la Comunicación publica una beca de fomento de empleo para jóvenes titulados universitarios con conocimientos altos de LSE

49

MOVIMIENTO ASOCIATIVO

La agenda de mayo FESORMANCHA REANUDA SUS SERVICIOS DE MEDIACIÓN 2 SOCIAL E INTERPRETACIÓN DE LENGUA DE SIGNOS. La Federación de Personas Sordas de Castilla–La Mancha reanuda estos servicios gracias al apoyo recibido por parte de la Dirección General de Atención a Personas con Discapacidad de la Consejería de Sanidad y Asuntos Sociales y del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad.

PARA LAS PERSONAS SORDAS EN 7 ACCESIBILIDAD LA TELEVISIÓN VASCA. El presidente de Euskal Gorrak, Álvaro Ortega, se reúne con Nerea LLanos (Parlamentaria del PP y miembro del Consejo de Administración de EITB) para trasladarle la preocupación del colectivo de personas sordas por la falta de medidas de accesibilidad de la televisión pública vasca.

SE APRUEBA EN CASTILLAY 8 LEÓN LA LEY DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES. Las Cortes Regionales de Castilla y León aprueban por unanimidad esta Ley que persigue avanzar en la autonomía personal y la no discriminación de las personas con discapacidad. El presidente de la FAPSCL, Luis Miguel Jiménez, asistió al acto.

FASICAN, ASORTE Y SINPROMI 10 APUESTAN POR LA ACCESIBILIDAD UNIVERSAL. El Cabildo Insular de Tenerife (SINPROMI) ha firmado un convenio con la Federación de Asociaciones de Personas Sordas de las Islas Canarias (Fasican) y la Asociación de Personas Sordas de Tenerife (Asorte) para promocionar la accesibilidad universal en sus entornos y servicios.

14 Faro del Silencio

FIRMA DE CONVENIO ENTRE LA XUNTA DE GALICIAY LA FAXPG. La FAXPG y otras entidades de la discapacidad, firman un Convenio con la Consejera deTrabajo y Bienestar, Beatriz Mato, para el mantenimiento de las entidades de discapacidad adscritas al CERMI Galicia.

50

2013 ENTRE EL GOBIERNO DE LA RIOJAY 20 CONVENIO LA ASR. El presidente de la Asociación de Personas Sordas de la Rioja (ASR), Oscar Rodríguez, y la Consejera de salud y servicios del Gobierno de esta Comunidad, Carmen Corral, firman un convenio para dar continuidad a los servicios que ofrece la Asociación.

FEXAS, DECLARADA ENTIDAD DE UTILIDAD PÚBLICA. 21 El Ministerio del Interior ha declarado de utilidad pública a la Federación Extremeña de Asociaciones de Personas Sordas (FEXAS) por su labor de atención a las necesidades de las personas sordas extremeñas y sus familias.

FESORD CVY LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE CON 24 AL ALUMNADO SORDO. La presidenta de Fesord CV, Amparo Minguet, acompañada de la Vicepresidenta, Carolina Galiana, firman un convenio con el Rector de la UA, para fomentar la accesibilidad y la igualdad de oportunidades del alumnado sordo de esta Universidad.

25

LA ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE LEÓN CELEBRA SU 50 ANIVERSARIO. Ponencias, actividades culturales y numerosas personas sordas se dieron cita en el 50 Aniversario de la Asociación de Personas Sordas San Juan Bautista, celebrado en el centro Culturar León Oeste.

30

Faro del Silencio

FESCAN SE ESTRENA EN FACEBOOK. La Federación de Asociaciones de Personas Sordas de Cantabria (FESCAN) ha creado su propio perfil en Facebook, donde tiene previsto publicar novedades y noticias de interés para la comunidad sorda cántabra.

51

MOVIMIENTO ASOCIATIVO

La agenda de junio PREMIO APANSCE PARA FESOCA. La presidenta 1 de APANSCE, Raquel Perich, entregó su premio anual a la FESOCA por la gran labor de las diferentes comisiones de Políticas Sectoriales cuya coordinadora y miembro de la junta directiva es Marga Cirera, quien estuvo acompañada por Alícia Sort (Comisión de Juventud) y Alicia Troté (Comisión de Mayores).

CUENTA CON EL PRIMER DICCIONARIO 3 CANARIASYA EN LENGUA DE SIGNOS. Este diccionario recoge 1.200 signos de uso cotidiano, muchos de ellos, términos muy utilizados en el Archipiélago. La recaudación de su venta se destinará a financiar los servicios que ofrece la Asociación de Personas Sordas de Gran Canaria.

FAXPG GALARDONADA CON EL DIPLOMA DE 10 TRANSFORMACIÓN CULTURAL. La FAXPG junto con otras 34 asociaciones sin ánimo de lucro participantes en los programas del Foro Socialia de Innovación y Calidad, recibieron las certificaciones ISO 9001 y los diplomas de Gestión Estratégica-Cuadro de Mando Integral y Transformación Cultural.

GUÍATURÍSTICA DE BILBAO ACCESIBLE EN 11 LSE. Euskal Gorrak ha aprticipado en la elaborción de esta guía disponible a través de la web www.vivebilbao.info que permite acceder al contenido turístico de la ciudad en LSE mediante un móvil o un PC.

Faro del Silencio

17

52

ASZA RENUEVA SU CONVENIO CON OBRA SOCIAL CAI. Fomentar e impulsar actividades formativas y sociales para la integración social de las personas sordas y con discapacidad auditiva, es uno de los objetivos del convenio de colaboración que han firmado la Obra Social de Caja Inmaculada (CAI) y la Agrupación de Personas Sordas de Zaragoza y Aragón (ASZA).

2013 19

LA FUNDACIÓN LABORAL CENTRO DE ARTE Y FESOPRAS FIRMAN UN CONVENIO QUE PROMUEVE LA CULTURAACCESIBLE. La Directora Gerente de esta Fundación, Lucía García, y la responsable de su departamento de Mediación, Elena Álvarez, se reunieron con Cristina Sariego, presidenta de FESOPRAS. Ambas entidades colaborarán para favorecer el acceso sin barreras para las personas sordas y sordociegas a las instalaciones de Laboral Centro de Arte, mediante intérpretes y Guías-intérpretes de LSE, en colaboración con los guías de dicha institución.

EUSKAL GORRAK CUMPLE 33 AÑOS. La 20 FederaciónVasca de Personas Sordas celebra su 33 Aniversario estrenado página web accesible desde todas las plataformas y navegadores, y repleta de noticias y contenidos disponibles en castellano, euskera y lengua de signos española.www.euskal-gorrak.org

22

FIESTA DE VERANO DE FESORCAM. El Parque Juan Carlos I fue el lugar elegido para la celebración de esta fiesta en la que la federación de Personas de Madrid organizó multitud de actividades gratuitas, deportes y juegos accesibles para las personas sordas.

ADCS-DIFUSORD ORGANIZA UNA JORNADA POR EL 27 DÍA MUNDIAL DE LES PERSONAS CON SORDOCEGUERA. La Consejera de Bienestar Social y Familia de la Generalitat, la Consejera de Igualdad y Servicios Sociales del Distrito de Les Corts; la presidenta d’ADCS-DifuSord; y el presidente de la FESOCA, inauguraron esta jornada.Además, contaron con la presencia de Ricard López, presidente de la Asociación Pro Personas con Sordoceguera de Cataluña, que expuso las reivindicaciones de las familias con hijos con sordoceguera, y la de la escritora sordociega, Lidia León, que presentó su libro “Mucha Guerra por dar”.

LA FAPSCL PRESENTA EL PROYECTO PENSILSE. La Federación de Asociaciones de Personas Sordas de Castilla y León presentó durante la Jornada de trabajo de su servicio de intérpretes, esta novedosa herramienta para la gestión y tratamiento de datos de los servicios de interpretación de lengua de signos.

Faro del Silencio

27

53

ENTIDADES

FEDERACIÓN ANDALUZA ASOCS. DE PERSONAS SORDAS (FAAS) Presidente: D. Alfredo Gómez Fernández Arz. Pedro de Castro, s/n. Edif. Columba 1 18013 GRANADA Teléf: 958 18 50 45 Fax: 958 17 01 08 Web: www.faas.es E-mail: [email protected]; [email protected] AGRUPACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE ALMERÍA Presidente: D. Javier Baños Caño La Plata, 1 bajo. 04008 ALMERÍA Teléf. 950 25 42 18 Fax: 950 27 52 49 Web: www.asoal.org E-mail: [email protected] AGRUPACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE GRANADAY PROVINCIA (ASOGRA) Presidente: D. Francisco Delgado Quesada Pl. de los Girones, 7 Dup. 18009 GRANADA Teléf.: 958 22 24 36 Fax: 958 22 89 29 Web: www.asogra.org E-mail: [email protected] [email protected] ASOCIACIÓN CULTURAL DE PERSONAS SORDAS DE HUELVA Presidente: D. Juan Jesús Hidalgo Piorno Macías Belmonte 27, local 21002 HUELVA Teléf.: 959 28 42 40 Fax: 959 28 55 06 E.-mail: [email protected] ASOCIACIÓN CULTURAL DE PERSONAS SORDAS DE SEVILLA Presidente: D. Joaquín Solís Llamas Castellar, 71 A bajo (Local) 41003 SEVILLA Teléf: 954 91 67 58 Fax: 954 91 57 59 WEB: www.sordosevilla.es E-mail: [email protected] ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE CÁDIZ Presidente: D. Martín Francisco Creo Rodríguez Santa Elena, 2-1º (Edif. Las Calesas) 11006 CÁDIZ Teléf.: 956 20 09 17 Fax: 956 25 15 31 E-mail: [email protected]

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS PTO. STA. MARIA “Virgen de los Milagros” Presidente: D. Eduardo Arana Lojo Nevería, 9 1º 11500 PUERTO DE SANTA MARÍA (Cádiz) Tel.. y Fax: 956 54 21 99 E-mail: [email protected] ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE PERSONAS SORDAS DE CÓRDOBA Presidente: D.Carlos Granados Mengual Avda. del Corregidor, s/n bloque 6 14004 CÓRDOBA Teléf.: 957 42 12 26 Fax: 957 42 17 56 E-mail: [email protected] ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE PERSONAS SORDAS DE JAÉN (APROSOJA) Presidente: D. Jose Ramón Izquierdo Piedra Paseo de la Estación, 25 3º B 23007 JAÉN Teléf.: 953 26 00 76 Fax: 953 25 82 74 Web: www.aprosoja.org E-mail: [email protected] CENTRO CULT. DE PERSONAS SORDAS “Torre del Oro” DE SEVILLA C.C.S.S.) Presidente: D. Francisco Javier Román Ríos Centro Cívico S. Julián. Rda. Capuchinos, 4 bj. 41003 SEVILLA Teléf. 954 54 17 53 Fax: 954 54 26 46 Vidconf. 954 98 81 01 E-mail: [email protected] SOCIEDAD FEDERADA DE PERSONAS SORDAS DE MÁLAGA Presidente: D. Daniel Aguilar Artola Lagunillas, 59 29012 MÁLAGA Teléf.: 95 226 22 96 Fax: 95 226 22 01 E-mail: [email protected] FEDERACIÓN DE PERSONAS SORDAS PPDO. DE ASTURIAS (FESOPRAS) Presidenta: Dª. Cristina Sariego Alvarez Augusto Junquera, 43 bajo 33012 OVIEDO ASTURIAS Teléf.: 985 27 68 98 Fax: 985 27 47 31 Videoteléfono: 985 11 87 98 Web: www.fesopras.org E-mail: [email protected]

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE JEREZ Presidente: D. Pedro JesúsVega Ramírez Santo Domingo, 6 bajo interior 11402 JEREZ DE LA FRONTERA (Cádiz) Teléf.: 956 34 70 38 Fax: 956 33 57 04 E-mail: [email protected]

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE OVIEDO (ASO) Presidenta: Dª. Katia García Menéndez Pietro Bances, 2 Esc. Dcha. Entlo. 33011 OVIEDO ASTURIAS Teléf. y Fax.: 985 29 92 32 E-mail: [email protected]

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE LA AXARQUIA (A.S.-A.X.) Presidenta: Dª. Susana García Sánchez Avda.VivarTellez, 38 B 29700 VÉLEZ MÁLAGA (Málaga) Teléf. y Fax: 952 50 10 29 E-mail: [email protected]

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEL VALLE DEL NALÓN (ASL) Presidente: D. Xosé Carlos Cuesta Ordóñez Horacio F. Inguanzo, 4-bajo 33930 LA FELGUERA (LANGREO) ASTURIAS Teléf. y Fax: 985 69 98 61 E-mail: [email protected]

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE LA COSTATROPICALY LA ALPUJARRA Presidenta: Dª. Encarnación de las Heras García San Cristobal, 3 Entresuelo 18600 MOTRIL GRANADA Teléf. y Fax: 958 60 05 25 E-mail: [email protected] ; asordosmotril@hotmail

Faro del Silencio

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE MARBELLA-SAN PEDRO Presidente: D. Diego Ramos Palomo C/ Julio Romero de Torres, Edificio Polivalente “Azucarera” 29670 San Pedro de Alcántara (Málaga) E-mail: [email protected]

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE SAN FERNANDO “LA ISLA” Presidente: D. Abraham Darwin Franzón Iglesias Artesano José María Silva s/n-Centro Cívico Hermana Cristina 11100 SAN FERNANDO –CÁDIZ

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE LA COMARCA DE ANDÚJAR (ASOCOAN) Presidente: D.Antonio Jesús Higueras Díaz Manuel Álvarez Mora, 1 23740 ANDÚJAR JAÉN Teléf.: 953 50 36 94 Fax: 953 25 87 24 E-mail: [email protected]

54

Web: www.asseronda.com E-mail: [email protected]

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE LA SERRANÍA DE RONDA Presidente: D. Fernando Orozco Jiménez Tabares, 21 - D, Local 7 29400 RONDA (Málaga) Teléf. y Fax: 952 19 07 05

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE AVILÉSY COMARCA (ASA) Presidente: D. Julián Brañas Fidalgo González Abarca, 15 entlo. 33400 AVILÉS ASTURIAS Teléf.: 985 56 23 97 E-mail: [email protected]

ASOCIACIÓN COMARCAL DE SORDOS LAREDO (ASORLA) Presidenta: Dª Begoña Cayón Piñera Casa del Mar, Rua de San Francisco, s/n 39770 LAREDO CANTABRIA Tlfno: 637 53 35 94 E-mail: [email protected] ASOCIACIÓN DE SORDOS DE SANTANDERY CANTABRIA (ASSC) Presidente: D. AlbertoTorres Briz Alta, 46 Entlo. Izda 39008 SANTANDER CANTABRIA Teléf.: 942 03 25 25 Fax: 942 23 19 43 E-mail: [email protected] ASOCIACIÓN DE SORDOS DEL BESAYA (ASOBE) Presidente: D. Ernesto Vallejo Díez Avda. Fernando Arce, 22 39300TORRELAVEGA CANTABRIA Teléf.: 942 88 21 25 E-mail: [email protected] FEDERACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE CASTILLA - LA MANCHA (FESORMANCHA) Presidente: D. Juan SánchezTorrecillas Avda. de España, 3 - 1º C 02002 ALBACETE Teléf.: 967 22 33 57 Fax: 967 61 32 76 http://fesormancha.insoctech.es/index.php E-mail: [email protected] AGRUPACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE CIUDAD REAL (APSCR) Presidente: D. José García Ramírez Lentejuela, 6 bajo 13002 CIUDAD REAL Teléf. y Fax: 926 21 15 44 E-mail: [email protected] Web: www.apscr.es ASOCIACIÓN CULTURAL DE SORDOS DE CUENCA Presidente: D. Andrés Escudero Malo Cañete, 24 bajo. 16004 CUENCA Teléf. y Fax: 969 21 38 70 E-mail: [email protected] ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE ILLESCAS Presidente: D. Juan Luego Fernández Severo Ochoa, s/n 45200 ILLESCAS (Toledo) Telf.: 649 313 748 E-mail: [email protected] ASOCIACIÓN DE SORDOS “Virgen de Belén” (ASA) Presidente: D. José PascualArteagaTomás Aragón, 47 bajo 02640 ALMANSA ALBACETE Teléf.: 967 22 33 57 Fax: 967 61 32 76 ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE PERSONAS SORDAS DE ALBACETE Presidenta: Dª Francisca Gómez Moreno E-mail: [email protected] ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS “Reina Sofía” Presidente: D. Ricardo Sánchez Díaz Juan Ruiz de Luna, 18 - Bjo. Dcha. 45600TALAVERA DE LA REINA (Toledo) Teléf y Fax: 925 82 64 37 ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE SORDOS DETOLEDO Presidenta: Dª. Carmen Cabello Gómez Duque de Lerma, 11. 45004 TOLEDO Teléf. y Fax: 925 21 65 50 E-mail: [email protected]

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS “Villa de Jovellanos” (ASJOV) Presidente: D. Rubén Fernández Fernández Avda. Hermanos Felgueroso, 76-78 HAS, Oficina nº 2 E-mail: [email protected]

FEDERACION DE ASOCIACIONES DE PERSONAS SORDAS DE CASTILLA Y LEÓN (FAPSCL) Presidente: D. Luis Miguel Jiménez Fernández Muro, 8 entplta. Izq. 47004 VALLADOLID Teléf.: 983 20 26 20 Fax : 983 20 15 11 Web: www.fapscl.org E-mail: [email protected]

FEDERACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE CANTABRIA (FESCAN) Presidente: D.Armando Palacio de la Riva Fernández de los Ríos, 84 Bajo 39006 – Santander CANTABRIA Teléf: 942 22 47 12 Fax: 942 21 06 36 www.fescan.es E-mail: [email protected]

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE ARANDA DE DUERO Y LA RIBERA (APSAR) Presidente: D. Román Mencía Miguel Pasaje Primo de Ribera, 1- 2º dcha. 09400 ARANDA DE DUERO (Burgos) Teléf. y Fax: 947 05 82 06 E-mail: [email protected]

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE BURGOS “Fray Pedro Ponce de León” Presidente: D. Félix Virtus Muriel Federico Olmeda, 9 bajo 09006 BURGOS Teléf.: 947 23 06 50 Fax: 947 22 54 85 Web: www.personasordasburgos.com E-mail: [email protected] ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE LA COMARCA DEL BIERZO (ASORBIER) Presidenta: Dª. Rosario Rodríguez Bajos del EstadioToralín. Local 14 24400 PONFERRADA (León) Teléf. y Fax: 987 40 54 08 www.asorbier.es Web: www.asorbier.es E-mail: [email protected] ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE LEÓN “San Juan Bautista” Presidente: D. Gabriel Serra Alegre Avda. Padre Isla, 57 bj. 24002 LEÓN Teléf. y Fax: 987 24 99 56 Web: www.sordosleon.org E-mail: [email protected] ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE ZAMORA Presidenta: Dª. Mª. Luisa Rodriguez Prada Libertad, 2 - Entplta. A. 49007 ZAMORA Teléf. y Fax: 980 67 12 40 E-mail: [email protected] ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE VALLADOLID (APERSORVA) Presidente: D. Francisco Carretero Ajo La Salud, 10-11 bjs. 47012 VALLADOLID Teléf.:983 20 10 93 Fax.: 983 39 68 14 E-mail: [email protected] ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE VALLADOLID (APSAVA) Presidente: Dª. Rosa Mª Jiménez Morcillo Santuario, 24. 47002 VALLADOLID Teléf. y Fax: 983 39 29 08 E-mail: [email protected] CENTRO CULTURAL DE PERSONAS SORDAS DE ÁVILA (CCSA) Presidente: D. Ángel Antolín Puente Carretera de Valladolid, 74 05003 ÁVILA Teléf. y Fax: 920 25 19 98 E-mail: [email protected] CENTRO CULTURAL DE PERSONAS SORDAS DE PALENCIA (CCSP) Presidente: D. Luis Javier Lázaro Encinas LosTrigales, 9, bajo 34003 PALENCIA Teléf. y Fax: 979 74 61 46 E-mail: [email protected] CENTRO CULTURAL DE PERSONAS SORDAS DE SALAMANCA (CCSS) Presidenta: Dª. Rosario Godifredo Mesonero La Coruña, 11-17 bajo. 37003 SALAMANCA Teléf. y Fax: 923 18 61 84 E-mail: [email protected] FEDERACIÓ DE PERSONES SORDES DE CATALUNYA (FESOCA) Presidente: D. Antonio Martínez Álvarez PereVergés, 1-7ª planta (Hotel d´Entitats La Pau) 08020 BARCELONA Tel.: 93 278 18 42 Fax: 93 305 51 04 Web: www.fesoca.org E-mail: [email protected] AGRUPACIÓ DE LES PERSONES SORDES DE LA GARROTXA Presidente: D. Jaume Puig Gelis Marià Vayareda, 2,1º 1ª 17800 OLOT (Girona) Tel. y Fax: 972 26 78 31 E-mail:[email protected] AGRUPACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE MOLLET DEL VALLÉS Presidente: D. Juan Mayans Artés San Ramón, 69 bajos 08100 MOLLET DELVALLÉS (Barcelona) Tel. y Fax: 93 570 54 48 E-mail: [email protected] AGRUPACIÓ DE LES PERSONES SORDES DEL RIPOLLLÉS Presidente: D. Ricard Díaz Grusset Pg. Sant Joan, 1 (local Sala Eduald Graells)

17500 RIPOLL (Girona) Tel. y Fax.: 972 70 39 28 AGRUPACIÓ DE PERSONES SORDES DEL MARESME Presidente: D. Francesc Rosich Murgadella Pça de les Creus, s/n (Más Rafat) 08397 PINEDA DE MAR (Barcelona) E-mail: [email protected] AGRUPACIÓ DE SORDS DE VIC I COMARCA Presidente: D. David Puigsasllosas Iglesias De La Riera, 27 bis. 08500VIC (Barcelona) Tel. y Fax: 93 883 21 59 Web: www.agrusordsvic.org E-mail: [email protected] ASSOCIACIÓ DE SORDS DE REUS Presidente:D.JoséAntonio Mampel Gasulla Balmes, 62. 43205 REUS (Tarragona) Tel. y Fax: 977 75 29 08 E-mail: [email protected] ASSOCIACIÓ DE COMUNICACIÓ VISUAL I LSC (LENCOVIS) Presidenta: Dª. Cecilia Solanes Carretera d´Espluges, 42, 7è, 1ª 08906 L´HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona) E-mail: [email protected] SORDPRESS (para el Fomento y Acceso de la Información, Prensa y Notícias) Presidente: D. Guillem Carles Gonel Carrer Comte Borell, 82, Entlo 3ª 08015 BARCELONA Fax: 933 253 950 E-mail: [email protected] Web: www.sordpress.org ASSOCIACIÓ DE LA PREMSA DE LA COMUNITAT SORDA “LES CRÓNIQUES” Presidente: D. Pedro Arias Redo Carrer de Valencia, 1, 2º,2ª 08224TERRASA (Barcelona) E-mail: [email protected] Web: www.lescroniques.com ASSOCIACIÓ DE DIFUSIÓ DE LA COMUNITAT SORDA (ADCS) Presidente: Dª. MartaVinardell i Maristany Marqués de Sentmenat, 37 local 8 08014 BARCELONA Fax: 93 405 23 58 Web: www.difusord.org E-mail: [email protected] ASSOCIACIÓ DE PERSONES SORDES DE BLANES I LA SELVA Presidente: D. Ricardo Solana Corominas Canigó, 6. 17300 BLANES (Girona) Fax: 972 35 01 83 E-mail: [email protected] ASSOCIACIÓ DE PERSONES SORDES DETARRAGONA I COMARQUES Presidenta: Dª. Judith Ciurana Ciurana Pons d´lcart, s/n Hotel d’Entitats 6ª pta. Despacho 10C 43004 TARRAGONA Tel. y Fax: 977 25 05 92 E-mail: [email protected] ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DETERRASSA Presidente: D. José Mercader Murillo Arenys de Mar, 15 bajos 08225TERRASSA (Barcelona) Tel. y Fax: 93 735 62 38 E-mail: [email protected] Web: www.apesote.blogspot.com ASSOCIACIÓ DE SORDS DE SABADELL Presidente: D.Antonio Rodríguez Montes Escola Pía, 26 08201 SABADELL (Barcelona) Tel. y Fax: 937 257 568 Web: www.assabadell.org E-mail: [email protected] ASSOCIACIÓ GIRONINA DE SORDS Presidenta: Dª.Teresa Vila Roura Calle del Bassegoda, 25 bajos 17006 GIRONA Tel.: 972 41 06 46 Fax: 972 42 50 86 Web: www.agsordgi.org E-mail: [email protected] [email protected] CASAL DE PERSONES SORDES DE SANT JUST I COMARQUES Presidente: D. JuanTort López

Tudona, s/n 08960 SANT JUST DESVERN (Barcelona) Fax.: 93 372 53 62 E-mail: [email protected] CASAL DE SORDS DE BARCELONA (CSB) Presidente: D. JoséAntonio Casa Navarrete Tamarit, 153 08015 BARCELONA Tel.: 93 228 98 04 Fax: 93 228 98 07 web: www.casalsordsbcn.org.es E-mail: [email protected] [email protected] CASA SOCIAL DEL SORD DE MANRESA i COMARQUES Presidente: D. Manuel Rodríguez Asensio Circunval-lació, 35 bajos 08240 MANRESA (Barcelona) Tel. y Fax: 93 873 99 51 E-mail: [email protected] Web: casmacmanresa.blogspot.com CENTRE D´ESTUDIS DE LLENGUA DE SINGNES CATALANA (ILLESCAT) Presidente: D. Josep Mª Segimon iValentí Sant Gervasi de Cassoles, 17 entlo 3ª 08022 BARCELONA Tel. y Fax: 93 418 39 45 E-mail: [email protected] CENTRE DE DIFUSIÓAUDIOVISUAL (VGB) Presidente: D. Sergio Pérez Bartra Passeig Maragall, 194 baxios 2ª 08041 BARCELONA E-mail: [email protected] CENTRE DE PERSONES SORDES DE MOLLERUSSA Presidente: D. Josep Daniel Rosselló Avda. Canal, s/n (Club Sant Jordi) 25230 MOLLERUSSA (Lleida) Teléf.: 973 60 24 25 Web: www.amollerussa.com/sordsmollerussa E-mail: [email protected] CENTRO DE SORDOS DEL MARESME EN MATARÓ Presidente: D. Manuel Sánchez Barrera Sant Cugat, 120 08302 MATARÓ (Barcelona) Teléf.: 93 802 294 09 Móvil: 608 00 71 14 E-mail: [email protected] Web: www.sordmataro.org CENTRO RECREATIVO CULTURAL DE SORDOS (CERECUSOR) Presidenta: Dª. Maria Engracia Palomo Benitez Regàs, 15 08006 BARCELONA Tel.: 93 237 35 35 - Fax: 93 218 85 07 Web: www.cerecusor.org E-mail: [email protected] CERCLE D’ARTISTES SORDS UNITS (ASU) Presidente: D. Carlos García Ruiz Marqués de Sent menat, 35-37 porta 8 08014 BARCELONA Teléf. y Fax: 93 430 25 99 Web: www.asubcn.org E-mail: [email protected] CERCLE DE SORDS DE VILANOVA i LA GELTRÚ Presidente: D. Manuel Pineda Giraldez Pl. Ex alumnes Obrers, s/n 08800 VILANOVA I LA GELTRÚ (Barcelona) Tel. : 93 814 74 06 – Fax: 93 811 56 22 E-mail: [email protected] LLAR DE PERSONES SORDES DE BADALONA Presidente: D. Pedro Jara Blasco General Weyler, 180 - 182 08912 BADALONA (Barcelona) Teléf. y Fax: 93 383 12 29 Web: www.llarsordbadalona.org E-mail: [email protected] LLAR DE PERSONES SORDES DE LLEIDA Presidenta: Dª. Montse García Miravet Venus, 12 baixos 25003 LLEIDA Teléf. y Fax: 973 28 20 23 Web: www.llarsordlleida.org E-mail: [email protected] FEDERACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE LA COMUNIDAD DE MADRID (FESORCAM)

ASOCIACIÓN CULTURAL DE PERSONAS SORDAS DE GETAFE (ACPSG) Presidente: D. José Antonio Rojo de Dios Álvaro de Bazán, 12 28902 GETAFE (Madrid) Teléf.: 628 53 05 10 ; Fax: 91 683 31 07 E-mail: [email protected] ASOCIACIÓN CULTURAL DE PERSONAS SORDAS DE MÓSTOLES (ACPSM) Presidente: D. ManuelAranda Escarramán Avda. Dos de Mayo, 83 28934 MÓSTOLES MADRID Teléf. y Fax: 91 647 23 79 E-mail: [email protected] ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE ALCALÁ DE HENARES (APSAH) Presidente: D. Francisco Sánchez Cuellar Pablo Coronel, 34 Bajo 28802 ALCALÁ DE HENARES (Madrid) Teléf. y Fax: 91 883 37 03 E-mail: [email protected] Web: apasalcaladehenares.org ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE COSLADA (APSC) Presidente: D. Cesáreo Barraso Barraso Avda. Príncipes de España, s/n 28820 COSLADA (Madrid) Teléf. y Fax: 91 673 02 40 E-mail: [email protected] ASOCIACIÓN PARA LA INTEGRACIÓN SOCIAL DE PERSONAS SORDAS DE MÓSTOLES “JULUMACA” Presidente: D. Luis Muñoz Montalban Soria, 5 Posterior (C/ Orense) 28934 MÓSTOLES (Madrid) Teléf.y Fax: 91 617 24 50 E-mail: [email protected] CENTRO ALTATORRE DE PERSONAS SORDAS DE MADRID (CASM) Presidenta: Dª. Mª. Soledad Serna Serna San Marcelo, 5 28017 MADRID Teléf.: 91 355 29 57 Fax: 91 726 30 68 Web: www.altatorre.org E-mail: [email protected]

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS “Virgen de Lidón” DE CASTELLÓN Presidente: D. Vicente JuliánValls Pauner Castelldefells, 15 bj. 12604 CASTELLÓN Teléf.y DTS: 96 409 01 96 Fax: 96 426 03 77 Web: http://comunidadsorda.spymac.net E-mail: [email protected] ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE ELDAY COMARCA (APSEC) Presidenta: Dª. Aurora Guilló Pérez Donoso Cortés, 105 bajo 03600 ELDA (Alicante) Teléf.y Fax: 96 538 70 68 E-mail: [email protected] ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE SAGUNTO “CAMP DE MORVEDRE” Presidente: D. José Antonio Gómez López Numancia, 3. 46500 SAGUNTO (Valencia) Teléf: y Fax: 96 266 28 94 E-mail: [email protected] Web: www.apscmsagunto.com ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEL BAIX VINALOPÓ-ELX (APESOELX) Presidenta: Dª Carolina Sánchez García S. Jorge, 1º, bajo 03203 ELCHE ALICANTE Teléf. y Fax: 96 545 46 51 E-mail: [email protected] ASOCIACIÓN DE SORDOS DE ALCOY Y COMARCA Presidenta: Dª. Mª.Auxiliadora Herrera Díaz Pasaje Rigoberto Albors, 3 bajo 03801 ALCOY ALICANTE Teléf.y Fax: 96 554 63 25 E-mail: [email protected] ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE PERSONAS SORDAS “LOS SILOS” DE BURJASSOT (APESOL) Presidente: D. Ramón Alcañiz Hernández Virgen de los Desamparados, 30-1º 46100 Burjassot (Valencia) Teléf. y Fax: 96 363 79 46 E-mail: [email protected] [email protected] ASOCIACIÓN VALENCIANA DE PERSONAS SORDAS (AVS) Presidenta:Vanessa Juan Jorques Mestre Marçal, 46 bajo 46019 VALENCIA Teléf. DTS y Fax:96 326 41 75 E-mail: [email protected]

CENTRO CULTURAL DE PERSONAS SORDAS DE MADRID (CECUSOR) Presidente: D. Félix Rodríguez Herranz Antonio Nebrija, 3 28007 MADRID Teléf. y Fax: 91 552 95 86 Web: www.cecusormadrid.com E-mail: [email protected]

ASOCIACIÓN. DE PERSONAS SORDAS DE GANDÍA “LA SAFOR” (APESORGA) Presidente: D. José Juan Signes Oliver Cavanilles, 18 izqda 46702 GANDÍA VALENCIA Teléf. y Fax: 96 287 25 20 E-mail: [email protected]

CENTRO CULTURAL DE PERSONAS SORDAS DE ALCOBENDAS (APSA) Presidente: D. Ángel Lucio López Sánchez Cáceres, 18 28100 ALCOBENDAS (Madrid) Teléf. y Fax: 91 651 58 19

ASSOCIACIÓ DE PERSONES SORDES DE L´ALACANTI (APESOA) Presidente: D. Vicente Eloy Linares Alvarado Virgen del Socorro, 67 entp. 03002 ALICANTE Teléf. y Fax: 96 526 79 77 E-mail: [email protected]

FEDERACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE LA COMUNIDAD VALENCIANA (FESORD CV) Presidenta: Dª. Amparo Minguet Soto Jerónimo Muñoz, 30 bajo 46007 VALENCIA Teléf.: 96 385 22 21 Fax: 96 385 01 41 Web: www.fesord.org E-mail: [email protected] AGRUPACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE ALZIRA “La Ribera” (APESORIAL) Presidente: D. Francisco Bono Gimeno Hort dels Frares, 11 46600 ALZIRA (Valencia) Teléf.: 96 241 47 25 Fax: 96 241 91 18 ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS “EL VALLE” Presidente: D. José Manuel Gorritz Nebot Enrique Marco Zaragoza, Bl. I, local 3 Barrio la Moleta 12600 VALL D´UXO CASTELLÓN Teléf.y Fax: 96 466 58 62 / 608117970/ 660 417865 E-mail: [email protected]

SORDOS 2000 VALENCIA Presidenta: Dª. Amparo Ángeles García Noguera Isaac Peral, 24 46024 VALENCIA Teléf.y Fax: 96 344 52 60 E-mail:[email protected] FEDERACIÓN EXTREMEÑA DE ASOCIACIONES DE PERSONAS SORDAS (FEXAS) Presidente: D. José Manuel Cercas García Marrakech, 19. 10005 CÁCERES Teléf.: 927 21 01 20 / 927 22 77 10 Fax: 927 29 27 52 Web: www.fexas.es E-mail: [email protected] ASOCIACIÓN CULTURAL DE SORDOS DE MÉRIDA (APSM) Presidenta: Dª. Manuela Venegas Borrachero Muza, 45. 06800 MÉRIDA BADAJOZ Teléf. y Fax: 924 31 01 59 Web: www.sordosmerida.com E-mail: [email protected]

Romil, 24 bajo. 36202VIGO (Pontevedra) Teléf. DTS: 986 28 13 70 Fax: 986 12 73 22 Web: www.asorvigo.org E-mail: [email protected]

C/ Muñoz de la Peña, nº 3 - Bajo. 30005 MURCIA Teléf. : 968 22 04 75 Web: www.fesormu.org E-mail: [email protected]

50003 ZARAGOZA Teléf.: 976 20 03 62 62 Fax : 976 20 14 25 Web: www.asza.net E-mail: [email protected]

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE CACERES (APSCC) Presidenta: Dª. Cristina Oana Gómez Rufo SantaTeresa de Jesús, 6. 10001 CÁCERES Teléf.y Fax: 927 21 71 62 Fax: 927/21 19 46 E-mail: [email protected]

FEDERACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE LAS ISLAS BALEARES (FSIB) Presidente: D. Jairo Mosquera Plataner, 5 local 3 07008 PALMA DE MALLORCA Islas Baleares Teléf.: 871 96 28 39 Fax: 871 96 28 38 E-mail: [email protected]; [email protected]

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS “EL UNICORNIO” Presidenta: Dª.Agustina Rojo Abellaneda C/ Sor Josefa Pérez, 2 - Bajo 30850TOTANA (MURCIA) E-mail: [email protected]

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE LA RIOJA Presidente: D. Francisco Javier Calderón Blanco Fundición, 7 bis bj. 26002 Logroño (LA RIOJA) Teléf.: 941 22 28 15 Fax: 941 20 28 99 Web: http://asr72.blogspot.com/ E-mail: [email protected]

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE PLASENCIA (ASORPLA) Presidente: D. Carlos V. Melchor Bernal Batalla de San Quintín, s/n 10600 PLASENCIA CÁCERES Teléf.: 927 21 01 20 / 927 22 77 10 Fax: 927 29 27 52 E-mail: [email protected]

ASOCIACIÓN CULTURAL DE SORDOS PALMA DE MALLORCA Presidente: D. Bartolomé Coll Pare Miquel Mir, 1 Bajo 07006 PALMA DE MALLORCA MALLORCA Teléf. y Fax: 971 77 02 07 E-mail: [email protected]

FEDERACIÓN DE ASOCIACIÓNS DE PERSOAS XORDAS DE GALICIA (FAXPG) Presidente: D. Iker Sertucha Lista Félix Estrada Catoira, 3-B dcha 15007 A CORUÑA Teléf. y DTS: 981 16 93 36 Fax: 981 15 43 16 Videotel: 981 169 796 Web: www.faxpg.es Email: [email protected]

ASOCIACIÓN DE SORDOSY AMIGOS DE LOS SORDOS DE MENORCA (ASSORME) Presidente: D. Andrés Cardona Bosch Santa Rita, 22 - 1º 07730 ALAIOR MENORCA Telef. y Fax: 971 37 15 35 Web: www.assorme.tuportal.com E-mail: [email protected]

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE BADAJOZ (APESOBA) Presidente: D. Casimiro Lemos Sánchez Santa Lucía, 21 06003 BADAJOZ Teléf. y Fax: 924 25 30 97 E-mail: [email protected]

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE A CORUÑA (ASPESOR) Presidenta: Dª. Blanca Mallo García Plá y Cancela, 35 bajo 15005 A CORUÑA Teléf.: 981 16 80 40 Fax: 981 16 89 86 Web: www.aspesor.org E-mail: [email protected] [email protected] ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE FERROL Presidenta: Dª.Teresa Gallo Lastra Rubalcava, 65 entlo. 15402 FERROL (A Coruña) Teléf. y Fax: 981 35 11 56 E-mail: [email protected] ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE LUGO Presidenta: Dª. Purificación López Ferreiro Poeta Eduardo Pondal, 22 bj. 27004 LUGO Teléf.: 982 20 11 13 Fax: 982 20 11 49 Videotel: 982 817 875 Web: www.asorlu.org E-mail: [email protected] ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE OURENSE (A.P.S.OU.) Presidenta: Dª. Mª Isabel Fernández Álvarez Ramón Cabanillas, 6 bj. Entlo. 32004 OURENSE Teléf.: 988 36 60 12 Fax: 988 36 60 85 Web: www.apsou.org Videotel: 988 36 60 12 Email: [email protected] ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE PONTEVEDRA Presidente: D. Ángel León Piquenque Apartado de correos 491. 36080 PONTEVEDRA. Fax: 986 84 04 26 E-mail: [email protected] ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE SANTIAGO DE COMPOSTELA (APSSC) Casa das Asociacións de Benestar Social (CABES) Presidente: D. J. Antonio Pais Freire Rúa Manuel María 6, piso 2, despacho nº 5. 15705 SANTIAGO DE COMPOSTELA (A Coruña) Teléfono y fax: 981 58 29 68 Web: apsscompostela.blogspot.com E-mail: [email protected] ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE VIGO (ASV) Presidente: D. Miguel Ángel González Lloves

ASOCIACIÓN JOES MALLORQUINS SORDS (JOMASORDS) Presidenta: Dª. Ana Mª Ruiz Cordero Pare Miquel Mir, 1 Bajo 07006 PALMA DE MALLORCA MALLORCA Teléf.y Fax: 971 77 02 07 E-mail: [email protected] [email protected] FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES DE PERSONAS SORDAS DE ISLAS CANARIAS (FASICAN) Presidente: D. Oscar Luís Hernández González Zurbarán, Grupo 13 viviendas, Nº6 Portón2, Local 3 38108 Los Andenes de Taco- La Laguna STA. CRUZ DETENERIFE Teléf.Y Fax: 922 21 35 36 Web: www.fasican.org E-mail: [email protected] ASOCIACIÓN CULTURAL DE PERSONAS SORDAS DE LANZAROTE (ASCULSORLANZ) Presidente: D. Manuel Martin Morales Figueroa, 25 35500 ARRECIFE (Lanzarote) Teléf. y Fax: 928 80 32 75 Web: www.asculsorlanz.es ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE GRAN CANARIA (APSGC) Presidente: D. Javier Fernando Pérez Falcón Mariucha, 1 Local bajo (Edif. Mirador) 35012 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA Teléf.: 928 25 60 68 Fax: 928 20 51 00 Oficina (de lunes a viernes): C/ Farmacéutico Pedro Rivero Nº 30 (Polígono Cruz de Piedra) Web: www.apsgc.org E-mail: [email protected] ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE LA ZONA SUR DE GRAN CANARIA “AZOSUR” El Escorial, 7 local 11 Centro Colectivo El “Zaguán” 35110 Vecindario - Santa Lucía GRAN CANARIA Web: www.asozus.webvecindario.com E-mail: [email protected] ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DETENERIFE “ASORTE” Presidenta:Yésica Hernández Calle Zurbarán, local 1 y 2, 16 viviendas - Los Andenes deTaco 38108 San Cristóbal de la Laguna SANTA CRUZ DETENERIFE Telef. y Fax: 922 62 57 92 E-mail: [email protected] FEDERACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE LA REGIÓN DE MURCIA (FESORMU) Presidente: D. Francisco Jesús Pérez Ruiz

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE CARTAGENAY COMARCA (ASORCAR) Presidenta: Dª. Isabel Gambin Blanco Pza. Juan XXIII, 3 - 1º Of. 203 C 30201 CARTAGENA (MURCIA) Telef. y Fax: 968 50 26 57 E-mail: [email protected] ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE MURCIA (ASPERSOMUR) Presidente: D. Pedro José Martínez Caravaca C/ San Luis Gonzaga, 22 - bajo 30005 MURCIA Teléf : 968 29 16 89 E-mail: [email protected] FEDERACIÓN VASCA DE ASOCIACIONES DE PERSONAS SORDAS / EUSKAL GORRAK Presidente: D. Álvaro Ortega Abajas Hurtado Amezaga, 27 - 9, DPTO 4, 5, 6 48008 BILBAO BIZKAIA Teléf.: 94 476 50 52 Móvil: 637 861 920 Fax: 944 76 60 52 Web: www.euskal-gorrak.org; www.zeinu.tv E-mail: [email protected] ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE ALAVA “Arabako Gorrak” Presidenta: Dª. Blanca Martinez de Icaya Perez Palencia, 6 - bajo 01002 VITORIA-GASTEIZ ÁLAVA Teléf. y Fax: 945 28 69 48 www.arabakogorrak.blogspot.com/ E-mail: [email protected] ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEL DURANGUESADO Presidente: D. Antonio González García Pablo P. Astarloa, nº 1 - 3º 48200 DURANGO BIZKAIA ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE BILBAOY BIZKAIA / BILBO ETA BIZKAIKO PERTSONA GORREN ELKARTEA Presidenta: Dª. Amaia Mejia Obregon Grupo Santo Domingo de Guzmán, 11 bajo 48006 BILBAO BIZKAIA Teléf.: 94 479 30 72 Fax: 94 416 47 23 E-mail: [email protected] ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE BASAURI “Basauriko Gorrak” Presidente: D. Máximo Arévalo Arevalo CarmeloTorre, 7 48970 BASAURI BIZCAIA Teléf. y Fax: 94 426 17 00 E-mail: [email protected] ASOCIACIÓN DE SORDOS DE GUIPÚZCOA “GIPUZKOAKO GORREN ELKARTEA” Presidente: D. Fernando Sánchez Berra Reyes Católicos, 14 bajo 20006 SAN SEBASTIÁN GUIPUZCOA Teléf.: 943 46 84 53 Fax: 943 47 36 72 www.asg-gge.org E-mail: [email protected] ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE TOLOSALDEA-GOIERRI “GAINDITZEN” Presidente: D.Alberto Etxebarria Zomeya C/ Emeterio Arrese, nº 2 (Zentroa Aoziola) 20400TOLOSA GUIPUZKOA Móvil: 666 637 158 www.gainditzen.com http://gainditzen.blogspot.es E-mail: [email protected] AGRUPACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE ZARAGOZAY ARAGÓN (ASZA) Presidente: D. Eduardo Estella Carcasona San Voto, 9 Dpdo.Entlo.

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE NAVARRA (ASORNA) Presidente: D. Jesús Mª Zapata Zoroquian Trav. Monasterio de Iratxe, 2 1º C 31011 PAMPLONA NAVARRA Teléf. y DTS: 948 25 71 62 Fax: 948 17 61 34 www.asorna.org E-mail: [email protected] ASOCIACIÓN DE SORDOS DE MELILLA (ASOME) Presidente: D. Joaquín Utrera García Paseo de Ronda, s/n “Fuerte Camellos” Bº de la Victoria 52005 MELILLA Teléf.y Fax: 952 69 12 15 E-mail: comunidadsordamelillense@ hotmail.com MIEMBROS COLABORADORES: ARANS-GI ASOCIACIÓN DE FAMILIAS DE PERSONAS SORDAS DE GUIPÚZCOA Presidente: D. José Montero Castro Paseo de Mons, 103 20015 DONOSTIA SAN SEBASTIÁN Teléf.: 943 27 50 55- 27 55 32 Fax: 943 29 08 09 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected] ASOC. BILINGUE DE PADRES DE NIÑOS SORDOS (ABIPANS) Presidenta: Dª. Irene Carrera Avda. Gran Bretaña, 4-1º dcha 28916 LEGANÉS (Madrid) Móvil: 633 40 70 10 E-mail: [email protected] FUNDACIÓN “FLOR LARA” Presidenta: Dª. Florencia Lara Barragán Guitard, 70, ático, 4 puerta, 08014 BARCELONA Teléf. y Fax: 93 534 56 71 Móvil: 687 60 72 66 E-mail: [email protected] FUNDACION ANDALUZA ACCESIBILIDADY PERSONAS SORDAS Presidente: D. Alfredo Gómez Fernández Macarena, s/n 18230 Atarfe GRANADA Teléf.: 95843 70 71 Fax: 958 43 88 07 E-mail: [email protected]; [email protected] FUNDACION FESORD CV Presidenta: Dª. Amparo Minguet Soto Gerónimo Muñoz, 30 bajo 46007 VALENCIA Teléf.: 96 384 60 55 Fax: 96 385 01 41 E-mail: [email protected] [email protected] IHP EUDIN COLEGIO GAUDEM S.L. Presidente: D. Ángel López Santos Playa Barlovento, 14 28042 MADRID Teléf.: 91 388 64 77 Fax: 91 300 32 02 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected] APANSCE ASOCIACIÓ DE PARES DE NENS SORDS DE CATALUNYA Presidenta: Dª. Contxita LealTort Pere Verges, 1 (Hotel d’Entitats la Pau) 08020 BARCELONA Teléf.: 617 000 268 Fax: 93 410 92 09 E-mail: [email protected]

Faro del Silencio

Presidenta: Dª. Mª Concepción Rodríguez Gutiérrez Florestán Aguilar, 11 Bajo D. 28028 MADRID Teléf.: 91 725 37 57 Fax: 91 726 38 43 Web: www.fesorcam.org E-mail: [email protected] [email protected]

55