SISTEMA DE ALTAVOCES

SST-151 / 251 SSW-351 Manual del Usuario Gracias y enhorabuena por haber elegido el SST / SSW Sistema de Altavoces de Roland. Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente las secciones “UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD” y “NOTAS IMPORTANTES”. Estas secciones proporcionan información importante acerca de el funcionamiento correcto de la unidad. Además, para asegurarse de haber obtenido una base sólida acerca de todas las prestaciones proporcionadas por esta unidad, debe leer todo este manual. Debe conservar este manual y tenerlo a mano como documento de referencia.

Prestaciones • El Sistema de Altavoces SST / SSW de Roland proporciona diseño y comportamiento superior a un precio

competitivo. • El diseño superior proporciona una calidad de sonido sin rival en el sector de los productos de refuerzo de

sonido del mercado actual. • La parrilla de metal que tapa los altavoces y las cajas elaboradas con madera terciada de 3/4 pulgadas están

diseñadas para aguantar los rigores del uso por profesionales. • La caja de forma trapezoidal proporciona una gama de graves potente y agudos deslumbrantes. • Los mangos cómodos son de metal. • Los componentes de la red del crossover han sido seleccionados cuidadosamente para asegurar que la

unidad tenga una alta capacidad para la recepción de señales y que las características de la impedancia sean precisas. • La unidad dispone de conectores de altavoces Speakon ® NL4MP para facilitar conexiones de alta

fiabilidad. • Circuitos de seguridad evitan que entren señales a niveles excesivos en los tweeters. (Excepto en el SSW-

351). * Speakon ® es una marca registrada de NEUTRIK. Copyright © 1997 ROLAND CORPORATION Todos los derechos reservados. No puede reproducir ninguna parte de esta publicación de ninguna forma sin el permiso por escrito de ROLAND CORPORATION.

UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD INSTRUCCIONES PARA EVITAR INCENDIOS, DESCARGA ELÉCTRICA O DAÑOS FÍSICOS. Acerca de los avisos Atención y Precaución

Acerca de los Símbolos

ATENCIÓN: Se utiliza para advertir al usuario sobre el riesgo de muerte o daños físicos graves resultantes del uso incorrecto de la unidad

Precaución: Se utiliza para advertir al usuario sobre el riesgo de daños físicos y daños materiales resultantes del uso incorrecto de la unidad. * Los daños materiales se refieren a daños y perjuicios sufridos en la vivienda y todo su contenido o por animales domésticos

Este símbolo advierte al usuario de la presencia de instrucciones importantes y avisos. El significado específico lo determina la figura contenida en el triángulo. En el caso del símbolo mostrado a la izquierda de este texto se utiliza para indicar precauciones generales y avisos al peligro. El símbolo ∅ advierte al usuario de la presencia de instrucciones acerca de acciones que nunca debe efectuar (que están prohibidas). La acción específica prohibida la determina la figura contenida en el circulo. En cuanto al símbolo localizado a la izquierda de este texto, significa que nunca debe desmontar la unidad. El símbolo l advierte al usuario de la presencia de instrucciones acerca de las acciones que debe efectuar. La figura contenido en el círculo cambia según la operación a efectuar. El símbolo mostrado a la izquierda de este texto significa que debe desenchufar el cable de alimentación

Siempre Debe Observar Los Siguientes Puntos ATENCIÓN

ATENCIÓN

• Antes de utilizar la unidad, lea todas las instrucciones y el manual del usuario. • No debe abrir la tapa de la unidad (ni tampoco modificarla) ni el adaptador AC. • No debe intentar reparar la unidad ni reemplazar elementos internos (excepto si está siguiendo las instrucciones de mantenimiento del usuario). Un técnico cualificado o el personal de servicio especializado de Roland debe efectuar todas las demás reparaciones. • Nunca debe guardar ni utilizar la unidad en lugares: • Expuestos a temperaturas extremas (P. ej., a la luz directa del sol dentro de un vehículo cerrado, cerca de calefactores o encima de aparatos que generan calor) • Mojados (P. ej., baños, aseos, suelos mojados). • Húmedos • Polvorientos • Sujetos a altos niveles de vibración. • Debe utilizar el SST-151 sólo con el Soporte de Altavoces (modelo SS-115A) y Tapa de Altavoz (modelo SS-CAP) recomendados por Roland. • Al utilizar la unidad con el SS-115A recomendado por Roland, deberá colocar el soporte de forma que quede nivelado y estable. Si no utiliza el SS-115A, igualmente debe colocar la unidad en una superficie nivelada que aguantará correctamente la unidad.

• Este producto, utilizado junto con un amplificador, altavoces o auriculares, es capaz de generar niveles de volumen que podrían causar la pérdida permanente del sentido de audición. No debe utilizarlo durante periodos largos a altos niveles de volumen o a un nivel de volumen que resulte incómodo. Si Ud. nota una disminución del sentido de audición o sufre zumbidos en los oídos, consulte con un especialista médico. • Debe evitar que caigan objetos (P. ej., material inflamable, monedas, agujas) o líquidos de cualquier tipo (agua, refrescos, etc.) dentro de la unidad. • Apague la unidad inmediatamente, quite el adaptador AC del enchufe y solicite la revisión de la unidad por parte de un técnico cualificado de Roland: • Si el cable de alimentación ha sufrido daños. • Si un objeto o líquidos han entrado en la unidad. • Si la unidad ha sido expuesta a la lluvia. • Si la unidad no funciona de forma correcta o muestra un cambio pronunciado en su rendimiento. • Si un niño de corta edad utiliza la unidad, un adulto deberá supervisarle hasta que el niño sea capaz de seguir todas las normas esenciales para utilizar la unidad sin peligro. • Proteja la unidad de impactos fuertes. (¡No deje que se caiga al suelo!)

PRECAUCIÓN • Debe colocar la unidad de forma que ni la colocación ni la posición impidan la ventilación correcta de la unidad. • Debe intentar evitar que se enreden los cables y colocarlos de forma que estén fuera del alcance de los niños de corta edad. • Si desea mover la unidad, observe las precauciones siguientes. Hace falta por lo menos dos personas para levantar y mover la unidad con seguridad. Debe manejarla con cuidadosamente, manteniéndola siempre nivelada. Asegúrese de coger la unidad con firmeza, de evitar lastimarse y de proteger la unidad de daños. • Separe la unidad del soporte. • Desconecte todos los cables conectados a aparatos externos.

Notas Importantes Además de los ítems contenidos en la sección “UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD”, lea y observe lo siguiente:

Conexiones • Antes de efectuar cualquier conexión, asegúrese de que todas las unidades en el sistema estén APAGADAS. También asegúrese de que todos los controles de los amplificadores y mezcladores estén ajustados al MÍNIMO. • Antes de conectar los altavoces SST / SSW al crossover externo, lea detenidamente las especificaciones.

Mantenimiento • Para el mantenimiento diario, limpie la unidad con un trapo seco y suave o uno que haya sido humedecido con agua. Para quitar una suciedad mayor, utilice un detergente neutro y suave. Después, pase un trapo seco por toda la unidad. • Nunca utilice bencina, alcohol o disolventes de ningún tipo a fin de evitar la deformación y/o el descolorimiento de la unidad.

Precauciones Adicionales • Para evitar molestar a sus vecinos, mantenga el nivel de volumen a un nivel razonable o utilice auriculares.

Efectuar las Conexiones 1. Antes de efectuar las conexiones, asegúrese de que todos los aparatos estén apagados. También asegúrese de que el control de volumen del amplificador y del mezclador estén ajustados al nivel mínimo. 2. Utilice cables de altavoz para conectar los terminales de salida del amplificador a las entradas de los altavoces. * *

Cuando conecta los altavoces, preste atención a la polaridad (+ / -) del amplificador. Los altavoces del SST / SSW disponen de una impedancia de entrada de 8 ohms. Compruebe la impedancia de carga recomendada de su amplificador.

Importante: Al conectar los altavoces en paralelo, asegúrese de que las polaridades coincidan. Como la impedancia total de todas las altavoces será menor al conectarlos en paralelo, compruebe una vez más la impedancia de carga recomendada de su amplificador. *

Para obtener la mejor calidad de sonido posible, debe utilizar cables de altavoz gruesos y consistentes. Evite utilizar cables económicos o cables destinados al uso con guitarras. Para lograr conexiones de alta fiabilidad, recomendamos que utilice conectores Speakon ® (conectores para

altavoces). Cuando efectúa conexiones con Speakon ®, vea el diagrama de la red de circuitos en las especificaciones. Precaución: Los altavoces SST / SSW de Roland están diseñados para permitir la combinación de múltiples unidades para crear grupos de altavoces de salida alta. El sistema de altavoces SSW-351 puede ser alimentado mediante un sólo amplificador utilizando su red de crossover o alimentado mediante un sistema de bi-amplificación utilizando un crossover externo. También es el sistema de sub woofers ideal para el uso con el SST-151 / 251. Para poder aprovechar al máximo su rendimiento y proteger los altavoces, lea detenidamente las explicaciones siguientes.

SST-151 / 251 Conecte las entradas del SST-151 / 251 directamente al amplificador. Si desea añadir un SST-151 / 251 adicional, conéctelo en paralelo. Para conectar el SST-151 / 251 adicional, utilice las PARALLEL INPUTS como salida.

***FIGURAS*** Conexión Básica Desde el amplificador (impedancia de entrada: 8 ohms)

Conexión en Paralelo Desde el amplificador (impedancia de entrada combinada: 4 ohms)

SSW-351 El SSW-351 contiene una red de crossover. Existen varias maneras de conectar un altavoz al SSW-351. 1. Las entradas PARALLEL INPUTS puede ser utilizadas como salida para conectar un woofer auxiliar o un altavoz de gama complete a la unidad.

***FIGURA*** desde el amplificador * En este caso, la impedancia combinada será de 4 ohms. 2. Como la HIGH FREQ OUTPUT pasa por la red de crossover interna, se envía la señal (de la cual la gama de graves ha sido cortada) al altavoz conectado a la unidad.

***FIGURA*** desde el amplificador * En este caso, la impedancia combinada será de 8 ohms. 3. Si desea utilizar una red de crossover externa (divisor de canal) en vez de la red de crossover interna, efectúe las conexiones a la DIRECT INPUT. Preste atención al punto de crossover de cada altavoz que conecte a la unidad.

***FIGURA*** RED DE CROSSOVER DIVISOR DE CANAL Amplificador Amplificador Importante: Antes de conectar una red de crossover externa (divisor de canal) a la unidad, lea detenidamente las especificaciones.

Especificaciones SST-151 ***FIGURA*** Dimensiones

Panel Posterior

Diagrama la Red de Circuitos

SST-251 ***FIGURA*** Dimensiones

Panel Posterior

Diagrama la Red de Circuitos

SSW-351 ***FIGURA*** Dimensiones

Panel Posterior

Diagrama la Red de Circuitos

Diagrama de los Pins del Speakon ® NL4FC * Se suministra por separado el conector macho Speakon ® que este aparato utiliza. ***FIGURA*** SEÑAL AL SISTEMA DE ALTAVOCES DIAGRAMA DE LOS PINS NL4FC

Modelo

SST-151

SST-251

SSW-351

Altavoces

Woofer+Tweeter 15 pulgadas

Woofer 18 pulgadas

Capacidad Potencia Frecuencia Impedancia Nominal Sensibilidad Puntos de Crossover Terminales (jack)

Woofer+Tweeter 12 pulgadas 150W 58-16kHz 8 ohms 98 dB 4kHz Entradas en Paralelo x 2

200W 52-20kHz 8 ohms 100 dB 1.5kHz Entrada Paralelo x 2

(Speakon ® NL4FC) Peso Dimensiones

Entrada en Paralelo x 1 20 kg. 407 x 407 x 642 mm

Entrada Paralelo x 1 31.8 kg. 572 x 407 x 762 mm

200W 45-1.5kHz 8 ohms 97 dB 250Hz Entradas Paralelo x 2 Entrada Directa x 1 Salida de Frecuencias Altas x 1 Entrada Paralelo x 1 39.5 kg. 572 x 559 x 838mm

Accesorios Opcionales: Soporte (SS-115A) Tapa de Altavoces (SS-CAP) * Bajo el interés en el desarrollo de los productos, las especificaciones y / o la apariencia de esta unidad están sujetas a cambios sin notificación previa.

Información Si necesita servicio de reparaciones, llame el Servicio Posventa de Roland o al distribuidor Roland de su país tal como se muestra a continuación. ESPAÑA Roland Electronics de España, S.A. Calle Bolivia 239 08020 Barcelona, ESPAÑA TEL.: (93) 308 1000

Efectivo 12 de Junio, 1997 ROLAND CORPORATION