15-16 15-16 กุกุมมภาพั ภาพันนธ์ธ์ 2563 2563 ณ ณ โรงแรมวั โรงแรมวังงใต้ ใต้ จัจังงหวั หวัดดสุสุรราษฎร์ าษฎร์ธธานี านี

บริษัท โกรเบสท์คอร์โพเรชั�น จำกัด ผู้นำด้านอาหารฟังก์ชั�นฟีด

CCT

ซีฮอร์ส (SH-CCT 38%)) ตอบโจทย์เรื่องขี้ขาว

โกรเบสท์เอฟ (GBF 38%)

เพิ่มความแข็งแรง เหมาะสำหรับลดต้นทุน

GBF

We are the leader on

Functional Feed

CCA

GBT

GBT 43% Turbo 45%

ฟื�นฟูตับ เพิ�มเม็ดไขมัน เร่งไซส์ก่อนจับ เนื�อแน่น เพิ�ม ADG ลด FCRR

คองคอดสูตรแร่ธาตุ (CCA ��%) คอ

เ ิมสร้างสุขภาพกุ้ง เปลือกหนา ตัวใส เสริ ลลดกล้ามเนื�อขาวขุ่น เร่งสีก่อนจับ

ตรวจคุณภาพน้ำ Grobest Service ชวยเลี้ยง ชวยตรวจ ชวยทำกำไร

- คา pH - ความเค็ม - ความเปนดาง - แอมโมเนีย&ไนไตรท - แคลเซียม&แมกนีเซียม

ตรวจสุขภาพกุง

- ตรวจคุณภาพตับและวิเคราะหผล

ก่อนใช้

หลังใช้

บริษัท โกรเบสทคอรโพเรชั่น จำกัด

199/12 ถ.วิภาวดีรังสิต แขวงสามเสนใน เขตพญาไท กทมฯ 10400. โทร: 02-279-7534 แฟกซ์: 02-271-2016

ตรวจแบคทีเรีย

- ตรวจวิบริโอแบคทีเรีย (TCBS Agar, Chrome Agar )

GROBEST THAILAND

š¢¯¦°”³

‰ ¢ ›¸ħ»¤´Ä¡†€·ħ†©·¢±¨¢Ī—±˜´ ßČęĂõćþćĕì÷ǰ ßöøöñĎšđúĊĚ÷ÜÖčšÜÿčøćþäøŤíćîĊ ßČęĂõćþćĂĆÜÖùþ SURATTHANI SHRIMP FARMERS CLUB ÿĞćîĆÖÜćîßöøöĄǰǰǰöǰëÖćâÝîüĉëĊǰêïćÜÖčšÜǰĂđöČĂÜǰÝÿčøćþãøŤíćîĊǰ ǰ ēìøýĆóìŤēìøÿćøǰ  ǰ êøćÿĆâúĆÖþèŤǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

Ļǰ ǰ Ļǰ Ļǰ ǰ Ļǰ Ļǰ Ļǰ

ÖŠĂêĆĚÜǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰǰðøąÖĂïéšü÷ñĎšđúĊĚ÷ÜÖčšÜǰǰôćøŤöǰ ēé÷öĊÙčèðøąÙĂÜǰÝĆîìøĆêîŤǰǰđðŨîðøąíćîßöøöĄǰÙîĒøÖ öĊðøąíćîßöøöĄǰëċÜðŦÝÝčïĆîǰǰìŠćî öĊÖćøðøąßčöìčÖüĆîìĊęǰǰĒúąǰǰ×ĂÜìčÖđéČĂî ðŦÝÝčïĆîđðŨîÖćøðøąßčöǰÙøĆĚÜìĊęǰǰ ǰÖčöõćóĆîíŤǰ ǰ 'BDFCPPLǰǰßöøöñĎšđúĊĚ÷ÜÖčšÜǰÿčøćþãøŤíćîĊ -JOF!ǰTVSBUTISJNQ &NBJMǰTVSBUTISJNQ!IPUNBJMDPN

üĆêëčðøąÿÜÙŤ×ĂÜßöøöĄǰöĊéĆÜîĊĚ ǰ Ļǰ đóČęĂĂîčøĆÖþŤÿĉęÜĒüéúšĂöđÖĊę÷üÖĆïÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜìąđú ǰ Ļǰ đóČęĂĒúÖđðúĊę÷îÙüćöøĎšǰðøąÿïÖćøèŤǰÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜĔĀšöĊðøąÿĉìíĉõćó ǰ Ļǰ đóČęĂðøĆïðøčÜóĆçîćđÙøČęĂÜöČĂǰĂčðÖøèŤ×ĂÜÿöćßĉÖìĊęĔßšĔîôćøŤöÖčšÜ ǰ ǰ Ă÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćó ǰ Ļǰ đóČęĂĔĀšÿöćßĉÖĕéšöĊēĂÖćÿĒúÖđðúĊę÷îÙüćöøĎšǰÙüćöđÙúČęĂîĕĀüìćÜÖćøêúćé ǰ Ļǰ đóČęĂĔĀšÿöćßĉÖñúĉêÖčšÜĂĂÖÿĎŠêúćéĂ÷ŠćÜöĊÙčèõćó ǰ Ļǰ đóČęĂĔĀšÿöćßĉÖöĊÙüćöøĎšéšćîÖćøïøĉĀćøǰĒúąÖćøÝĆéÖćøôćøŤö ǰ Ļǰ đóČęĂÿŠÜđÿøĉöĂćßĊóÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜĔĀšđðŨîĂćßĊóëćüø ǰ Ļǰ đóČęĂÿŠÜđÿøĉöĒúąÿîĆïÿîčîÖćøýċÖþćüĉÝĆ÷êŠćÜėǰìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜ ǰ Ļǰ đóČęĂéĞćđîĉîÖĉÝÖøøöĂČęîėǰêćöìĊęðøąßčöđĀĘîßĂï

111

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

ĂĊûàĊÙñĊúÙĂùĊÜùôđŝĔýčĝúßÙĐŝßïĈĔýĘïú ǰ đîČĂę ÜÝćÖÜćîÿĆööîćðøąÝĞćðŘǰĶüĆîÖčÜš ĕì÷ǰÙøĆÜĚ ìĊǰę ķǰîĊǰĚ ëČĂđðŨîðŘìǰĊę ǰ×ĂÜßöøöñĎđš úĊ÷Ě ÜÖčÜš ÿčøćþãøŤíćîĊ đóČĂę éĞćđîĉîÜćîÖĉÝÖøøöéšćîóĆçîćđìÙēîēú÷ĊÖćøñúĉêĒúąÖćøĂîčøÖĆ þŤÿÜĉę ĒüéúšĂöǰēé÷öĊđ×ĘööčÜŠ ÿĎđŠ ðŜćĀöć÷đéĊ÷üÖĆîǰ ÙČĂǰĔĀšÿćöćøëðøąÖĂïÖćøôćøŤöđúĊĚ÷ÜÖčšÜĕéšĂ÷ŠćÜöĆęîÙÜĒúą÷ĆęÜ÷ČîêúĂéĕðǰĒúąðŘîĊĚǰđðŨîðŘìĊęǰǰìĊęßöøöñĎšđúĊĚ÷ÜÖčšÜǰ ĕéšđðŨîÝĆéêĆÜĚ ÿöćÙöñĎđš úĊ÷Ě ÜÖčÜš ìąđúĕì÷×ċîĚ ǰđóČĂę éĞćđîĉîÖćøÖĉÝÖøøöüÜÖüšćÜìĆÜĚ õć÷ĔîĒúąøąĀüŠćÜðøąđìýĔĀšïøøúč đðŜćĀöć÷ĔĀšĂčêÿćĀÖøøöÖčšÜĕì÷öĊÙüćöÖšćüĀîšćĕéšĂ÷ŠćÜöĆęîÙÜĒúą÷ĆęÜ÷Čîǰēé÷öĊÙèąìĞćÜćîéĞćđîĉîÜćîÖĉÝÖøøö ĒïïÝĞćđóćąǰ ÙČĂǰ Öćøðøąöüúǰ ðøąÿćîǰ ĒúąđÿîĂךĂöĎúêøÜóøšĂöÙĞćĂíĉïć÷ĒÖŠøąéĆïïøĉĀćøõćÙøĆåĀúć÷ ĀîŠü÷Üćîǰ ÿëćïĆîüĉÝĆ÷ìĆĚÜĀúć÷ǰ ĒúąõćÙđĂÖßîìĊęđÖĊę÷üךĂÜǰ øüöìĆĚÜÖćøÿîĆïÿîčîõćøÖĉÝ×ĂÜÖøöðøąöÜĔîĒêŠúą ߊüÜđüúćĔĀšïøøúčđðŜćĀöć÷ĕéšöćÖÿčéêćöĒñîÜćîǰ ǰ ìĆĚÜîĊĚÖćøéĞćđîĉîÜćîÖĉÝÖøøöđóČęĂĂčêÿćĀÖøøöÖčšÜĕì÷ǰ ĒúąđóČęĂîßćüÖčšÜĕì÷éĆÜÖúŠćüǰ ĕéšÿøčðđñ÷ĒóøŠ đðŨîךĂöĎúüÜÖüšćÜöćêćöúĞćéĆïđìÙēîēú÷ĊÖćøÿČęĂÿćøǰ êĆĚÜĒêŠøą÷ąǰ ǰ ÝîëċÜǰ ǰ Ĕî÷čÙðŦÝÝčïĆî àċęÜÖćøÿČęĂÿćøëċÜÖĆîìĆęüēúÖĂ÷ŠćÜÙøïëšüîǰ øüéđøĘüĒúąđĂČĚĂĔĀšđÖĉéÖćøóĆçîćđìÙēîēú÷ĊÖćøñúĉêÖčšÜĂ÷ŠćÜøüéđøĘü ĔîĀúć÷ðøąđìýǰǰóøšĂöéĆîÝîÖčšÜđêĘöêúćéĔĀšßćüÖčšÜĕì÷êšĂÜÖĆÜüúÖĆîëšüîĀîšćĂ÷ĎŠĔî×èąîĊĚǰǰ ǰ éĆÜîĆîĚ ǰÖćøìĊðę ÝŦ ÝčïîĆ đøćöĊĂÜÙŤÖøĒúąÖúčöŠ ÖĉÝÖøøö ÖüŠćǰ ǰ ÖúčŠöĂÜÙŤÖøìĊęøŠüöéĞćđîĉîÜćîÖĉÝÖøøöǰ đóČęĂÖčšÜĕì÷Ă÷ĎŠ Ă÷ŠćÜóøšĂöđóøĊ÷ÜĒúšüǰ ÿöćÙöñĎšđúĊĚ÷ÜÖčšÜìąđúĕì÷Ēúąßöøö ñĎ š đ úĊĚ ÷ ÜÖč š Ü ÿč ø ćþãøŤ í ćîĊ ǰ Ýċ Ü ×ĂðøĆ ï öćđîš î Öĉ Ý Öøøöđßĉ Ü øč Ö éš ć îÖćøóĆ ç îćÙč è õćóĒúąðøąÿĉ ì íĉ õ ćóÖćøñúĉ ê ǰ ÙüïÙĎ Š ÖćøÿøšćÜđÿøĉöÙčèÙŠćǰõćóúĆÖþèŤĒúąöĎúÙŠćĒÖŠÿîĉ ÙšćÖčÜš ĕì÷Ă÷ŠćÜ ÝøĉÜÝĆÜöćÖ×ċîĚ ǰêćöÙĞć×üĆâÜćîÿĆööîćðŘîìĊĚ üĊę ćŠ ǰĶǰðŘǰüĆîÖčÜš ĕì÷ǰǰ Öšćüĕðéšü÷îüĆêÖøøöǰ ĔÿŠĔÝÿĉęÜĒüéúšĂöķǰ àċęÜöĊüćøąÿîĆïÿîčî õćøÖĉÝéĆÜÖúŠćüêćöìĊęìŠćîÝąĕéšøĆïìøćïÝćÖìŠćîüĉì÷ćÖøĒúą ĀîĆÜÿČĂðøąÖĂïÿĆööîćóøšĂöÖĆîîĊĚĒúšü ǰ ìšć÷ìĊÿę éč ǰĔîîćöÿöćÙöñĎđš úĊ÷Ě ÜÖčÜš ìąđúĕì÷ĀüĆÜüŠćǰ ðŘǰ ǰ îĊĚǰ ÝąđðŨîðŘìĊęñĎšðøąÖĂïÖćøìčÖõćÙÿŠüîǰ ìčÖ×ĆĚîêĂî ĔîĀŠüÜēàŠĂêč ÿćĀÖøøöÖčÜš ĕì÷ǰÝąÿćöćøëðøĆïóĆçîćÖĉÝÖćø×ĂÜ êîĕéšÿĂéÙúšĂÜǰ ĒúąìĆîêŠĂÿëćîÖćøèŤÖčšÜēúÖìĊęĂ÷ĎŠøąĀüŠćÜ ðøĆïêĆüǰ đóČęĂÖšćüÿĎŠēĂÖćÿĔîíčøÖĉÝÖčšÜēúÖðŘêŠĂėǰ ĕðǰ ēé÷đÞóćą õćÙÖćøñúĉêÖčšÜìĊęêŠćÜêšĂÜđøŠÜðøĆïÙčèõćóĒúąðøąÿĉìíĉõćó ÖćøñúĉêÖčÜš ĔîĒêŠúąôćøŤöĔĀšúÜêĆüēé÷đøĘüǰìĆÜĚ ñúÖćøñúĉêǰÙčèõćó ñúñúĉ ê ǰ ĒúąÖćøøĆ Ö þćÿöéč ú ÿĉę Ü Ēüéúš Ă öǰ đóČę Ă ĔĀš Ö š ć üñŠ ć î ìčÖÿëćîÖćøèŤÖčšÜēúÖðŘǰ ǰ ĒúąðŘêŠĂĕðĂ÷ŠćÜöĆęîÙÜ÷ĆęÜ÷Čî øŠüöÖĆî

ÿößć÷ǰǰùÖþŤēõÙĊ îć÷ÖÿöćÙöñĎšđúĊĚ÷ÜÖčšÜìąđúĕì÷

12š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

ÂʼĶÊ ´¼È±Ê² ǰ ìĊøę øšĎ ÖšĎ îĆ ǰÖčÜš ĕì÷ÙčèõćóöćêøåćîéĊìÿĊę éč đöČĂę đìĊ÷ïÖĆïìĆüę ēúÖǰëšćđðŨîÖčÜš ÙčèõćóóøĊđöĊ÷ę ö úĎÖÙšć÷ĆÜđúČĂÖÖčšÜÝćÖðøąđìýĕì÷đðŨîĂĆîéĆïêšîėǰÝċÜđĀĘîĕéšüŠćÖčšÜĕì÷÷ĆÜöĊĂîćÙêìĊęÿéĔÿ ǰǰǰǰ ÜćîüĆîÖčšÜĕì÷ÙøĆĚÜìĊęǰ ǰ ÙĞć×üĆâüŠćǰ Ķǰ ðŘüĆîÖčšÜĕì÷ǰ Öšćüĕðéšü÷îüĆêÖøøöǰ ĔÿŠĔÝǰ ÿĉęÜĒüéúšĂöķ øĎðĒïïÖćøÝĆéÜćîöĊéĆÜêŠĂĕðîĊĚ ǰ ÖćøÿĆööîćüĉßćÖćøǰöčŠÜđîšîđîČĚĂĀćéšćîĔĀšÙüćöøĎšĔîÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜǰĔĀšðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝ öćÖ×ċĚîǰÙüïÙĎŠÖćøøèøÜÙŤéšćîÖćøéĎĒúøĆÖþćÿĉęÜĒüéúšĂöĂ÷ŠćÜÝøĉÜÝĆÜĒúąđךöךî÷ĉęÜ×ċĚî ǰ îĉìøøýÖćøïĎíĒÿéÜÿĉîÙšćǰöćÖÖüŠćǰǰïøĉþĆìǰ àċęÜÿĉîÙšćìĊęîĞćöćēßüŤĔîÜćîöĊĀúćÖĀúć÷øüöëċÜÿĉîÙšćìĊęđðŨî îüĆêÖøøöĔĀöŠėǰ đóČęĂĔĀšđÖþêøÖøĕéšÿĆöñĆÿĂ÷ŠćÜöćÖöć÷ Ùøïëšüî ǰ ÖćøÿŠÜđÿøĉöéšćîÖćøêúćéǰĕéšÝéĆ îĉìøøýÖćøïĎí Āš Ă Üđ÷Ę î ēßüŤ ñ úĉ ê õĆ è æŤ ìĊę ìĞ ć ÝćÖÖč š Ü Ĕîïøĉ đüèÜćîđóČę Ă ðøąßćÿĆöóĆîíŤÿĎŠÙîìĆęüĕðĒúąÝĆéÖĉÝÖøøöǰ ĶüĉęÜÖĉîÖčšÜķ ÿŠÜđÿøĉöÖćøĂĂÖÖĞćúĆÜÖć÷ĔĀšÙîøĆÖþŤÿč×õćóǰ ÿŠÜđÿøĉöÖćø ìŠĂÜđìĊę÷üøüöëċÜÿŠÜđÿøĉöðøąßćÿĆöóĆîíŤĔĀšđÖĉéÖćøïøĉēõÙ õć÷ĔîðøąđìýđóĉęööćÖ×ċĚîĂĊÖìćÜĀîċęÜ ǰ éšćîÖĉÝÖøøöǰ ÝĆéĒ׊ÜÖĂúŤôÖćøÖčýúĀćøć÷ĕéš ÝĆéàČĚĂĂčðÖøèŤÖĊāćöĂïĔĀšēøÜđøĊ÷îêŠćÜėǰ Ĕîđ×êÝĆÜĀüĆé ÿčøćþãøŤíćîĊ ǰǰǰǰ ÙèąÖøøöÖćøÝĆéÜćîĀüĆÜđðŨîĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜüŠćÜćî üĆîÖčšÜĕì÷ǰ ÙøĆĚÜìĊęǰ ǰ îĊĚǰ ÝąđÖĉéðøąē÷ßîŤĔîõćóøüöêŠĂ ìčÖõćÙÿŠüîĒúąñúĆÖéĆîĔĀšĂčêÿćĀÖøøöÖčšÜĕì÷÷ČîĀ÷Ćé Ă÷ŠćÜÿÜŠćÜćöêŠĂĕð ǰǰǰǰǰ ×Ă×ĂïóøąÙčèñĎšÿîĆïÿîčîìčÖìŠćîìĊęÿŠÜđÿøĉö ÖćøÝĆéÜćîüĆîÖčšÜĕì÷ǰÙøĆĚÜìĊęǰǰìĞćĔĀšÜćîÙøĆĚÜîĊĚÿĞćđøĘÝúčúŠüÜ ñŠćîĕðĕéšéšü÷éĊ×ĂïÙčèÙøĆï ßĆ÷õĆìøǰðøąđÿøĉåöøøÙ ðøąíćîßöøöñĎšđúĊĚ÷ÜÖčšÜÿčøćþãøŤíćîĊ

13

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

€È±ª˜“€±¢©°  ˜±–±†¦³‰±€±¢

Ľ¦°˜€·ħ†¿–¡ƒ¢°Ä†–´ÃďČľ

¦°˜»©±¢Ī–´Ãčđ¼¤¯¦°˜¬±–³”¡Ī–´ÃčĒ€· Ÿ±°˜—ĪĎđĒď’½¢†¼¢ ¦°†¾”ħ

ďČšĞĽ¦°˜€·ħ†¿–¡ľ€ħ±¦¿š“ħ¦¡˜¦°”€¢¢ ¾©Ħ¾‡©³Ã†¼¦“¤ħ¬  ¦°˜»©±¢Ī–´Ãčđ€· Ÿ±°˜—ĪĎđĒď ǰǰǰîǰ ǰǰǰîǰ ǰ ǰ ǰǰǰîǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰîǰ ǰ ǰǰǰîǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰîǰ ǰǰǰîǰ ǰ ǰ ǰǰǰîǰ ǰ ǰǰǰîǰ ǰ ǰ ǰǰǰîǰ ǰǰǰîǰ ǰǰǰîǰ

ǰ

úÜìąđïĊ÷îǰǰøĆïđĂÖÿćø ĂćÝćø÷ŤßúĂðúčÖ×üĆâÙîÖčšÜĕì÷ ēé÷ǰøýéøßúĂǰúĉĚöÿčüøøè ýĎî÷ŤüĉÝĆ÷íčøÖĉÝđóćąđúĊĚ÷ÜÿĆêüŤîĞĚćǰǰÙèąðøąöÜǰǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤ đÝćąúċÖêŠćÜðøąđìýǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ÿŠĂÜøąïïÖćøđúĊĚ÷ÜđüĊ÷éîćöǰ ǰ ǰ ǰ ēé÷ǰîć÷ïøøÝÜǰïĆüĀčŠÜǰ7JDFǰ1SFTJEFOUǰǰ$1ǰ7*&5/".ǰ$03103"5*0/ ǰ ÿŠĂÜøąïïÖćøđúĊĚ÷ÜđĂÖüćéĂøŤǰ ǰ ǰ ǰ ēé÷ǰîć÷ÿøóĆýǰðèÖøǰÙèąìĞćÜćîĂćÿćÖĉÝÖøøöđÙøČĂ׊ć÷ǰÙîĕì÷ÖčšÜĕì÷ ǰ üĉđÙøćąĀŤÖćøñúĉêÖčšÜēúÖĔîõćóøüöǰ ǰ ǰ ǰ ēé÷ǰøýéøßúĂǰúĉĚöÿčüøøè ýĎî÷ŤüĉÝĆ÷íčøÖĉÝđóćąđúĊĚ÷ÜÿĆêüŤîĞĚćǰÙèąðøąöÜǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤǰ óĉíĊđðŗéÜćîÿĆööîćìćÜüĉßćÖćøǰüĆîÖčšÜĕì÷ǰÙøĆĚÜìĊęǰ ēé÷ǰìŠćîĂíĉïéĊÖøöðøąöÜ ÖøöðøąöÜǰÖĆïÖćøÖšćüêŠĂ×ĂÜÖčšÜĕì÷ ēé÷ǰéøÿčìíĉîĊǰúĉĚöíøøööĀĉýø ñĎšĂĞćîü÷ÖćøÖĂÜüĉÝĆ÷ĒúąóĆçîćÖćøđóćąđúĊĚ÷ÜÿĆêüŤîĞĚćßć÷òŦũÜǰ éøóčìíǰÿŠĂÜĒÿÜÝĉîéć ñĎšđßĊę÷üßćâǰÖćøđóćąđúĊĚ÷ÜÖčšÜìąđúǰÖøöðøąöÜǰ éĞćđîĉîøć÷Öćøēé÷ǰîÿóÿčøýĆÖéĉĝǰéĉúÖđÖĊ÷øêĉǰ óĆÖøĆïðøąìćîĂćĀćøÖúćÜüĆîǰǰßöîĉìøøýÖćø ÖšćüךćöĂéĊêǰÖĆïÖćøêúćéĒúąÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜÖčúćéĞć÷čÙĔĀöŠ ēé÷ǰîć÷ýĆÖéĉĝÿĀÖøèŤǰÙÜÿöčìø ðøąíćîÙúĆÿđêĂøŤÖčšÜÖčúćéĞćõćÙĔêšǰÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰõĎđÖĘêÖøĊîǰßøĉöðşǰĒúąĕĂìĊôćøŤöǰ öćêøÖćøÖćøÙšćÿĆêüŤîĞĚćǰĒúąöćêøåćîÿĉîÙšćÿĆêüŤîĞĚćǰ ǰ ǰ ǰ ēé÷ǰîć÷îĉüĆêĉǰÿčíĊöĊßĆ÷ÖčúǰìĊęðøċÖþćĂîčÖøøöÖćøüčçĉÿõćÖćøđÖþêøĒúąÿĀÖøèŤǰéšćîÖćøñúĉêǰ Öćøêúćéõć÷ĔîǰÙČĂìćÜĂĂÖĀîċęÜ×ĂÜÖčšÜĕì÷ ēé÷ǰîć÷ĕóēøÝîŤǰĂõĉøĆÖþŤîčÿĉìíĉĝ øĂÜÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøïøĉĀćøǰïøĉþĆìǰđÝøĉâēõÙõĆèæŤĂćĀćøǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

óĆÖǰøĆïðøąìćîĂćĀćøüŠćÜǰ ǰ ǰ ǰ ǰ üĉéĉìĆýîŤǰ1MBUJOVNǰ4QPOTPSǰïøĉþĆìǰđÝøĉâēõÙõĆèæŤĂćĀćøǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

8PSLTIPQǰøąéöÿöĂÜĒÖšĕ×ðŦâĀć×ĊĚ×ćüÝćÖñĎšđúĊĚ÷ÜÖčšÜìĆęüðøąđìý ǰ øć÷ÜćîÝćÖÖúčŠöñĎšđúĊĚ÷ÜóČĚîïŠĂǰ1&ǰǰ ĒïïïćÜ

ǰ øć÷ÜćîÝćÖÖúčŠöñĎšđúĊĚ÷ÜóČĚîïŠĂǰ1&ǰǰ ĒïïĀîćàĊú

ǰ øć÷ÜćîÝćÖÖúčŠöñĎšđúĊĚ÷ÜóČĚîïŠĂéĉîǰǰ ǰ ǰ ǰ éĞćđîĉîøć÷Öćøēé÷ǰĂćÝćø÷ŤóĂóÜþŤǰđĂĊ÷éúąĂĂÜǰǰîĆÖüĉßćÖćøĂčêÿćĀÖøøöǰ

¦°˜¬±–³”¡Ī–´ÃčĒ€· Ÿ±°˜—ĪĎđĒď ǰǰǰîǰ ÖćøÝĆéÖćøøąïïîĞĚćÿĎŠÙüćö÷ĆęÜ÷Čî ǰ ÿöéčúǰîĞĚćēøÙÖčšÜǰìćÜøĂéÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜĒïï÷ĆęÜ÷Čîǰ ǰ ēé÷ǰǰîÿóðøćÖćøǰđÝĊ÷øąÙÜöĆęî ǰ øĂÜÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰïøĉþĆìǰđÝøĉâēõÙõĆèæŤĂćĀćøǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

ǰ øąïïôćøŤöđúĊĚ÷ÜÖčšÜÿĎŠÙüćö÷ĆęÜ÷Čî ǰ ēé÷ǰǰîć÷óĉóĆçîŤǰđüāčÙćöÖčú ǰ ñĎšÝĆéÖćøòść÷üĉßćÖćøǰïøĉþĆìǰēÖøđïÿìŤÙĂøŤēóđøßĆęîǰÝĞćÖĆé ǰ üĉéĉìĆýîŤǰøąïïôćøŤöÝĆéÖćøîĞĚćÿĎŠÙüćö÷ĆęÜ÷Čî ǰ ÿøčðēÙøÜÖćøôćøŤöÖčšÜìĊęđðŨîöĉêøêŠĂÿĉęÜĒüéúšĂö ǰ ēé÷ǰîć÷ßĆ÷õĆìøǰðøąđÿøĉåöøøÙ ǰ ðøąíćîßöøöñĎšđúĊĚ÷ÜÖčšÜÿčøćþãøŤíćîĊǰ ǰǰǰîǰ ìĉýìćÜÿöćóĆîíŤđÖþêøÖøñĎšđúĊĚ÷ÜÖčšÜĕì÷ ǰ ēé÷ǰîć÷ïøøÝÜǰîĉÿõüćèĉß÷Ťǰ ǰ ìĊęðøċÖþćÿöćóĆîíŤđÖþêøÖøñĎšđúĊĚ÷ÜÖčšÜĕì÷ǰ ǰǰǰîǰ ìĉýìćÜđÙøČĂ׊ć÷ñĎšđúĊĚ÷ÜÖčšÜĕì÷ǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ēé÷ǰîć÷ÙøøßĉêǰđĀöąøĆÖþŤ ǰ ðøąíćîđÙøČĂ׊ć÷ñĎšđúĊĚ÷ÜÖčšÜĕì÷ǰ ǰǰǰîǰ óĆÖøĆïðøąìćîĂćĀćøÖúćÜüĆîǰǰßöîĉìøøýÖćø ǰǰǰîǰ îüĆêÖøøöǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ îüĆêÖøøößĊüõćóóĉßĉê×ĊĚ×ćüǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ēé÷ǰéøßĆ÷üčçĉǰÿčéìĂÜÙÜ ǰ ĀĆüĀîšćÖúčŠöüĉÝĆ÷đìÙēîēú÷ĊÖćøđóćąđúĊĚ÷ÜÿĆêüŤîĞĚćßć÷òŦũÜǰÖøöðøąöÜǰ ǰ îüĆêÖøøöøąïïïŠĂđúĊĚ÷ÜĒĀŠÜĂîćÙêǰǰ ǰ ǰ ǰ ēé÷ǰîć÷ÿößć÷ǰùÖþŤēõÙĊ ǰ îć÷ÖÿöćÙöñĎšđúĊĚ÷ÜÖčšÜìąđúĕì÷ǰ ǰǰǰîǰ óĆÖǰøĆïðøąìćîĂćĀćøüŠćÜǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰîǰ üĉéĉìĆýîŤǰ(PMEǰ4QPOTPSǰǰïøĉþĆìǰēÖøđïÿìŤÙĂøŤēóđøßĆęîǰÝĞćÖĆé ǰǰǰîǰ đÿüîćǰøĎšđßČĚĂǰøĎšÖĆîǰøĎšĒÖš×ĊĚ×ćüǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ēé÷ǰǰéøÖĆú÷ćèŤǰýøĊíĆââúĆÖþèćĒéÜêĉěï ǰ îĆÖüĉÝ÷Ć ĂćüčēÿĒúąĀĆüĀîšćìĊöüĉÝ÷Ć ÿč×õćóÿĆêüŤîćĞĚ ýĎî÷ŤóîĆ íčüýĉ üÖøøöĒúąđìÙēîēú÷ĊßüĊ õćóĒĀŠÜßćêĉǰ éøíĉéćóøǰÞüĊõĆÖéĉĝ ǰ îĆÖüĉßćÖćøðøąöÜßĞćîćâÖćøóĉđýþǰÖĂÜüĉÝĆ÷đđúąóĆçîćÖćøđóćąđúĊĚ÷ÜÿĆêüŤîĞĚćßć÷òŦũÜǰǰ ĂćÝćø÷ŤĂĞćîü÷ǰúĂ÷ÖčúîĆîìŤ ǰ ñĎšđúĊĚ÷ÜÖčšÜđ×êÝĆÜĀüĆéÿÜ×úćǰ îć÷üĉßćâǰúąđĂĊ÷éǰ ǰ ýøĊÿčïøøèôćøŤöǰÝĆÜĀüĆéÿčøćþãøŤíćîĊǰ ǰ éĞćđîĉîøć÷Öćøēé÷ǰǰîć÷đĂÖĂîĆîêŤǰ÷čüđïâÝóúǰǰ ǰ òść÷üĉßćÖćøǰïøĉþĆìǰïøĉþĆìǰĕì÷÷ĎđîĊę÷îǰôŘéöĉúúŤǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ $PNNFOUBUPSǰéøìĉöēöìĊǰüĉúđúĊ÷öǰđôúđÖú ñĎšđßĊę÷üßćâĀîŠü÷üĉÝĆ÷đóČęĂÙüćöđðŨîđúĉýđìÙēîēú÷ĊßĊüõćóÖčšÜ ǰîǰ ðŗéÿĆööîćǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

18

©±¢™°Œ 30 ปวันกุงไทย กาวไปดวยนวัตกรรม ใสใจสิ่งแวดลอม

26 26

ถึงเวลาตองปลุกขวัญคนกุงไทย

32 32

สองระบบการเลี้ยงกุงและ อุตสาหกรรมกุงเอกวาดอร

57

วิเคราะหการผลิตกุงโลก ในภาพรวม

60

กรมประมงปรับอนาคตกุงไทย สูความยั่งยืน

70

กรมประมงกับกาวตอไป ของกุงไทย

90

การเลี้ยง+การตลาด กุงกุลาดํายุคใหม

107

มาตรฐานการคาสัตวนํ้า และมาตรฐานสินคาสัตวนํ้า

110

สมดุล นํ้า –โรค – กุง – สิ่งแวดลอม ทางเลือกทางรอด การเลี้ยงกุงแบบยั่งยืน 2020

29

29 สองระบบการเลี้ยงเวียดนาม

121

สรุปโครงการฟารมกุงที่เปนมิตร ตอสิ่งแวดลอม

127

ทิศทางเครือขาย ผูเลี้ยงกุงไทย

128

ทิศทางสมาพันธเกษตรกร ผูเลี้ยงกุงไทย

130

นวัตกรรมชีวภาพพิชิตขี้ขาว

70 142

นวัตกรรมระบบการเลี้ยง แหงอนาคต

146

สรุปและวิเคราะหผลงานวิจัย เพื่อหาสาเหตุของปญหากุงขี้ขาว จากทั้งในและตางประเทศ

152

รูเชื้อ รูกัน รูแกขี้ขาว

©·¢§°€“³Ç“³¤€»€´¡¢”³

ďČšĞ¦°˜€·ħ†¿–¡ €ħ±¦¿š“ħ¦¡˜¦°”€¢¢  ¾©Ħ¾‡©³Ã†¼¦“¤ħ¬ 

ǰ đöČę Ă ìŠ ć îĂŠ ć îĀĆ ü ך Ă ïìÙüćöîĊĚ ǰ ĂćÝøĎ š ÿċ Ö üŠ ć ÜćîüĆîÖčšÜĕì÷ðŘîĊĚđúČĂÖÙĞć×üĆâðøąÝĞćðŘĒðúÖéĊǰ Ĕîåćîą ñĎđš Þú÷ÙĞć×üĆâÜćîÿĆööîćðøąÝĞćðŘǰĶüĆîÖčÜš ĕì÷ķǰÝċÜ×ĂëČĂ ēĂÖćÿîĊĚǰ đÞú÷ךĂÙüćöÿČęĂÿćøĆêëąðøąÝĞćðŘîĊĚđðŨîóĉđýþǰ đóøćąđðŨîÙĞć×üĆâđßČęĂöē÷ÜǰǰÿŠüîǰǰđðŜćĀöć÷ðøąÖĂï ÖĆîǰêćöúĞćéĆïîĊĚ

ǰðŘüĆîÖčšÜĕì÷

ǰǰǰǰǰǰ ĀćÖ÷šĂîĂéĊêǰǰðŘǰ ÙČĂǰðŘǰ ǰëČĂđðŨîðŘĒøÖ×ĂÜßöøöñĎšđúĊĚ÷ÜÖčšÜìĊęÖŠĂêĆĚÜ öćÝćÖñĎšðøąÖĂïÖćøôćøŤöÖčšÜÖčúćéĞćøčŠîĂćüčēÿÖúčŠöĔĀâŠìĊęđÙ÷ìćîĂćĀćøóĎéÙč÷ ĒúÖđðúĊę÷îךĂÙĉéđĀĘîÖĆîđðŨîðøąÝĞćöćĒúšüÖŠĂîĀîšćîĊĚǰ ĒúąöĊÙüćöđĀĘîÿĂéÙúšĂÜüŠćǰ ÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜđðŨîĂćßĊóìĊęêšĂÜóċęÜóćÙčèõćóÿĉęÜĒüéúšĂöĔîĒĀúŠÜîĞĚćíøøößćêĉǰ Ĕî×èąìĊę ßćüôćøŤöÖčšÜÿčøćþãøŤíćîĊðøąÖĂïéšü÷ÙîĀöĎŠöćÖĒúąîĆïüĆîÝąđóĉęö×ċĚîĂĊÖĔîĂîćÙêǰ ĒêŠÖćøìĊęĂćßĊóđúĊĚ÷ÜÖčšÜđðŨîĂćßĊóĔĀöŠǰ ĒúąêšĂÜöĊÖćøúĂÜñĉéúĂÜëĎÖÖĆîïŠĂ÷ÙøĆĚÜ ÙüćöøĎÙš üćößĞćîćâĒúąðøąÿïÖćøèŤ×ĂÜđóČĂę îßćüôćøŤöÖčÜš ēé÷øüö÷ŠĂöĀúćÖĀúć÷ ÖüŠćĂćßĊóĂČęîǰ ÝċÜđĀĘîÙüøøüöÖúčŠöêĆĚÜđðŨîßöøö×ċĚîēé÷ÖćøêĆĚÜüÜĒßøŤđðŨîĒĀúŠÜøć÷ĕéš ðøąÝĞćǰÝĆéðøąßčöøŠüöÖĆîđéČĂîúąǰǰÙøĆĚÜǰĒúąöĊüćøąÖćøðøąßčöĀúĆÖǰÙČĂ ǰ ǰ üćøąǰ óĆçîćđìÙēîēú÷ĊÖćøñúĉêǰ đóČęĂǰ ĒúÖđðúĊę÷îđøĊ÷îøĎšĔîìčÖđøČęĂÜ ìčÖðøąđéĘîìĊęđÖĊę÷üÖĆïÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜǰ ĔĀšßćüôćøŤöÖčšÜÿčøćþãøŤíćîĊđךćĔÝĔîĒîüìćÜÖćø đúĊĚ÷ÜìĊęÿĂéÙúšĂÜÖĆî ǰ üćøąǰ ĂîčøĆÖþŤÿĉęÜĒüéúšĂöǰ đóČęĂǰ ÖćøøŠüöđòŜćøąüĆÜĒúąøĆÖþćÙčèõćó ÿĉęÜĒüéúšĂöǰĔĀšÿćöćøëðøąÖĂïĂćßĊóđúĊĚ÷ÜÖčšÜÖĆîĕéšĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷ČîøŠüöÖĆîöćÖìĊęÿčé

177

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ ëċÜÜćîüĆîÖčšÜĕì÷ÙøĆĚÜìĊęǰ ǰĔîðŘǰ ǰîĊĚǰ đøćðøąßčößöøöøć÷ðŦÖþŤĕðĒúšüǰ ǰÙøĆĚÜǰðøąßčöîĆéóĉđýþĕðĒúšüÖüŠćǰǰÙøĆĚÜǰÿĆööîćðøąÝĞćðŘǰ ǰÙøĆĚÜǰĒúąĕéšÝĆé ÿĆööîćóĉđýþöćÖÝîÝĞćĕöŠĕéšǰìĆÜĚ øąéĆïõćóøüöǰøąéĆïÝĆÜĀüĆéĒúąÿĆööîć÷ŠĂ÷ĔîĒêŠúą ĒĀúŠÜđúĊĚ÷Üǰ àċęÜÝćÖךĂöĎúÖćøðøąßčöÿĆööîćëĊę÷ĉïđߊîîĊĚǰ đøćßćüôćøŤöÖčšÜîŠćÝąÿéĔÿ ĕðēúéǰ ðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝÖĆîëšüîĀîšćìĆĚÜėìĊęêŠĂöćǰ đøćöĊßöøöĀøČĂĂÜÙŤÖøñĎšđúĊĚ÷ÜÖčšÜ ÝĆÜĀüĆéêŠćÜėǰ đóĉęö×ċĚîêćöúĞćéĆïĒúąøŠüöìĞćÖĉÝÖøøöđóČęĂßćüôćøŤöÖčšÜĕì÷ÖĆîĂ÷ŠćÜ ĒóøŠĀúć÷ĂĊÖéšü÷ ǰ ĒêŠÙüćöđðŨîÝøĉÜǰÖúĆïĕöŠđðŨîêćöÙćéĀüĆÜǰđóøćąÖćøđúĊ÷Ě ÜÖčÜš ×ĂÜĕì÷öĊðâ Ŧ Āć ĂčðÿøøÙđÞóćąĀîšćĔĀšêšĂÜøŠüöĒÖšĕ×öćēé÷êúĂéĔîĀúćÖĀúć÷ðøąÖćøéĆÜìĊęìøćï ÖĆîĂ÷ĎŠĒúšüǰ ĒêŠìĊęÖŠĂñúÖøąìïđßĉÜúïêŠĂôćøŤöÖčšÜĕì÷öćÖìĊęÿčéǰ ÙČĂǰ ðŦâĀćēøÙÖčšÜǰ àċęÜđøĉęöÝćÖēøÙĕüøĆÿĀĆüđĀúČĂÜìĊęøąïćéüÜÖüšćÜđöČęĂðŘǰ ǰ ĒúąüĆîîĊĚÖĘ÷ĆÜÙÜĂ÷ĎŠ ÖĆïđóČęĂîßćüÖčšÜõćÙÖúćÜđóøćąđðŨîđ×êÙüćöđÙĘöêĞęćìĊęöĊÿĆêüŤóćĀąóüÖĒöúÜöćÖÖüŠć đ×êßć÷òŦũÜǰ ĒúąēøÙĕüøĆÿêĆüĒéÜéüÜ×ćüéüÜ×ćüǰ ìĊęøąïćéĀîĆÖìĆęüìčÖđ×êđúĊĚ÷ÜÖčšÜ đöČĂę ðŘǰǰàċÜę üĆîîĊÖĚ ÷Ę ÜĆ Ă÷ĎÖŠ ïĆ đøćĔîìčÖđ×êđúĊ÷Ě ÜÖčÜš ĒïïđĀîĊ÷üĀîċïàąĂ÷ŠćÜîĆîĚ ǰ êćöéšü÷ðŦâĀćĀîĆÖÿčéĔîðŘǰ ǰ ÙČĂǰ ðŦâĀćēøÙêĉéđßČĚĂĒïÙìĊđøĊ÷ìĊęđøĊ÷ÖüŠćǰ &.4")1/%ǰ ìĞćĔĀšÖćøñúĉêÖčšÜĕì÷ìøčéĀîĆÖǰ Ēúąêćöéšü÷ðŦâĀćÖčšÜ×ĊĚ×ćüêŠĂđîČęĂÜ öćëċÜðŦÝÝčïĆîǰ àċęÜÖøèĊĀúĆÜÿčéîĊĚđĂÜìĊęìĞćĔĀšÖčšÜĕì÷đÿĊ÷åćîąǰ ĶñĎšîĞćĔîêúćéÖčšÜēúÖķ àċęÜđÙ÷đĂČĚĂêŠĂÖćøìĞćêúćéĒúąøćÙćǰêĉéêŠĂÖĆîëċÜǰǰðŘǰ  ǰêšĂÜĀúčéúĂ÷ ĕðĂ÷ŠćÜĕöŠöĊüĆî÷šĂîÖúĆï ǰ ÖćøéĆÜÖúŠćüǰ ßöøöñĎšđúĊĚ÷ÜÖčšÜÿčøćþãøŤíćîĊĔîåćîąñĎšìĞćÖĉÝÖøøöõć÷Ĕî øŠ ü öÖĆ ï ÿöćÙöñĎ š đ úĊĚ ÷ ÜÖč š Ü ìąđúĕì÷ìĊę ß öøöêĆĚ Ü ×ċĚ î đóČę Ă ìĞ ć Öĉ Ý ÖøøöüÜÖüš ć ÜĔîĒúą êŠćÜðøąđìýǰ ÝċÜĕéšÿĞćøüÝýċÖþćðøąđöĉîÖĉÝÖćøÖčšÜēúÖÖčšÜĕì÷ĔîüÜÖüšćÜĒúąêŠĂđîČęĂÜǰ ëċÜðŦÝÝčïĆîǰÿøčðĕéšüŠć ǰ Ĕî÷ćöìĊęĕéšđÖĉéÖøąĒÿÿîĔÝóĆçîćÖćøñúĉêÖčšÜÿŠÜĂĂÖÖĆîÖüŠćǰ ǰ ðøąđìýǰ êćöÖćøßĊĚîĞć×ĂÜǰ'"0ǰìĊęĔĀšđøŠÜđóĉęöñúñúĉêÿĆêüŤîĞĚćđóćąđúĊĚ÷Üßéđß÷ÖćøÝĆïÿĆêüŤîĞĚćÝćÖ íøøößćêĉìĊęîĆïüĆîÝąÝĞćÖĆéúÜǰĒúąĒêŠúąðøąđìýêŠćÜøĆïøĎšüŠćǰĶÖčšÜķǰđðŨîÿĆêüŤđýøþåÖĉÝ êĆüđéŠîìĊÿę øšćÜÜćîĒúąÿøšćÜøć÷ĕéšđךćðøąđìýĕéšĂ÷ŠćÜđðŨîÖĂïđðŨîÖĞćǰđߊîîĊǰĚ ǰßćüôćøŤö ÖčÜš ĕì÷÷čÙêŠĂĕðǰÝąđúĊ÷Ě ÜÖčÜš ÖĆîĒïïđéĉöėĀøČĂĒïïïĂÖêŠĂĕöŠĕéšĂÖĊ ĒúšüǰđóøćąîĂÖÝćÖ đøćêšĂÜđúĊĚ÷ÜÖčšÜĔĀšĕéšñúÿĞćđøĘÝøŠüöÖĆîĒúšüǰ đøć÷ĆÜêšĂÜĔĀšêšîìčîÖćøñúĉêêŠĂĀîŠü÷êĞęćÿčé ìĊęĒêŠúąôćøŤöÿćöćøëìĞćĕéšĂĊÖéšü÷ǰ

18š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ ÝċÜÝĞćđðŨîêšĂÜøüöóúĆÜøŠüööČĂøŠüöĔÝĂ÷ŠćÜÝøĉÜÝĆÜǰĔîǰǰðøąđéĘîóøšĂöÖĆîǰÙČĂǰ øŠüöĒúÖđðúĊ÷ę îđøĊ÷îøĎĒš úąðøĆïüĉëÖĊ ćøđúĊ÷Ě ÜÖčÜš éšü÷îĉ÷ćöìĊüę ćŠ ǰĶÖšćüĕðéšü÷îüĆêÖøøöķǰ ìĆĚÜǰ éšćîðäĉïĆêĉÖćøñúĉêǰ ĒúąÖćøðŜĂÜÖĆîÙüïÙčöēøÙÖčšÜǰ ÙüïÙĎŠǰ ĶĔÿŠĔÝÿĉęÜĒüéúšĂöķ ēé÷øŠüöøĆÖþćÙčèõćóÿĉęÜĒüéúšĂöĕüšĕéšǰ đóČęĂĔĀšđúĊĚ÷ÜÖčšÜÜŠć÷×ċĚîǰĒúąðøąÖĂïÖćøôćøŤö đúĊĚ÷ÜÖčšÜĕéšĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷ČîøŠüöÖĆîÿČïĕð

Öšćüĕðéšü÷îüĆêÖøøö

ǰ ÝćÖñúÿĞćøüÝĒîüìćÜđúĊĚ÷ÜÖčšÜ×ĂÜđóČęĂîôćøŤöÖčšÜĕì÷êúĂéǰǰ ðŘìĊęñŠćîöć ĒöšđøćÝąó÷ć÷ćöðøĆïĒîüìćÜĒúąüĉíĊðäĉïĆêĉÖćøđúĊĚ÷ÜĔĀšðŜĂÜÖĆîÙüïÙčöēøÙÖčšÜĕéšöćÖ ×ċĚîǰ ĒêŠÖúĆïóïðŦâĀćēøÙêĉéđßČĚĂÖúčŠöôŦÜÖŤĕÝǰ &)1ǰ øŠüöÖĆïĒïÙìĊđøĊ÷ǰ Vibrioǰ Ēúą ĒïÙìĊđøĊ÷ĂČęîÖøąÝć÷ĔîìčÖĒĀúŠÜđúĊĚ÷ÜÖčšÜǰàċęÜóïĔîìčÖĂćÖćøǰìĆĚÜǰĒêÖĕààŤǰēêßšćǰ×ĊĚ×ćü ìĆÜĚ ĒïïöĊĒúąĕöŠöÖĊ Üšč ñĂöÖøĂïĒÖøïǰïćÜïŠĂóïÖčÜš êĆïĂĆÖđÿïǰĒúąìčÖïŠĂÝąđÖĉéðŦâĀć ÖčšÜì÷Ă÷êć÷ÜŠć÷ĒúąöćÖÖüŠćđöČęĂǰ ǰ ðŘÖŠĂîǰ ÝîëċÜúŠćÿčéìĊęđøĉęöóïĀîćêć×ċĚîǰ ÙČĂ ĂćÖćøêć÷ÖčšÜđúĘÖǰǰüĆîǰÝąüŠćǰ&.4")1/%ǰÖĘĕöŠĔߊݹüŠćêć÷đéČĂîĒïïĔîĂéĊê ÖĘĕöŠđßĉÜǰ àċęÜìøćïךĂöĎúÝćÖĒîüøŠüöĒúðđòŜćøąüĆÜēøÙđÖŠćĔĀöŠìĊęĕéšêĆüĂ÷ŠćÜÖčšÜÝćÖ õćÙĔêšĕðêøüÝüĉđÙøćąĀŤǰ ÿøčðđïČĚĂÜêšîüŠćǰóïĒïÙìĊđøĊ÷Āúć÷ßîĉéǰđךćìĞćúć÷ìčÖÿŠüî ×ĂÜêĆüÖčšÜǰ ìĆĚÜǰ đĀÜČĂÖǰ êĆïǰ ÖúšćöđîČĚĂǰ àċęÜêšĂÜøĊïüĉÝĆ÷đÝćąúċÖÖĆîêŠĂĂĊÖøą÷ąĀîċęÜüŠć öĊđĀêčĔéìĊęìĞćĔĀšÙüćöêšćîìćî×ĂÜÖčšÜúéÝîĒóšđßČĚĂĒïÙìĊđøĊ÷Ă÷ŠćÜøčîĒøÜđߊîîĊĚ ǰ ÝćÖđĀêčÖćøèŤ×šćÜêšîǰ ìĞćĔĀšîċÖëċÜÙĞćüŠćǰ îüĆêÖøøöÖćøñúĉêÖčšÜÖĆîöćÖ×ċĚî ēé÷đøĉęöéšü÷ǰ ÖćøóĆçîćøĎðĒïïĒúąøąïïôćøŤöìĊęÿćöćøëðŜĂÜÖĆîÙüïÙčöēøÙÖčšÜ ĕéšéĊìĊęÿčéǰ àċęÜđøĉęöĒúšüÙČĂǰ ĀîŠü÷ñúĉê×îćéđúĘÖĔîēøÜđøČĂîĀøČĂēÙøÜÙúčöìĊęóĆçîć Ĕîĕì÷ǰ đüĊ÷êîćöǰ ÝĊîǰ àċęÜߊü÷ĔĀšÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜĕéšñúîĉęÜ×ċĚîǰ ĒêŠ÷ĆÜêšĂÜóĆçîćđìÙîĉÙ ðäĉïĆêĉÖćøĒúąÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøøąïïîĞĚćîĂÖĀîŠü÷ñúĉêĔĀšúÜêĆüĂĊÖøąéĆïĀîċęÜ ǰ ÿŠüîóĆçîćîüĆêÖøøöÖćøñúĉêǰĂĊÖÿŠüîìĊęÿĞćÙĆâǰÙČĂǰ ǰ Ļǰ ÿŠüîđÙøČęĂÜöČĂĂčðÖøèŤìĊęĔßšĔîøąïïôćøŤöđúĊĚ÷ÜÖčšÜǰ đóČęĂߊü÷ĒÖšēÝì÷Ť ÿĞćÙĆâėǰđߊî ǰ Ļǰ ĂčðÖøèŤêîĊ ćĞĚ đóĉöę ĂŢĂÖàĉđÝîǰđÙúšćîĞćĚ Ēúą×ĆïîĞćĚ ĀöčîđüĊ÷îǰĒìîĔïóĆéêĊîćĞĚ ìĊęđøćĔßšöćĒúšüÖüŠćǰǰðŘǰ ìĆĚÜìĊęøĎšüŠćǰÖćøêĊîĞĚćôčŜÜÖøąÝć÷ĔĀšúöÖĆîēßÖóćúąĂĂÜîĞĚćךćö ïŠĂךćöĒðúÜĕðđðŨîøšĂ÷ėđöêøîĆĚîǰ đðŨîÖćøÿŠÜđßČĚĂךćöïŠĂךćöĒðúÜĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜéĊ ēé÷đÞóćąóüÖôŦÜÖŤĕÝǰ&)1 ǰĒïÙìĊđøĊ÷øšć÷ìĊęöĊöćÖĔîïŠĂÖčšÜðśü÷ĒúąÿćöćøëĂ÷ĎŠĂĉÿøą ĔîĂćÖćýĕéšîćî

199

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ Ļǰ ĂčðÖøèŤĔĀšĂćÖćýđóĉęöĂĂÖàĉđÝîĔîîĞĚćǰ àċęÜÿćöćøëóĆçîćêŠĂ÷ĂéĕéšìĆĚÜ ÿŠüîðŦöū úö ǰĂĂÖàĉđÝîïøĉÿìč íĉ ĝ ǰĂĂÖàĉđÝîĒêÖêĆüǰ ÝćÖîĞćĚ ǰǰìĆÜĚ îĊǰĚ đóČĂę Öćøđóĉöę ĂĂÖàĉđÝî ĔîîĞĚćĔĀšĕéšÿĎÜÖüŠćÝčéĂĉęöêĆüēé÷êšîìčîêĞęćÿčéǰ đóøćąÜćîüĉÝĆ÷ìćÜüĉßćÖćøĒúąñúðäĉïĆêĉ ÝøĉÜĔîôćøŤöǰ êøÜÖĆîÙČĂǰ ĀćÖĂĂÖàĉđÝîĔîîĞĚćÿĎÜÖüŠćÝčéĂĉęöêĆüĕéšêŠĂđîČęĂÜǰ ÖčšÜĔîïŠĂÝą ÿöïĎøèŤĒ×ĘÜĒøÜǰöĊÙüćöêšćîìćîÿĎÜǰÿćöćøëêšćîđßČĚĂĕéšéĊ÷ĉęÜ×ċĚîǰĔî×èąĂĂÖàĉđÝîÿĎÜ ÝąđĂČĚĂĔĀšĒïÙìĊđøĊ÷ìĊęéĊÿćöćøëđóĉęöÝĞćîüîĕð׊öĒïÙìĊđøĊ÷øšć÷ĔĀšúéúÜĕéšĂ÷ŠćÜßĆéđÝî ǰ Ļǰ ĂĊÖÿŠüîĀîċęÜìĊęÙüøóĆçîćêŠĂ÷Ăéǰ ÙČĂǰ ÿŠüîìĊęđÖĊę÷üÖĆïÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćø éĎĒúÖćøÖĉîĂ÷ĎŠĒúąÿč×õćóÖčšÜǰ đóČęĂúéõćøąĒúąđóĉęöðøąÿĉìíĉõćóÖćøìĞćÜćî×ĂÜ ÙîđúĊĚ÷ÜÖčšÜǰìĆĚÜǰ ǰ ǰ ǰ ÖćøêøüÝüĆéǰ ðøąđöĉîǰ đóČęĂðøĆïðøĉöćèĒúąÖćøĔĀšĂćĀćøǰ ĔĀšÖčšÜĕéš øĆïĂćĀćøĕéšêćöìĊêę Ăš ÜÖćøÝøĉÜĔîĒêŠúąßŠüÜđüúćēé÷đÖĉéÿćøĂĉîìøĊ÷ÿŤ üŠ îđĀúČĂîšĂ÷ìĊÿę éč ǰ ǰ ǰ ÖćøêøüÝüĆéǰ ĒúąéĎĒúðøĆïðøčÜÙčèõćóîĞĚćĔĀšđĀöćąÿöÖĆïÖčšÜĒêŠúą ߊüÜđüúćĕéšđøĘüǰ ēé÷ÖčšÜĕöŠđÙøĊ÷éÝîĂŠĂîĒĂǰ ĀøČĂêšĂÜðøĆïêĆüÝîßąÜĆÖÖćøÖĉîĂćĀćø ēé÷êšîìčîÖćøðøĆïðøčÜÙčèõćóîĞĚćêĞęćúÜ ǰ ǰ ðŦÝÝčïĆîǰ ĒîüÙĉéÖćøóĆçîćîüĆêÖøøöÖćøñúĉêÖčšÜđÖĉéìĆęüĕðǰ ìĆĚÜǰ ĔîĀöĎŠ îĆÖüĉì÷ćýćÿêøŤǰ üĉýüÖøǰ îĆÖđóćąđúĊĚ÷ÜÿĆêüŤîĞĚćǰ ĒúąñĎšðøąÖĂïÖćøôćøŤöđóćąđúĊĚ÷ÜÖčšÜǰ ëċÜ×ċĚîöĊÖćøÖĞćĀîéđðŜćÿčéìšć÷ÖĆîüŠćǰĶôćøŤöđúĊĚ÷ÜÖčšÜøąïïĂĆêēîöĆêĉķǰìĊęđøĉęöúÜìčîüĉÝĆ÷ óĆçîćÖĆîïšćÜĒúšüǰ éĆÜîĆĚîǰ ĔîåćîąñĎšðøąÖĂïÖćøôćøŤöÖčšÜÝċÜêšĂÜĀöĆęîêĉéêćöđøĊ÷îøĎš ךĂöĎúǰ ÖćøĔßšđÙøČęĂÜöČĂĂčðÖøèŤĔĀöŠėĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčéǰ ÙüïÙĎŠǰ ÖćøóĆçîćĀøČĂ ðøĆïđìÙîĉÙðäĉïĆêĉÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜìĊęđĀöćąÿöĒúąÿćöćøëêĂïēÝì÷ŤÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜĔîĒêŠúą ߊüÜđüúćĀøČĂĒêŠúąÙüćöđÿĊę÷ÜĔĀšïøøúčñúÿĎÜÿčéĕéšǰ àċęÜëČĂđðŨîñĎšðøĆïêĆüéšü÷îüĆêÖøøö ÖćøñúĉêÖčšÜéšü÷đߊîÖĆî

20š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

ĔÿŠĔÝÿĉęÜĒüéúšĂö

ǰ ó÷ćÜÙŤÿčéìšć÷×ĂÜÜćîüĆîÖčšÜĕì÷ÙøĆĚÜìĊęǰ ǰ îĊĚǰ ëČĂüŠćÿĞćÙĆâêŠĂĂćßĊóôćøŤö đúĊĚ÷ÜÖčšÜĕì÷öćÖìĊęÿčéǰ ĒúąđðŨîÿĆÝíøøöìĊęßćüôćøŤöÖčšÜìčÖðøąđìýêŠćÜêšĂÜðøąÿï đߊîđéĊ÷üÖĆîǰ éĆÜ׊ćüìĊęøĆïøĎšìĆęüĕðüŠćǰ ðŦÝÝčïĆîǰ ìčÖðøąđìýđúĊĚ÷ÜÖčšÜÖúčŠöîĞćǰ ìĆĚÜǰ ĂĉîđéĊ÷ đüĊ÷êîćöǰĂĉîēéîĊđàĊ÷ǰøüöìĆĚÜÝĊîǰêŠćÜðøąÿïðŦâĀćēøÙÖčšÜøčöđøšćÖĆîëšüîĀîšćǰĂćÝ÷ĆÜ ÷ÖđüšîđĂÖüćéĂøŤđìŠćîĆĚîđóøćąÿöćÙöÖčšÜ×ĂÜđ×ćĂĂÖÖãđĀîĊ÷üĒîŠîüŠćǰ ÝąĔĀšđúĊĚ÷ÜÖčšÜ ĂĆêøćĀîćĒîŠîêĞćę đóĊ÷ÜǰǰêĆüêøöđìŠćîĆîĚ ǰđóČĂę øĆÖþćÿĉÜę ĒüéúšĂöĕüšĔĀšÿćöćøëđúĊ÷Ě Ü ÖčšÜĕéšĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷ČîêúĂéĕðǰĒúąĀćÖôćøŤöĔéÝąđúĊĚ÷ÜÖčšÜĒïïóĆçîćìĊęðúŠĂ÷ÖčšÜĀîćĒîŠî ÖüŠćìĊÿę öćÙöÖĞćĀîéǰêšĂÜđúĊ÷Ě Üéšü÷øąïïðŗéĔßšîćĞĚ ĀöčîđüĊ÷îēé÷ĕöŠðúŠĂ÷ĂĂÖõć÷îĂÖ đìŠćîĆĚîǰ ĔÙøòśćòŚîÖĘëċÜ×ĆĚîÝąĔĀšøĆåðøąÖćýðŗéôćøŤöĔĀšĀ÷čéđúĊĚ÷ÜÖčšÜÖĆîđú÷ìĊđéĊ÷ü ìĆĚÜîĊĚǰđóøćąđ×ćðøąÝĆÖþŤßĆéüŠćǰÙčèõćóÿĉęÜĒüéúšĂöìĊęéĊĒúąđĀöćąÿöđìŠćîĆĚîìĊęÿćöćøë ߊü÷ĔĀšÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝĕéšĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷Čî ǰ ÿĞćĀøĆïðøąđìýĕì÷ǰ đøćÙÜ÷šĂîÖúĆïĕðìĞćĒïïđĂÖüćéĂøŤĕöŠĕéšđóøćąóČĚîìĊę đúĊ÷Ě ÜÖčÜš đøćöĊÝćĞ ÖĆéĒúąđøćđúĊ÷Ě ÜÖčÜš öćîćîÝîìčÖĒĀúŠÜđúĊ÷Ě ÜĀöĆÖ Āööĕðéšü÷ÿćøĂĉîìøĊ÷Ť ĒúąđßČĚĂēøÙÖčšÜĒúąĀøČĂđßČĚĂìĊęÖøąìïÿč×õćóÖčšÜĕðĒúšüǰ ĒöšøąéĆïĀöĆÖĀööĒúą ßîĉéđßČĚĂêŠćÜÖĆîïšćÜÖĘêćöǰ ÝċÜöĊóĆîíÖĉÝøŠüöðøąÖćøđéĊ÷üìĊęìĞćĕéšǰ ÙČĂǰ ÖćøøŠüöĂîčøĆÖþŤ ĒúąôŚŪîôĎôćøŤöĒúąĒĀúŠÜđúĊĚ÷Üǰéšü÷ÙĞć×üĆâìĊęüŠćǰĶĔÿŠĔÝÿĉęÜĒüéúšĂöķǰéĆÜÖúŠćü ĶÿĉęÜĒüéúšĂöĀøČĂÙčèõćóÿĉęÜĒüéúšĂöÿĞćĀøĆïÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜķǰ Āöć÷ëċÜ îĞĚćìĊęĔßšđúĊĚ÷ÜÖčšÜĕöŠĂ÷ĎŠĔîõćüąĀöĆÖǰ đÖĉéÖćøïúĎö ǰ đóĉęöđÖĉîĕð Āööǰ đÖĉéÖćøÿąÿö ǰ êÖÙšćÜ ǰ ×ĂÜÿćøĂĉîìøĊ÷ŤĒúąđßČĚĂÖŠĂēøÙÖčšÜĒúąĀøČĂđßČĚĂìĊęÖøąìïÿč×õćóÖčšÜǰ ĂĊÖìĆĚÜ ÙüøöĊÙŠćĒøŠíćêčĔîîĞĚćóĂđĀöćąÖĆïÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜßîĉéîĆĚîėǰ ēé÷ēúĀąĀîĆÖĀøČĂÿćø

211

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

ìĊęđðŨîēìþêŠĂÖčšÜĕöŠöĊĀøČĂöĊîšĂ÷ÖüŠćđÖèæŤìĊęÝąÖøąìïêŠĂÿč×õćóÖčšÜĕéšǰ àċęÜđöČęĂÖúŠćü úąđĂĊ÷éÝą÷ćüĒúąđךćĔÝ÷ćÖǰÝċÜ×ĂÿøčðÿĆĚîėǰüŠćǰ ĶÖćøĔÿŠĔÝøĆïñĉéßĂïêŠĂÿĉÜę ĒüéúšĂöÿĞćĀøĆïßćüôćøŤöÖčÜš ķǰÙČĂǰÖćøĕöŠðúŠĂ÷ đúî×ĊĚ Öč š Ü ǰ ĒúąîĞĚ ć đúîàċę Ü öĊ ÿ ćøĂĉ î ìøĊ ÷ Ť ǰ đßČĚ Ă ìĊę éĊ Ē úąøš ć ÷úÜÿĎ Š Ē ĀúŠ Ü îĞĚ ć íøøößćêĉ øüöìĆĚÜîĞĚćìĊęđðŗéÝĆïÖčšÜǰ ÖĘêšĂÜĔĀšÙŠćîĞĚćĂ÷ĎŠĔîđÖèæŤìĊęõćÙøĆåÖĞćĀîéĕüšđìŠćîĆĚîǰ ÙüïÙĎŠ ÖćøøŠüöđòŜćøąüĆÜñúÖøąìïêŠĂÿĉęÜĒüéúšĂöÝćÖđĀêčĂČęîóøšĂöÖĆîĕðéšü÷ ǰǰǰǰǰǰ éĆÜîĆĚîǰĔî÷ćöîĊĚǰĒîüðäĉïĆêĉìĊęéĊìĊęÿčéĒúąđÖĉéðøąē÷ßîŤøą÷ą÷ćüêŠĂôćøŤöÖčšÜ ĕéšöćÖÿčéǰ ÙČĂǰ ÖćøðøĆïÿĎŠôćøŤöđúĊĚ÷ÜÖčšÜøąïïðŗéĔßšîĞĚćĀöčîđüĊ÷îǰ àċęÜÿćöćøëðŜĂÜÖĆî ÙüïÙčöēøÙÖčšÜĕéšÜŠć÷ÖüŠćǰ ðøąĀ÷ĆéÙŠćÿćøđÙöĊðøĆïîĞĚćĕéšéĊÖüŠćǰ ĒúąđöČęĂìĞćúÜêĆüĒúšüǰ ÿćöćøëÿøšćÜñúêĂïĒìîøą÷ą÷ćüĕéšéĊÖüŠćǰ ĒêŠìĆĚÜîĊĚǰ êšĂÜøŠüöøĆïñĉéßĂïÝøĉÜøŠüöÖĆî ìč Ö ôćøŤ ö ǰ đóøćąĀćÖöĊ ô ćøŤ ö ĔéĒĀÖÙĂÖðúŠ Ă ÷ëŠ ć ÷øąïć÷ìĉĚ Ü ÿćøĂĉ î ìøĊ ÷ Ť Ē úą đßČĚĂúÜÿĎŠĒĀúŠÜîĞĚćǰ ôćøŤöøŠüöĒĀúŠÜîĞĚćÖĘ÷ĆÜöĊÿĉìíĉđéČĂéøšĂîĕéšĂĊÖǰ ÝąöćÖĀøČĂîšĂ÷×ċĚî ÖĆïüŠćðøĉöćèôćøŤöĒúąïŠĂìĊęđĀĘîĒÖŠêĆüĔîĒĀúŠÜîĞĚćîĆĚîėǰüŠćöĊöćÖĒÙŠĕĀîǰđìŠćîĆĚî ǰ đöČęĂÖúŠćüëċÜêøÜîĊĚǰ ×ĂòćÖךĂöĎúđóČęĂđÿøĉöÙüćööĆęîĔÝüŠćǰ ôćøŤöÖčšÜøąïïðŗé ĔßšîćĞĚ ĀöčîđüĊ÷îîĆîĚ ǰìĞćĕéšÝøĉÜǰēé÷ìčÖôćøŤöÝąĔßšÿêĆ üŤîćĞĚ êĆüߊü÷ĔîøąïïóĆÖîĞćĚ ĀöčîđüĊ÷îǰ ĔĀšìćĞ ĀîšćìĊđę ðŨîǰêĆüđÖĘïǰǰđðúĊ÷ę îÿćøĂĉîìøĊ÷đŤ ðŨîöüúđîČĂĚ ǰđߊîǰðúćêĆüđúĘÖ ǰðúćĀöĂđìý ÝĞćîüîöćÖǰ êĆüÖúćÜǰ ǰ đÖĘïöüúđîČĚĂđðŨîĂćĀćøÿĞćĀøĆïÿĆêüŤêĆüÿøšćÜöĎúÙŠćǰ đߊî ðúćĀöĂđìýǰ ÝîëċÜǰ êĆüÿøšćÜöĎúÙŠćǰ đߊîǰ ðúćÖąóÜìĊęđúĊĚ÷ÜøŠüöĕéšĒúąðĎìąđúìĊęêšĂÜ Ē÷ÖđúĊĚ÷ÜđÞóćą ǰ ÖøèĊîĊĚ×Ă÷ÖêĆüĂ÷ŠćÜÖøèĊìĊęôćøŤöìĞćĕéšúÜêĆüĒúąÙčšöÙŠćǰǰêĆüĂ÷ŠćÜǰÙČĂ ǰ ÖøèĊðúŠĂ÷ÿĆêüŤîĞĚćñÿöǰ ǰ ôćøŤöĒ÷ÖđðŨîïŠĂđÖĘïđúîĒúąîĞĚćđúîìĊęÿĎï ÝćÖïŠĂđúĊĚ÷ÜĕðúÜïŠĂðŗéìĊęĒ÷ÖđÞóćąǰǰ ǰ ǰ ǰ ÿĎï÷šć÷îĞćĚ ÝĆïÖčÜš ĕðÿĎïŠ ĂŠ óĆÖîĞćĚ ĀöčîđüĊ÷îǰēé÷ðúŠĂ÷đúĊ÷Ě ÜðúćĀöĂđìý ÝĞćîüîöćÖ ðúćîĉúÝĉêøúéćđÿøĉöǰ đöČęĂðúćĀîćĒîŠîĒúšüðúŠĂ÷ðúćÖąóÜĂĆêøć ǰêĆüĕøŠìÖč ǰǰđéČĂîǰ ðøĆïêćöĀîšćÜćî đóČĂę ĕðđÖĘïðúćĀöĂđìý ǰðúćîĉúđðúĊ÷ę îđðŨî đîČĚĂðúćßîĉéìĊęöĊöĎúÙŠćÿĎÜǰ ñúñúĉêìĊęĕéšǰ ÙČĂǰ đÖĘïðúćĂĂÖÝĞćĀîŠć÷đðŨîøą÷ąǰ ìĆĚÜǰ ðúć ÖąóÜǰĒúąðúćîĉú ǰðúćĀöĂđìýêĆüĔĀâŠǰ ÖøèĊîĊĚǰ ïćÜôćøŤöđÙ÷ðúŠĂ÷ðúćÖąóÜĒ÷Ö ïŠĂđÞóćąĒúąêĊĂüîÝĆïðúćĀöĂđìýĕðđðŨîĂćĀćøðúćÖąóÜǰÖĘÿćöćøëìĞćĕéšđߊîÖĆî ǰ ǰ ǰ ĔßšîĞĚćÝćÖïŠĂĀöčîđüĊ÷îǰ ïŠĂðúć ǰ ÿĎŠïŠĂßÜĒúąĀøČĂïŠĂđúĊĚ÷Üǰ ÖĞćÝĆé óćĀą ǰýĆêøĎÖčšÜ ǰðøĆïÿõćóîĞĚćǰĒúąđúĊĚ÷ÜÖčšÜêŠĂđîČęĂÜĕéšđðŨîðøÖêĉ

22š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ ǰ ÖøèĊðúŠĂ÷đúĊĚ÷ÜðúćîĉúĀøČĂðúćìĆïìĉöĀöĆîÝĞćîüîöćÖǰ ǰ öĊôćøŤö ìĊðę úŠĂ÷ðúćîĉúĀöĆîĒúąĀøČĂìĆïìĉöìîđÙĘöÝĞćîüîöćÖĔîïŠĂîĞćĚ ĀöčîđüĊ÷îǰ ÙüøÿøšćÜ ÙĆîîĞĚćêČĚîĀøČĂøšćîðúć÷ìŠĂøĆïîĞĚćĔĀšêąÖĂîêÖđóČęĂđðŨîìĊęÖĉîĂćĀćø×ĂÜðúćîĉúǰ  đøĊ÷ÖüŠćǰ úćîïčôđôśêŤ ǰ ÖĘĕéšñúđߊîÖĆîǰ ĒêŠöĊĂčðÿøøÙêøÜìĊęðúćĀúčéĀöĆîêĊĒðúÜ ñÿöóĆîíčŤìĞćĔĀšđÖĉéêąÖĂîĔîîĞĚćĔĀšđðŨîìĊęđÖćą×ĂÜđßČĚĂđóĉęö×ċĚîĕéš ǰ ǰ ǰ ñúñúĉêìĊĕę éšǰÙČĂðúćîĉúĀøČĂìĆïìĉö×îćéÖúćÜÝĞćĀîŠć÷ĒÖšñđšĎ úĊ÷Ě Üðúć ĔîÖøąßĆÜǰĒúąÝĞćĀîŠć÷ðúćêĆüĔĀâŠĒÖŠìšĂÜêúćéēé÷êøÜǰ ǰ ǰ ÖúčŠöǰ  ǰ ǰ îĊĚǰ ÝĞćîüîöćÖîĉ÷öðúŠĂ÷ðúćîĉúĀöĆîĔïöą×ćöǰ  êĆüĕøŠǰ ĔîïŠĂđúĊĚ÷ÜÖčšÜđóČęĂĔĀšßŠü÷đÖĘïÿćøĂĉîìøĊ÷Ť ǰ ×ĊĚÖčšÜĒúąßŠü÷êĆéüÜÝøÖčšÜĂŠĂîĒĂ ĔîïŠĂøąĀüŠćÜÖćøđúĊĚ÷ÜĂĊÖéšü÷ ǰÖøèĊðúŠĂ÷ðúćîüúÝĆîìøŤǰ ĀøČĂðúćÖĉîóČßĂČęî ǰÝĞćîüîöćÖǰǰÖøèĊîĊĚ öĊôćøŤöìĊęðúŠĂ÷ðúćîüúÝĆîìøŤÝĞćîüîöćÖĔîøąïïîĞĚćĀöčîđüĊ÷îǰ ìĆĚÜǰ đ×êÙüćöđÙĘöêĞęć Ēúąđ×êÙüćöđÙĘöìąđúǰóïüŠćǰÿćöćøëïĞćïĆéÿćøĂĉîìøĊ÷ǰŤ ĒóúÜÙŤêĂîóČßǰÿćĀøŠć÷đÿšî ĕéšéĊöćÖǰ ĒúąĕöŠêĊĒðúÜĔĀšêąÖĂîôčŜÜǰ ÝċÜĔßšîĞĚćđúĊĚ÷ÜÖčšÜĕéšêŠĂđîČęĂÜǰ ēé÷êšîìčîđÙöĊ ðøĆïÿõćóîĞĚćêĞęćúÜ

233

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ ǰ ǰ ñúñúĉ ê ìĊę ĕ éš ÙČ Ă ðúćîüúÝĆ î ìøŤ ǰ ĒêŠ öĊ Ăč ð ÿøøÙìĊę ð úćîüúÝĆ î ìøŤ öĊÖšćÜĂŠĂîĒìøÖĔîđîČĚĂĔĀšđðŨîõćøąêŠĂñĎšîĞćĕððøąÖĂïĂćĀćøÝċÜÖøąìïëċÜøćÙć ñúñúĉêĕéšÜŠć÷ĒúąêšĂÜĒÖšðŦâĀćðúćĒêÖêČęî×èąÝĆïǰ ÝċÜêšĂÜĔßšđüúćĔîÖćøðøĆïðøčÜ êĆüðúćĒúąóĆçîćÖćøêúćéðúćîüúÝĆîìøŤÙüïÙĎŠĕðéšü÷

ÿøčðǰ

ǰ ÜćîÿĆööîćüĆîÖčšÜĕì÷ǰ ÙøĆĚÜìĊęǰ ǰ đðŨîÖćøĒÿéÜëċÜÙüćööčŠÜöĆęîüŠćǰ êúĂé ǰ ðŘǰ ßöøöñĎšđúĊĚ÷ÜÖčšÜÿčøćþãøŤíćîĊǰ éĞćđîĉîÜćîÖĉÝÖøøöĀúĆÖĔîǰ ǰ đøČęĂÜêúĂéöćǰ ÙČĂǰ ĶÖćøóĆçîćđìÙēîēú÷ĊÖćøñúĉêÖčšÜǰ ĔĀšÖšćüìĆîĀøČĂÖšćüúĞćĚ ðŦâĀćĂčðÿøøÙéšćîÖćø đúĊĚ÷ÜÖčšÜĔîĒêŠúąßŠüÜđüúćķǰ àċęÜðŦÝÝčïĆîǰ öĊÙüćöÝĞćđðŨîüŠćǰ ëċÜ÷čÙìĊęßćüÖčšÜĕì÷ÝąêšĂÜ ÖšćüêŠĂéšü÷îüĆêÖøøöÖĆîĂ÷ŠćÜÝøĉÜÝĆÜđìŠćîĆĚîǰ ÝċÜÝą÷ČîĀ÷ĆéĔîüÜÖćøÖčšÜēúÖ÷čÙĂîćÙê ĕéšĂ÷ŠćÜöĆęîÙÜ÷ĆęÜ÷Čîǰ ĒúąÖĉÝÖøøöĂĊÖéšćîĀîċęÜǰ ÙČĂǰ ĶÖćøøèøÜÙŤ ð Ŝ Ă ÜÖĆ î ĒÖš ĕ× ñúÖøąìïêŠĂÿĉęÜĒüéúšĂöìĊęĔßšđúĊĚ÷ÜÖčšÜǰìĆĚÜǰÖćøđòŜćøąüĆÜÿćøÖŠĂöúõćüąĀøČĂÿćøóĉþ ÝćÖđÖþêøÖøøöǰ ĂčêÿćĀÖøøöǰ ßčößîǰ ÖćøïĞćïĆéÿćøĂĉîìøĊ÷ŤĒúąđßČĚĂÝćÖïŠĂ đúĊĚ÷ÜÖčšÜǰēé÷ĕöŠðúŠĂ÷ÿĎŠĒĀúŠÜîĞĚćíøøößćêĉķ ǰ ĒöšüĆîîĊĚǰ õćøÖĉÝǰ ǰ éšćîîĊĚ÷ĆÜĕöŠÖšćüÿĎŠđðŜćĀöć÷ĕéšêćöÙćéĀüĆÜǰ ĒêŠðøąđöĉî ĕéšüŠćǰ ĔîõćóøüöüĆîîĊĚđøćöĊÙüćöÖšćüĀîšćĔîøąéĆïìĊęöĆęîĔÝüŠćǰ đøćÝąðøąÿćîöČĂ øŠüöóĆçîćîüĆêÖøøöÖćøñúĉêǰ ĒúąĔÿŠĔÝêŠĂÿĉęÜĒüéúšĂöøŠüöÖĆîǰ đóČęĂĔĀšÖčšÜĕì÷ÖšćüêŠĂ Ă÷ŠćÜöĆęîÙÜ÷ĆęÜ÷ČîĕéšêŠĂĕðĂ÷ŠćÜĒîŠîĂî

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

“¢Ċ‰¤¬¤³Ä ©·¦¢¢’§¸˜¡Ī¦³‡°¡—·¢€³‡»±¯»¤´Ä¡†©°”¦Ī˜Èıƒ’¯š¢¯ † ª±¦³–¡±¤°¡»€¨”¢§±©”¢Ī

š¤·€¦°Œ

•µ†»¦¤±”ħ¬†

ƒ˜€·ħ†¿–¡

ǰ đöČęĂüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰóýǰǰñĎšđ×Ċ÷îöĊîĆéÖĆïðøąíćîßöøöñĎšđúĊĚ÷ÜÖčšÜÿčøćþãøŤíćîĊǰ đóČęĂóĎéÙč÷ÖĆîđøČęĂÜÜćîüĆîÖčšÜĕì÷ǰÙøĆĚÜìĊęǰǰðøąíćîßöøöĄǰïĂÖñĎšđ×Ċ÷îüŠćÝą×ĂĔĀšñĎšđ×Ċ÷îïøø÷ć÷ đðŨîÙîĒøÖǰđóČĂę ðúčÖ×üĆâÙîđúĊ÷Ě ÜÖčšÜǰǰñĎđš ×Ċ÷îøĎÿš ċÖĒðúÖĔÝǰđóøćąîċÖĕöŠĂĂÖĔîêĂîîĆîĚ üŠćÝąóĎéÙč÷ đøČęĂÜĂąĕøǰ đóĊ÷ÜĒêŠøĎšüŠćĔîðŘǰ ǰ ìčÖõćÙÿŠüîēé÷đÞóćąñĎšđúĊĚ÷ÜÖčšÜđÝĂðŦâĀćđúĊĚ÷ÜÖčšÜ÷ćÖǰ Ēúšü ÷ĆÜđÝĂðŦâĀćøćÙćÖčšÜêÖêĞęćéšü÷ǰēé÷õćóøüöĒúšüǰêĂúéìĆĚÜðŘǰ íčøÖĉÝìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜĕöŠéĊǰ àċęÜÖĘĕéšĒêŠÙćéĀüĆÜüŠćĔîðŘëĆéĕðǰ ÙČĂǰ ðŘǰ ǰ ĕüšðøąöćèǰ  ǰ êĆîǰ đóĉęö×ċĚîÝćÖðŘìĊęñŠćîöć đúĘÖîšĂ÷ǰ ÖĘđðŨîíøøöéćÙøĆïǰ ÖćøðøąđöĉîߊüÜêšîðŘĔîĀúć÷ėǰ đøČęĂÜǰ ìĆĚÜõćÙøĆåĒúąđĂÖßîêšĂÜ êĆĚÜđðŜćĕüšĔĀšÿĎÜÖüŠćðŘìĊęñŠćîöćǰđóČęĂĔĀšìčÖòść÷ó÷ć÷ćöĔĀšëċÜđðŜćĀöć÷ǰđóČęĂĔĀšìÖč Ă÷ŠćÜéĊ×ċĚîÖüŠćđéĉö ǰ ĀúĆÜÝćÖđìýÖćúðŘĔĀöŠǰ àĊęÜöĊüĆîĀ÷čéÙŠĂîךćÜöćÖÖüŠćìčÖðŘĕéšñŠćîĕðĕöŠîćîǰ đøĉęööĊ׊ćü đÖĊę÷üÖĆïēøÙðĂéĂĆÖđÿïìĊęđÖĉéÝćÖđßČĚĂĕüøĆÿēÙēøîŠć (Corona virus) ÿć÷óĆîíčŤĔĀöŠǰ ÝćÖñĎšðśü÷Ĕî đöČĂÜĂĎŠăĆęîǰ 8VIBO ǰ ðøąđìýÝĊîǰ ĂćÖćø×ĂÜñĎšðśü÷öĊúĆÖþèąÙúšć÷ÖĆïēøÙøąïïìćÜđéĉîĀć÷ĔÝ đÞĊ÷ïóúĆîøšć÷ĒøÜǰĀøČĂēøÙàćøŤÿǰ 4FWFSFǰBDVUFǰSFTQJSBUPSZǰTZOESPNFǰ4"34 ǰàċÜę øąïćéÝćÖ ðøąđìýÝĊîǰ đöČęĂǰ ǰ ðŘÖŠĂîǰ ÙČĂǰ ðŘǰ Ùýǰ ǰ àċęÜĔîÙøĆĚÜîĆĚîĕéšĒóøŠøąïćéÝîöĊñĎšêĉéđßČĚĂÖüŠć  ǰÙîǰĒúąöĊñĎšđÿĊ÷ßĊüĉêĕðđÖČĂïǰǰÙîǰñĎšêĉéđßČĚĂÿŠüîĔĀâŠàċęÜöĊĀöĂøüöĂ÷ĎŠéšü÷îĆĚîǰöĊĂćÖćø ðśü÷Ùúšć÷đðŨîĕךĀüĆéĔĀâŠǰ ÖŠĂîìĊęÝąúčÖúćöĕðöĊĂćÖćøðĂéïüöøčîĒøÜõć÷ĔîđüúćđóĊ÷ÜĕöŠÖĊęüĆî ĒêŠĔîÙøĆĚÜîĊĚđðŨîēÙēøîŠćĕüøĆÿÿć÷óĆîíčŤĔĀöŠǰ ǰ ìĊęöĊøą÷ąôŦÖêĆü×ĂÜđßČĚĂîćîøąĀüŠćÜǰ ǰ üĆî ÖŠĂîìĊęñĎšĕéšøĆïđßČĚĂÝąĒÿéÜĂćÖćøđðŨîĕךÙúšć÷ÖĆïĕךĀüĆéĔĀâŠǰ ĒúąĂćÖćøðĂéĂĆÖđÿïêćööćǰìĞćĔĀš ēĂÖćÿìĊęĕüøĆÿÿć÷óĆîíčŤĔĀöŠîĊĚøąïćéĒóøŠÖøąÝć÷ĕð÷ĆÜóČĚîìĊęĂČęîėǰ ĔîðøąđìýÝĊîĒúąêŠćÜðøąđìý đðŨîĕðĕéšÜŠć÷ǰ îĂÖÝćÖîĊĚ÷ĆÜđðŨîߊüÜđìýÖćúêøčþÝĊîǰ öĊðøąßćßîđéĉîìćÜĂĂÖÝćÖđöČĂÜĂĎŠăĆęî ĕð÷ĆÜđöČĂÜĂČęîėǰēé÷đÞóćąđöČĂÜìĊęĂ÷ĎŠøĂïėǰĂĎŠăĆęîĔîðøąđìýÝĊîĒúąĔîêŠćÜðøąđìýéšü÷ÝĞćîüîöćÖ

26š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ úŠćÿčéđöČęĂüĆîìĊęǰ ǰ öÖøćÙöǰ ǰ ĂÜÙŤÖćøĂîćöĆ÷ēúÖǰ ĕéšðøąÖćýõćüąÞčÖđÞĉîĔĀš ēÙēøîŠćĕüøĆÿÿć÷óĆîíčĔŤ ĀöŠđðŨîðŦâĀćéšćîÿćíćøèÿč×øąĀüŠćÜðøąđìýĕðĒúšüǰđîČĂę ÜÝćÖöĊøć÷ÜćîüŠć öĊñĎšêĉéđßČĚĂđóĉęö×ċĚîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜøüöÖĆîĒúšüöćÖÖüŠćǰ  ǰ Ùîǰ ĒúąđÿĊ÷ßĊüĉêĕðĒúšüǰ ǰ Ùî àċęÜñĎšđÿĊ÷ßĊüĉêìĆĚÜĀöéđÖĉéĔîðøąđìýÝĊîǰ ĒúąñĎšêĉéđßČĚĂÿŠüîĔĀâŠĂ÷ĎŠĔîðøąđìýÝĊîǰ øüöǰ  ǰ Ùî ǰ ēé÷öĊñĎšêĉéđßČĚĂĕüøĆÿßîĉéîĊĚĂĊÖÝĞćîüîǰǰÙîǰÖøąÝć÷Ĕîǰǰðøąđìýǰēé÷ÝĞćîüîöćÖìĊęÿčéĂ÷ĎŠĔî ðøąđìýĕì÷ǰ øüöÝĞćîüîǰ ǰ Ùîǰ ēé÷ÿŠüîĔĀâŠđðŨîîĆÖìŠĂÜđìĊę÷üÝćÖÝĊîĀøČĂñĎšìĊęđéĉîìćÜöćÝćÖ ðøąđìýÝĊîǰĒúąöĊÖćø÷Čî÷ĆîüŠćĕüøĆÿÿć÷óĆîíčŤîĊĚÿćöćøëêĉéêŠĂĕéšÝćÖÙîÿĎŠÙîĕéšǰĒúąðøąđìýâĊęðčśî ĕéš÷ÖøąéĆïüŠćēøÙĕüøĆÿîĊĚđðŨîēøÙêĉéêŠĂǰ ĒúąðøąđìýúŠćÿčéìĊęöĊÖćøðøąÖćýüŠćóïÙîêĉéđßČĚĂǰ ÙČĂǰ ðøąđìýøĆÿđàĊ÷ǰ àċęÜêĆüđú××ĂÜÙîêĉéđßČĚĂĒúąÖćøđÿĊ÷ßĊüĉêÙćéüŠćîŠćÝąöĊđóĉęö×ċĚîǰ ìćÜðøąđìýÝĊîĕéš ĔßšöćêøÖćøìĊęđךöÜüéđóČęĂÙüïÙčöÖćøĒóøŠøąïćé×ĂÜēøÙîĊĚǰ ēé÷øąÜĆïÖćøđéĉîìćÜéšü÷ÿć÷Öćøïĉî đךćĂĂÖđöČĂÜĂĎŠăĆęîǰǰēé÷ÙćéĀüĆÜüŠćÝąÿćöćøëÙüïÙčöēøÙîĊĚĕéšõć÷ĔîĕöŠßšć

ñúÖøąìïÝćÖöćêøÖćøøąÜĆïÖćøđéĉîìćÜ×îÿŠÜìćÜĂćÖćý×ĂÜðøąđìýÝĊî

ǰ ĂčêÿćĀÖøøöìĊĕę éšøïĆ ñúÖøąìïöćÖìĊÿę éč ÙÜĀîĊĕöŠóîš ÖćøìŠĂÜđìĊ÷ę üǰĒúąíčøÖĉÝìĊđę ÖĊ÷ę üךĂÜ ÖĆïÖćøìŠĂÜđìĊ÷ę üìĆÜĚ Āöéǰēé÷đÞóćąĔîðøąđìýìćÜĒëïđĂđßĊ÷ĒðàĉôÖŗ ǰđóøćąêćöðÖêĉßüŠ ÜêøčþÝĊî ×ĂÜìčÖðŘǰÝąöĊîÖĆ ìŠĂÜđìĊ÷ę üÝćÖÝĊîđéĉîìćÜĂĂÖîĂÖðøąđìýĕð÷ĆÜðøąđìýêŠćÜėǰĔîĒëïîĊǰĚ ǰÿĞćĀøĆï ðøąđìýĕì÷öĊÿć÷ÖćøïĉîêøÜÝćÖđöČĂÜĂĎŠăĆęîúÜìĊęÿîćöïĉîéĂîđöČĂÜǰ ÿčüøøèõĎöĉǰ đßĊ÷ÜĔĀöŠǰ õĎđÖĘêǰ ĒúąÖøąïĊęǰ ĔîߊüÜêĆĚÜĒêŠðúć÷đéČĂîíĆîüćÙöǰ ëċÜߊüÜêøčþÝĊîǰ öĊîĆÖìŠĂÜđìĊę÷üÝćÖĂĎŠăĆęîđéĉîìćÜöć ðøąđìýĕì÷ǰðøąöćèǰ ǰÙîǰîĆïđðŨîÝĞćîüîöćÖìĊÿę éč đöČĂę đðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖĆïðøąđìýĂČîę ėǰìĞćĔĀš ðøąđìýĕì÷ÝċÜöĊñĎšêĉéđßČĚĂĔîÝĞćîüîöćÖÖüŠćðøąđìýĂČęîėǰ ǰ đöČĂÜĂĎ㊠îĆę ÿĞćÙĆâĂ÷ŠćÜĕøĔîđßĉÜđýøþåÖĉÝǰǰĂĎ㊠îĆę đðŨîđöČĂÜ×îćéĔĀâŠǰĂĆîéĆïìĊđę ÝĘé×ĂÜ ðøąđìýÝĊîǰ ĒúąđðŨîýĎî÷ŤÖúćÜ×ĂÜĂčêÿćĀÖøøöĀúć÷Ă÷ŠćÜìĊęÿĞćÙĆâ×ĂÜðøąđìýǰ öĊïøĉþĆìñĎšñúĉê øë÷îêŤøć÷ĔĀâŠėǰ×ĂÜēúÖÝćÖĀúć÷ðøąđìýêĆÜĚ Ă÷ĎĔŠ îđöČĂÜĂĎ㊠îĆę ǰĒúąìĊÿę ćĞ ÙĆâǰÙČĂǰđðŨîêúćéĂćĀćø ìąđúìĊęÿĞćÙĆâǰ ĔîÖøèĊđøČęĂÜêúćéĂćĀćøìąđúÝċÜÿŠÜñúÖøąìïêŠĂÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜ×ĂÜĕì÷Ă÷ŠćÜ ĀúĊÖđúĊę÷ÜĕöŠĕéšǰ

277

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ēé÷đÞóćąÖćøÿŠÜĂĂÖÖčšÜ×ĂÜĕì÷ĕð÷ĆÜðøąđìýÝĊîǰ ĀúĆÜÝćÖðøąđìýÝĊîÜéÖćøđéĉîìćÜ đךćĂĂÖßĆüę ÙøćüàċÜę ĕöŠøüšĎ ćŠ ÝąĔßšđüúćîćîđìŠćĕøǰĒêŠĂ÷ŠćÜîšĂ÷îŠćÝąÿŠÜñúÖøąìïêŠĂÖćøÿŠÜĂĂÖÖčÜš ×ĂÜĕì÷ĔîߊüÜĕêøöćÿĒøÖ×ĂÜðŘîĊĚǰĒúąìĊęîŠćÝąĕéšøĆïñúöćÖìĊęÿčéǰÙČĂǰÖćøÿŠÜÖčšÜöĊßĊüĉêǰ ǰ ðøąđìýĕì÷öĊÖćøÿŠÜÖčšÜöĊßĊüĉêĕððøąđìýÝĊîđóĉęö×ċĚîöćÖǰ Ĕî×èąìĊęÖćøÿŠÜĂĂÖĕð êúćéÿĀøĆåĂđöøĉÖćúéúÜĂ÷ŠćÜöćÖǰ ĒúąÖŠĂîìĊęÝąđÖĉéÖćøøąïćé×ĂÜĕüîĆÿēÙēøîŠćÿć÷óĆîíčŤĔĀöŠ øąïćéǰ ðøąđìýĕì÷ÙćéĀüĆÜüŠćÝąÿŠÜÖčšÜĕð÷ĆÜðøąđìýÝĊîđóĉęö×ċĚîǰ ìĆĚÜÖčšÜöĊßĊüĉêĒúąÖčšÜ×ćüĒߊĒ×ĘÜ ×îćéĔĀâŠǰ ĒêŠĔîߊüÜÿĆðéćĀŤìĊęñŠćîöćĂĂøŤđéĂøŤúéúÜǰ øćÙćÖčšÜÖĘúéúÜöćÖǰ àċęÜĂćÝÖĉîđüúćîćîǰ ÝîÖüŠćìćÜðøąđìýÝĊîÿćöćøëÙüïÙčöÖćøøąïćé×ĂÜĕüøĆÿßîĉéîĊĚĕéšǰ ĒúąÿëćîÖćøèŤìčÖĂ÷ŠćÜ ÖúĆïöćÿĎŠõćüąðÖêĉ ǰ ðøąđìýđüĊ÷éîćöîŠćÝąĕéšøĆïðøąē÷ßîŤÝćÖÿëćîÖćøèŤîĊĚǰ đóøćąàČĚĂÖčšÜÝćÖðøąđìý đĂÖüćéĂøŤ đ óČęĂîĞćöćĒðøøĎ ð ĒúąÿŠÜĂĂÖĕð÷ĆÜÿĀøĆå ĂđöøĉÖ ćĒúąÿĀõćó÷č ēøðǰ Ĕî×èąìĊÝĊ î ðŗéðøąđìýǰ ßĆęüÙøćü ǰìĞćĔĀšđĂÖüćéĂøŤǰĂĉîđéĊ÷ǰÿŠÜÖčšÜĕðÝĊîúéúÜéšü÷

ÝćÖÿëćîÖćøèŤÖćøđðúĊę÷îĒðúÜìĊęĕöŠĕéšÙćéÙĉé

ǰ ÝćÖÿëćîÖćøèŤđýøþåÖĉÝēúÖĔîðŘǰǰǰìĊîę ÖĆ đýøþåýćÿêøŤĒúąíîćÙćøēúÖüĉđÙøćąĀŤ ĕüšüŠćǰ ÖćøđêĉïēêìćÜđýøþåÖĉÝēúÖĕöŠéĊǰ ÝćÖñú×ĂÜÿÜÙøćöÖćøÙšćøąĀüŠćÜÿĀøĆåĂđöøĉÖćÖĆïÝĊî ĔîðŘìĊęñŠćîöćǰ ĒúąÝćÖÿëćîÖćøèŤÙüćöêċÜđÙøĊ÷éøąĀüŠćÜÿĀøĆåĂđöøĉÖćÖĆïĂĉĀøŠćîìĊęđóĉęÜđÖĉé×ċĚîǰ ñîüÖÖĆïēøÙĕüøĆÿÿć÷óĆîíčŤĔĀöŠĔîðøąđìýÝĊîàĊęÜđðŨîðøąđìýìĊęöĊÝĊéĊóĊđðŨîĂĆîéĆïÿĂÜ×ĂÜēúÖ ÷ŠĂöÿŠÜñúÖøąìïêŠĂđýøþåÖĉÝìĆęüēúÖǰàċęÜÝąìĞćĔĀšÖćøđêĉïēêìćÜđýøþåÖĉÝ×ĂÜðøąđìýĕì÷êĞęćÖüŠć ìĊęđÙ÷ðøąđöĉîĕüšÖŠĂîìĊęÝąđÖĉéēøÙøąïćéîĊĚ ǰ ÙÜêšĂÜĔßšÙćĞ üŠćĶõćüîćķǰĔĀšðøąđìýÝĊîĒúąìčÖðøąđìýøŠüöÖĆîÙüïÙčöÖćøøąïćé ×ĂÜđßČĚĂĕüøĆÿēÙēøîŠćÿć÷óĆîíčŤĔĀöŠǰ ĶõćüîćķĔĀšðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖćĒúąðøąđìýêŠćÜė ߊü÷ÖĆîÙüïÙčöÙüćöÿÜïÿč×ìĆęüēúÖǰđóČęĂĔĀšđýøþåÖĉÝìĆęüēúÖéĞćđîĉîĕðĕéšéšü÷éĊǰǰÿĞćĀøĆïñĎšđÖĊę÷üךĂÜ ÖĆïĂčêÿćĀÖøøöÖćøđóćąđúĊĚ÷ÜÖčšÜĕì÷ǰ ǰ Ķõćüîćķǰ ĔĀšìčÖòść÷êšĂÜøŠüööČĂÖĆîöćÖÖüŠćđéĉö ĒúąÝąêšĂÜÙĉéĀćìćÜĂĂÖøŠüöÖĆîĔîÖøèĊìĊęÿëćîÖćøèŤĕöŠđðŨîĕðêćöìĊęÙćéĀüĆÜĕüšǰ ÝąêšĂÜöĊ ĒñîÿĞćøĂÜüŠćÝąêšĂÜìĞćĂąĕøïšćÜǰ êšĂÜߊü÷ÖĆîǰ êšĂÜĂ÷ĎŠéšü÷ÖĆîǰ đóČęĂóćĔĀšĂčêÿćĀÖøøöÖčšÜĕì÷ Ă÷ĎŠøĂéĕéšĔîĂîćÙê

28š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

˜±¡™¢¢‡†™°¦ª·Ħ†¢¬†€¢¢ €±¢›¸ħ‡°“€±¢Ċ  

©Ħ¬†¢¯™™

€±¢»¤´Ä¡†»¦´¡“˜±  ǰ ÖćøóĆçîćÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜĔîðøąđìýđüĊ÷éîćöǰ ĕéšđøĉęöóĆçîćÖĆîĂ÷ŠćÜÝøĉÜÝĆÜ đøĉęöêĆĚÜĒêŠðŘǰ ǰǰÿČïđîČęĂÜöćÝćÖēøÙøąïćéìĊęĂčïĆêĉ×ċĚîĂ÷ŠćÜøčîĒøÜĔîðŘǰ ǰ ÙČĂēøÙǰ &.4ǰ ĀøČĂēøÙêć÷éŠüîǰ àċęÜĕéšìĞćĔĀšíčøÖĉÝÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜ×ĂÜðøąđìýđüĊ÷éîćö ĒìïúŠöÿúć÷ǰĔîߊüÜêšîðŘǰǰàĊóđĊ üĊ÷éîćöĕéšîćĞ đĂćøąïïÖćøđúĊ÷Ě ÜÖčÜš ǰǰ$1'5VSCPǰ 1SPHSBNǰ öćðøą÷čÖÙŤĔßšǰ ēé÷ÖćøüćÜĒ×îêĊîĞĚć÷ćüĕðëċÜÖúćÜïŠĂǰ ìĞćĀúčöéĆÖđúî ÖúćÜïŠĂǰđóČĂę ÖĞćÝĆé×ĂÜđÿĊ÷ĂĂÖÝćÖøąïïĒúąðøĆïüĉíÖĊ ćøĔßšÝúč îĉ ìøĊ÷ĔŤ îøąïïÖćøđúĊ÷Ě Üǰǰ ĔßšđðŨîðøąÝĞćìčÖüĆîêúĂéøą÷ąđüúćÖćøđúĊĚ÷ÜÿúĆïÖĆîĔßšĀúćÖĀúć÷ßîĉéǰ ÝċÜìĞćĔĀš ñŠćîðŦâĀćĒúąĂčðÿøøÙéĆÜÖúŠćüîĆĚîöćĕéšǰǰ ǰ ïøĉþĆìĄǰĕéšóĆçîćøąïïÖćøđúĊĚ÷ÜĔîðŘêŠĂėǰöćǰǰĕöŠüŠćÝąđðŨîøąïïÖćøđúĊĚ÷Üǰ $1'(SFFOǰ )PVTFǰ ÙČĂÖćøĂîčïćúÖčšÜĔîïŠĂĂîčïćúǰ ǰ ǰ üĆîÖŠĂîǰ Ēúšü÷šć÷ÖčšÜ öćđúĊĚ÷ÜĔîïŠĂǰ (SPXǰ PVUǰ ĀøČĂïŠĂđúĊĚ÷ÜÖčšÜĔĀâŠǰ đóČęĂĔĀšĕéšÖčšÜøą÷ąĒøÖìĊęöĊÿč×õćó ìĊęĒ×ĘÜĒøÜđóĉęö×ċĚîǰ ĂĆêøćøĂéìĊęÿĎÜ×ċĚîǰ ĒúąóøšĂöìĊęÝąĂĂÖĕðêŠĂÿĎšÖĆïÿõćóĒüéúšĂö õć÷îĂÖǰ ĒúąēøÙøąïćéìĊęđðúĊę÷îĒðúÜĂ÷ĎŠêúĂéđüúćǰ ĔîߊüÜðúć÷ðŘǰ ǰ ĕéšđÝĂ ðŦâĀćđøČęĂÜēøÙǰ &)1ǰ ĀøČĂēøÙēêßšćǰ ïøĉþĆìĄǰ ÝċÜĕéšóĆçîćøąïïÖćøđúĊĚ÷Üđóĉęö×ċĚî đðŨîǰ $1'$PNCJOFǰ .PEFMǰ ĀøČĂǰ $1'$PNCJOFǰ 7ǰ ×ċĚîöćǰ đóČęĂêŠĂÿĎšÖĆïðŦâĀć éĆÜÖúŠćüÝîðøąÿïñúÿĞćđÿøĘÝđðŨîĂ÷ŠćÜéĊǰ ĒúąđðŨîìĊę÷ĂöøĆï×ĂÜđÖþêøÖøñĎšđúĊĚ÷ÜÖčšÜ ĔîðøąđìýđüĊ÷éîćöǰǰ ǰ ðŦÝÝčïîĆ ĕéšóç Ć îćøąïïÖćøđúĊ÷Ě Ü×ĂÜđøćÿĎǰŠ ǰ$1'$PNCJOFǰ7ǰđóČĂę êŠĂ÷Ăé ÙüćöÿĞćđøĘÝǰ ïŠĂđúĊĚ÷ÜÖčšÜđðŨîĒïïïŠĂúĂ÷ǰ ðøąÿïñúÿĞćđøĘÝđðŨîìĊęîŠćóċÜóĂĔÝǰ ÖĞćúĆÜ ĕéšøĆïÖćøêĂïøĆïĒúąÖćøÿîĆïÿîčîđðŨîĂ÷ŠćÜéĊÝćÖđÖþêøÖøñĎšđúĊĚ÷ÜÖčšÜǰ ĀîŠü÷Üćî øćßÖćøǰíîćÙćøǰĒúąøĆåïćúðøąđìýđüĊ÷éîćö

299

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

ÖćøóĆçîćøąïïÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜĔîðøąđìýđüĊ÷éîćö

ðŘǰ ðŘǰ $1'5VSCPǰ1SPHSBNQ $1'(SFFOǰ)PVTF

ðŘǰǰ $1'$PNCJOFǰ7

ðŘǰ $1'DPNCJOFǰ7

ǰ êúĂéøą÷ąđüúćĔîÖćøóĆçîćøąïïÖćøđúĊ÷Ě ÜÖčÜš êŠćÜėǰêĆÜĚ ĒêŠðǰŘ ǰđðŨîêšîöć ëċÜðŦÝÝčïĆîǰ ÖĘđóČęĂðŜĂÜÖĆîðŦâĀćđøČęĂÜēøÙøąïćéìĊęđÖĉé×ċĚîĕöŠüŠćÝąđðŨîǰ ēøÙǰ 8447ǰǰ ēøÙǰ&.4ǰēøÙǰ&)1ǰĀøČĂĒöšÖøąìĆĚÜēøÙ×ĊĚ×ćü ǰ ǰ ïøĉ þĆ ì Ąǰ ĕéš øĆ ï ðøąÿïÖćøèŤ ǰ đøĊ ÷ îøĎ š Ĕ îÖćøóĆ ç îćøąïïǰ đÝĂðŦ â Āć ĒúąĂč ð ÿøøÙöćÖöć÷ǰ Ēúąĕéš đøĊ ÷ îøĎ š ëċ Ü üĉ íĊ Ö ćøĒÖš ĕ×ðŦ â ĀćÝîðøąÿïñúÿĞ ć đøĘ Ýǰ ÝćÖǰ $1'$PNCJOFǰ 7ǰ ĕéšêŠĂ÷ĂéÙüćöÿĞćđøĘÝéšü÷ÖćøóĆçîćøąïïÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜ ×ċĚîöćđðŨîǰ $1'$PNCJOFǰ 7ǰ ÙČĂǰ øąïïÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜĔîïŠĂúĂ÷ǰ ĒìÜÙŤ ǰ àċęÜîĊęÙČĂ ÷č ì íýćÿêøŤ Ā úĆ Ö ×ĂÜïøĉ þĆ ì àĊ óĊ ǰ ĔîÖćøÿŠ Ü đÿøĉ ö ÖćøđúĊĚ ÷ ÜÖč š Ü ĔîðøąđìýđüĊ ÷ éîćöǰ ĔîðŘǰǰîĊĚđðŨîêšîĕð

$1'$PNCJOFǰ7ǰÖćøóĆçîćÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜĔîïŠĂúĂ÷ǰ ĒìÜÖŤ

üĆêëčðøąÿÜÙŤÖćøóĆçîćÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜĔîïŠĂúĂ÷ǰ ĒìÜÖŤ ǰĀøČĂǰ$1'$PNCJOFǰ7 ǰ ǰÖćø÷ÖøąéĆïÖćøÝĆéÖćøĒúąÖćøðŜĂÜÖĆîēøÙ ǰ ǰÖćøđóĉęöñúñúĉê ǰ ǰÖćø×÷ć÷ēÙøÜÖćøĕéšĂ÷ŠćÜøüéđøĘüĒúąÙøĂïÙúčöìčÖóČĚîìĊę

30š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

ÿĉÜę ìĊĕę éšđøĊ÷îøĎǰš đøĊ÷îøĎĂš ąĕøÝćÖÖćøđúĊ÷Ě ÜÖčÜš ĔîïŠĂúĂ÷ǰ ĒìÜÖŤ ǰĀøČĂǰ$1'$PNCJOFǰ7 ǰ ǰÖćøÝĆéÖćøðŦâĀćđøČęĂÜóČĚîĔêšǰ1&ǰĕéšĂ÷ŠćÜđĀöćąÿö ǰ ǰÝĆéÖćøðŦâĀćđøČęĂÜïŠĂđÖŠćǰïŠĂìĊęöĊ×îćéĔĀ⊠ǰ ǰÝĆéÖćøðŦâĀćđøČęĂÜǰĕïēĂàĊđÙĊ÷üǰðŜĂÜÖĆîēøÙĕéšĂ÷ŠćÜøĆéÖčö ǰ ǰÝĆéÖćøðŦâĀćđøČęĂÜîĞĚćĒúąĂŢĂÖàĉđÝîĕéšĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćó ǰ ǰøĂïÖćøđúĊĚ÷ÜđøĘüéšü÷ÖćøđúĊĚ÷Üǰǰ4UFQ ǰ ǰñúñúĉêÿĎÜéšü÷ÖćøìĞćÖčÜš ǰ4J[FǰĔĀâŠǰ éšü÷ÖćøđúĊ÷Ě Üǰǰ4UFQǰĀøČĂǰĒïŠÜÝĆï ǰ ǰúéêšîìčîéšü÷ÖćøðøąĀ÷ĆéđüßõĆèæŤóúĆÜÜćîĒúąĒøÜÜćî ǰ ǰÿøšćÜēöđéúÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜìĊęöĊðøąÿĉìíĉõćóÿĞćĀøĆïîĆÖúÜìčî ǰ ǰ đóĉęöðøąÿĉìíĉõćóÿĎÜÿčéǰ úĎÖÖčšÜĂćĀćøÖčšÜđüßõĆèæŤĒúąđìÙîĉÙÖćøđúĊĚ÷Ü ×ĂÜïøĉþĆìàĊóĊ ǰ ǰđøĊ÷îøĎšëċÜðŦâĀćìĊęÝąđÖĉé×ċĚîìĆĚÜĔîðŦÝÝčïĆîǰĒúąĂîćÙêǰĒúąüĉíĊÖćøĒÖšĕ× ðŦâĀć ǰ ìĊÿę ćĞ ÙĆâìĊÿę éč ǰÙČĂǰøąïïÖćøđúĊ÷Ě ÜÖčÜš ǰ$1'$PNCJOFǰ7ǰĒúąǰ$1'$PNCJOFǰ 7ǰ ĕéšøĆïÖćøêĂïøĆïĒúąÖćøÿîĆïÿîčîđðŨîĂ÷ŠćÜéĊÝćÖøĆåïćúǰ ĀîŠć÷ÜćîøćßÖćøǰǰ íîćÙćøǰ êĆüĒìîÝĞćĀîŠć÷ǰ ĒúąđÖþêøÖøñĎšđúĊĚ÷ÜÖčšÜĔîðøąđìýđüĊ÷éîćöǰ đóøćąøąïï ÖćøđúĊ÷Ě ÜîĊǰĚ ĕéšêĂïÿîĂÜîē÷ïć÷×ĂÜøĆåĕéšĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜĔîÖćøóĆçîćđÖþêøÖøøć÷÷ŠĂ÷ ×ĂÜðøąđìýĔĀšđúĊĚ÷ÜÖčšÜĕéšðøąÿïñúÿĞćđøĘÝǰöĊðøąÿĉìíĉõćóǰĒúąöĊÙüćö÷ĆęÜ÷ČîĔîĂćßĊó ĒúąíčøÖĉÝÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜìĆĚÜĔîðŦÝÝčïĆîĒúąĂîćÙê

ǰóČĚîìĊęìĆĚÜĀöéǰǰĕøŠǰĔßšđüúćĔîÖćøðøĆïðøčÜôćøŤöǰǰđéČĂî

311

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

©¢°§š’€¢

©Ħ¬†¢¯™™€±¢»¤´Ä¡†€·ħ† ¼¤¯¬·”©±ª€¢¢ €·ħ†

»¬€¦±“¬¢Ī ÿüĆÿéĊÙøĆïǰìŠćîñϚÊćîìĊęđÙćøó

ǰ ×Ă×ĂïóøąÙčèÙèąÖøøöÝĆéÜćîüĆîÖčšÜĕì÷ÙøĆĚÜìĊęǰ ǰ ìĊęĔĀšēĂÖćÿñöĕéš îĞćđÿîĂךĂöĎúđÖĊę÷üÖĆïÖćøñúĉêÖčšÜ×ĂÜðøąđìýñĎšñúĉêøć÷ĔĀâŠ×ĂÜēúÖĔîߊüÜîĊĚ ǰ Āúć÷ðŘìĊęñŠćîöćîĊĚǰ ñĎšđúĊĚ÷Üĕì÷ÝąđĀĘîüŠćǰ ðøąđìýìĊęĂ÷ĎŠêøÜÖĆîךćöÖĆïĕì÷ ĕðĂĊÖôćÖēúÖđðŝąǰđøČęĂÜđüúćîĆĚîĀŠćÜÖĆîǰǰßĆęüēöÜǰđøČęĂÜêĞćĒĀîŠÜìĊęêĆĚÜîĆĚîǰĀćÖđøć×čé êøÜúÜĕðêøÜėǰĒïïñŠćîĔÝÖúćÜēúÖóĂéĊǰđöČĂę ìąúčĕðĂĊÖôćÖÖĘÝąđÝĂđú÷ǰđðŨîðøąđìý ìĊęĂ÷ĎŠêĉéøĉöòŦũÜöĀćÿöčìøđéĊ÷üÖĆïđøćǰ ĒêŠĂ÷ĎŠÙîúąôćÖǰ øćüðŘǰ ǰ ìĊęĕì÷ñúĉêÖčšÜ ĕéšøćüǰ ǰêĆîǰđ×ćñúĉêĕéšøćüǰ ǰêĆîǰñöđÙ÷đךćĕðĔĀšÿöĆ õćþèŤĔîøć÷Öćø üĉì÷čđóČĂę ÖćøđÖþêøĔîđöČĂÜĀúüÜìćÜíčøÖĉÝ×ĂÜđ×ćÙČĂđöČĂÜĕü÷ćÖĉúĒúąðøąđöĉîĕüšüćŠ Ýą öĊñúñúĉêđóĉöę ×ċîĚ đøČĂę ÷ėǰĔîĂîćÙêǰÝćÖÖćøóĆçîćđìÙîĉÙÖćøđúĊ÷Ě ÜĔîøĎðĒïïđÞóćąêîǰ

32š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

àċęÜÿćöðŘìĊęñŠćîöćǰ óüÖđøćÖĘĕéš×ŠćüìĊęßüîÞÜîđÖĊę÷üÖĆïñúñúĉêÖčšÜìĊęđêĉïēêêŠĂđîČęĂÜ ĒïïîĉęÜėǰ ǰ öćÝîëċÜðŘǰ ǰ ìĊęñŠćîöćǰ ĒöšÝąöĊðŦâĀćøćÙćÖčšÜêÖĀîĆÖߊüÜÖúćÜðŘ ĒêŠÿĉĚîðŘêĆüđú×ìĊęĂĂÖöćÖĘđÖĉîǰ ǰêĆîĕðĒúšüĂ÷ŠćÜĒîŠîĂîǰĔîߊüÜǰǰðŘìĊęñŠćîöć öĊñúñúĉêđóĉöę ×ċîĚ ëċÜǰǰđìŠćǰĒúąĔîĂîćÙêǰđ×ćĕéšßöč îčöÿčöĀĆüÖĆîüćÜĒñîÝąñúĉêđóĉöę ×ċîĚ óøšĂöÖĆïøĆÖþćĒúąđóĉęöÙčèõćóĔĀšéĊ÷ĉęÜ×ċĚîĕðĂĊÖǰǰðøąđìýîĊĚÙČĂǰđĂÖüćéĂøŤǰÙøĆï

øĎšÝĆÖđĂÖüćéĂøŤÖĆîîĉé

ǰ đðŨîðøąđìýĔîìüĊðĂđöøĉÖćǰ Ă÷ĎŠïøĉđüèÖúćÜìüĊðǰ ĔÖúšĒîüđÿšîýĎî÷ŤÿĎêø õĎöĉĂćÖćýđðŨîøšĂîßČĚîđĀöČĂîïšćîđøćǰ öĊóČĚîìĊęðøąöćèǰ ǰ ×ĂÜĕì÷ǰ Ă÷ĎŠêĉéßć÷òŦũÜ ìąđúǰ éšćîêąüĆîĂĂÖđðŨîõĎđ×ćÿĎÜøüöìĆĚÜõĎđ×ćĕôǰ öĊĂćÖćýĀîćüđ÷Ęîǰ öĊĀĉöąêÖ ĒúšüúćéúÜìąđúìćÜéšćîêąüĆîêÖǰĂ÷ĎŠêøÜךćöÿĆîðŦîîĞĚćÖĆïðśćĒĂöąàĂîǰöĊðøąßćÖø øćüǰ ǰ úšćîÙîǰ đßČĚĂÿć÷úćêĉîĂđöøĉÖćđðŨîĀúĆÖǰ ÿĉîÙšćÿŠÜĂĂÖĀúĆÖÙČĂñúĉêõĆèæŤ ðŗēêøđúĊ÷öǰøĂÜúÜöćǰđéĉöÝąđðŨîÖúšü÷ĒúąēÖēÖšǰĒêŠêĂîîĊĚǰÖĘÙČĂÖčšÜǰÙøĆïǰǰ

333

ǰ ÖčšÜîĆĚîöĊóČĚîìĊęđúĊĚ÷ÜøüöÖĆîøćüǰ ǰ úšćîĕøŠǰ óČĚîìĊęđúĊĚ÷ÜĀúĆÖǰ ǰ Ă÷ĎŠìĊę ÝĆÜĀüĆéǰ ĕü÷ćÿǰ Ēúąǰ ǰ Ă÷ĎŠìĊęÝĆÜĀüĆéđĂúēĂēøŠìćÜêĂîĔêš×ĂÜðøąđìýǰ ÿŠüîìĊęđĀúČĂ ÖĘ Ö øąÝć÷ÖĆ î ĕðìćÜêĂîđĀîČ Ă ǰ àċę Ü ïøĉ đüèîĊĚ ÖĘ đ ðŨ î óČĚ î ìĊę êĆĚ Ü ×ĂÜēøÜÜćîĒðøøĎ ð Öč š Ü ĔîđĂÖüćéĂøŤéš ü÷đߊîÖĆîǰ Ĕî×èąìĊęǰ Āúć÷ėǰ ôćøŤ ö ÝąöĊ Ö ćøÝĆ ïÖúč Š ö ÖĆ îĀúüöė ĔîÖćøñúĉêĒúąÝĞćĀîŠć÷ÖĆïñĎšĒðøøĎðñĎšÿŠÜĂĂÖìĊęêÖúÜøŠüööČĂÖĆî ǰ đĂÖüćéĂøŤđøĉęöđúĊĚ÷ÜÖčšÜđöČęĂøćüǰóýǰǰĀøČĂÖüŠćǰǰðŘìĊęĒúšüǰéšü÷øąïï íøøößćêĉǰ đÿšîìćÜÖćøóĆçîćÖćøđúĊĚ÷ÜÙúšć÷ėǰ ÖĆï×ĂÜĕì÷ǰ ïŠĂĒøÖìĊę×čéđúĊĚ÷ÜÖčšÜ üĆîîĊĚÖĘ÷ĆÜĔßšÜćîĂ÷ĎŠ ǰ óĂ÷ŠćÜđךćøćüðŘǰ ǰ ÖĘöĊóČĚîìĊęđúĊĚ÷Üøćüėǰ  ǰ ĕøŠǰ êŠĂöć ĔîðŘǰǰÖĘöĊøćüėǰ  ǰĕøŠǰǰðŦÝÝčïĆîöĊóČĚîìĊęđúĊĚ÷ÜëċÜǰ  ǰĕøŠǰöĊôćøŤöøćüǰ ǰôćøŤöǰ ĔĀâŠǰ ǰđúĘÖǰ ǰ ×èąìĊęĕì÷ǰöĊøćüǰ ǰôćøŤöǰđüĊ÷éîćö øćüǰ ǰôćøŤöĒúąĂĉîđéĊ÷ǰøćüǰ ǰôćøŤö ǰöĊĂĆêøćÖćøđóĉęöñúñúĉêìĊęǰ ǰ êŠĂðŘǰêĆĚÜĒêŠǰðŘǰǰđðŨîêšîöćǰĒúąöĊñúñúĉêÿŠÜĂĂÖøüöǰ ǰêĆîǰĔîðŘǰǰ ǰ êúĂéøą÷ąđüúć÷ćüîćîǰ ðøąÿïÖĆïðŦâĀćöćÖöć÷ǰ ĒêŠđĂÖüćéĂøŤđúČĂÖ đÿšîìćÜÖćøđéĉî×ĂÜêĆüđĂÜìĊęĒêÖêŠćÜÝćÖðøąđìýĂČęîėǰ ÙČĂĒìîìĊęÝąóĆçîćøąïï ÖćøđúĊĚ÷ÜĔĀšĀîćĒîŠî×ċĚîǰ ĔÿŠøąïïĕïēĂàĊđÙĊ÷üđêĘöìĊęǰ ìĞćïŠĂđúĘÖúÜđĀöČĂîĒïïìĊę ìćÜđĂđßĊ÷ìĞćÖĆîǰ ÖúĆïđúČĂÖìĊęÝąÙÜøĎðĒïïÖćøđúĊĚ÷ÜÙüćöĀîćĒîŠîêĞęćĕüšĒêŠöčŠÜóĆçîć ÿć÷óĆîíŤÖÜšč ĔĀšöÙĊ üćöĒ×ĘÜĒøÜìîìćîêŠĂēøÙđðŨîúĞćéĆïĒøÖǰĒúąêćööćéšü÷Ùüćöÿćöćøë ĔîÖćøđÝøĉâđêĉïēêđðŨîúĞćéĆïÿĂÜǰđîšîÙčèõćóǰĕöŠđîšîðøĉöćèǰìĞćĔĀšöĊñúñúĉêđóĉęö×ċĚî Ă÷ŠćÜßšćėǰêćöõćóðøąÖĂïǰ

34š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ ĒăìđßĂøĊęĒĀŠÜĒøÖëĎÖÿøšćÜ×ċĚîĔîðŘǰ óýǰ ǰ ĒúąđøĉęöÝĞćĀîŠć÷úĎÖÖčšÜ ÙøĆĚÜĒøÖĔîðŘǰóýǰ×èąìĊęôćøŤöÿŠüîĔĀâŠ÷ĆÜøüïøüöúĎÖÖčšÜÝćÖíøøößćêĉǰÙøĆĚîóĂ ÷ŠćÜđךćǰóýǰǰôćøŤöÖčšÜĔĀâŠėǰÖĘĀĆîöćĔßšúĎÖÖčšÜÝćÖĒăìđßĂøĊęÖĆîđðŨîĀúĆÖǰÖøąìĆęÜ ĔîðŘǰ óýǰ ǰ ìćÜÖćøÖĘðøąÖćýĀšćöÝĆïúĎÖÖčšÜÝćÖíøøößćêĉöćĔßšĂĊÖǰ Öúć÷đðŨî ĒøÜñúĆÖéĆîĔĀšđÖĉéÖćøóĆçîćéšćîÿć÷óĆîíŤĒúąóŠĂĒöŠóĆîíŤÖĆîĂ÷ŠćÜÝøĉÜÝĆÜîĆïĒêŠîĆĚîöć ǰ ĔîðŘǰîĆîĚ ÿćöćøëñúĉêÖčÜš ĕéšöćÖǰĒúąöĊÖćøÿŠÜĕðÝĞćĀîŠć÷Ĕî÷čēøðǰìĞćĔĀš ðŘǰ ǰöĊÙèąñĎšàČĚĂÖčšÜÝćÖ÷čēøðöćêøüÝÿĂïÖøąïüîÖćøñúĉêǰ BVEJU ǰÿŠÜñúĔĀšđÖĉé

355

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

ÖćøðøĆïêĆüéšćîöćêøåćîǰ øąđïĊ÷ïðäĉïĆêĉǰ üĉíĊÖćøđúĊĚ÷Üǰ ÖćøêøüÝÿĂï÷šĂîÖúĆïĒúą ĂČęîėǰ ÖĆîÙøĆĚÜĔĀâŠǰ öĊÖćøĂĂÖÖãøąđïĊ÷ïĔĀöŠėǰ ÙøĂïÙúčöìčÖÿŠüîǰ ÿŠüîîĊĚđøĊ÷ÖÖĆîüŠćǰ ĒñîðäĉïêĆ Öĉ ćøĒĀŠÜßćêĉǰ /BUJPOBMǰDPOUSPMǰQMBO ǰÝćÖÖćøðøĆïêĆüÙøĆÜĚ îĊìĚ ćĞ ĔĀšðÝŦ ÝčïîĆ ÿćöćøëÿŠÜÖčšÜĕðÝĞćĀîŠć÷ĔîĂđöøĉÖćĕéšĂ÷ŠćÜĕöŠöĊðŦâĀć ǰ ñúñúĉêÿŠüîĔĀâŠÿŠÜĂĂÖǰ éĆÜÝąđĀĘîĕéšÝćÖðŘǰ ǰ ñúĉêĕéšǰ  ǰ êĆî ÿŠÜĂĂÖđÿĊ÷ǰ ǰêĆîĒúąǰðŘǰǰñúĉêĕéšǰ ǰêĆîǰÿŠÜĂĂÖđÿĊ÷ǰ ǰêĆî éšü÷ÖćøñúĆÖéĆîĒúąóĆçîćêŠĂđîČęĂÜ÷ćüîćîǰ ìĞćĔĀšđðŨîĀîċęÜĔîðøąđìýìĊęñúĉêîĆÖđúĊĚ÷Ü ÖčšÜĂĂÖĕðìŠĂÜēúÖÝĞćîüîöćÖǰ đøĊ÷ÖĕéšüŠćöĊÙîđĂÖüćéĂøŤđÖĊę÷üךĂÜĂ÷ĎŠĔîĂčêÿćĀÖøøö ÖčšÜ×ĂÜìčÖðøąđìý

ïøĉïìóĉđýþ

ǰ đĂÖüćéĂøŤöĊïøĉïìóĉđýþìĊę×ĂĂîčâćêđøĊ÷îñϚÊćîìčÖìŠćîìøćïǰ ÖŠĂîÝą đÝćąúċÖøąïïÖćøđúĊĚ÷Üǰ ÙüøêšĂÜđךćĔÝüĉíĊÖćøÙĉéĒïïđÝšć×ĂÜôćøŤöđĂÖüćéĂøŤÖŠĂî ÖúŠćüÙČĂǰēÙøÜÿøšćÜÖćøïøĉĀćøÜćîĔîôćøŤöĒïŠÜđðŨîÿćöøąéĆï ǰ øąéĆïïîÿčéÙČĂǰđÝšć×ĂÜôćøŤöǰàċÜę ÿŠüîĔĀâŠǰđðŨîîć÷ìčîǰêøąÖĎúĔĀâŠǰđßČĂĚ ÿć÷ ÷čēøðǰ úĆÖþèąÙúšć÷ÖĆïđÝšć×ĂÜôćøŤöĔîÝĆÜĀüĆéÿčøćþãøŤíćîĊǰ àċęÜðÖêĉßĊüĉêðøąÝĞćüĆî ĕöŠĕéšĂ÷ĎŠìĊęôćøŤöǰĒêŠĂ÷ĎŠĔîđöČĂÜĀúüÜǰàċęÜĀŠćÜĂĂÖĕðĀúć÷øšĂ÷ÖĉēúđöêøǰĀøČĂĂćýĆ÷Ă÷ĎŠ ĔîðøąđìýĂČîę ėǰàċÜę ìĞćĔĀšĕöŠđĀöćąÖĆïÖćøđðúĊ÷ę îüĉíÖĊ ćøđúĊ÷Ě ÜöćđðŨîĒïïìĊìę ćÜđĂđßĊ÷ìĞćǰ đóøćąøĎðĒïïÖćøđúĊĚ÷ÜĒîüìćÜđĂđßĊ÷îĆĚîǰ đÝšć×ĂÜôćøŤöÝĞćđðŨîêšĂÜöĊÙüćöøĎšǰ ĔÿŠĔÝ Ă÷ĎŠðøąÝĞćôćøŤöǰéĎôćøŤöĔîìčÖøć÷úąđĂĊ÷éǰĒêŠìĊęđĂÖüćéĂøŤǰđÝšć×ĂÜôćøŤöǰĒìïĕöŠđÙ÷ Ă÷ĎŠôćøŤöđú÷ÖĘüŠćĕéš ǰ øąéĆïïøĉĀćøǰ ĀøČĂøąéĆïÖúćÜǰ đߊîǰ ñĎšÝĆéÖćøôćøŤöǰ ǰ ĒúąàčðđðĂøŤĕüđàĂøŤǰ ÖĘöĊìĆĚÜñĎšöĊðøąÿïÖćøèŤÿĎÜǰ ñŠćîÖćøđøĊ÷îøąéĆïöĀćüĉì÷ćúĆ÷öćǰ ïŠöđóćąÝćÖîĆÖđúĊĚ÷Ü óĆçîćêîđĂÜ×ċĚîöćǰ ĒúąöćÝćÖêŠćÜðøąđìýǰ àċęÜöĊÙŠćĒøÜìĊęÿĎÜǰ ìĞćĔĀšĕöŠÿćöćøëÝšćÜ ÝĞćîüîöćÖĕéšǰĒöšÝąÿćöćøëĂ÷ĎŠðøąÝĞćôćøŤöĕéšǰĒêŠÖĘĕöŠĕéšÿćöćøëìĞćÜćîĔîߊüÜÖúćÜ ÙČîĕéšǰ ǰ ĒøÜÜćîĔîÖćøÝĆéÖćøôćøŤöǰĔĀšĂćĀćøǰđðŗéđÙøČĂę ÜêĊîćĞĚ ǰđòŜćôćøŤöǰĄúĄǰĔßšÙîĔî ìšĂÜëĉîę ǰàċÜę ĕöŠĕéšöēĊ ĂÖćÿýċÖþćǰĕöŠöÙĊ üćöøĎĔš îÖćøđúĊ÷Ě ÜÖčÜš ǰìĞćÜćîêćöìĊǰę àĎðđðĂøŤĕüđàĂøŤ ÿĆęÜǰ ĂĊÖìĆĚÜ÷ĆÜöĊÖãĀöć÷øĂÜøĆïđøČęĂÜÖćøìĞćÜćîúŠüÜđüúćǰ ìĞćĔĀšĕöŠÿćöćøëĂ÷ĎŠðøąÝĞćĕéšǰ ĒêŠđðŨîđךćđßšćǰĂĂÖđ÷ĘîǰĀćÖÝąĔĀšĂ÷ĎŠ÷ćüÖĘêšĂÜđóĉęöÙŠćĒøÜêćöÖãĀöć÷ǰǰǰ š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ ÝćÖïøĉïìđĀúŠćîĊĚǰ đðŨîñúĔĀšôćøŤöÖčšÜĔîđĂüćéĂøŤÿŠüîĔĀâŠ÷ĆÜđúČĂÖìĊęÝąđéĉî êćöøąïïÖćøđúĊĚ÷ÜĒïïđéĉöǰàċęÜǰìĞćĔĀšđÖĉéÙüćöÿąéüÖÖĆïìčÖòść÷ǰđóøćąĀćÖÝąðøĆïǰ ÖĘÝąöĊךĂÝĞćÖĆéĀúć÷ðøąÖćøìĊęêšĂÜÝĆéÖćøǰ đߊîǰ ÖãĀöć÷ĒøÜÜćîǰ üĉëĊðãĉïĆêĉ×ĂÜÙî ìšĂÜëĉęîǰüĉíĊÖćøïøĉĀćøôćøŤöǰÖćøóĆçîćìĆÖþą×ĂÜĒøÜÜćîǰĒúąĂČęîėǰĂĊÖöćÖ ÖčšÜĔîïŠĂđúĊĚ÷Ü

øąïïÖćøđúĊĚ÷ÜĒïïéĆĚÜđéĉö

ǰ ÙČĂǰ ÖüŠćǰ ǰ ×ĂÜñĎšđúĊĚ÷ÜðúŠĂ÷ǰ ǰ êĆüêŠĂêćøćÜđöêøǰ ìĞćĂĆêøćøĂé ĕöŠđÖĉîǰǰïŠĂöĊ×îćéĔĀâŠöćÖǰǰĕøŠǰĔĀšĂćĀćøÖċÜę ÝöÖċÜę úĂ÷ǰéšü÷ÖćøüćÜĂćĀćø Ĕî÷Ăǰ đðúĊę÷îëŠć÷îĞĚćđðŨîĀúĆÖǰ ïŠĂÖċęÜíøøößćêĉǰ úċÖêČĚîĕöŠÿöĞęćđÿöĂÙúšć÷ÖĆïïŠĂđúĊĚ÷Ü íøøößćêĉÿöĆ÷ÖŠĂîïšćîđøćǰĕöŠöĊđÙøČęĂÜêĊîĞĚćǰĀøČĂĀćÖöĊÖĘǰðøąöćèǰǰĕøŠêŠĂêĆüǰ ĔïóĆé ÿĉïĔïǰđÙøČęĂÜéĊđàúǰđóøćąÿŠüîĔĀâŠĕôôŜć÷ĆÜđךćĕöŠëċÜǰĒêŠÖĘ÷ĆÜēßÙéĊìĊęîĞĚćöĆîëĎÖǰúĉêøúą øćüǰǰïćì ǰĕàÿŤǰ ǰĔßšđüúćǰøćüėǰǰüĆîǰĕéšǰ '$3ǰðøąöćèǰǰĒúąìĞćĕàÿŤĕð êŠĂĕöŠÙŠĂ÷ĕéšđîČęĂÜÝćÖ÷ĉęÜđúĊĚ÷Üîćîǰ ÙčèõćóîĞĚć÷ĉęÜöĊðŦâĀćǰ ÝĆïđÿøĘÝêćÖïŠĂìĉĚÜĕüš ǰÿĆðéćĀŤëċÜĀîċęÜđéČĂîǰđêĉöîĞĚćĒúšüđúĊĚ÷ÜêŠĂǰöĊñúñúĉêìĆĚÜðøąđìýðŘúąǰǰĒÿîêĆî

ĒîüìćÜÖćøóĆçîć

éĉîéĞćôčŜÜđöČęĂÙîđéĉîǰđðŨîĂĆîêøć÷êŠĂÖčšÜöćÖ

377

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

ïŠĂđúĊĚ÷Ü Ēïïíøøößćêĉǰ éĆĚÜđéĉö ÿõćóĕöŠÙŠĂ÷ ÿöïĎøèŤîĆÖ

đéĉîëċÜĕĀîǰ éĞćëċÜîĆęî

ÿčŠöÖčšÜ ïŠĂ×îćéǰǰĕøŠǰĒÿéÜĔĀšđĀĘîĀúčöǰøĂ÷üćÜ÷ĂđöČęĂÝĆïÖčšÜ

ÙúĂÜÿŠÜîĞĚć

38š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

óČĚîïŠĂǰĀúĆÜÝĆï

ǰ éĆÜîĆĚîǰĀćÖÝąđóĉęöñúñúĉêēé÷ÿĂéÙúšĂÜÖĆïüĉëĊðäĉïĆêĉéĆĚÜđéĉöǰÿĉęÜìĊęđĀöćąÿö ÙČĂǰÖćøđóĉöę øĂïÖćøđúĊ÷Ě Üǰđóĉöę óČîĚ ìĊđę úĊ÷Ě Üǰǰđóĉöę ĕàÿŤìÝĊę ïĆ ǰúéđüúćÖćøđúĊ÷Ě ÜúÜǰǰđóĉöę ĂĆêøć øĂé×ĂÜÖčšÜǰ úéðŦâĀćēøÙøąïćéìĊęÝąúéñúñúĉêēé÷đߊîēøÙĕüøĆÿêĆüĒéÜéüÜ×ćü đóĉęöĂĆêøćðúŠĂ÷ĕéšđúĘÖîšĂ÷ǰ ĔîøąéĆïìĊęĕöŠìĞćĔĀšêšĂÜđðúĊę÷îēÙøÜÿøšćÜÖćøïøĉĀćøĒúą ÖćøÝĆéÖćøĔîôćøŤöǰǰǰ ǰ ÝċÜđðŨîìĊęöćĔĀšđÖþêøÖøđĂÖüćéĂøŤÿŠüîĔĀâŠđúČĂÖĔßšüĉíĊÖćøđóĉęöđìÙēîēú÷Ċ đúĘÖėǰđךćĕðĔîøąïïÖćøđúĊĚ÷ÜĒïïđéĉöǰđߊîǰđÙøČęĂÜêĊîĞĚćǰđÙøČęĂÜĔĀšĂćĀćøǰĒúąìĊęÿĞćÙĆâ öćÖÙČĂǰÖćøßĞćǰđךćĕðĔîÖøąïüîÖćøđúĊĚ÷ÜǰĀîċęÜĀøČĂÿĂÜđÿêĘðǰđúČĂÖĔßšúĎÖÖčšÜĂ÷ŠćÜ ÿĂéÙúšĂÜÖĆïúĆÖþèąôćøŤöǰđúČĂÖúĎÖÖčÜš Ă÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóǰÖĞćÝĆéēøÙøąïćéĂĂÖÝćÖ øąïïǰ ÝĞćÖĆéÖćø×÷ć÷óČĚîìĊęĔîđ×êîĞĚćđÙĘöĒúąđðŗéēĂÖćÿĔĀšñĎšìĊęÿîĔÝúÜìčîìĞćôćøŤöǰ ÿćöćøëđðŗéïŠĂđóĉęöĔîóČĚîìĊęđ×êîĞĚćÝČéĒìî

ĂÜÙŤðøąÖĂïÿĎŠÙüćöÿĞćđøĘÝ×ĂÜĂčêÿćĀÖøøöÖčšÜđĂÖüćéĂøŤ ǰ

ÿĉęÜìĊęđÖĉé×ċĚîĔîߊüÜĀúć÷ðŘîĊĚǰìĊęöĊñúêŠĂÖćøđóĉęöñúñúĉêÖčšÜ×ĂÜđĂÖüćéĂøŤǰÙČĂǰ

õćÙøĆåǰ

ǰ ÿŠÜđÿøĉöĒïïÝĆéĀîĆÖöćÖǰ öĊÖćøðøąÿćîÿĉïìĉýǰ đîČęĂÜÝćÖÖčšÜëĎÖÖĞćĀîéĔĀš đðŨîÿĉîÙšćîĞćđÜĉîđךćðøąđìýøĂÜÝćÖîĞćĚ öĆîǰÝċÜĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâĂ÷ŠćÜöćÖǰìĊöÜćîõćÙøĆå Āúć÷ĀîŠü÷ÜćîìĞćÜćîøŠüöÖĆîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜĒúąđðŨîđĂÖõćóǰ öĊÖćøðøĆïđðúĊę÷î ÖãĀöć÷đĂČĂĚ êŠĂÖćøñúĉêöćÖ×ċîĚ ǰéĆÜìĊđę øćđÙ÷ìøćïÖĆîüŠćǰĔĀšđúĊ÷Ě ÜĔîóČîĚ ìĊîę ćĞĚ ÝČéĕéšǰĒúą ĔĀšÿćöćøëĔßšðĎîêŠćÜėǰ ĕéšÝćÖìĊęđéĉöĕöŠÿćöćøëìĞćĕéšǰ øüöìĆĚÜöĊìĊöÜćîÝĆéÖćøđøČęĂÜÖčšÜ ìĞćîĂÜĂÜÙŤÖøÿŠÜđÿøĉöĂčêÿćĀÖøøöÖčÜš ĒĀŠÜßćêĉÙúšć÷ÖĆïìĊđę üĊ÷éîćöìĞćǰĒêŠđðŗéöćêĆÜĚ ĒêŠ ðŘǰ ǰ ĕéšĒÖŠĂÜÙŤÖøÙüćöøŠüööČĂÖĆïâĊęðčśî/BUJPOBMǰ $FOUFSǰ GPSǰ "RVBDVMUVSF BOEǰ.BSJOFǰ3FTFBSDIǰ $&/"*.

ǰĒúąĔîðŘǰ ǰÖĘöĊÖćøÝĆéêĆĚÜĀĂÖćøÙšćÿĆêüŤîĞĚć /BUJPOBMǰ$IBNCFSǰPGǰ"RVBDVMUVSFǰ $/" ǰ×ċîĚ öćđóČĂę đðŨîýĎî÷ŤÖúćÜïøĉĀćøǰÙüïÙčöǰ ÖĞćÖĆïéĎĒúǰ ĒúąðøąÿćîìčÖõćÙÿŠüîĔîÖćøñúĉêÖčšÜđךćéšü÷ÖĆîǰ øüöëċÜéĎĒúðÖðŜĂÜ ĂčêÿćĀÖøøöÿĆêüŤîĞĚć×ĂÜđĂÖüćéĂøŤéšü÷ǰ Ĕî×èąìĊęðŘîĆĚîöĊñúñúĉêđóĊ÷Üǰ ǰêĆîǰ đìŠćîĆĚîđĂÜ ǰ

399

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ úŠćÿčéǰ ĔîðŘǰ ǰ ĕéšöĊÖćøÝĆéêĆĚÜÖøąìøüÜÿĆêüŤîĞĚćĒúąÖćøđóćąđúĊĚ÷Ü×ċĚî öćéĎĒúĂčêÿćĀÖøøöîĊĚēé÷êøÜǰ NJOJTUSZǰPGǰBRVBDVMUVSFǰBOEǰųTIFSJFT ǰÝćÖđéĉö ìĊę×ċĚîĂ÷ĎŠÖĆïÖøąìøüÜđÖþêøǰ NJOJTUSZǰ PGǰ BHSJDVMUVSF ǰ ÜćîĒøÖìĊęđéĉîĀîšćìĆîìĊÙČĂ ðøĆïðøčÜÖãĀöć÷ìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøđóćąđúĊĚ÷ÜÖčšÜđéĉöìĊęĂĂÖöćêĆĚÜĒêŠðŘǰ ǰ ĔĀöŠ ĔĀšìĆîÿöĆ÷ǰÿĂéÙúšĂÜǰđóČęĂĔĀšÖćøñúĉêÖčšÜöĊìĆĚÜðøąÿĉìíĉõćóĒúąÙüćö÷ĆęÜ÷Čî

ñúÜćîõćÙøĆå

ǰ ǰ ñúÜćîđøĘüėǰîĊĚÙČĂÖćø÷Ćï÷ĆĚÜÖćøøąïćé×ĂÜĂĊđĂĘöđĂÿǰêćöéšü÷ǰÖćøÿøšćÜ õćóúĆÖþèŤñúñúĉêÖčšÜđĂÖüćéĂøŤĔĀšđðŨîǰĶUIFǰCFTUǰTISJNQǰJOǰUIFǰXPSMEķǰĒúąǰ Ķ&DVBEPSǰ'JSTUǰ$MBTTǰ4ISJNQķǰÿøšćÜöćêøåćîêŠćÜėǰđߊîǰ441ǰĒúąöćêøÖćøÙüïÙčö ÖćøĔßš÷ćðäĉßĊüîąǰÙüïÙčöéĎĒúÿĉęÜĒüéúšĂöǰÖĞćÖĆïéĎĒúÖćøĔßšîĞĚćĔîÖćøñúĉêǰĄúĄ

ǰ ǰ ĀîċęÜĔîךĂÖãĀöć÷ìĊęĂĂÖöćïĆÜÙĆïĔĀšìčÖôćøŤöìĊęĂ÷ĎŠßć÷òŦũÜìąđúêšĂÜ öĊóČĚîìĊęðśćßć÷đúîĂ÷ĎŠĔîôćøŤöǰ ǰ ×ĂÜóČĚîìĊęôćøŤöǰ ìĞćĔĀšĕéšðśćđÖĉéĔĀöŠǰ  ǰ ĕøŠǰ ĒúąĀšćöøčÖǰ êĆéǰ ðśćßć÷đúîǰ Ă÷ŠćÜđéĘé×ćéǰ êĆĚÜĒêŠđöČęĂǰ ǰ ðŘÖŠĂîǰ îĊęĂćÝđðŨîĂĊÖĀîċęÜ đĀêčñúìĊęñúñúĉêéĊ×ċĚîǰ ǰ ǰ ÝĆ éðøąßč öîĆÖ üĉ ßćÖćøÝćÖìĆęüēúÖđóČę Ă ĀćìćÜøĆ ïöČ Ă ÖĆ ïēøÙêć÷éŠüî ĔîðŘǰ ǰ ĒúąúÜöČĂðäĉïĆêĉĂ÷ŠćÜđÙøŠÜÙøĆéǰ đðŨîñúĔĀš÷ĆÜĕöŠöĊēøÙêć÷éŠüîøąïćé ĔîđĂÖüćéĂøŤÝîëċÜðŦÝÝčïĆî

40š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ ǰ õćÙøĆ å öĊ ìĊ ö êøüÝÿĂïêĉ é êćöìĆĚ Ü ĔîĒúąîĂÖðøąđìýĂ÷Šć ÜĔÖúš ßĉ éǰ êĆüĂ÷ŠćÜđߊîǰ ÖćøêøąĀîĆÖüŠćǰ ðøąđìýñĎšñúĉêĔîđĂđßĊ÷ÖĞćúĆÜðøąÿïðŦâĀćÖćøñúĉê ÙüćöêšĂÜÖćøìĊęđóĉęö×ċĚî×ĂÜÝĊîǰ ÙüćöêšĂÜÖćøñúĉêõĆèæŤÙčèõćóÿĎÜĔîĀöĎŠñĎšïøĉēõÙ ÝćÖîĆîĚ îĞćךĂöĎúöćøŠüöÖĆîüĉđÙøćąĀŤĀćÝčéĂŠĂîǰÝčéĒ×ĘÜǰēĂÖćÿǰĒúšüÖĞćĀîéĒñîðäĉïêĆ ĉ ÖćøìĊęđĀöćąÿößĊĚîĞćĂčêÿćĀÖøøöÖčšÜ×ĂÜđĂÖüćéĂøŤĂ÷ŠćÜÿĂéÙúšĂÜÖĆïïøĉïìēúÖĒúą öĊðøąÿĉìíĉõćóǰđߊîÖćøìĞćךĂêÖúÜÖĆïÝĊîǰÖćøÖĞćĀîéîē÷ïć÷ÖćøñúĉêǰĂÜÙŤðøąÖĂï đÿøĉöĂČęîėǰǰÖćøÿøšćÜõćóúĆÖþèŤñúĉêõĆèæŤǰđðŨîêšî

ǰ ǰ ìĊÖę ćĞ úĆÜéĞćđîĉîĂ÷ĎǰŠ đߊîǰÖćøđéĉîÿć÷ĕôđךćĕðóČîĚ ìĊđę úĊ÷Ě ÜǰđóČĂę ĔĀšÿćöćøëĔßš ĕôĒìîîĞĚćöĆîĕéšǰÝćÖđéĉööĊĕôôŜćđóĊ÷ÜǰǰñŠćîĕðǰǰðŘǰĕôôŜćđךćëċÜĒúšüöćÖÖüŠćǰǰ đóČęĂúéêšîìčîÖćøñúĉêĒúąđðŨîöĉêøêŠĂÿĉęÜĒüéúšĂööćÖÖüŠćđÙøČęĂÜ÷îêŤéĊđàúǰ ĒöšüŠć éĊđàúÝąëĎÖÖüŠćđøćöćÖ ǰ öĊךĂöĎúðøąÖĂïüŠćݹߊü÷úéĒÖŢÿÙćøŤïĂîĕéĂĂÖĕàéŤøćüǰ  ǰêĆîêŠĂðŘǰēé÷đôÿĒøÖǰöĊđðŜćĀöć÷ĔĀšĕôôŜćđךćëċÜóČîĚ đúĊ÷Ě ÜøćüėǰÙøċÜę ĀîċÜę õć÷Ĕî ðŘǰ ǰ ĒúąēÙøÜÖćøîĊĚđóĊ÷ÜĂ÷ŠćÜđéĊ÷üǰ ÙćéüŠćÝąöĊÿŠüîߊü÷ĔĀšñúñúĉêđóĉęö×ċĚîĂĊÖ ǰ ÝćÖðŦÝÝčïĆîǰ øüöėǰ ĒúšüöĊĒñîÿŠÜđÿøĉöÖćøñúĉêÖčšÜøąéĆïßćêĉìĊęìĞćĔĀšđĀĘîüŠćǰ ĂčêÿćĀÖøøöÖčÜš đĂÖüćéĂøŤöĒĊ ñîÖćøñúĉêĂ÷ŠćÜ÷ĆÜę ÷ČîÙøĂïÙúčöĕðëċÜøŠüöǰǰðŘǰĔîĂîćÙêǰ

õćÙñĎšñúĉê ǰ

öĊÖćøđóĉöę óČîĚ ìĊđę úĊ÷Ě ÜĂĊÖøćüǰǰúÜĕðĔîóČîĚ ìĊîę ćĞĚ ÝČéǰàċÜę øĆåïćúĂîčâćêǰĒúą

411

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

ÿŠÜđÿøĉöǰ ēé÷öĊÖćøÖĞćÖĆïĔĀšïŠĂĔĀöŠĔîóČĚîìĊęîĞĚćÝČéǰ ĔßšîĞĚćøąïïĀöčîđüĊ÷îǰ ĔîôćøŤöǰ úĆÖþèąïŠĂĔîóČĚîìĊęîĊĚìĞćđúĊ÷îĒïïìćÜđĂđßĊ÷ÙČĂïŠĂđúĘÖúÜǰ ĒúąöĊÖćøßĞćÖŠĂîðúŠĂ÷ đÖČĂïìĆÜĚ ĀöéǰóČîĚ ìĊĀę îċÜę öĊßĂČę ìĊđę øćÙčîš đÙ÷ÖĆîéĊǰÙČĂøĉöòŦÜũ ĒöŠîćĞĚ ìĂøŠćǰêšîÖĞćđîĉéǰēøÙĕüøĆÿ ìĂøŠćîĆęîđĂÜÙøĆï

ïŠĂđúĊĚ÷ÜĒîŠîĔîēøÜđøČĂîêĉéđðøĎ

ǰ ïćÜÿŠüîÖĘ×÷ć÷ĕðïîđÖćąǰ ĒêŠñúñúĉêÝćÖđÖćąöĆÖöĊðŦâĀćÖčšÜêĆïĒêÖĀúĆÜ ÝĆïđóøćąÙüćöđ÷ĘîĒúąîĞĚćĒ×ĘÜĕöŠÙŠĂ÷ëċÜǰĒëö÷ĆÜöĊēÝøÿúĆéÙĂ÷éĆÖðúšîñúñúĉêïŠĂ÷ė

ôćøŤöÖčšÜïîđÖćąðćÖĒöŠîĞĚć

42š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ ĔîóČĚîìĊęÝĆÜĀüĆéǰđĂúǰēĂēøŠǰ öĊÖćøðøĆïîćךćüĒúąĕøŠÖúšü÷ÝĞćîüîöćÖöćđðŨî ôćøŤöđúĊĚ÷ÜÖčšÜ ǰ đöČęĂĂčêÿćĀÖøøöÖčšÜđôŚũĂÜôĎǰ ÖĘöĊîĆÖúÜìčîĀîšćĔĀöŠðøćÖä×ċĚîĔîìčÖõćÙÿŠüîǰ ôćøŤöǰïøĉþĆìĂćĀćøǰðŦÝÝĆ÷ǰĒðøøĎðǰÝćÖĀúć÷ìĊęìĆĚÜĔîĒúąîĂÖðøąđìýǰÝĊîĒúą÷čēøð ÙŠĂîךćÜöćĒøÜ ǰ ïŠĂđðŗéĔĀöŠöÖĊ ćøðøĆï×îćéïŠĂĔĀšđúĘÖúÜǰĒêŠÖ÷Ę ÜĆ ĔĀâŠĂ÷ĎéŠ ǰĊ ǰÙČĂöĊ×îćéĕöŠđÖĉîǰ ǰ ĕøŠǰ ÝćÖđéĉöǰ ÿŠüîĔĀâŠöćÖÖüŠćǰ ǰ ĕøŠǰ ÷ÖđüšîđÞóćąïćÜôćøŤöìĊęìĞćĒïïÙüćö ĀîćĒîŠîÿĎÜÝøĉÜėǰĒêŠÖĘ÷ĆÜöĊîšĂ÷öćÖǰĂĂÖĒîüìĞćēßüŤđÿĊ÷öćÖÖüŠćǰĂîćÙêöĊïćÜïøĉþĆì ÝćÖÿđðîĕéšøĆïđÜĉîÖĎšÝćÖÿđðîǰ ǰúšćîïćìǰÝąđéĉîĀîšćđêĘöìĊęĒïïìćÜđĂđßĊ÷ ǰ đóĉęöðøąÿĉìíĉõćóÖćøñúĉêĔĀšÝĆïÖčšÜĕéšêŠĂêćøćÜđöêøöćÖ×ċĚîÝćÖǰ ǰ êĆü đðŨîǰǰêĆüêŠĂêćøćÜđöêøǰìĊęĂĆêøćøĂéöćÖÖüŠćǰ

ðŦÝÝĆ÷ÿĞćÙĆâÿĎŠÙüćöÿĞćđøĘÝ

ǰ êŠĂךĂÿÜÿĆ÷üŠćðŦÝÝĆ÷ĔéìĞćĔĀšĀúć÷ðŘöćîĊĚǰ ñúñúĉêÖčšÜđĂÖüćéĂøŤđóĉęö×ċĚîîĉęÜėǰ Ă÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜǰđĀêčñúÿĞćÙĆâǰĕéšĒÖŠ

433

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

ÖćøßĞćÖčšÜÖŠĂîðúŠĂ÷ǰ

ǰ ìĆĚ Ü ĔîøĎ ðĒïïēøÜđøČ ĂîĒ÷Öǰ êĆĚÜĂ÷ĎŠÖúćÜôćøŤö ĒúąÖĆĚ îöč ö ïŠ Ă ĒïïÜŠ ć ÷ė đðŨîøĎðÿćöđĀúĊ÷ę öǰǰđøĉöę öĊÖćøßĞćÖĆîöćÖ×ċîĚ đøČĂę ÷ėǰđĀĘîđóČĂę îìĞćĕéšñúñúĉêéĊǰôćøŤöĂČîę ė ÖĘìĞćêŠĂǰ ǰ ôćøŤöìĊęßĞćĕéšðøąē÷ßîŤìćÜĔéìćÜĀîċęÜøąĀüŠćÜǰ ĕàÿŤÖúćÜǰ ÙøĂïêŠĂðŘǰ ÖĆïĕàÿŤĔĀâŠ×ċĚîĒêŠǰÙøĂïđìŠćđéĉö ïŠĂßĞćÖúö

44š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

ïŠĂßĞćÖúćÜĒÝšÜ

ìøÜïŠĂßĞćǰÿĊđĀúČĂÜǰ ìĞćđðŨîÿćöđĀúĊę÷ö Ă÷ĎŠöčöÿĂÜïŠĂ ßĞćđÿøĘÝǰðúŠĂ÷úÜ ïŠĂđúĊĚ÷Üĕéšđú÷

ïŠĂßĞćĔîēøÜđøČĂî

êĆüĂ÷ŠćÜÖćøßĞćǰõćóðøąÖĂïÖćøĒ÷ÖïŠĂĀúĆÜßĞć

ôĂÜôúĘĂÙĔîïŠĂßĞćđøàđü÷Ť

ǰ ǰ öČĂßĞćîĆĚîǰ đðŨîĒøÜÜćîìĆÖþąóĉđýþǰ ìĊęđךćöćđÿøĉöĔîøąïïôćøŤö×ĂÜ đĂÖüćéĂøŤǰöĊÿëćîąđðŨîđĂÖđìýǰĂ÷ĎŠĔîøąéĆïđéĊ÷üÖĆïǰñĎšÝĆéÖćøôćøŤöǰĀøČĂàčðđðĂøŤĕüÿŤ đàĂøŤ×ĂÜôćøŤöǰ ĒêŠ×ċĚîêøÜÖĆïđÝšć×ĂÜôćøŤöđðŨîÿŠüîĔĀâŠǰ ĒøÖđøĉęöìĊöđĀúŠćîĊĚöćÝćÖ êŠćÜðøąđìýǰߊüÜĀúĆÜđøĉöę óĆçîćïčÙúćÖøõć÷Ĕî×ċîĚ ĕéšđĂÜǰĒúšüÙŠĂ÷×÷ć÷ĂĂÖǰïćÜôćøŤö Ă÷ćÖìĞćĔÝĒìï×ćéǰĒêŠ÷ĆÜ×ćéöČĂßĞćǰÙŠćĒøÜïčÙúćÖøÖúčŠöîĊĚĂ÷ĎŠĔîøąéĆïÿĎÜ ǰ ǰ ìĞćĔĀšöĂĊ êĆ øćÖćøøĂé×ĂÜÖčÜš ĔîïŠĂđúĊ÷Ě Üđóĉöę ×ċîĚ ǰÝćÖđéĉöðøąöćèǰǰ đðŨîøćüǰǰ ǰ ǰ ÿćöćøëÝĆïÖčšÜĕéš×îćéìĊęĔĀâŠ×ċĚîǰÝćÖđéĉöǰĕéšĕàÿŤǰǰêĆüêŠĂÖĉēúÖøĆöǰ đóøćąïŠĂđîŠćÖŠĂîǰêĂîîĊĚĀúć÷ôćøŤöìĞćĕéšìĊęǰǰêĆüêŠĂÖĉēúÖøĆöǰđðŨîĂĊÖðŦÝÝĆ÷ĀîċęÜ ìĊęìĞćĔĀšñúñúĉêđóĉęö×ċĚî

455

ǰ ǰ øą÷ąđüúćÖćøđúĊĚ÷ÜúéúÜǰëšćÝąđúĊĚ÷ÜĒÙŠǰ ÿĂÜÙøĂðÖĘÝąĕéšÖčšÜêĆüĔĀâŠ×ċĚîǰ ëšćÝąìĞćĕàÿŤđéĉöǰ ÖĘÿćöćøëìĞćĕéšǰ ÿćöÙøĂðêŠĂðŘǰ ÖćøßĞćìĞćĔĀšúéøą÷ąđüúćđúĊĚ÷ÜúÜǰ ǰüĆîǰÝćÖđéĉöǰĕàÿŤǰǰđÙ÷ÝĆïìĊęǰǰüĆîǰĔîïŠĂđúĊĚ÷ÜǰúéúÜđðŨîǰǰüĆî ǰ ǰ ñúñúĉêêŠĂđăÖĒêøŤǰ ĕøŠ ǰĔîôćøŤöìĊöę ÖĊ ćøßĞćǰđóĉöę ÝćÖǰĕöŠëÜċ êĆîĔîߊüÜ ðŘǰ ǰöćđðŨîǰêĆîÖüŠćǰėǰĔîߊüÜðŘǰ ǰĒúąđðŨîǰǰêĆîêŠĂđăÖĒêøŤĔîðŘǰ  ĒêŠÙŠćđÞúĊę÷øüö÷ĆÜÙÜĂ÷ĎŠǰǰêĆîēé÷ðøąöćèǰ ǰÖÖǰêŠĂĕøŠ

ǰ ǰ đìÙîĉÙđÞóćąǰÖćøßĞćÖčšÜ ǰ ǰ ǰ ßĞćÖčšÜđðŨîøą÷ąđüúćǰ ǰ ĀøČĂǰ ǰ ÿĆðéćĀŤÖŠĂîðúŠĂ÷ǰ ǰ ÿđêĘð ÖŠĂîðúŠĂ÷ǰ ǰ ǰ ǰ ñĎšđúĊĚ÷Üǰ ǰ ìĞćǰ ǰ ÿđêĘðǰ ēé÷ßĞćđðŨîđüúćǰ ǰ üĆîǰ úÜÖčšÜêĆîúą  ǰêĆüǰÝîÖøąìĆęÜĕéšĕàÿŤðøąöćèǰǰÖøĆöǰĒúšüîĞćĕððúŠĂ÷úÜïŠĂđúĊĚ÷ÜǰñĎšìĊę ÝøĉÜÝĆÜìĞćĕéšÿĎÜÿčéǰǰÙøĂðêŠĂðŘǰ ǰ ǰ ǰñĎšđúĊĚ÷ÜĂĊÖǰǰìĞćǰǰÿđêĘðǰßĞćÙøĆĚÜĒøÖǰìĊęǰ ǰǰǰêĆüêŠĂêĆîîĞĚć Ĕîøąïïđøàđü÷ŤǰǰǰǰüĆîǰÝćÖîĆĚîîĞćúÜïŠĂßĞćǰĂĊÖǰǰüĆîǰĕéšĕàÿŤǰǰÖøĆöǰÖŠĂîîĞćĕð ðúŠĂ÷úÜïŠĂǰñĎšìĊęìĞćÝøĉÜÝĆÜǰÿćöćøëđúĊĚ÷ÜĕéšÿĎÜÿčéǰǰÙøĂðêŠĂðŘ ǰ ǰ ǰøć÷úąđĂĊ÷éÖćøßĞćĕöŠêŠćÜÝćÖïšćîđøć ǰ ǰ ǰ ìĞćĀĂÙĂ÷÷ÖÖčšÜ×ċĚîÿĎÜĒúšüÿŠÜñŠćîìŠĂĕðđðŨîøą÷ąìćÜĕÖúĕéšĀúć÷ Öĉēúđöêø

ĔßšĀĂÙĂ÷÷šć÷úĎÖÖčšÜ

46š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ ǰ öĊÖćøñúĉêĂćĀćøđÞóćąÿĞćĀøĆïÖćøßĞćÖčšÜ×ċĚîĔßšĀúć÷÷ĊęĀšĂǰøćÙćøąĀüŠćÜǰ ǰïćìêŠĂÖĉēúÖøĆö

ÖćøđóĉęöđÙøČęĂÜêĊîĞĚćǰ

ǰ öĊĀúć÷ôćøŤöđøĉęööĊÖćøđóĉęöđÙøČęĂÜêĊîĞĚćúÜĕðߊü÷ǰ ðøąöćèǰ ǰ ĒøÜöšćêŠĂĕøŠǰ ĔîïŠĂßĞćîĆĚîǰ ÝĆéđêĘöǰ öĊìĆĚÜĒïïÝćîÝŠć÷ǰ đüĘîÝĎøĊęǰ ĔîïŠĂđúĊĚ÷ÜìĊę÷ĆÜöĊ×îćéĔĀâŠîĆĚîöĆÖĔßš Ēïïǰ ĔïóĆéđĀöČĂîïšćîđøćǰ ëšćöĊđÙøČęĂÜĔĀšĂćĀćøǰ ÖĘÝąúÜêĉéđÙøČęĂÜĔĀšĂćĀćøǰ ëšćĕöŠöĊ ÖĘúÜǰ ÖøąÝć÷ìĆęüĕðĔîïŠĂöĊĂ÷ĎŠĀŠćÜėǰ ÖĆîǰ ðøąöćèüŠćǰ ÖčšÜêĆüĕĀîĂ÷ćÖĕéšĂŢĂÖàĉđÝî ÖĘöćéĉÙøšćïïïǰđðŨîñúĔĀšÿćöćøëđóĉęöĂĆêøćÖćøðúŠĂ÷ĔĀšĀîćĒîŠî×ċĚîĕéš

ÿõćóïŠĂĀúĆÜÝĆïǰđĀĘîđÙøČęĂÜêĊîĞĚćǰðøąêĎîĞĚćǰîÖǰđúîóČĚîïŠĂ

ÖćøĔßšđÙøČęĂÜĔĀšĂćĀćøǰ

ǰ îĆïüŠćĕéšĒïïĂ÷ŠćÜĕðÝćÖĕì÷ÖĘüŠćĕéšǰ ÝćÖĔĀšĂćĀćøéšü÷÷ĂìĆęüïŠĂǰðøĆïđðŨî ĔßšđÙøČęĂÜĔĀšĂćĀćøǰ êćöĒïï×ĂÜĕì÷ǰ ïŠĂĀîċęÜöĊđÙøČęĂÜĔĀšĂćĀćøĀúć÷êĆüǰ đÙøČęĂÜÿŠüî ĔĀâŠĔßšĒïïēàúŠćđàúúŤǰ đóøćąĕöŠöĊĕôôŜćđךćëċÜǰ ĒúąóČĚîìĊęÖüšćÜĔĀâŠđéĉîÿć÷ĕô÷ćÖ ĔĀšĂćĀćøđÞóćąêĂîÖúćÜüĆîǰìĞćĔĀšÙćŠ đĂôàĊĂćøŤúéúÜðøąöćèǰǰÝćÖǰǰöćđĀúČĂǰ ǰúéÙŠćĒøÜÜćîĕéšéšü÷ǰîĞĚćÖĘđÿĊ÷ßšćúÜǰÖčšÜĕàÿŤđÿöĂ×ċĚîǰēêđøĘü×ċĚîǰëČĂđðŨîĀîċęÜĔî óĆçîćÖćøÖšćüÿĞćÙĆâöćÖǰìĊęöĊñúêŠĂÖćøđóĉęöñúñúĉêĂ÷ŠćÜđĀĘîĕéšßĆé

ǰđÙøČęĂÜĔĀšĂćĀćøēàúŠćđàúúŤ

477

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

ĂćĀćøÖčšÜǰ

ǰ ÙüćöÖšćüĀîšćĔîéšćîÖćøñúĉêĂćĀćøìĊęöĊÖćøðøĆïðøčÜÿĎêøĔÿŠüĆêëčéĉïĂćĀćø ĔĀöŠėǰđߊîǰÿöčîĕóøÿÖĆéǰđÖúČĂĂĉîìøĊ÷Ťǰ ĒøŠíćêčÙĊđúìǰđóČęĂðøĆïóĊđĂßĔîøąïïìćÜđéĉî ĂćĀćøÖøąêčšîÖćøìĞćÜćî×ĂÜđĂîĕàöŤǰ úéÖćøêĉéđßČĚĂǰ đðŨîêšîǰ öĊÖćøđóĉęöÖøéĂąöĉēîǰ ÝčúĉîìøĊ÷ŤĒúąóøĊĕïēĂêĉÖÿŤǰ øüöìĆĚÜÿćøñÿöĂČęîėǰ đóČęĂđóĉęöðøąÿĉìíĉõćó×ĂÜĂćĀćø Ă÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜǰ ïćÜïøĉþĆìöĊÖćøñúĉêĂćĀćøÿĎêøóĉđýþÿĞćĀøĆïÖćøđúĊĚ÷ÜúĆÖþèąđÞóćąǰ đߊîǰ ÖćøđúĊĚ÷ÜĔîóČĚîìĊęîĞĚćÝČéǰ îĞĚćÖøŠĂ÷ǰ đðŨîêšîǰ ìĞćĔĀšÿćöćøëóĎéĕéšüŠćǰ ĂćĀćøÖčšÜ đĂÖüćéĂøŤðŦÝÝčïĆîǰöĊÙčèõćóìĊęéĊÖüŠćĔîĂéĊêöćÖǰ ǰ ēé÷öĊĂćĀćøĔĀšđúČĂÖÿĂÜĒïïǰ ÙČĂìĆĚÜĒïïđöĘéÝöĒúąĒïïÖċęÜÝöǰ öĊÙčèÙŠć ìćÜĂćĀćøđĀöćąÿöÖĆïøąïïÖćøđúĊĚ÷Ü×ĂÜðøąđìýǰ ÷ĆÜÙÜöĊÿĆéÿŠüî×ĂÜðúćðśî ÙčèõćóÿĎÜđÖøéđðøĎ ǰ öćÖÖüŠćìćÜòŦũÜđĂđßĊ÷ǰ ðøąöćèǰ  îŠćÿîĔÝìĊęēøÜÜćî đðŗéĔĀöŠđîšîñúĉêĂćĀćøÖċęÜÝöĀöéǰ ĒúąöĊÖćøìĞćĂćĀćøóĉđýþÿĞćĀøĆïïŠĂßĞćǰ ìĞćĔĀš đĀĘîüŠćÖćøßĞćÙČĂĒîüìćÜìĊęìčÖõćÙÿŠüîøŠüöÖĆîìĞćĔĀšđÖĉé×ċĚî

ÖćøĔßšÝčúĉîìøĊ÷Ť

ǰ ĔßšĔîÖćøïĞćïĆéÙčèõćóîĞĚćđðŨîĀúĆÖǰìĆĚÜĔîĒăìđßĂøĊęǰĒúąĔîïŠĂđúĊĚ÷Üǰđóøćą ñúĉêõĆèæŤĂČęîėǰ Ĕßšĕéš÷ćÖǰ đîČęĂÜÝćÖïŠĂĔĀâŠǰ öĊĂćĀćøđÿøĉöñÿöĔĀšÖčšÜÖĉîïšćÜǰ ĒêŠéšü÷ ĂĆêøćðúŠĂ÷ìĊęêĞęćǰÖčšÜöĊÙüćöđÙøĊ÷éîšĂ÷ǰðŦâĀćÖĘîšĂ÷ǰĒúąĀćÖöĊðśü÷ǰöĊêć÷ǰÖĘĕöŠÙŠĂ÷

48š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

ÝąøąïćéđðŨîđøČęĂÜøćüǰ đüšîēøÙøšć÷ĒøÜĂ÷ŠćÜĕüøĆÿêĆüĒéÜéüÜ×ćüǰ àċęÜÖĘĕéšĔßšđìÙîĉÙǰ ìĊìę ćŠ îĂćÝćø÷ŤßúĂĒîąîĞćÖĆîìĆÜĚ ðøąđìýǰìĞćĔĀšóïĕéšîĂš ÷ǰøąïïîĊîĚ ćĞ ĒïïĂ÷ŠćÜĕðÝćÖ ĕì÷ǰúŠćÿčéǰüĉíĊÖćøìĊęǰĂêšĂ÷ǰđéßćǰïĆîúČĂđéßÙĉéÙšîĒúąĔßšĂ÷ĎŠìĊęÿćöøšĂ÷÷ĂéǰđðŨîĂĊÖüĉíĊ ìĊęõćÙøĆåđĂÖüćéĂøŤđĀĘîüŠćöĊñúéĊǰ ÿĂéÙúšĂÜÖĆïøąïïÖćøđúĊĚ÷Ü×ĂÜêîǰ ÝċÜĕéšöĊÖćøǰ ÿŠÜđÿøĉöĔĀšöĊÖćøĔßšēé÷ĒóøŠĀúć÷ǰ ñúÝćÖÖćøĔßšÝčúĉîìøĊ÷Ťǰ ìĞćĔĀšßŠü÷úéÖćøĔßšîĞĚćǰ ĔîÖćøđúĊĚ÷ÜǰúéðøĉöćèĂćĀćøìĊęĔßšǰúÜĕðĕéšđðŨîÝĞćîüîöćÖ

đÙøČęĂÜñÿöĂćĀćø

ĀöĆÖÝčúĉîìøĊ÷ŤĔßšđĂÜ

øąïïîĞĚćĀöčîđüĊ÷îǰ

ǰ ĀúĆÜÝćÖĔßšÝčúĉîøĊ÷ŤøŠüöÖĆïđÙøČęĂÜêĊîĞĚćǰ ìĞćĔĀšîĞĚćöĊÙčèõćóéĊ×ċĚîǰ øĆåÝċÜøèøÜÙŤ ĔĀšñđšĎ úĊ÷Ě ÜĀöčîđüĊ÷îîĞćĚ ÝćÖôćøŤöÖúĆïöćĔßšêĂŠ ǰđóČĂę úéêšîìčîǰĒúąúéÙüćöđÿĊ÷ę ÜǰøüöìĆÜĚ đðŨîõćóúĆÖþèŤìĊęéĊêŠĂñĎšïøĉēõÙ

ĔßšøąïïĕĂàĊìĊǰ *$5Tǰ*OGPSNBUJPOǰBOEǰDPNNVOJDBUJPOǰUFDIOPMPHJFT ǰ

ǰ öĊÖćøĔßšøąïïđìÙēîēú÷ĊĂĉîđêĂøŤđîĘêĒúąÖćøÿČęĂÿćøǰ ĔîÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćø ôćøŤöǰ đߊîðøĆïÖćøĔĀšĂćĀćøéšü÷đÙøČęĂÜĔĀšĂćĀćøêćöÙüćöêšĂÜÖćøÝøĉÜ×ĂÜÖčšÜǰ ïøĉĀćøÝĆéÖćøÙŠćÙčèõćóîĞćĚ ǰøąïïđòŜćøąüĆÜēøÙǰĄúĄǰñŠćîöČĂëČĂđóČĂę đóĉöę ðøąÿĉìíĉõćóǰ ÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøôćøŤöĕéšĂ÷ŠćÜøüéđøĘü÷ĉęÜ×ċĚî

ÿć÷óĆîíčŤ

ǰ îĆïđðŨîêĆüߊü÷ìĊęöĊñúöćÖĂĊÖðŦÝÝĆ÷ĀîċęÜǰđĂÖüćéĂøŤöĊñĎšñúĉêóĆîíŤÖčšÜĀúć÷đÝšćǰ ĕöŠđîšîēêǰđîšîìîǰđîšîìĞćîć÷ñúñúĉêĕéšǰēé÷öĊÿĂÜøć÷ĔĀâŠǰßĎÙîúąÝčéĒ×ĘÜÙČĂǰ41'ǰBOEǰǰ 413ǰìĞćĔĀšđÖþêøÖøÿćöćøëđúČĂÖúĎÖÖčÜš ĔĀšđĀöćąÿöÖĆïøąïïÖćøđúĊ÷Ě ÜǰĕéšüćŠ ĀćÖôćøŤöǰ

499

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

óøšĂöǰ ðúĂéõĆ÷ǰ ĕøšÙüćöđÿĊę÷ÜÖĘĕðìĊęǰ 41'ǰ ēêĕüÖüŠćǰ ĒêŠđðøćą ǰ ĀćÖôćøŤöĂ÷ĎŠĔî óČĚîìĊęđÿĊę÷ÜǰÖćøđúĊĚ÷Ü÷ĆÜĕöŠĒöŠîîĆÖǰÖĘĕðìĊęǰ 413ǰ ēêßšćÖüŠćđúĘÖîšĂ÷ǰĒêŠĂċé ǰĒêŠìĊęĕéšøĆï Ùüćöîĉ÷öĒúąîĆïüŠćöĊÿŠüîĔîÙüćöÿĞćđøĘÝÙČĂǰ413

ÖćøêúćééĊ

ǰ öĊìöĊ ÜćîìĞćÖćøêúćéìĊßę éĆ đÝîǰđߊîǰüćÜĒñîìĞćêúćéÝĊîǰÖčÜš ĔĀâŠ×ć÷ĂđöøĉÖćǰ ÖčÜš đúĘÖ×ć÷đöĘÖàĉēÖǰìĞćêúćéðøąđìýĂČîę ėǰÖĞćĀîéêĞćĒĀîŠÜñúĉêõĆèæŤßéĆ đÝîǰđߊîìĊÙę ćĞ üŠćǰ CFTUǰTISJNQǰJOǰUIFǰXPSMEǰìĊęĕéšÖúŠćüöćĒúšü

ÿŠÜđÿøĉöüĉßćÖćø

ǰ ÖćøÝĆéÿĆööîćĂïøöìćÜüĉßćÖćøĒïïìĊęĕì÷öĊÜćîüĆîÖčšÜêŠćÜėǰ đĂÖüćéĂøŤ ÖĘöĊđߊîÖĆîǰĒöšÝąîšĂ÷ÖüŠćǰĒêŠÖĘêŠĂđîČęĂÜ÷ćüîćîĒúąöĊöćêøåćîÿĎÜ

ÖĞćÝĆéêĆüĒéÜéüÜ×ćüéšü÷đìÙîĉÙìĊęìŠćîĂćÝćø÷ŤßąúĂĔĀšÙĞćĒîąîĞć ðøąÖĂïÖĆïðŦÝÝĆ÷óČĚîåćîìĊęéĊÖüŠćìćÜđĂđßĊ÷ÙČĂǰ

ǰ ǰ ÿć÷óĆîíŤÖÜšč đĀöćąÿöÖĆïÿõćóóČîĚ ìĊÖę ćøđúĊ÷Ě ÜǰÖčÜš ×ćüđðŨîÿć÷óĆîíŤðč øąÝĞć ëĉęîǰÝċÜĕöŠöĊðŦâĀćđøČęĂÜÖćøðøĆïêĆüđךćÖĆïõćüąõĎöĉĂćÖćý ǰ ǰ óČĚîìĊęđúĊĚ÷ÜĀúĆÖÖĆïóČĚîìĊęìĞćĒăìđßĂøĊęǰĂ÷ĎŠĀŠćÜÖĆîöćÖǰĀúć÷øšĂ÷Öĉēúđöêøǰ ôćøŤöĂ÷ĎĔŠ îÝĆÜĀüĆéĕü÷ćÿǰĒúąđĂúǰēĂēøŠǰ×èąìĊĒę ăìđßĂøĊÿę üŠ îĔĀâŠĂ÷ĎĔŠ îǰàćîêćđĂđúîŠćǰ öćîćïĊǰĒúąđĂÿđöĂøĆúéćÿ ǰ ǰ ðúŠĂ÷ïćÜǰ ĔĀšíøøößćêĉߊü÷đúĊĚ÷Üǰ ߊü÷ïĞćïĆéǰ ĒúąïøøđìćðŦÝÝĆ÷úï đߊîēøÙøąïćéǰĂćĀćøĒúą×ĂÜđÿĊ÷ëĎÖïŠĂïĞćïĆéĕðđĂÜ ǰ ǰ ÷ĆÜĕöŠöĊĔÙøðúčÖÖøąĒÿǰìĞć׊ćüǰÿøšćÜÙüćöăČĂăćǰēßüŤõćóüŠćđúĊĚ÷ÜĕéšöćÖǰ ìĞćÙüćöĀîćĒîŠîĕéšÿĎÜǰ ĀøČĂÿčé÷ĂééšćîîĆĚîéšćîîĊĚǰ đĀöČĂîìĊęđÖĉéĔîđĂđßĊ÷ǰ øąïï ÖćøđúĊĚ÷ÜÝċÜĕðĒïïđÜĊ÷ïėǰ đÞČęĂ÷ėǰ éĎđĀöČĂîĕöŠöĊĂąĕøĀüČĂĀüćǰ ĒêŠÿĉęÜìĊęĕéšÖúĆïöćÙČĂ ÙüćöîĉęÜǰĒúąéĎđĀöČĂîÝą÷ĆęÜ÷ČîÖüŠćǰ

50š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

ךĂöĎúđóĉęöđêĉöĂČęîėǰ

ǰ ǰ ÖćøđêøĊ÷öïŠĂǰ đîČęĂÜÝćÖïŠĂĔĀ⊠ÝċÜđîšîĒÙŠêćÖǰ ĀćÖöĊïŠĂđúĘÖúÜǰ ÖĘĂćÝöĊ÷šć÷đúî ëöĀúčöǰðøĆïÙĆîéšü÷đÙøČęĂÜ÷îêŤĀîĆÖïšćÜǰĒêŠÖĘĕöŠ ĒóøŠĀúć÷ǰÿøčðüŠćĀúĆÖǰėǰ÷ĆÜđðŨîĒïïíøøößćêĉ ǰ ǰ đðúĊę÷îëŠć÷îĞĚćÖĆîêćöēĂÖćÿǰ öĊÖĘ đðúĊę÷îǰ đîšîđðúĊę÷îđðŨîĀúĆÖöćÖÖüŠćÖćøÝĆéÖćø ĒïïĂČęîǰ ǰ ǰ îĞćĚ ìĉÜĚ ĀøČĂîĞćĚ ëŠć÷ĂĂÖÖĘöÖĆ ÝąđðŨîîĞćĚ

êÖĒêŠÜÙĆîïŠĂđóĉęöÝćÖìĊęĕöŠđÙ÷öĊ

ìĊę÷ĆÜÿąĂćéǰđîČęĂÜÝćÖïŠĂĔĀâŠöćÖǰêąÖĂîöĆÖêÖÿąÿöìĊęóČĚîǰàċęÜÖĘđúĊĚ÷ÜÖĆîĕðĂ÷ŠćÜîĆĚîǰ ×ĂĒÙŠĕöŠöĊēøÙøąïćéúÜôćøŤöÖĘðúĂéõĆ÷ ǰ ǰ đÖþêøÖøđĂÖüćéĂøŤǰđéĉîìćÜöćéĎÜćîĒëïđĂđßĊ÷ÖĆîöćÖǰđöČĂę Āúć÷ðŘÖĂŠ îǰ ĕì÷đÙ÷đðŨîđðŜćĀöć÷ĀúĆÖǰêĂîîĊĚđîšîĕðìĊęđüĊ÷éîćöǰĂĉîđéĊ÷ǰ ǰ ǰ ïøĉþĆì÷ĆÖþŤĔĀâŠìćÜéšćîÖćøñúĉêĂćĀćøǰ úÜĀúĆÖðŦÖåćîìĊęđĂÖüćéĂøŤ ĔßšđðŨîýĎî÷ŤÖúćÜÖćøñúĉêĔîõĎöĉõćÙ ǰ ǰ öĊïøĉþĆìĂćĀćøǰ ǰ ïøĉþĆìǰ ñĎšóĆçîćóŠĂĒöŠóĆîíŤǰ ǰ ïøĉþĆìǰ ĒăìđßĂøĊę ǰôćøŤöǰôćøŤöđúĊĚ÷ÜǰǰôćøŤöǰ ǰĕøŠ ǰñĎšĒðøøĎðǰǰøć÷ǰøćÙćúĎÖÖčšÜ êĆüúąǰǰÿêćÜÙŤǰêĞćę ÿčéĔîēúÖǰĂčêÿćĀÖøøöÖčÜš ÝšćÜÜćîǰ ǰêĞćĒĀîŠÜǰöĎúÙŠćÿŠÜĂĂÖǰ  ǰúšćîéĂúúŠćøŤǰîĞĚćöĆîéĊđàúǰúĉêøúąǰǰïćìǰ×èąìĊęĕì÷ǰǰđüĊ÷éîćöǰǰÖüŠć

ךĂÿĆÜđÖê

ǰ ǰ đìÙîĉÙÖćøßĞćÖŠĂîðúŠĂ÷îĊÖĚ đĘ ĀöćąÖĆïðøąđìýĂČîę ėǰ øŠüöõĎöõĉ ćÙǰ îŠćÝąöĊ Öćø×÷ć÷ĕðĔîðøąđìýĂČęîėǰ ĒúąöĊñúĔĀšñúñúĉêĔîõĎöĉõćÙđóĉęö×ċĚîĔîðŘëĆéėǰ ĕðĂ÷ŠćÜ êŠĂđîČęĂÜǰ ĒúąđìÙîĉÙÖćøđúĊĚ÷ÜĒïïîĊĚÝą÷ĆÜìĞćêšîìčîĕéšêĞęćÖüŠć×ĂÜđøćǰ ĀćÖëċÜđüúć ìĊęøćÙćêÖêĞęć÷ćüìĆęüēúÖǰ ñĎšđúĊĚ÷ÜìĊęĔßšđìÙîĉÙîĊĚÝą÷ĆÜÙÜĂ÷ĎŠøĂéêŠĂĕðǰ đøćÙüøđîšîĒúą đøŠÜĀćđìÙîĉÙÖćøđúĊĚ÷ÜĒïïêšîìčîêĞęćĂ÷ŠćÜĒóøŠĀúć÷ ǰ ǰ êšîìčîÖćøñúĉêêĞęćÖüŠćĕì÷ðøąöćèǰ ǰ ÝćÖøąïïÖćøđúĊĚ÷Üǰ øćÙć ĂćĀćøǰøćÙćúĎÖÖčšÜǰǰ

511

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ ǰ ïøćàĉúđðŗéĔĀšîĞćđךćÖčšÜÝćÖđĂÖüćéĂøŤĕéšđöČęĂðŘǰ ǰ ĒúąöĊêúćé đóČęĂîïšćîĂ÷ŠćÜǰ ēÙúĂöđïĊ÷ǰ đðøĎìĞćĔĀšđĂÖüćéĂøŤöĊêúćéđóĉęöĔîõĎöĉõćÙǰ àċęÜöĊñú ĔîéšćîÖćøó÷čÜøćÙćĒúąßŠü÷øąïć÷ñúñúĉêǰĕéšøćüǰ  ǰêĆîêŠĂðŘǰ ǰ ǰ ÝĊîǰÖĘÿćöćøë×ć÷êøÜĕöŠêšĂÜñŠćîđüĊ÷éîćöĕéšĒúšüǰìĞć÷Ăé×ć÷ÿĎÜÿčéĒöš ÝąöĊðâ Ŧ ĀćĀšćöîĞćđךćĔîđéČĂîÖĆî÷ć÷îǰǰÝćÖēøÙêĆüĒéÜĒúąĀĆüđĀúČĂÜǰĒêŠõćÙøĆå ÿćöćøëđÝøÝćĒÖšĕ×Ýïõć÷Ĕîǰ ǰ üĆîǰ ĒúąđøĉęööĊéĊúÖĆïðøąđìýĔĀöŠėǰ đߊîǰ øĆÿđàĊ÷ǰ đîđíĂøŤĒúîéŤǰđöĘÖàĉēÖǰ

ðøąđöĉîìĉýìćÜĂîćÙêǰ

ǰ ĂčêÿćĀÖøøöÖčÜš đĂÖüćéĂøŤĕéšÖćĞ ĀîéđðŜćĀöć÷×ĂÜÖćøóĆçîćǰĔîĂîćÙêǰĕüš ßĆéđÝîēé÷đîšîìĊęǰǰ ǰ ǰ đðŜćñúñúĉêĔîĒñîêŠĂðŘĂ÷ĎŠìĊęöćÖÖüŠćǰ ǰêĆî ǰ ǰ éšü÷øąïïìĊęúÜêĆüǰ PQUJNJ[BUJPO ǰEPǰNPSFǰXJUIǰMFTT ǰĕöŠĔߊøąïï đךöךîǰ JOUFOTJųDBUJPO ǰĒïïđĂđßĊ÷ ǰ ǰ ìĞćêúćéÖčšÜĔîðøąđìýÝĊîìčÖøąéĆïǰ ìĆĚÜÖúćÜǰ ïîǰ ĒúąÿĎÜÿčéǰ êúĂéðŘǰ ǰ×ć÷ÝĊîǰ ǰêĆî

ǰ ǰ óĆçîćđìÙîĉÙÖćøđúĊĚ÷ÜĔĀšîĉęÜ×ċĚîǰöĊðøąÿĉìíĉõćóđóĉęö×ċĚîǰ ǰ ǰ óĆçîćĂćĀćøĒúąÿć÷óĆîíŤč ǰ ǰ úéÖćøĔßšîĞĚćĒúąĂćĀćø ǰ ǰ đóĉęöñúñúĉêêŠĂóČĚîìĊęĂĊÖđúĘÖîšĂ÷ ǰ ǰ ñúĉêÖčšÜĔĀšêŠćÜÝćÖÙĎŠĒ׊ÜĔîđĂđßĊ÷ǰéšü÷öćêøåćîǰÙčèõćóǰÖćøêøüÝÿĂï ÷šĂîÖúĆïĕéšǰ ðúĂé÷ćêÖÙšćÜǰ ǰ õćóúĆÖþèŤìĊęéĊǰ ĒúąĂČęîėǰ đóČęĂĔĀšÿćöćøëÝĞćĀîŠć÷ÖčšÜ ðøąđõìđéĊ÷üÖĆïêúćéĒêŠđðŨîđÖøéìĊęÿĎÜÖüŠćĕéšøćÙćìĊęéĊÖüŠć ǰ ǰ ÿøšćÜøąïïĔĀšóøšĂöøĆïĂĂđéĂøŤđúĘÖėǰ ÿđðŨÙĀúćÖĀúć÷ǰ ÝĆïêúćéìĊę ÖøąÝć÷ÝćÖñĎšàČĚĂøć÷đúĘÖǰđߊîǰđéČĂîúąêĎš ǰ đøČęĂÜóČĚîìĊęÖćøñúĉêǰ ĕéšđéĉîöćëċÜÝčéÿĎÜÿčé×ĂÜóČĚîìĊęìĊęÿćöćøëĔßšĕéšđøĊ÷ïøšĂ÷ Ēúšüǰ ÝċÜÙÜÝąĕöŠöĊÖćøđóĉęöĂĊÖǰ ôćøŤöÿŠüîĔĀâŠÝąĀćìćÜĂĂÖéšü÷ÖćøđóĉęöðøĉöćèÖćø ñúĉêĔîóČĚîìĊęđéĉöđðŨîĀúĆÖǰ éšü÷Öćøđóĉęö×ĆĚîêĂîÖćøßĞćÖčšÜÖŠĂîðúŠĂ÷đךćĕðĔîøąïï š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

ÖćøñúĉêǰđóĉęöÖćøĔßšđìÙēîēú÷ĊêŠćÜėǰìĊęߊü÷đóĉęöñúñúĉêǰđߊîđóĉęöđÙøČęĂÜêĊîĞĚćǰđÙøČęĂÜĔĀš ĂćĀćøĒïïóĆçîćǰđóĉęöÖćøĔßšÝčúĉîìøĊ÷ŤǰÖćøĔßšøąïïÿćøÿîđìýĂĉîđêĂøŤđîĘêǰđðŨîêšî ǰ ÝċÜìĞćĔĀšÙćéĕéšüŠćǰ ñúñúĉêǰ Ýą÷ĆÜÙÜđóĉęöĕéšđøČęĂ÷ėǰ øćüðŘúąǰ ǰ ĕðĕéšĂĊÖ ðøąöćèǰǰðŘǰĔîðŘǰǰîŠćÝąöĊñúñúĉêĂ÷ĎŠøćüǰǰĒÿîÖüŠćêĆîđߊîðŘîĊĚǰìĆĚÜÝćÖÖćø ìĊęöĊôćøŤöĔĀöŠėǰîĞćđìÙîĉÙÖćøßĞćĕðĔßšđóĉęö×ċĚîđøČęĂ÷ėǰĒúąÖćøìĊęÿõćüąĂćÖćýǰ÷ĆÜÙÜöĊ ĒîüēîšöÝąđðúĊę÷îÝćÖõćüąđðŨîÖúćÜĕðđðŨîđĂúîĉēâŠǰ öćÖÖüŠćǰ úćîĉâŠćǰ àċęÜÝćÖÿëĉêĉǰ ñúñúĉêÖčšÜđĂÖüćéĂøŤÝąđóĉęö×ċĚîǰĔîÿõćüąǰđĂúîĉēâŠöćêúĂéøą÷ąđüúćǰǰðŘ

ðŦâĀćĒúąĂčðÿøøÙǰ

ǰ ǰ ÖúĆ ü ēøÙøąïćéđߊ î êĆ ü ĒéÜ éüÜ×ćüǰ ìĂøŠćǰ ĂĊđĂßóĊǰ ìĆęüĕðǰ ĒêŠßŠüÜĀúĆÜ óïîšĂ÷Ēúšüǰ ĂĊđĂĘöđĂÿÖĘóïðøąðøć÷Ēúšü Āć÷ĕðǰ ĕöŠ Ö Š Ă ÙüćöđÿĊ ÷ Āć÷ĀîĆ Ö đìŠ ć Ĕî đĂđßĊ÷ǰúŠćÿčéÖĘÖÜĆ üúđøČĂę ÜĂĊđĂßóĊǰĒúąđÖøÜüŠć ÝąöĊ×ĊĚ×ćüǰ ĒêŠÖĘ÷ĆÜĕöŠđðŨîðøąđéĘîĔĀšđĀĘî ĒÙŠöĊÖčšÜñĂöǰ ĒêÖĕàÿŤïšćÜǰ ñúĂ÷ŠćÜøšć÷ ÖĘìĞćĔĀšÝĆïĕéšÖčšÜêĆüđúĘÖúÜǰĒêŠĕöŠđ÷ĂąǰÖøèĊ êĆüĒéÜîĆĚîǰ ëČĂüŠćðîđðŚŪĂîëćüøìĆęüðøąđìýǰ ÖćøĔßšúĎÖÖčšÜǰ413ǰÙČĂĀîìćÜìĊęéĊìĊęÿčéǰ

ÖčšÜđĀÜČĂÖéĞćöĊĔĀšđĀĘîĕéšïŠĂ÷ė

533

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ ǰ đøĉęööĊÙîēúõǰ úÜĒîŠîǰ ÝćÖđéĉöÖčšÜðśü÷ǰ êć÷îšĂ÷ǰ ĕöŠðøćÖäĔĀšđĀĘî Öúć÷đðŨîđĀĘîǰđøĉęöêøąĀîÖǰÝĆïĕàÿŤđúĘÖ ǰ ǰ óĂđðŨîñĎšñúĉêøć÷ĔĀâŠǰ Öúć÷đðŨîđðŜćĔĀšñĎšĒÿüÜĀćñúðøąē÷ßîŤđךćĕð ìĆÜĚ îĆÖüĉßćÖćøǰđĂĘîÝĊēĂǰÿČĂę ǰñĎàš ĂČĚ ǰÙĎĒŠ ׊ÜǰïøĉþìĆ ÿîĆïÿîčîðŦÝÝĆ÷ÖćøñúĉêêŠćÜėǰàċÜę öĊēĂÖćÿ øïÖüîøąïïÙüćöÙĉéǰìĞćĔĀšÿâ Ď đÿĊ÷ĒîüìćÜÖćøñúĉêĕéšǰîĞćĕðÿĎÖŠ ćøðøąÿïðŦâĀćĂČîę ėǰ êćööćĕéš ǰ ǰ ×èąđéĊ÷üÖĆîÖĘđðŨîēĂÖćÿĕéšøĎšđĀĘîÙüćöøĎšĒúąđìÙēîēú÷ĊĔĀöŠėǰ

ÝčéĒ×ĘÜ

ǰ ǰ ĕéšøïĆ Öćø÷ĂöøĆïÝćÖìĆüę ēúÖüŠćđðŨîÖčÜš ìĊöę ÙĊ è č õćóéĊìÿĊę éč ǰÝćÖÖćøñúĆÖéĆî Ă÷ŠćÜđðŨîøąïïÝćÖõć÷Ĕîēé÷ĂÜÙŤÖøìĊęøĆïñĉéßĂïēé÷êøÜǰ ǰ ĒúąÖĞćúĆÜđéĉîĀîšćêŠĂĕð ìĊęĀöčéĀöć÷ĔĀâŠÙČĂÙüćöđðŨîðøąđìýñĎšñúĉêÖčšÜðúĂé÷ćǰÖčšÜđðŨîöĉêøêŠĂÿĉęÜĒüéúšĂöǰ ÿĆÜÙöǰĒúąíčøÖĉÝĂ÷ŠćÜ÷ĆÜę ÷Čîǰ àċÜę ĕì÷đÙ÷ìĞćöćÖŠĂîēé÷ßöøöñĎđš úĊ÷Ě ÜÖčÜš ÿčøćþãøŤíćîĊđĂÜ ǰ ðŦÝÝčïĆîðøąđìýñĎšàČĚĂìĆęüēúÖǰ ÷ĂöøĆïĒúąđðŗéߊĂÜìćÜÖćøîĞćđךćĔĀšÖčšÜđĂÖüćéĂøŤ đðŨîóĉđýþ ǰ ǰ ÖćøøüïøüöךĂöĎúéšü÷øąïïĕĂìĊĂ÷ŠćÜđðŨîøąïïÙćéüŠćÝąìĞćĔĀšóïÖĆï ךĂöĎúìćÜüĉßćÖćøĒúąđìÙîĉÙĔĀöŠėǰìĊęđðŨîðøąē÷ßîŤöćÖ×ċĚîđøČęĂ÷ė ǰ ǰ ÿõćóõĎöĉĂćÖćýÙŠĂîךćÜîĉęÜǰ ǰ ǰ õćóøüö×ĂÜñĎšñúĉêĕöŠöĊĒñîÝąđéĉîêćöđĂđßĊ÷

ÝčéĂŠĂî

ǰ ǰ ÖćøóĆçîćÖćøđúĊĚ÷ÜđóĉęöÙüćöĀîćĒîŠîǰ ĂćÝîĞćöćàċęÜðŦâĀćĕéšǰ ĀćÖ ĂÜÙćó÷óÿŠüîðøąÖĂïĕöŠóøšĂöǰđìŠćìĊÿę ÜĆ đÖêǰðøĉöćèðúćðśîĔîĂćĀćøÖĘÙĂŠ ÷ėǰúéúÜǰ êćöÖêĉÖć×ĂÜðøąđìýñĎšàČĚĂǰĔîđïČĚĂÜêšîĀćÖ÷ĆÜðúŠĂ÷ïćÜǰîŠćÝą÷ĆÜĕöŠöĊðŦâĀćǰĒêŠĀćÖ öĊÖćøðúŠĂ÷ĒîŠîđóĉęö×ċĚîǰ ìĞćïŠĂđúĘÖǰ ÝîêšĂÜóċęÜóćĂćĀćøÿĞćđøĘÝđóĊ÷ÜĂ÷ŠćÜđéĊ÷üĒúą ðøĉöćèðúćðśîúéúÜĕðĂĊÖÖĘîŠćÝąðøąÿïðŦâĀćđߊîđéĊ÷üÖĆïìĊęđÖĉé×ċĚîĔîđĂđßĊ÷ ǰ ǰ ÙčèõćóúĎÖÖčšÜĔîðøąđìýđĂÜ÷ĆÜĕöŠîĉęÜóĂǰ ĂćÝđðŨîðŦâĀćĕéšĔîĂîćÙê ĂĆîĔÖúš

54š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ ǰ đĂÖüćéĂøŤßĂï×ć÷ÖčšÜìĆĚÜêĆüǰìĞćĔĀš÷ĆÜĕöŠđĀöćąÖĆïêúćé÷čēøðĒúąêúćé ÿŠüîĔĀâŠ×ĂÜÿĀøĆåìĊęîĉ÷öÖĉîÖčšÜóøšĂöðøčÜǰ Ēúą÷ĆÜöĊÙĎŠĒ׊ÜìĊęìĞćøćÙćÖčšÜðøąđõìîĊĚĕéš êĞęćÖüŠćöćÖÙČĂĂĉîđéĊ÷ĒúąđüĊ÷éîćöĂ÷ĎŠĒúšü

ÿøčð

ǰ ĂčêÿćĀÖøøöÖčÜš đĂÖüćéĂøŤöđĊ ĂÖúĆÖþèŤìĒĊę êÖêŠćÜĕðÝćÖđÿšîìćÜĂčêÿćĀÖøøö ÖčšÜĕì÷ǰ Āúć÷ðøąÖćøǰ ßüîĔĀšÞčÖÙĉéǰ ÷šĂîÖúĆïöćöĂÜìĉýìćÜÖćøóĆçîć×ĂÜĕì÷ Āúć÷Ă÷ŠćÜđðŨîĒîüÙĉéìĊęîŠćîĞćöćðäĉïĆêĉêćöǰ ĀüĆÜüŠćìŠćîìĊęÿîĔÝÝąĕéšøĆïðøąē÷ßîŤ êćöÿöÙüøǰ

ÙĞć×ĂïÙčè ǰ ǰ ǰ ǰ

ñö×Ă×ĂïóøąÙčèñĎšĔĀš×šĂöĎúìčÖìŠćîǰöćǰèǰēĂÖćÿîĊĚǰéĆÜøć÷ßČęĂêŠĂĕðîĊĚ %Sǰ$IBMPSǰ-JNTVXBO %Sǰ1PSOMFSEǰ$IBOSBUDIBLPPM %Sǰ7JDUPSǰ5BMBWFSBǰ'FFEǰGPSNVMBUPSǰTQFDJBMJTU

555

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ .Sǰ$ISJTUJBOǰǰ&DVBEPSJBOǰ)BUDIFSZǰǰTISJNQǰGBSNFS ǰ .JTTǰ#SFOEBǰǰ/JDPWJUB ǰ %Sǰ:")*3"ǰ1*&%3")*5"ǰǰ&YFDVUJWFǰ%JSFDUPSǰ/BUJPOBMǰ$IBNCFSǰPGǰ "RVBDVMUVSFǰ(VBZBRVJM ǰ&DVBEPS ǰ 1SPGǰ7JOJKǰ5BOTBLVM ǰ "ǰQVSDIBTFǰHVJEFǰUPǰ&DVBEPSǰTISJNQǰJOEVTUSZ ǰ %Sǰ-BVSFODFǰ.BTTBVUǰ#JPNBS ǰ +PIOǰ5JOTMFZǰǰ#JPNBS ǰ %BWJEǰ,BXBIJHBTIJ ǰ .Sǰ4BUJUǰ1BOJUDIǰ.BSJOFǰ-FBEFS ǰ ×Ă×ĂïóøąÙčèìčÖìŠćîìĊđę öêêćĔĀš×Ăš öĎúĂ÷ŠćÜÖøąêČĂøČĂøšîǰđêĘöĔÝǰÝîìĞćĔĀš ñĎšđ×Ċ÷îĕéšøĆïךĂöĎúöćÖöć÷ǰ ÝćÖìĊęđéĉöêĆĚÜĔÝüŠćÝąđ×Ċ÷îĕüšÿĆÖđóĊ÷Üǰ ǰ Āîšćǰ ĒêŠđöČęĂ îĞćöćóĉđÙøćąĀŤǰ đøĊ÷ïđøĊ÷ÜĒúšüǰ óïüŠćǰ ĀćÖÝąêĆéìĂîĔĀšÿĆĚîøüïøĆéđÖĉîĕðǰ ÖĘÝąđðŨî ÖćøđÿĊ÷ēĂÖćÿìĊęÝąîĞćđÿîĂךĂöĎúéĊėǰ đÖĊę÷üÖĆïĂčêÿćĀÖøøöÖčšÜđĂÖüćéĂøŤǰ ÝċÜĔÙøŠ ×ĂĂîčâćêǰ ÙèąÖøøöÖćøñĎšÝĆéÜćîĔßšóČĚîìĊęÿŠüîîĊĚđóČęĂïĆîìċÖךĂöĎúìĆĚÜĀöéĕüšđðŨî ĀúĆÖåćîĔĀšÙîĕì÷ĕéšýċÖþćÙšîÙüšćÿČïĕð ǰ ×ĂĔĀšñϚÊćîđúĊĚ÷ÜÖčšÜĕéšǰÖĞćĕøéĊǰöĊÙüćöÿč×ǰìčÖìŠćîÙøĆï éšü÷ÙüćöđÙćøó ÿøóĆýǰðèÖøǰ ÝĉêĂćÿćđÙøČĂ׊ć÷Ùîĕì÷ÖčšÜĕì÷ *OEVTUSZǰ5FDIOPMPHZǰ4QFDJBMJTU ǰ"26"$6-563&ǰ"4*"ǰ/;5) đ×Ċ÷îđöČęĂǰǰöÖøćÙöǰǰÙøïøĂïüĆîđÖĉéĂć÷čǰǰðŘǰóĂéĊǰ ×ĂÞúĂÜüĆîđÖĉééšü÷Üćîđ×Ċ÷îßĉĚîîĊĚîąÙøĆï

56š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

“¢Ċ‰¤¬¤³Ä ©·¦¢¢’§¸˜¡Ī¦³‡°¡—·¢€³‡»±¯»¤´Ä¡†©°”¦Ī˜Èıƒ’¯š¢¯ † ª±¦³–¡±¤°¡»€¨”¢§±©”¢Ī

¦³»ƒ¢±¯ªĪ€±¢›¤³”

€·ħ†½¤€¾˜Ÿ±¢¦  ǰ ÖŠĂîìĊÝę ąóĎéëċÜÖćøñúĉê×ĂÜÖčÜš ìĆüę ēúÖĔîðŘǰǰĀøČĂǰóýǰǰÙÜÝąêšĂÜ öćóĉÝćøèćÖŠĂîüŠćǰÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜðøąđìýñĎšøĆïàČĚĂÖčšÜìĊęÿĞćÙĆâĔîðŘĀîĎìĂÜǰ ðŘßüé ǰ îĊĚđðŨîĂ÷ŠćÜĕøǰ ךĂöĎúîĊĚđêøĊ÷öĕüšÖŠĂîìĊęÝąđÖĉéēÙēøîŠćĕüøĆÿÿć÷óĆîíčŤĔĀöŠǰ ǰ ÝćÖ đöČ Ă ÜĂĎ Š ăĆę î ǰ 8VIBO ǰ ðøąđìýÝĊ î ǰ àċę Ü Ĕî×èąîĊĚ Ă ÜÙŤ Ö ćøĂîćöĆ ÷ ēúÖĕéš ÷ ÖøąéĆ ï đðŨîõćüąÞčÖđÞĉîĒúąöĊñúÖøąìïìćÜéšćîÿćíćøèÿč×øąĀüŠćÜðøąđìýĕðĒúšüǰ đöČęĂ üĆîìĊęǰ ǰ öÖøćÙöǰ ǰ ǰ àĊęÜÿëćîÖćøèŤîĊĚĔî×èąìĊęđ×Ċ÷îïìÙüćö÷ĆÜĕöŠÙúĊęÙúć÷ ÖĘĕéšĒêŠĀüĆÜüŠćðøąđìýÝĊîÿćöćøëÙüïÙčöēøÙîĊĕĚ éšĔîĕöŠßćš ǰéšü÷öćêøÖćøêŠćÜǰėǰìĊĂę ĂÖöć Ă÷ŠćÜđךöךîĒúąéšü÷ÙüćöøŠüööČĂÝćÖðøąđìýêŠćÜėǰ øŠüöÖĆïĂÜÙŤÖćøĂîćöĆ÷ēúÖ đóČę Ă ÙüïÙč ö ēøÙĔĀöŠ îĊĚ Ĕ Āš ĕ éš ǰ Ă÷Š ć ÜĕøÖĘ ê ćöÙÜöĊ ñ úÖøąìïêŠ Ă ÖćøÿŠ Ü ĂĂÖÖč š Ü Ĕî ĕêøöćÿĒøÖǰđóøćąðøąđìýÝĊîàċęÜðŦÝÝčïĆîÖúć÷đðŨîñĎšàČĚĂøć÷ĔĀâŠìĊęÿčéĕðĒúšüǰÙÜÝąöĊ ðøĉöćèÖćøÿĆęÜàČĚĂîŠćÝąúéúÜĕðöćÖǰÝćÖÿëćîÖćøèŤÖŠĂîìĊęÝąđÖĉéüĉÖùêēøÙîĊĚ

ðøĉöćèÿŠÜĂĂÖ×ĂÜðøąđìýÿĞćÙĆâĔîðŘìĊęñŠćîöć óýǰǰĀøČĂǰÙýǰ

ǰ ðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖćĒúąðøąđìýÝĊî÷ĆÜÙÜöĊÖćøîĞćđךćÖčšÜĔîøąéĆïìĊęÿĎÜ Ēúąđóĉę ö×ċĚ î ìč Ö ðŘöćêĆĚÜĒêŠ ðŘ ǰ ǰ ēé÷ĂĆ êøćÖćøđóĉęö ×ċĚîðøąöćèǰ ǰ êŠĂ ðŘ

577

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

ĒêŠøćÙćÖčÜš úéúÜĔîðŘǰǰÿąìšĂîĔĀšđĀĘîõćóñúñúĉêìĆüę ēúÖìĊđę óĉöę öćÖ×ċîĚ ǰöĊðøĉöćè ëċÜǰ  ǰêĆîǰđóĉęö×ċĚîÝćÖðŘǰǰđúĘÖîšĂ÷ǰĔî×èąìĊęđýøþåÖĉÝ×ĂÜðøąđìýñĎšàČĚĂǰ ĕöŠĕéšéĊöćÖĔîðŘìĊęñŠćîöćǰ ēé÷ðøąđìýĂĉîđéĊ÷ĒúąđĂÖüćéĂøŤđðŨîðøąđìýĀúĆÖìĊęöĊǰ ðøĉöćèñúñúĉêđóĉęö×ċĚîĂ÷ŠćÜßĆéđÝîĔîðŘǰǰǰñúñúĉêĂĉîđéĊ÷öĊðøĉöćèǰ ǰêĆîǰ đóĉęö×ċĚîðøąöćèǰ ǰ ÝćÖðŘǰ ǰ ÿŠüîðøąđìýđĂÖüćéĂøŤöĊñúñúĉêðøąöćèǰǰ  ǰĔîðŘìĊęñŠćîöćǰđóĉęö×ċĚîÝćÖðŘÖŠĂîǰàċęÜöĊñúñúĉêđÖČĂïǰ ǰêĆî

êúćéÿĞćÙĆâ×ĂÜðøąđìýĂĉîđéĊ÷ǰǰ

ǰ êúćéĀúĆÖìĊęÿĞćÙĆâÿĞćĀøĆïÖčšÜ×ĂÜĂĉîđéĊ÷ǰ ÙČĂǰ ÿĀøĆåĂđöøĉÖćǰ àċęÜöĊðøĉöćèǰ đóĉęö×ċĚîìčÖðŘÙŠĂîךćÜöćÖĔîߊüÜǰ ǰ ðŘìĊñŠćîöćǰ ÝćÖǰ  ǰ êĆîǰ ĔîðŘǰ Ùýǰ ǰ đðŨîǰ ǰêĆîǰĔîðŘǰǰ ǰ êúćéøĂÜúÜöćÿĞćĀøĆïÖčšÜ×ĂÜĂĉîđéĊ÷ǰÙČĂǰðøąđìýđüĊ÷éîćöǰàċęÜđóĉęö×ċĚîìčÖðŘǰ đߊîđéĊ÷üÖĆîĔîߊüÜǰǰðŘìĊęñŠćîöćǰÝćÖǰ ǰêĆîǰđðŨîǰ ǰêĆîǰēé÷ðøąöćè ǰ êúćéĂĆîéĆïÿćöǰ ÙČĂǰ ÿĀõćó÷čēøðǰ àċęÜêúĂéøą÷ąđüúćǰ ǰ ðŘǰ ìĊęñŠćîöćǰ êĆĚÜĒêŠðŘǰǰđðŨîêšîöćǰÙŠĂîךćÜÙÜìĊęǰÙČĂǰðøąöćèǰ  ǰêĆîǰ ǰ êúćéĂĆ î éĆ ï ìĊę ÿĊę ǰ ÙČ Ă ǰ ðøąđìýâĊę ðč ś î ǰ ðøĉ ö ćèÙŠ Ă îך ć ÜÙÜìĊę Ĕ îðøĉ ö ćèǰ   ǰêĆîǰêúĂéǰǰðŘìĊęñŠćîöć ǰ ÿĞćĀøĆïðøąđìýÝĊîǰĂĉîđéĊ÷ÿŠÜÖčÜš ĕðîšĂ÷öćÖǰđöČĂę đìĊ÷ïÖĆïêúćéĂČîę ìĊđę óĉöę ×ċîĚ Ă÷ŠćÜßĆéđÝîǰÙČĂǰĔîðŘǰ ǰöĊðøĉöćèđÖČĂïǰ ǰêĆîǰÿŠüîðøąđìýÿĀøĆåĂćĀøĆïǰ đĂöĉđøêÿŤàČĚĂÖčšÜÝćÖĂĉîđéĊ÷ĔîðøĉöćèöćÖóĂÿöÙüøðøąöćèǰ   ǰ êĆîǰ ĔîĒêŠúąðŘ

êúćéÿĞćÙĆâ×ĂÜðøąđìýđĂÖüćéĂøŤ

ǰ ðøąđìýđĂÖüćéĂøŤ ÿ Š Ü ĂĂÖÖč š Ü ĕð÷Ć Ü ðøąđìýÝĊ î ĒúąđüĊ ÷ éîćöøüöÖĆ îǰ öćÖìĊęÿčéǰđóĉęö×ċĚîÝćÖǰ ǰêĆîǰĔîðŘǰǰđðŨîðøąöćèǰ ǰêĆîǰĔîðŘǰǰǰ êúćéÿĞćÙĆâøĂÜúÜöćÙČĂǰ ÿĀõćó÷čēøðǰ öĊðøĉöćèđóĉęö×ċĚîđúĘÖîšĂ÷öćêĆĚÜĒêŠðŘǰ ǰǰ ðøąöćèǰ ǰêĆîǰđðŨîǰ ǰêĆîĔîðŘǰǰǰ ǰ ÿŠüîêúćéÿĀøĆåĂđöøĉÖćǰđĂÖüćéĂøŤÿÜŠ ÖčÜš ĕðÿĀøĆåĂđöøĉÖćĕöŠöćÖîĆÖǰðøąöćèǰ  ǰêĆîĔîĒêŠúąðŘ

58š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

êúćéÿĞćÙĆâ×ĂÜðøąđìýđüĊ÷éîćö

ǰ ðøąđìýđüĊ÷éîćöÿŠÜÖčšÜĕððøąđìýĀúĆÖėǰÙČĂǰÿĀøĆåĂđöøĉÖćǰâĊęðčśîǰÿĀõćó ÷čēøðǰÝĊîǰĒúąđÖćĀúĊǰĔîðøĉöćèìĊĕę öŠĒêÖêŠćÜÖĆîöćÖǰÙČĂǰìčÖêúćéĂ÷ĎĔŠ îøąéĆïĔÖúšđÙĊ÷Ü ÖĆîǰ ĕöŠĕéšđîšîđóĊ÷ÜêúćéĔéêúćéĀîċęÜǰ ĒêŠĔîðŘìĊęñŠćîöćǰ ÿŠÜĕððøąđìýÝĊîúéúÜöćÖǰ ðøąöćèǰ  ǰêĆîǰĔîðŘìĊęñŠćîöć

êúćéÿĞćÙĆâ×ĂÜðøąđìýĂĉîēéîĊđàĊ÷

ǰ ÿĀøĆåĂđöøĉÖć÷ĆÜÙÜđðŨîêúćéìĊęÿĞćÙĆâìĊęÿčé×ĂÜĂĉîēéîĊđàĊ÷ǰ ēé÷öĊðøĉöćè đóĉöę ×ċîĚ ìčÖðŘǰêĆÜĚ ĒêŠðǰŘ ǰÝćÖðøąöćèǰ ǰêĆîǰđóĉöę ×ċîĚ đðŨîöćÖÖüŠćǰ ǰêĆî đúĘÖîšĂ÷ĔîðŘǰ ǰ êúćéøĂÜúÜöćǰ ÙČĂǰ ðøąđìýâĊęðčśîǰ àċęÜðøĉöćèÙŠĂîךćÜîĉęÜöćêúĂéǰ êĆĚÜĒêŠ ðŘǰǰÝîëċÜðŘìĊęĒúšüǰðøĉöćèǰ ǰÖüŠćêĆîǰêúćéøĂÜėǰúÜĕðǰÙČĂǰÿĀõćó÷čēøðǰ ĒúąðøąđìýÝĊîǰàĊęÜöĊðøĉöćèĕöŠöćÖĔîøąéĆïǰ ǰêĆî

ñúñúĉêÖčšÜĔîðŘǰǰÝąđðŨîĂ÷ŠćÜĕøǰ

ǰ ÝćÖÖćøÿĂïëćöñĎšđÖĊę÷üךĂÜĔîðøąđìýñĎšñúĉêÖčšÜÿĞćÙĆâĂĆîéĆïêšîėǰ ×ĂÜēúÖǰ đöČęĂüĆîìĊęǰǰöÖøćÙöǰǰǰìĊęñŠćîöćǰÿøčðĕéšéĆÜîĊĚ ǰ ǰ ðøąđìýĂĉîđéĊ÷ǰ ĔîðŘǰ ǰ öĊñúñúĉêǰ  ǰ êĆîǰ ðøąöćèÖćø ñúñúĉêĔîðŘǰǰÝąđóĉęö×ċĚîǰǰ ǰ ǰ ðøąđìýđĂÖüćéĂøŤǰ ĔîðŘǰ ǰ öĊñúñúĉêǰ  ǰ êĆîǰ đðŜćĀöć÷ ĔîðŘǰǰðøąöćèǰ ǰêĆîǰ ǰ ǰ ðøąđìýĂĉîēéîĊđàĊ÷ǰ ǰ ĔîðŘǰ ǰ öĊñúñúĉêðøąöćèǰ  ǰ êĆî đðŜćĀöć÷ĔîðŘǰǰđóĉęö×ċĚîðøąöćèǰǰ ǰ ǰ ðøąđìýđüĊ÷éîćöǰ ǰ ĕöŠöĊךĂöĎúǰ ǰ ÙćéüŠćÝąöĊÖćøàČĚĂÖčšÜÝćÖđĂÖüćéĂøŤ öćÖ×ċĚîǰđóøćą×èąîĊĚÝĊîðŗéðøąđìýǰÖčšÜÝćÖđĂÖüćéĂøŤîŠćÝąđךćðøąđìýÝĊîĕéšîšĂ÷úÜǰ ǰ ÿĞ ć ĀøĆ ï øć÷úąđĂĊ ÷ éĔîÖćøđúĊĚ ÷ ÜìĊę î Š ć ÝąđðŨ î ×ĂÜĒêŠ ú ąðøąđìýøüöìĆĚ Ü ×ĂÜðøąđìýĕì÷ǰëšćöĊđüúćđóĊ÷ÜóĂÝąĕéšîĞćđÿîĂĔîߊüÜÖćøđÿüîć

599

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

“¢Ċ©·–—³˜´¤³Ä —¢¢  ª³§¢ ›¸ħ¬È±˜¦¡€±¢€¬†¦³‡°¡¼¤¯°‘˜±€±¢»±¯»¤´Ä¡†©°”¦Ī˜Èı‰±¡œİī†€¢ š¢¯ †

€¢ š¢¯ †

š¢°™¬˜±ƒ”€·ħ†¿–¡ ©¸Ħƒ¦± ¡°Ã†¡¶˜

ǰ ÖčšÜìąđúđðŨîÿĆêüŤîĞĚćđýøþåÖĉÝìĊęÿĞćÙĆâǰ 1SPEVDUǰ DIBNQJPO ǰ ×ĂÜĕì÷ǰ ëċÜĒöšüŠćĕì÷ÝąĕöŠĕéšđðŨîðøąđìýñĎšñúĉêĀøČĂñĎšÿŠÜĂĂÖÖčšÜìąđúĂĆîéĆïêšîėǰ ×ĂÜēúÖ Ă÷ŠćÜđߊîĔîĂéĊêǰđîČęĂÜÝćÖüĉÖùêéšćîēøÙøąïćéǰĒúąêšîìčîÖćøñúĉê×ĂÜĕì÷ìĊęÿĎÜÖüŠć ðøąđìýÙĎĒŠ ׊ÜǰĒêŠĕì÷÷ĆÜÙÜĕéšđðøĊ÷ïðøąđìýÙĎĒŠ ׊ÜĔîéšćî×ĂÜđìÙēîēú÷ĊǰĂčêÿćĀÖøøö ÿîĆïÿîčîǰĒúąÙčèõćó×ĂÜÿĉîÙšćǰÖćøÿøšćÜÙüćöÿćöćøëĔîÖćøĒ׊Ü×Ćîéšü÷ĀúĆÖÖćø ×ĂÜøąïïđýøþåÖĉÝìĊđę îšîÖćøÿøšćÜöĎúÙŠćǰ WBMVFǰǰCBTFEǰFDPOPNZ ǰĔîøĎðĒïï ñúĉêîšĂ÷ĕéšđÜĉîöćÖǰ đîšîÖćøêúćéîĞćÖćøñúĉêǰ ÖćøđÖþêøÙčèõćóÿĎÜéšü÷øąïï đÖþêøðúĂéõĆ÷ĒúąđÖþêøĂĆÝÞøĉ÷ąǰÝąđðŨîÖúĕÖìĊę×ĆïđÙúČęĂîđýøþåÖĉÝđóČęĂĂîćÙêǰ ĒúąïøĉĀćøÖćøđóćąđúĊĚ÷ÜÖčšÜìąđúĕéšĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷Čî ǰ ÖøöðøąöÜđðŨîĀîŠü÷ÜćîìĊöę ïĊ ìïćìÿĞćÙĆâĔîÖćø÷ÖøąéĆïÖćøđóćąđúĊ÷Ě ÜÖčÜš ìąđú×ĂÜĕì÷ĔĀšÿćöćøëĒ׊Ü×ĆîĔîêúćéēúÖĕéšöćÖ×ċîĚ ǰõć÷ĔêšĒîüÙĉéÖćøđóćąđúĊ÷Ě ÜÖčÜš ìąđúĒïï÷ĆęÜ÷ČîìĊęĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïÙĞćüŠćǰ ĶöĊÙčèõćóǰ ĕéšöćêøåćîǰ ðúĂéõĆ÷êŠĂ ñĎšïøĉēõÙǰ đðŨîöĉêøÖĆïÿĉęÜĒüéúšĂöǰ ĒúąêøüÝÿĂï÷šĂîÖúĆïĕéšķǰ ēé÷öĊēÝì÷ŤĀúĆÖüŠćǰ ÝąìĞćĂ÷ŠćÜĕøìĊęÝąìĞćĔĀšÖøąïüîÖćøđóćąđúĊĚ÷ÜÖčšÜìąđú×ĂÜĕì÷öĊÙčèõćóǰ ðúĂéõĆ÷ǰ ĒúąđðŨîìĊ÷ę ĂöøĆï×ĂÜêúćéēúÖǰàċÜę ëČĂüŠćđðŨîÙüćöìšćìć÷ĔîÖćø÷ÖøąéĆïÖćøđóćąđúĊ÷Ě Ü ÖčšÜìąđú×ĂÜĕì÷ĔĀšÿćöćøëĒ׊Ü×ĆîĔîêúćéēúÖĕéšöćÖ×ċĚî

60š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

îē÷ïć÷éšćîÖćøđóćąđúĊĚ÷ÜÖčšÜìąđú ǰóøąøćßÖĞćĀîéÖćøðøąöÜǰóýǰǰĒúąÞïĆïìĊęĒÖšĕ×ǰóýǰ ǰ óøąøćßÖĞćĀîéÖćøðøąöÜǰ óýǰ ǰ ĒúąÞïĆïìĊęĒÖšĕ×ǰ óýǰ ǰ đðŨîÖãĀöć÷ĔĀöŠìĊęöĊÙüćöìĆîÿöĆ÷ǰ ÿĂéÙúšĂÜÖĆïĀúĆÖÖćøÿćÖúǰ ÖãĀöć÷ÞïĆïîĊĚ öĊ ï ìïĆ â âĆ êĉ é š ć îÿŠ Ü đÿøĉ ö ÖćøđóćąđúĊĚ ÷ ÜÿĆ ê üŤ îĞĚ ć đóČę Ă ÿîĆ ï ÿîč î Öćøïøĉ Ā ćøÝĆ é Öćø ìøĆó÷ćÖøÿĆêüŤîćĞĚ ĔĀšđÖĉéÙüćö÷ĆÜę ÷ČîǰàċÜę ÖĞćĀîéüĆêëčðøąÿÜÙŤĕüšĂ÷ŠćÜßĆéđÝîĔîÖćøìĊêę Ăš Üǰ ĶÙĞćîċÜëċÜðŦÝÝĆ÷ìćÜéšćîđýøþåÖĉÝǰ ÿĆÜÙöǰ ĒúąÿĉęÜĒüéúšĂöĔîøą÷ą÷ćüǰ ĒúąøĆÖþć ÿöéč ú Ĕîøąïïîĉ đüýǰ øüöìĆĚ Ü ÿøš ć ÜÙüćööĆę î ĔÝĔîÖćøïøĉ ē õÙÿĆ ê üŤ îĞĚ ć ìĊę ĕ éš Ý ćÖ ÖćøđóćąđúĊĚ÷Üǰ ìĆĚÜĔîéšćîÙčèõćóĒúąÿč×ĂîćöĆ÷ìĊęĕéšöćêøåćîķǰ øüöìĆĚÜĔĀšĂĞćîćÝ øĆåĔîÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúĔĀšÖćøđóćąđúĊĚ÷ÜöĊÙčèõćóǰðŜĂÜÖĆîñúÖøąìïêŠĂÿĉęÜĒüéúšĂöǰĀøČĂ ĂĆîêøć÷êŠĂñĎïš øĉēõÙǰĀøČĂêŠĂÖĉÝÖćø×ĂÜïčÙÙúĂČîę ǰđóČĂę ĔĀšđÖĉéÙüćööĆîę ĔÝüŠćÖćøÿŠÜđÿøĉö Ĕéėǰ êšĂÜđðŨîÖćøÿŠÜđÿøĉöÖćøđóćąđúĊĚ÷ÜÿĆêüŤîĞĚćìĊęöčŠÜĕðÿĎŠǰ ĶÙüćö÷ĆęÜ÷ČîķÝċÜëČĂĕéšüŠćǰ óøąøćßÖĞćĀîéÖćøðøąöÜÞïĆïîĊđĚ ðŨîđÙøČĂę ÜöČĂìĊÿę ćĞ ÙĆâìĊÝę ąìĞćĔĀšÖøöðøąöÜöĊÖúĕÖ ÿøšćÜøąïïõĎöĉÙčšöÖĆîđóČęĂïøĉĀćøÝĆéÖćøéšćîÖćøđóćąđúĊĚ÷ÜÖčšÜìąđúĔĀšöĊÙüćö÷ĆęÜ÷Čî ĕéšĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóǰ ǰ ēé÷ÖĉÝÖćøÖćøđóćąđúĊ÷Ě ÜÖčÜš ìąđúëĎÖÖĞćĀîéĔĀšđðŨîÖĉÝÖćøÖćøđóćąđúĊ÷Ě ÜÿĆêüŤîćĞĚ ÙüïÙčöêćöóøąøćßÖĞćĀîéÖøðøąöÜǰ ÖćøÙüïÙčöĒúąÖĞćÖĆïéĎĒúÖøąïüîÖćø đóćąđúĊĚ÷ÜÖčšÜìąđúĔĀšđðŨîĕðêćöÖãĀöć÷ǰ ëČĂüŠćđðŨîđøČęĂÜĔĀöŠĒúąđðŨîÖćøðäĉøĎð ÖćøđóćąđúĊĚ÷ÜÿĆêüŤîĞĚćÙøĆĚÜĒøÖ×ĂÜĕì÷ǰ đóČęĂĔĀšöĆęîĔÝüŠćÖĉÝÖćøÖćøđóćąđúĊĚ÷ÜÖčšÜìąđú ÝąöčÜŠ ĕðÿĎǰŠ ĶÙüćö÷ĆÜę ÷Čîķõć÷ĔêšóøąøćßÖĞćĀîéÖćøðøąöÜǰǰĒúąìĊĒę Öšĕ×đóĉöę đêĉöǰ öĊÖćøÖĞćĀîéĒîüìćÜÖćøéĞćđîĉîÜćîĕüšǰéĆÜîĊĚ

611

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ Pǰ ÖøąïüîÖćøÖĞ ć ĀîéóČĚ î ìĊę đ óćąđúĊĚ ÷ ÜÖč š Ü ìąđúǰ êćööćêøćǰ ǰ ǰ ÙèąÖøøöÖćøðøąöÜðøąÝĞ ć ÝĆ Ü ĀüĆ é ĒêŠ ú ąÝĆ Ü ĀüĆ é ÝąÖĞ ć Āîéđ×êóČĚ î ìĊę ÿĞ ć ĀøĆ ï ÖćøđóćąđúĊĚ÷ÜÖčšÜìąđúǰ đóČęĂĔĀšöĆęîĔÝüŠćÝąĕöŠöĊÖćøðøąÖĂïÖĉÝÖćøđóćąđúĊĚ÷ÜÖčšÜìąđú ĔîóČĚîìĊęĂČęîėǰàċęÜĂćÝÖŠĂĔĀšđÖĉéñúÖøąìïêŠĂÿĉęÜĒüéúšĂöǰĀøČĂÖĉÝÖćø×ĂÜñĎšĂČęîǰǰ ǰ Pǰ ÖøąïüîÖćøÙüïÙčöÖćøđóćąđúĊĚ÷Üǰ ĔĀšñĎšðøąÖĂïÖĉÝÖćøêšĂÜðäĉïĆêǰĉ êćööćêøćǰǰ  ǰǰ 

  ǰ ÖĞćĀîéĔĀšñðšĎ øąÖĂïÖĉÝÖćøÝąêšĂÜĒÝšÜÖćøðøąÖĂï ǰ ÖĉÝÖćøÖćøđóćąđúĊĚ÷ÜÖčšÜìąđúÖĆïÖøöðøąöÜǰ   ǰ ÖĞ ćĀîéĒĀúŠÜ ìĊę ö ć×ĂÜÿĆêüŤ îĞĚ ć ìĊę Ā š ć öîĞ ć öćĔßšĔî ǰ ÖćøđóćąđúĊĚ÷ÜÿĆêüŤîĞĚć   ǰ ÖĞ ć Āîéðøąđõìǰ úĆ Ö þèąĒúąÙč è õćóĂćĀćø ǰ ×ĂÜÿĆêüŤîĞĚćìĊęĀšćöĔßšĔîÖćøđóćąđúĊĚ÷ÜÿĆêüŤîĞĚć   ǰ ÖĞćĀîéßîĉéĒúąðøĉöćè÷ćǰ đÙöĊõĆèæŤǰ ĀøČĂÿćø ǰ ĂĆîêøć÷ĂČęîĔéìĊęĀšćöĔßšĔîÖćøđóćąđúĊĚ÷ÜÿĆêüŤîĞĚć   ǰ ÖĞćĀîéĀúĆÖđÖèæŤĒúąüĉíĊÖćøðäĉïĆêĉĔîÖćøÝĆéÖćø ǰ îĞĚćìĉĚÜǰĀøČĂ×ĂÜđÿĊ÷ÝćÖÖćøđóćąđúĊĚ÷ÜÿĆêüŤîĞĚć   ǰ ÖĞćĀîéĀúĆÖđÖèæŤĒúąüĉíĊÖćøðäĉïĆêĉĔîÖćøðŜĂÜÖĆî ǰ öĉĔĀšîĞĚćÝćÖÖćøđóćąđúĊĚ÷ÜÿĆêüŤîĞĚćøĆęüĕĀúĂĂÖÝćÖ ǰ ìĊęđóćąđúĊĚ÷ÜÿĆêüŤîĞĚć   ǰ ÖĞćĀîéđøČĂę ÜĂČîę ĔéìĊÝę ćĞ đðŨîĔîÖćøðŜĂÜÖĆîñúÖøąìï ǰ êŠĂÿĉęÜĒüéúšĂöǰ ĀøČĂĂĆîêøć÷êŠĂñĎšïøĉēõÙĀøČĂêŠĂ ǰ ÖĉÝÖćø×ĂÜïčÙÙúĂČęî ǰĒñîĒöŠïìÖćøóĆçîćÖćøđóćąđúĊ÷Ě ÜÿĆêüŤîćĞĚ ×ĂÜðøąđìýĕì÷ǰ ðŘǰóýǰǰǰ

ǰ ÖøöðøąöÜĕéš ÝĆ é ìĞ ć ǰ ĶĒñîĒöŠ ï ìÖćøóĆ ç îćÖćøđóćąđúĊĚ ÷ ÜÿĆ ê üŤ îĞĚ ć ×ĂÜðøąđìýĕì÷ǰ ðŘǰóýǰǰǰ ķǰđóČĂę đðŨîÖćøøĂÜøĆïîē÷ïć÷ÖćøóĆçîćÖćø đóćąđúĊ÷Ě ÜÿĆêüŤîćĞĚ ×ĂÜðøąđìýĔîĂîćÙêǰĒúą×ĆïđÙúČĂę îÿĎÖŠ ćøðäĉïêĆ Ăĉ ÷ŠćÜđðŨîøĎðíøøöǰ õć÷Ĕêšüÿĉ ÷Ć ìĆýîŤǰĶÖćøđóćąđúĊ÷Ě ÜÿĆêüŤîćĞĚ ÖšćüĕÖúǰêúćéîĞćÖćøñúĉêǰñúñúĉêðúĂéõĆ÷ǰ ßĊüĉêđÖþêøÖøöĊÙčèõćóǰ ìøĆó÷ćÖøöĊÙüćöÿöéčúĒúą÷ĆęÜ÷Čîķǰ àċęÜöčŠÜđîšîóĆçîć ÖćøđóćąđúĊĚ÷ÜÿĆêüŤîĞĚćìĊęéĊêúĂéĀŠüÜēàŠĂčðìćîǰìĆĚÜÿĆêüŤîĞĚćÝČéǰĒúąÿĆêüŤîĞĚćßć÷òŦũÜǰ

62š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

ǰĒñîðäĉïĆêĉÖćøéšćîÖčšÜìąđúǰóýǰǰıǰ ǰ ÖøöðøąöÜĕéšÝĆéìĞćǰ ĶĒñîðäĉïĆêĉÖćøéšćîÖčšÜìąđúǰ óýǰ ǰ ıǰ ķ đóČĂę đðŨîÖøĂïĒîüìćÜÖćøéĞćđîĉîÜćîéšćîÖčÜš ìąđúǰĔîÖćøđóĉöę ×ĊéÙüćöÿćöćøëǰĒÖšĕ×ðŦâĀćǰ ĒúąïøøđìćÙüćöđéČ Ă éøš Ă îĔĀš Ē ÖŠ đ ÖþêøÖøñĎ š đ úĊĚ ÷ ÜÖč š Ü ǰ êúĂéÝîíč ø Öĉ Ý đÖĊę ÷ üđîČę Ă Ü ĔîĂčêÿćĀÖøøöÖčšÜĕì÷ǰàċęÜðøąÖĂïéšü÷ǰǰĒñîǰéĆÜîĊĚ ǰĒñîðäĉïĆêĉÖćøéšćîÖćøêúćé ǰ đðŜćĀöć÷×ĂÜĒñîðäĉïĆêĉÖćøéšćîÖćøêúćéǰ ÙČĂǰ ĔîðŘǰ ǰ ðøąđìýĕì÷öĊêúćéøĂÜøĆïñúñúĉêÖčšÜìąđúǰ ðøĉöćèǰ ǰêĆîǰðøąÖĂïéšü÷ǰÖćøÿŠÜĂĂÖǰ ǰêĆîǰ ĒúąÖćøïøĉēõÙõć÷Ĕîðøąđìýǰ ǰêĆîǰ ǰ ǰĒñîðäĉïĆêĉÖćøéšćîÖćøñúĉê ǰ đðŜćĀöć÷×ĂÜĒñîðäĉïêĆ Öĉ ćøéšćîñúĉêǰÙČĂǰĔîðŘǰ ðøąđìýĕì÷ǰ öĊðøĉöćèñúñúĉêÖčšÜìąđúÝćÖÖćøđóćąđúĊ÷Ě Üǰ ÝĞ ć îüîǰ  ǰ êĆ î ǰ ēé÷öĊ Öĉ Ý ÖøøöÖćøéĞ ć đîĉ î Üćî ĔîøąĀüŠćÜǰðŘǰǰǰǰéĆÜîĊĚ ǰ ǰĒñîðäĉïêĆ Öĉ ćøéšćîÖćøÙüïÙčöǰđòŜćøąüĆÜēøÙǰ ÿćøêÖÙšćÜǰĂćĀćøðúĂéõĆ÷ǰĒúąÖćøøĆïøĂÜöćêøåćî ǰ đðŜćĀöć÷×ĂÜĒñîðäĉïĆêĉÖćøéšćîÖćøÙüïÙčöǰ đòŜćøąüĆÜēøÙǰÿćøêÖÙšćÜǰĂćĀćøðúĂéõĆ÷ǰĒúąÖćøøĆïøĂÜ öćêøåćîǰÙČĂ  ǰēøÜđóćąôŦÖĂîčïćúúĎÖÖčšÜǰìčÖĒĀŠÜðúĂéēøÙ  ǰÿøšćÜđÙøČĂ׊ć÷đòŜćøąüĆÜēøÙÖčšÜìąđúǰǰøąïï  ǰúéÖćøøąïćé×ĂÜēøÙĔîôćøŤöđúĊĚ÷ÜÖčšÜìąđú  ǰÖčšÜìąđúðúĂéÿćøêÖÙšćÜǰ  ǰôćøŤöđúĊĚ÷ÜÖčšÜìąđúĕéšøĆïöćêøåćîǰ("1ǰ  ǰ ÿøšćÜđÙøČĂ׊ć÷ðŜĂÜÖĆîĒúąđòŜćøąüĆÜðŦâĀćÿćøêÖÙšćÜ ĔîÖćøñúĉêÖčšÜìąđúǰǰđÙøČĂ׊ć÷ ǰ ǰĒñîðäĉïĆêĉÖćøéšćîÖćøúéêšîìčî ǰ đðŜćĀöć÷×ĂÜĒñîðäĉïĆêĉÖćøéšćîÖćøúéêšîìčîǰ ÙČĂǰúéêšîìčîÖćøñúĉêÖčšÜìąđúǰ

633

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

ÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜÖøöðøąöÜĔîðŘìĊęñŠćîöć ǰ ĔîðŘìñĊę ćŠ îöćǰÖøöðøąöÜĒúąñĎöš ÿĊ üŠ îđÖĊ÷ę üךĂÜĔîĂčêÿćĀÖøøöÖčÜš ĕì÷ĕéšøüŠ öÖĆî éĞćđîĉîÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀć×ĂÜĂčêÿćĀÖøøöÖčšÜǰ ēé÷ĔĀšöĊÖćøüĉđÙøćąĀŤðŦâĀćǰ ÿõćüą ÖćøĒ׊Ü×ĆîĔîêúćéēúÖǰĒúąÖĞćĀîé÷čìíýćÿêøŤĒúąÖú÷čìíŤǰđóČęĂðøĆïêĆüđóĉęö×ĊéÙüćö ÿćöćøëĔîÖćøĒ׊Ü×Ćîǰ øüöëċÜÖćøÝĆéìĞćēÙøÜÖćøđóČęĂÿîĆïÿîčîǰ ÿŠÜđÿøĉöǰ ĒúąĒÖšĕ× ðŦâĀćÖćøđóćąđúĊĚ÷ÜÖčšÜìąđúĔîéšćîêŠćÜėǰĂćìĉ ǰ ǰÖćøÝĆéìĞćǰĶĒñîðäĉïĆêĉÖćøéšćîÖčšÜìąđúǰóýǰǰıǰķǰ ǰ đóČęĂ×ĆïđÙúČęĂîÖćøéĞćđîĉîÜćîéšćîÖčšÜìąđúǰ ìĆĚÜéšćîÖćøêúćéǰ éšćîÖćøñúĉêǰ éšćîÖćøÙüïÙčöǰđòŜćøąüĆÜēøÙǰÿćøêÖÙšćÜǰĂćĀćøðúĂéõĆ÷ǰĒúąÖćøøĆïøĂÜöćêøåćîǰ ĒúąéšćîÖćøúéêšîìčîǰ ēé÷ĔĀšìčÖõćÙÿŠüîĕéšöĊÿŠüîøŠüöĔîÖćøÖĞćĀîéÖĉÝÖøøöìĊęêšĂÜ éĞćđîĉîÖćøĔîðŘǰǰǰ ǰ ǰÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćøćÙćÖčšÜêÖêĞęćĒúąêšîìčîÖćøñúĉêÿĎÜ ǰ ÿČïđîČęĂÜÝćÖðŦâĀćøćÙćÖčšÜêÖêĞęćðŘǰ ǰ ĒúąđÖþêøÖøöĊךĂđøĊ÷ÖøšĂÜĔĀš ĀîŠü÷ÜćîõćÙøĆåìĆĚÜǰǰĀîŠü÷ÜćîǰøüöëċÜÖøöðøąöÜĔĀšÖćøߊü÷đĀúČĂđóČęĂĒÖšĕ×ðŦâĀć éĆÜÖúŠćüǰÖøöðøąöÜöĊÖćøéĞćđîĉîÖćøĔîÿŠüîìĊęđÖĊę÷üךĂÜǰéĆÜîĊĚ ǰ  ǰ ÝĆéìĞćēÙøÜÖćøđóĉęö×ĊéÙüćöÿćöćøëéšćîÖćøñúĉêĒúąÖćøêúćéÖčšÜìąđú đóČęĂÖćøïøĉēõÙõć÷Ĕîðøąđìýǰ ðŘǰ ǰ ēé÷ĕéšøĆïÖćøÿîĆïÿîčîđÜĉîÝćÖÖĂÜìčîøüö đóČęĂߊü÷đĀúČĂđÖþêøÖøǰ üÜđÜĉîǰ ǰ úšćîïćìǰ øą÷ąđüúćÖćøéĞćđîĉîÜćîǰ ǰ ðŘǰ ðŘÜïðøąöćèǰǰǰ ǰðøąÖĂïéšü÷ǰǰÖĉÝÖøøöǰÙČĂǰÖĉÝÖøøöÝĆéĀćúĎÖóĆîíčŤÖčšÜ ÙčèõćóđóČĂę đóĉöę ýĆÖ÷õćóÖćøñúĉêÖčÜš ìąđúǰÖĉÝÖøøöđóĉöę ðøąÿĉìíĉõćóÖćøñúĉêÖčÜš ìąđúǰ ĒúąÖĉÝÖøøöđóĉöę ýĆÖ÷õćóÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøêúćéïøĉēõÙÖčÜš ìąđúĔîðøąđìýǰđóČĂę ÿøšćÜ ÙüćöđךöĒ×ĘÜĔĀšĒÖŠÿëćïĆîđÖþêøÖøĔĀšÿćöćøëóċęÜóćêĆüđĂÜĕéšǰöĊĂĞćîćÝĔîÖćøêŠĂøĂÜ ÖćøàČĚĂ×ć÷ñúñúĉêǰ øüöìĆĚÜïøĉĀćøÝĆéÖćøéšćîÖćøêúćéĒúąÖøąÝć÷ÿĉîÙšćÿĎŠñĎšïøĉēõÙ õć÷Ĕîðøąđìýǰ ĒúąđóČęĂïøøđìćÙüćöđéČĂéøšĂî×ĂÜđÖþêøÖøñĎšđúĊĚ÷ÜÖčšÜøć÷÷ŠĂ÷ ĔĀšÿćöćøëÖúĆïđךćÿĎŠíčøÖĉÝÖćøđóćąđúĊĚ÷ÜÖčšÜĕéšǰ ēé÷ÖćøđךćëċÜúĎÖóĆîíčŤÖčšÜ×ćüĒüîîćĕö ÙčèõćóĒúąðúĂéēøÙǰøüöëċÜđÜĉîúÜìčîéšćîðŦÝÝĆ÷Öćøñúĉê ǰ  ǰ ǰ ýċÖþćĒîüìćÜÖćøÝĆéêĆĚÜÖĂÜìčîÖčšÜǰ đóČęĂýċÖþć ÙüćöđðŨ î ĕðĕéš Ĕ îÖćøÝĆ é êĆĚ Ü ÖĂÜìč î Öč š Ü Ē÷ÖÝćÖÖĂÜìč î ÖćøðøąöÜĒĀŠÜßćêĉàÜċę ÖĞćúĆÜéĞćđîĉîÖćøĂ÷ĎǰŠ àċÜę đÖþêøÖøðøąÿÜÙŤ ĔĀšÖĂÜìčîéĆÜÖúŠćüđðŨîĒĀúŠÜđÜĉîìčîĔîÖćøéĞćđîĉîÖĉÝÖøøöǰ ßéđß÷ǰ ĀøČĂߊü÷đĀúČĂǰ ĔĀšĒÖŠđÖþêøÖøĒúąñĎšðøąÖĂïÖćø ĔîĂčêÿćĀÖøøöÖčšÜĕì÷

64š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-LL6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ  ǰ éĞćđîĉîēÙøÜÖćøüĉÝĆ÷øŠüöÖĆïÿĞćîĆÖÜćîóĆçîćüĉì÷ćýćÿêøŤĒúąđìÙēîēú÷Ċ ĒĀŠÜßćêĉǰ ÿüìß ǰ đóČęĂýċÖþćñúÖøąìï×ĂÜÙčèõćóĂćĀćøêŠĂÿč×õćóĒúąÙüćöĕü ĔîÖćøêĉéđßČĚĂǰ&)1ǰĒúąǰ7Q")1/%ǰĔîÖčšÜ×ćüĒüîîćĕöǰđóČęĂúéÙüćöđÿĊę÷ÜĔîÖćøđÖĉé ēøÙàċęÜđðŨîÿćđĀêčĀîċęÜ×ĂÜêšîìčîĒòÜĔîÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜìąđú ǰ  ǰ ĀćĒîüìćÜÖćøĔßšóúĆÜÜćîìéĒìîǰđóČĂę úéêšîìčîéšćîóúĆÜÜćîĕôôŜćĔîôćøŤö đúĊ÷Ě ÜÖčÜš ĔĀšĒÖŠđÖþêøÖøǰēé÷ïøĉþìĆ ĄǰÝąÝĆéìĞćøĎðĒïïÖćøêĉéêĆÜĚ ēàúćøŤđàúúŤǰ 4PMBSǰDFMM ǰ ÝĞćîüîǰǰøĎðĒïïǰÝĞćĒîÖêćöðøĉöćèÖćøĔßšĕôôŜć×ĂÜđÖþêøÖøǰđóČęĂéĞćđîĉîēÙøÜÖćø îĞćøŠĂÜĄǰ ĀøČĂÝĆéìĞćēÙøÜÖćøđóČęĂđÿîĂ×ĂđÜĉîÝćÖÖĂÜìčîđóČęĂÿŠÜđÿøĉöÖćøĂîčøĆÖþŤ óúĆÜÜćî×ĂÜÖøąìøüÜóúĆÜÜćîêŠĂĕð ǰ  ǰ éĞćđîĉîÖćøÙüïÙčöĒúąêøüÝÿĂïðŦÝÝĆ÷Öćøñúĉêǰ ĂćĀćøÖčÜš ǰ÷ćĒúąÿćøđÙöĊ ǰ ēé÷éĞćđîĉîÖćøêøüÝÿĂïÝćÖēøÜÜćîñúĉêǰøšćî×ć÷ǰĒúąôćøŤöđúĊĚ÷Üǰ ǰ ǰÖćøéĞćđîĉîÖćøêćööćêøćǰǰĒúąǰǰĒĀŠÜóøąøćßÖĞćĀîéÖćøðøąöÜǰ óýǰ ǰ ìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøđóćąđúĊĚ÷ÜÖčšÜìąđúàċęÜđðŨîÖĉÝÖćøÖćøđóćąđúĊĚ÷Ü ÿĆêüŤîĞĚćÙüïÙčö ǰ ÖøöðøąöÜđøŠ Ü éĞ ć đîĉ î ÖćøðøąÿćîÙèąÖøøöÖćøðøąöÜðøąÝĞ ć ÝĆ Ü ĀüĆ é ĂĂÖðøąÖćýÖĞćĀîéđ×êÖćøđóćąđúĊĚ÷ÜÖčšÜìąđúǰ êćööćêøćǰ ǰ ĒĀŠÜóøąøćßÖĞćĀîé ÖćøðøąöÜǰ óýǰ ǰ đóČęĂĔĀšÖćøđóćąđúĊĚ÷ÜÖčšÜìąđúàċęÜđðŨîÿĆêüŤîĞĚćÙüïÙčöÿćöćøë éĞćđîĉîÖćøĕéšĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜêćöÖãĀöć÷ǰ ĒúąĕéšöĊÖćøđêøĊ÷öÙüćöóøšĂöđÝšćĀîšćìĊęǰ đÖþêøÖøǰ ĒúąñĎšðøąÖĂïÖćøǰ ĔîöĊÙüćöøĎšÙüćöđךćĔÝĔîÖćøĒÝšÜÖćøðøąÖĂïÖĉÝÖćø đóćąđúĊ÷Ě ÜÿĆêüŤîćĞĚ ÙüïÙčöǰðøąđõìÖćøđóćąđúĊ÷Ě ÜÖčÜš ìąđúǰêćööćêøćǰǰ  ǰàċÜę đÖþêøÖø ìĊęĂ÷ĎŠõć÷Ĕîđ×êĄǰ êćööćêøćǰ ǰ ÿćöćøëđøĉęö÷ČęîÙĞć×ĂĒÝšÜÖćøðøąÖĂïÖĉÝÖćøĄǰ ĕéš ĔîüĆîìĊęǰ ǰ ÖčöõćóĆîíŤǰ ǰ ĒúąÙøïÖĞćĀîéÖćøĒÝšÜðøąÖĂïÖĉÝÖćøĄǰ ĔîüĆîìĊęǰ ǰ đöþć÷îǰǰàċęÜĀćÖñĎšĔéĕöŠðäĉïĆêĉêćööćêøćǰǰ  ǰÝąêšĂÜøąüćÜēìþðøĆïêĆĚÜĒêŠǰ  ǰǰ ǰïćìǰĒúąðøĆïüĆîúąǰ ǰïćìǰêúĂéøą÷ąđüúćìĊęöĊÖćøòśćòŚî ǰ ǰ ÖćøéĞćđîĉîÜćîéšćîÖćøđòŜćøąüĆÜēøÙĒúąÿćøêÖÙšćÜĔîÖćøđóćąđúĊĚ÷Ü ÖčšÜìąđú ǰ ÖøöðøąöÜĔĀšïøĉÖćøêøüÝüĉđÙøćąĀŤēøÙĒúąÿćøêÖÙšćÜĔĀšĒÖŠđÖþêøÖøñĎđš úĊ÷Ě ÜÖčÜš öćĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜêĆĚÜĒêŠĂéĊêÝîëċÜðŦÝÝčïĆîǰ đóČęĂÙüïÙčöÙčèõćóÖćøñúñúĉêÖčšÜǰ Ēúą đðŨîÖćøđòŜćøąüĆÜēøÙĒúąÿćøêÖÙšćÜĔîÖćøđóćąđúĊĚ÷ÜÖčšÜìąđúǰ ēé÷éĞćđîĉîÖćøêøüÝ đòŜćøąüĆÜēøÙđßĉÜøčÖǰǰđßĉÜøĆïǰĒúąéĞćđîĉîÖćøêøüÝÿćøêÖÙšćÜĔîüĆêëčéĉïǰðŦÝÝĆ÷Öćøñúĉêǰ üĆêëčéĉïñúĉêõĆèæŤìĊęîĞćđךćǰǰÿŠÜĂĂÖǰîĂÖÝćÖîĊĚǰêĆĚÜĒêŠđéČĂîđöþć÷îǰǰđðŨîêšîöćǰ

655

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

ÖøöðøąöÜĕéšéĞćđîĉîÖćøêøüÝÙĆéÖøĂÜđßČĚĂÖŠĂēøÙĔîúĎÖóĆîíčŤÖčšÜìčÖøčŠîÖćøñúĉêǰ -PU CZǰ-PU ǰ×ĂÜēøÜđóćąôŦÖĒúąēøÜĂîčïćúǰĒúąēøÜĂîčïćúǰÖŠĂîÝĞćĀîŠć÷ĔĀšĒÖŠđÖþêøÖøǰ đóČęĂúéÙüćöđÿĊę÷ÜÖćøĒóøŠÖøąÝć÷đßČĚĂÖŠĂēøÙêĆĚÜĒêŠÖĉÝÖøøöêšîîĞĚć×ĂÜĀŠüÜēàŠÖćøñúĉêǰ ēé÷ĔîðŘǰ ǰÝąđóĉęöÖćøéĞćđîĉîÖćøÿĂïÿüîđöČęĂêøüÝóïđßČĚĂÖŠĂēøÙĔîìčÖÖĉÝÖøøöǰ éĆÜøĎðìĊęǰ

øĎðìĊęǰǰǰÖćøéĞćđîĉîÜćîđòŜćøąüĆÜēøÙĔîÖčšÜìąđúǰðŘǰóýǰ ǰ ǰÖćøøĆïøĂÜöćêøåćîÿĉîÙšćÖčšÜìąđú ǰ ÖøöðøąöÜǰ ēé÷ÖĂÜóĆ ç îćøąïïÖćøøĆ ï øĂÜ öćêøåćîÿĉîÙšćðøąöÜĒúąĀúĆÖåćîđóČĂę ÖćøÿČïÙšîǰ Ööð ǰ ĕéšéĞćđîĉîÖćøĔĀšïøĉÖćøøĆïøĂÜöćêøåćîìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆï øąïïÖćøñúĉêÖčšÜìąđúǰÝĞćîüîǰǰöćêøåćîǰĕéšĒÖŠǰ$P$ ǰ ("1ǰ ÖøöðøąöÜ ǰ öÖþ ǰ öÖþǰ ĒúąǰöÖþǰ öćêøåćîïĆÜÙĆï ǰēé÷ĔîðŘǰǰ ÖĞćĀîéĒñîòřÖĂïøöđóČĂę đêøĊ÷öÙüćöóøšĂöĔĀšĒÖŠđÖþêøÖø ñĎÖš Üšč ìąđúìĊöę ýĊ ÖĆ ÷õćóĔîÖćøÿŠÜĂĂÖǰĔĀšöÙĊ üćöøĎǰš ÙüćöđךćĔÝ ĔîÖćøÝĆéÖćøôćøŤöĔĀšÿĂéÙúšĂÜêćöךĂÖĞćĀîéĕéšĂ÷ŠćÜöĊ ðøąÿĉìíĉõćóǰ Ēúąÿćöćøë×ĂøĆïÖćøøĆïøĂÜöćêøåćî ÖćøðäĉïêĆ ìĉ ćÜÖćøđóćąđúĊ÷Ě ÜÿĆêüŤîćĞĚ ìĊéę ÿĊ ćĞ ĀøĆïôćøŤöđúĊ÷Ě Ü ÖčšÜìąđúǰ öÖþ ǰĕéšđóĉęööćÖ×ċĚî

66š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ ǰÖćøéĞćđîĉîÜćîēÙøÜÖćøÖćøÿøšćÜðøąßćÖøóŠĂĒöŠóĆîíčŤÖčšÜ×ćüðúĂéēøÙ ĒúąēêéĊǰđóČęĂÖćøđóćąđúĊĚ÷ÜĔîðøąđìýĕì÷ĒúąÖćøĔßšðøąē÷ßîŤĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷Čî ǰ ÖøöðøąöÜĕéšøĆïÖćøÿîĆïÿîčîÜïðøąöćèÝćÖÿĞćîĆÖÜćîóĆçîćÖćøüĉÝĆ÷ ÖćøđÖþêøǰ ĂÜÙŤÖćøöĀćßî ǰĔîÖćøéĞćđîĉîēÙøÜÖćøđóČĂę ýċÖþćÖćøÿøšćÜðøąßćÖøóŠĂĒöŠ óĆîíčŤÖčšÜ×ćüĒüîîćĕöðúĂéēøÙĒúąēêéĊēé÷öĊÙüćöìîìćîêŠĂēøÙǰ &.4")1/%ǰ øą÷ąđüúćéĞćđîĉîēÙøÜÖćøĄǰǰðŘǰ ðŘǰǰǰ ǰēé÷ìĞćÖćøýċÖþćĒ÷ÖđðŨîǰǰÿć÷ǰ ÙČĂǰÿć÷đÝøĉâđêĉïēêéĊǰĒúąÿć÷êšćîìćîēøÙǰ&.4ǰǰ")1/%ǰàċÜę ðŦÝÝčïîĆ ÿć÷đÝøĉâđêĉïēê éĊĂ÷ĎŠøąĀüŠćÜÖćøóĆçîćĔîøčŠîìĊęǰ ǰĒúąÿć÷êšćîìćîēøÙǰ&.4ǰǰ")1/%ǰĂ÷ĎŠøąĀüŠćÜ ÖćøìéÿĂïÙüćöêšćîìćîđßČĚĂ×ĂÜøčŠîìĊęǰ ǰ ǰÖćøÿøšćÜõćóúĆÖþèŤÖčšÜĕì÷ĔîðøąđìýĒúąøąéĆïîćîćßćêĉ ǰ ÖøöðøąöÜøŠüöÖĆïđÖþêøÖøĒúąõćÙđĂÖßîéĞćđîĉîÖćø êĉéêćö׊ćüÿćøǰ ĒúąĀćߊĂÜìćÜĔîÖćøÿČęĂÿćøðøąßćÿĆöóĆîíŤ õćóúĆÖþèŤìĊęéĊ×ĂÜĂčêÿćĀÖøøöÖčšÜĕì÷ĕð÷ĆÜñĎšïøĉēõÙĒúąñĎšàČĚĂ ìĆÜĚ õć÷ĔîðøąđìýĒúąêŠćÜðøąđìýǰēé÷ÿČĂę ÿćøñŠćîߊĂÜìćÜĂĂîĕúîŤǰ õć÷ĔêšĒîüÙĉéǰ ĶÖčšÜĕì÷ðúĂéõĆ÷ǰ ĔÿŠĔÝÿĉęÜĒüéúšĂöķǰ øüöìĆĚÜ ðøąÿćîĀîŠü÷ÜćîìĊđę ÖĊ÷ę üךĂÜǰđߊîǰÖøöÖćøÙšćõć÷ĔîǰÖøöÿŠÜđÿøĉö ÖćøÙšćøąĀüŠćÜðøąđìýǰ ÖćøìŠĂÜđìĊę÷üĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰ ììì ǰ ĒúąÿöćÙöõĆêêćÙćøǰđðŨîêšîǰđóČĂę øŠüöéĞćđîĉîÖćøðøąßćÿĆöóĆîíŤǰ ÿŠÜđÿøĉöǰĒúąÖøąêčîš ÖćøïøĉēõÙÖčÜš ìąđúõć÷ĔîðøąđìýǰøüöìĆÜĚ Āć ߊĂÜìćÜÖćøðøąßćÿĆöóĆîíŤđךćøŠüöÜćîĒÿéÜÿĉîÙšćĔîêŠćÜðøąđìýǰ đóČęĂÿøšćÜõćóúĆÖþèŤìĊęéĊêŠĂÿĉîÙšćÖčšÜĕì÷ǰ ĒúąĀćߊĂÜìćÜđðŗé êúćéĔĀöŠĔĀšĒÖŠđÖþêøÖøĒúąñĎšÿŠÜĂĂÖĂĊÖéšü÷ ÖøöðøąöÜÝąđéĉîĂ÷ŠćÜĕøĔîðŘǰ ǰ ÖøöðøąöÜÝąéĞćđîĉîÖćø×ĆïđÙúČĂę îđóČĂę ĔĀšïøøúčüêĆ ðč øąÿÜÙŤ×ĂÜǰĶĒñîðäĉïêĆ Öĉ ćø éšćîÖčšÜìąđúǰ óýǰ ǰ ıǰ ķǰ àċęÜđøĉęöéĞćđîĉîÖćøêĆĚÜĒêŠêšîðŘǰ ǰ àċęÜ×èąîĊĚ Ă÷ĎøŠ ąĀüŠćÜÖćøÝĆéìĞćøć÷úąđĂĊ÷éÖĉÝÖøøöÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜĒñîðäĉïêĆ Öĉ ćøĔîĒêŠúąéšćî õć÷ĔêšÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜñĎšöĊÿŠüîđÖĊę÷üךĂÜĔîĂčêÿćĀÖøøöÖčšÜĕì÷ǰ ìĆĚÜĀîŠü÷Üćî õćÙøĆåǰđÖþêøÖøǰñĎšÿŠÜĂĂÖǰĒúąÿëćïĆîÖćøýċÖþćǰēé÷öĊøć÷úąđĂĊ÷éĒñîðäĉïĆêĉÖćøǰ éĆÜîĊĚ

677

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ ĒñîðäĉïĆêĉÖćøéšćîÖćøêúćéǰ öĊÖĉÝÖøøöÖćøéĞćđîĉîÜćî øąĀüŠćÜǰðŘǰǰǰǰéĆÜîĊĚ ǰ øą÷ąÿĆĚîǰ ðŘǰ

ǰ  ǰ ×÷ć÷êúćéĔîĒëïđĂđßĊ÷ǰ đߊîǰ ÝĊîǰ âĊęðčśîǰ ĂćđàĊ÷î ǰ  ǰ ÝĆéÜćîÿŠÜđÿøĉöÖćøïøĉēõÙÖčšÜõć÷Ĕîðøąđìý ǰ  ǰ üćÜĒñîÖćøñúĉêøŠüöÖĆîøąĀüŠćÜĀšĂÜđ÷ĘîÖĆïđÖþêøÖø ǰ  ǰ üćÜĒñîÖćøîĞćđךćđóČęĂÖćøÿŠÜĂĂÖđìŠćîĆĚîõć÷Ĕêš ǰ ךĂÖĞćĀîé×ĂÜÖøöðøąöÜ ǰ øą÷ąðćîÖúćÜǰ ðŘǰǰıǰ

ǰ  ǰ ÝĆéÜćîǰ3PBEǰ4IPXǰõć÷ĔîðøąđìýǰĒúąêŠćÜðøąđìý ǰ  ǰ ÝĆéìĞćðøĆïðøčÜǰøąïïåćîךĂöĎúǰĒúąøąïïêĉéêćö ǰ ǰ ÖćøñúĉêǰÖćøîĞćđךćǰǰÿŠÜĂĂÖÖčšÜ ǰ øą÷ą÷ćüǰ ðŘǰǰıǰ

ǰ ÿøšćÜĒïøîéŤÿĉîÙšćÖčšÜìąđú ǰĒñîðäĉïĆêĉÖćøéšćîñúĉêǰöĊÖĉÝÖøøöÖćøéĞćđîĉîÜćîøąĀüŠćÜǰðŘǰǰǰǰéĆÜîĊĚ ǰ øą÷ąÿĆĚîǰ ðŘǰ

ǰ  ǰ ÿŠÜđÿøĉöÖćøñúĉêÖčÜš óøĊđöĊ÷ę öêćöÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜêúćéǰđߊîǰÖčÜš êšöǰÖčÜš öĊßüĊ êĉ ǰ ǰ ǰ ÖčšÜĒߊĒ×ĘÜ ǰ  ǰ ÿŠÜđÿøĉöĔĀšöĊÖćøĔßšúĎÖÖčšÜǰ1-ǰÝćÖôćøŤöìĊęðúĂéēøÙ ǰ øą÷ąðćîÖúćÜǰ ðŘǰǰıǰ

ǰ  ǰ ÿîĆïÿîčîÖćøøüöÖúčŠöÖĆîñúĉêǰ đߊîǰ ÖúčŠöđÖþêøÖøĒðúÜĔĀâŠǰ ÙúĆÿđêĂøŤÖčšÜ ǰ ǰ ÖčúćéĞćǰÙúĆÿđêĂøŤÖÜšč ×ćüĒüîîćĕöǰĀøČĂÿöćÙößöøöÖúčöŠ đÖþêøÖøĔîĒêŠúą ǰ ǰ ÝĆÜĀüĆé ǰ  ǰ ÿŠÜđÿøĉöĒúąóĆçîćîüĆêÖøøöĒúąđìÙēîēú÷ĊßĊüõćó ǰ  ǰ đñ÷ĒóøŠøĎðĒïïÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜìąđúìĊęđĀöćąÿöĔîĒêŠúąóČĚîìĊę ǰ  ǰ ÿŠÜđÿøĉöÖćøñúĉêÖčÜš êćööćêøåćîìĊđę ðŨîìĊ÷ę ĂöøĆï×ĂÜêúćéøĆïàČĂĚ ǰđߊîǰöÖþǰ ǰ ǰ #"1ǰĒúąǰ"4$ǰđðŨîêšî ǰ øą÷ą÷ćüǰ ðŘǰǰıǰ ǰ ǰ ÿøšćÜĒúąóĆçîćýĎî÷ŤðøĆïðøčÜǰ /VDMFVTǰ#SFFEJOHǰ$FOUFSǰ/#$ ǰýĎî÷ŤÿćĞ øĂÜ ÿć÷óĆîíčÖŤ Üšč ìąđúǰ #BDLVQǰTJUF ǰĒúąýĎî÷Ťđóĉöę ñúñúĉêóĆîíčǰŤ #SPPETUPDLǰ.VMUJQMJDB UJPOǰ$FOUFSǰ#.$ ǰÖčšÜÖčúćéĞćĒúąÖčšÜ×ćüĒüîîćĕö

68š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

ǰĒñîðäĉïĆêĉÖćøéšćîÖćøÙüïÙčöǰđòŜćøąüĆÜēøÙǰÿćøêÖÙšćÜǰ ĂćĀćøðúĂéõĆ ÷ ǰ ĒúąÖćøøĆ ï øĂÜöćêøåćîǰ öĊ Öĉ Ý Öøøö ÖćøéĞćđîĉîÜćîøąĀüŠćÜǰðŘǰǰǰǰéĆÜîĊĚ ǰ øą÷ąÿĆĚîǰ ðŘǰ

ǰ  ǰ ÖĞćÖĆïéĎĒúǰ ÖćøĔßšĂćĀćøĒúąðŦÝÝĆ÷ÖćøñúĉêĔîÖćø ǰ ǰ đúĊĚ÷ÜÖčšÜìąđúđóČęĂÙüćöðúĂéõĆ÷ ǰ  ǰ ĒÖšĕ×ðŦâĀćéšćîēøÙ×Ċ×Ě ćüìĊöę ×Ċ Ăš ÿĆîîĉþåćîüŠćöćÝćÖ ǰ ǰ üĆêëčéïĉ ìĊîę ćĞ ĔßšñÿöĔîĂćĀćøÿĆêüŤîćĞĚ ǰđߊîǰÖćÖëĆüę đĀúČĂÜ ǰ øą÷ąðćîÖúćÜǰ ðŘǰǰıǰ

ǰ  ǰ ÿŠÜđÿøĉöĔĀšēøÜĂîčïćúÖčÜš ìąđúöĊøąïïÙüćöðúĂéõĆ÷ ǰ ǰ ìćÜßĊüõćóǰ #JPTFDVSJUZ

ǰ  ǰóĆçîćøąïïÖćøĒÝšÜđêČĂîēøÙøąïćéĔîÖčÜš ñŠćîøąïï ǰ ǰ ĂĂîĕúîŤ ǰ øą÷ą÷ćüǰ ðŘǰǰıǰ

ǰ ÖćøđòŜćøąüĆÜĒúąðŜĂÜÖĆîēøÙĂčïĆêĉĔĀöŠǰ ǰ ĒñîðäĉïĆêĉÖćøéšćîÖćøúéêšîìčîǰ öĊÖĉÝÖøøöÖćøéĞćđîĉîÜćî øąĀüŠćÜǰðŘǰǰǰǰéĆÜîĊĚ ǰ øą÷ąÿĆĚîǰ ðŘǰ

ǰ ýċÖþćÙüćöđðŨîĕðĕéšĔîÖćøÝĆéêĆĚÜÖĂÜìčîÖčšÜìąđú ǰ øą÷ąðćîÖúćÜǰ ðŘǰǰıǰ

ǰ ÿŠÜđÿøĉöÖćøúéêšîìčîÖćøñúĉêǰđߊîǰéšćîóúĆÜÜćîǰéšćîĂćĀćøǰ ĒúąéšćîêšîìčîĒòÜǰĕöŠîšĂ÷ÖüŠćøšĂ÷úąǰ ǰ øą÷ą÷ćüǰ ðŘǰǰıǰ

ǰ îĞćîüĆêÖøøöĒúąđìÙēîēú÷ĊöćĔßšĔîÖćøñúĉêÖčšÜ ǰ ÖøöðøąöÜöĊÙüćööčŠÜöĆęîìĊęÝąÿîĆïÿîčîÖćø×ĆïđÙúČęĂîĂčêÿćĀÖøøöÖčšÜĕì÷ĔîìčÖöĉêĉǰ đóČęĂĔĀš đÖþêøÖøÿćöćøëñúĉêÖčšÜìąđúìĊęöĊÙčèõćóǰ ĕéšöćêøåćîǰ ðúĂéõĆ÷êŠĂñĎšïøĉēõÙǰ ĒúąÿĂéÙúšĂÜÖĆï ÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜêúćéǰ ĒúąñĎšÿŠÜĂĂÖÿćöćøëĒ׊Ü×ĆîĕéšĔîêŠćÜðøąđìýǰ ñŠćîÖćøéĞćđîĉîÖĉÝÖøøö ĒúąēÙøÜÖćøêŠćÜėǰ øüöìĆĚÜÖćøðøąßćÿĆöóĆîíŤÿøšćÜõćóúĆÖþèŤìĊęéĊ×ĂÜÿĉîÙšćÖčšÜĕì÷ǰ đóČęĂ×÷ć÷ åćîÖćøêúćéǰ ìĆĚÜõć÷ĔîðøąđìýĒúąđóČęĂÖćøÿŠÜĂĂÖǰ õć÷ĔêšÙüćöøŠüööČĂøąĀüŠćÜǰ ÖøöðøąöÜǰ đÖþêøÖøǰñĎšÿŠÜĂĂÖǰĒúąñĎšðøąÖĂïÖćøíčøÖĉÝđÖĊę÷üđîČęĂÜ×ĂÜĂčêÿćĀÖøøöÖčšÜĕì÷

699

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

·–—©Ħ¬†¼©†‡³˜“± €¬†¦³‡°¡¼¤¯°‘˜±€±¢»±¯»¤´Ä¡†©°”¦Ī˜Èı‰±¡œİī†€¢ š¢¯ †

€¢ š¢¯ †

€·ħ†¿–¡

€°™€±¢€ħ±¦”Ħ¬¬†

1. มองยอนสูปญหาที่เกิดขึ้นในอุตสาหกรรมกุงไทย ǰ ÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜ×ĂÜðøąđìýĕì÷öĊÖćøóĆçîćøąïïĒúąđìÙîĉÙÖćøđúĊĚ÷ÜöćêúĂé đüúćĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ ǰ ðŘǰ ÝîÿćöćøëÖšćü×ċĚîöćđðŨîñĎšñúĉêÖčšÜìąđúđóČęĂÖćøÿŠÜĂĂÖĕðÿĎŠ êúćéēúÖĕéšđðŨîĂĆîéĆïǰ ǰ ĕéšĔîðŘǰ ǰ éšü÷ñúñúĉêìĊęöćÖÖüŠćǰ  ǰ êĆîêŠĂðŘǰ ĒêŠðŦâĀćéšćîēøÙøąïćéÖčšÜÖĘ÷ĆÜÙÜđÖĉé×ċĚîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜǰ ÝîëċÜðŦÝÝčïĆîǰ êĆĚÜĒêŠÖćøđÖĉé ēøÙĕüøĆÿĀĆüđĀúČĂÜĔîðŘǰǰÖćøđÖĉéēøÙĕüøĆÿéüÜ×ćüĔîðŘǰǰÖćøđÖĉéēøÙÖčÜš ÖčúćéĞć ēêßšćĔîðŘǰ ǰÖćøđÖĉéēøÙêĆüüć÷Ă÷ŠćÜđÞĊ÷ïóúĆîǰ &.4")1/% ǰĔîߊüÜðŘǰ ǰ ĒúąĔîðŦÝÝčïĆîÖćøđÖĉéēøÙ×ĊĚ×ćüĒúąǰ &)1ǰ ìĞćĔĀšđÖĉéÙüćöđÿĊ÷Āć÷ĒúąđÖþêøÖø ßúĂÖćøñúĉêǰ đðŨîēĂÖćÿìĊęìĞćĔĀšđÖĉéñĎšñúĉêĔîðøąđìýĔĀöŠėǰ ×ċĚîöćđðŨîñĎšîĞćÖćøñúĉê ĒúąÿŠÜĂĂÖøć÷ĔĀöŠǰđߊîĂĉîđéĊ÷ǰĒúąđĂÙüćéĂøŤǰđðŨîêšîǰìĞćĔĀšñúñúĉêÖčšÜēúÖöĊðøĉöćè đóĉęö×ċĚîÝîÿĎÜÖüŠćÙüćöêšĂÜÖćøïøĉēõÙǰ Ĕî×èąìĊęđýøþåÖĉÝđÖĉéÖćøßąúĂêĆüìĆęüēúÖǰ ðŦâĀćÙŠćđÜĉîìĊñę îĆ ñüîìĞćĔĀšøćÙćÖčÜš ĂŠĂîêĆüêćöĂĆêøćĒúÖđðúĊ÷ę îđÜĉî×ĂÜðøąđìýñĎàš ĂČĚ ǰ êšîìčîÖćøñúĉêÖčÜš ĔîĀúć÷ėǰðøąđìýǰøüöìĆÜĚ ðøąđìýĕì÷ǰĂ÷ĎĔŠ îøąéĆïĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆïøćÙć àČĂĚ ×ć÷ĔîêúćéēúÖǰÝîđÖĉéðŦâĀć×ćéìčîǰÖćøßúĂÖćøñúĉêǰĒúąÖćøđÿĊ÷Ùüćöÿćöćøë ĔîÖćøĒ׊Ü×Ćî

70š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

2. สรุปภาพรวมอุตสาหกรรมกุงทะเลป 2562 ǰ ǰ ǰ éšćîÖćøñúĉê ǰ ðŦÝÝčïĆîđÖþêøÖøñĎšðøąÖĂïÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜ×ĂÜðøąđìýĕì÷ìĊęĕéšøĆïöćêøåćî ÖćøđóćąđúĊĚ÷ÜÖčšÜìąđúǰ ēøÜđóćąóĆîíčŤĒúąĂîčïćúǰ ĒúąôćøŤöđúĊĚ÷ÜÖčšÜìąđúǰ ìĊęöĊĂć÷č ÖćøøĆïøĂÜǰ ÝĞćîüîǰ  ǰ øć÷ǰ ÝĞćĒîÖđðŨîñĎšðøąÖĂïÖćøēøÜđóćąôŦÖĒúąĂîčïćúǰ ÝĞćîüîǰǰøć÷ǰĒúąđðŨîôćøŤöđúĊĚ÷ÜÖčšÜìąđúǰÝĞćîüîǰ ǰøć÷ǰĔîðŘǰ ǰöĊÖćø ÝĞćĀîŠć÷úĎÖóĆîíčŤÖčšÜìąđúÝĞćîüîǰ úšćîêĆüǰđðŨîÖčšÜ×ćüĒüîîćĕöǰ ǰ úšćîêĆüǰĒúąÖčšÜÖčúćéĞćǰ ǰúšćîêĆüǰđöČęĂđìĊ÷ïÖĆïðŘǰ ǰđóĉęö×ċĚîøšĂ÷úąǰǰ ÿŠüîñúñúĉêÖčšÜìąđúǰ ĔîðŘǰ ǰ öĊÝĞćîüîǰ  ǰ êĆîǰ đðŨîÖčšÜ×ćüĒüîîćĕöǰ  ǰêĆîǰ đðŨîüĆêëčéïĉ đóČĂę ÖćøÿŠÜĂĂÖǰ ǰêĆîǰǰĒúąïøĉēõÙĔîðøąđìýǰǰ  ǰêĆî ǰĒúąđðŨîñúñúĉêÖčšÜÖčúćéĞćÝĞćîüîǰ ǰêĆîǰđöČęĂđìĊ÷ïðŘǰǰ đóĉęö×ċĚîøšĂ÷úąǰ ǰ ēé÷óČĚîìĊęìĊęöĊÖćøñúĉêÖčšÜ×ćüĒüîîćĕööćÖìĊęÿčéǰ ÙČĂǰ õćÙĔêš êĂîïîĒúąõćÙêąüĆîĂĂÖǰ ÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰ ǰ ĒúąóČĚîìĊęìĊęöĊÖćøñúĉêÖčšÜÖčúćéĞć ĂĂÖöćÖìĊęÿčéǰÙČĂǰõćÙĔêšêĂîúŠćÜòŦũÜĂĆîéćöĆîǰÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰǰ êćøćÜìĊęǰ

êćøćÜìĊęǰǰÖćøÝĞćĀîŠć÷úĎÖóĆîíčŤĒúąñúñúĉêÖčšÜìąđúÝĞćĒîÖêćöøć÷õćÙǰĔîðŘǰǰ óČĚîìĊę

õćÙêąüĆîĂĂÖ õćÙÖúćÜ õćÙĔêšêĂîïî õćÙĔêšêĂîúŠćÜòŦũÜĂĆîéćöĆî õćÙĔêšêĂîúŠćÜòŦũÜĂŠćüĕì÷ øüö

úĎÖÖčšÜǰ úšćîêĆü

ÖčšÜ×ćü ÖčšÜÖčúćéĞć

ÖčšÜ×ćüǰ .%

                                317,839.00

ñúñúĉêÖčšÜǰ êĆî

ÖčšÜ×ćüǰ ïøĉēõÙĔî ðøąđìý

            

ÖčšÜÖčúćéĞć         

711

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ ǰ ǰ éšćîøćÙć ǰ øćÙćÖčšÜ×ćüĒüîîćĕöđÞúĊę÷øć÷đéČĂî×ĂÜðøąđìýĕì÷ǰ ĂšćÜĂĉÜêćöøćÙćìĊęöĊÖćø àČĂĚ ×ć÷ÖĆîǰèǰêúćéìąđúĕì÷ǰðŘǰǰóïüŠćǰöĊÿõćüąêÖêĞćę ÖüŠćĔîðŘǰǰēé÷öĊøćÙć øć÷đéČĂî×ĂÜðŘǰǰìčÖ×îćéúéúÜðøąöćèøšĂ÷úąǰǰ úéúÜøšĂ÷úąǰǰǰ

ĒúąóïĔîߊüÜìĊęÖčšÜìčÖ×îćéöĊøćÙćêÖêĞęćǰǰߊüÜǰÙČĂǰߊüÜđéČĂîÖčöõćóĆîíŤǰ ǰđöþć÷îǰ ǰúéúÜøšĂ÷úąǰǰıǰǰĒúąßŠüÜđéČĂîÿĉÜĀćÙöǰǰêčúćÙöǰǰúéúÜøšĂ÷úąǰ ǰıǰǰéĆÜĒÿéÜĔîõćóìĊęǰǰ

õćóìĊęǰǰǰÖćøđðúĊę÷îĒðúÜøćÙćÖčšÜ×ćüđÞúĊę÷øć÷đéČĂîǰèǰêúćéìąđúĕì÷ ǰđðøĊ÷ïđìĊ÷ïĔîðŘǰǰĒúąǰ ǰ ǰ ǰ éšćîÖćøîĞćđךćǰǰÿŠÜĂĂÖǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ÖćøîĞćđךć ǰ ĔîðŘǰǰöĊÖćøîĞćđךćÖčÜš ĒúąñúĉêõĆèæŤ ×ĂÜðøąđìýĕì÷ĔîøąĀüŠćÜđéČĂîöÖøćÙöǰ ǰ êč ú ćÙöǰ öĊ ð øĉ ö ćèǰ  ǰ êĆ î ǰ öĎ ú ÙŠ ćǰ  ǰúšćîïćìǰēé÷öĊÖćøîĞćđךćÖčšÜĒߊđ÷Ęî ĒߊĒ×ĘÜðøĉöćèǰøšĂ÷úąǰǰđóČęĂđðŨîüĆêëčéĉï đóČęĂĔßšĒðøøĎðđóČęĂÖćøÿŠÜĂĂÖêŠĂĕð÷ĆÜðøąđìý ìĊę ÿ ćöǰ ĒúąÖč š Ü ðøč Ü ĒêŠ Ü ĀøČ Ă ìĞ ć ĕüš ĕ öŠ Ĕ Āš đ ÿĊ ÷ǰ ÖčšÜĒðøøĎð ǰøšĂ÷úąǰǰ

72š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ ǰ ǰ ǰ ÖćøÿŠÜĂĂÖ ǰ ĔîðŘǰ ǰ ÖćøÿŠÜĂĂÖÖčšÜĒúąñúĉêõĆèæŤ×ĂÜðøąđìýĕì÷ĔîøąĀüŠćÜđéČĂî öÖøćÙöǰǰêčúćÙöǰöĊðøĉöćèǰ ǰêĆîǰöĎúÙŠćǰ ǰúšćîïćìǰðøĉöćè ĒúąöĎúÙŠćđóĉęö×ċĚîøšĂ÷úąǰ ǰ Ēúąǰ ǰ êćöúĞćéĆïǰ ĒïŠÜđðŨîñúĉêõĆèæŤÖčšÜĒߊđ÷Ęî ĒߊĒ×ĘÜðøĉöćèǰ  ǰ êĆîǰ öĎúÙŠćǰ  ǰ úšćîïćìǰ ÖćøÿŠÜĂĂÖÖčšÜúéúÜ Ă÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜÝćÖÖćøĒ׊Ü×ĆîéšćîøćÙćÝćÖðøąđìýÙĎŠĒ׊Üǰ ðøąÖĂïÖĆïÖćøĒ×ĘÜÙŠć ×ĂÜđÜĉîïćìǰøšĂ÷úąǰǰÝćÖðŘǰǰĔî×èąìĊđę ÜĉîÿÖčúĂČîę öĊÙćŠ đÜĉîìĊĂę ĂŠ îêĆüúÜǰìĞćĔĀš ñĎðš øąÖĂïÖćøÿŠÜĂĂÖÖčÜš ×ĂÜĕì÷ĕöŠÿćöćøëĒ׊Ü×ĆîéšćîøćÙćĕéšǰđîČĂę ÜÝćÖêšîìčîìĊÿę ÜĎ ÖüŠć ǰ ÖćøïøĉēõÙĔîðøąđìý ǰ ĔîðŘǰǰÙüćöêšĂÜÖćøïøĉēõÙÖčÜš õć÷Ĕîðøąđìýđóĉöę ×ċîĚ đðŨîðøĉöćèǰ ǰêĆîǰ ĀøČĂǰøšĂ÷úąǰǰÝćÖðŘǰ ǰđîČęĂÜÝćÖøćÙćÖčšÜìĊęðøĆïêĆüúéúÜǰðøąÖĂïÖĆïîē÷ïć÷ ×ĂÜõćÙøĆåìĊęöĊÖćøÿŠÜđÿøĉöĔĀšöĊÖćøïøĉēõÙõć÷Ĕîðøąđìý ǰ đóČĂę ìéĒìîêúćéÿŠÜĂĂÖÖčÜš ìĊĀę éêĆüúÜǰĂ÷ŠćÜĕøÖĘêćöÙüćöêšĂÜÖćøïøĉēõÙõć÷Ĕî ðøąđìýÙĉéđðŨîđóĊ÷ÜøšĂ÷úąǰǰ×ĂÜðøĉöćèñúñúĉêÖčÜš ìĆÜĚ ĀöéǰÿĞćĀøĆïñúñúĉêÿŠüîĔĀ⊠ĀøČĂøšĂ÷úąǰǰëĎÖĔßšđðŨîüĆêëčéĉïđóČęĂÖćøÿŠÜĂĂÖ ǰ ǰ ǰ ǰ ÖćøÿŠÜĂĂÖĔð÷ĆÜðøąđìýđóČęĂîïšćî ǰ ĔîøąĀüŠćÜđéČĂîöÖøćÙöǰ ıǰ ǰ íĆîüćÙöǰ ǰ ðøąđìýĕì÷ĕéšÿŠÜĂĂÖÿĉîÙšć ÖčÜš ìąđúĒúąñúĉêõĆèæŤĕð÷ĆÜðøąđìýđóČĂę îïšćîǰ óöŠćǰöćđúđàĊ÷ǰúćüǰÖĆöóĎßćǰđüĊ÷éîćöǰ ĒúąÝĊî ǰ öĊðøĉöćèÖćøÿŠÜĂĂÖìĆĚÜĀöéøüöìĆĚÜÿĉĚîǰ  ǰ êĆîǰ ēé÷ÿŠÜĂĂÖĕð÷ĆÜ ðøąđìýÝĊîöćÖìĊęÿčéǰ ǰêĆîǰÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰǰøĂÜúÜöćǰĕéšĒÖŠǰðøąđìýóöŠćǰ  ǰêĆîǰÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰǰðøąđìýöćđúđàĊ÷ǰ ǰêĆîǰÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰǰ ðøąđìýđüĊ÷éîćöǰ ǰêĆîǰÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰǰ

733

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

3. สถานการณกุงทะเลของโลก ǰÖćøñúĉê ǰ ÿëćîÖćøèŤÖćøñúĉêÖčÜš ìąđú×ĂÜēúÖĔîߊüÜìĊñę ćŠ îöćǰñúñúĉêÖčÜš ÝćÖÖćøđóćąđúĊ÷Ě Ü öĊĒîüēîšöđóĉęö×ċĚîĔîĂĆêøćøšĂ÷úąǰǰêŠĂðŘǰ ēé÷ĔîõĎöĉõćÙđĂđßĊ÷ǰðøąđìýÝĊîđðŨîñĎšñúĉê ĂĆîéĆïĀîċÜę ×ĂÜēúÖǰĒêŠñúñúĉêÿŠüîĔĀâŠĔßšïøĉēõÙĔîðøąđìýǰĂĆîéĆïøĂÜúÜöćÙČĂǰĂĉîđéĊ÷ǰ đüĊ÷éîćöǰ ĕì÷ǰ ĒúąĂĉîēéîĊđàĊ÷ǰ êćöúĞćéĆïǰ ÿŠüîõĎöĉõćÙĂđöøĉÖćÖúćÜĔêšǰ öĊñúñúĉê øüöÖĆîðøąöćèǰ  ǰ ēé÷ĔîðŘǰ ǰ ÙćéüŠćÝąöĊðøĉöćèñúñúĉêÖčšÜ×ĂÜēúÖ øüöǰ  ǰêĆîǰđóĉęö×ċĚîøšĂ÷úąǰǰÝćÖðŘǰ ǰ êćøćÜìĊęǰ  ǰđîČęĂÜÝćÖðøąđìý ñĎñš úĉêöĊÖćø×÷ć÷ÖćøđóćąđúĊ÷Ě ÜǰđߊîǰðøąđìýđĂÖüćéĂøŤǰĒúąðøąđìýĔîêąüĆîĂĂÖÖúćÜǰ đߊîǰĂĊ÷ĉðêŤǰĂĉĀøŠćîǰĒúąàćĂčéĉĂćøąđïĊ÷ǰìĊęöĊÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜĕéšêćööćêøåćîÿćÖúǰ êćøćÜìĊęǰǰñúñúĉêÖčšÜìąđúĔîðŘǰǰǰǰ×ĂÜðøąđìýĔîõĎöĉõćÙêŠćÜǰėǰìĆęüēúÖ ĀîŠü÷ǰǰêĆî ðøąđìýðŘǰ ĕì÷ǰ ÝĊîǰ đüĊ÷éîćöǰ ĂĉîēéîĊđàĊ÷ǰ ĂĉîđéĊ÷ǰ öćđúđàĊ÷ǰ ôŗúĉððŗîÿŤǰ ĂđöøĉÖć ÖúćÜǰıǰĔêšǰ ĂČęîǰėǰ øüöǰ

ǰ  ǰ  ǰ  ǰ  ǰ  ǰ  ǰ  ǰ

ǰ  ǰ  ǰ  ǰ  ǰ  ǰ  ǰ  ǰ

ǰ  ǰ  ǰ  ǰ  ǰ  ǰ  ǰ  ǰ

ǰ  ǰ  ǰ  ǰ  ǰ  ǰ  ǰ  ǰ

ǰ  ǰ  ǰ  ǰ  ǰ  ǰ  ǰ  ǰ

ǰ  ǰ  ǰ  ǰ  ǰ  ǰ  ǰ  ǰ

ǰ  ǰ  ǰ  ǰ  ǰ  ǰ  ǰ  ǰ

ʼn       

 ǰ  ǰ  ǰ  ǰ  ǰ  ǰ  ǰ   ǰ  ǰ  ǰ  ǰ  ǰ  ǰ  ǰ    ǰ  ǰ   ǰ   ǰ   ǰ   ǰ  ǰ 

ǰđðŨîÙŠćðøąöćèÖćøǰǰǰ ìĊęöćǰǰÿöćÙöÖčšÜĕì÷ ǰ

74š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ ǰÖćøêúćé ǰ ĔîߊüÜðŘǰ ǰ ðøĉöćèÖćøÝĞćĀîŠć÷ÖčšÜĒúąñúĉêõĆèæŤĔîêúćéēúÖöĊĒîüēîšö đóĉę ö ×ċĚ î ìĆĚ Ü ðøĉ ö ćèĒúąöĎ ú ÙŠ ć ēé÷öĊ ð øĉ ö ćèǰ ǰ úš ć îêĆ î ǰ öĎ ú ÙŠ ć ǰ   úšćîđĀøĊ÷âÿĀøĆåĄǰđöČĂę đðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖĆïðŘǰǰðøĉöćèđóĉöę ×ċîĚ øšĂ÷úąǰǰĒêŠöúĎ ÙŠć úéúÜǰøšĂ÷úąǰǰÙüćöêšĂÜÿĉîÙšćÖčšÜĔîêúćéēúÖđóĉęö×ċĚîǰđîČęĂÜÝćÖøćÙćÖčšÜìĊęúéúÜ ÝćÖÖćøĒ׊Ü×ĆîéšćîøćÙćǰ ēé÷ñĎšÿŠÜĂĂÖìĊęöĊÙüćöÿćöćøëĔîÖćøĒ׊Ü×ĆîÿĎÜǰ ĕéšĒÖŠǰ đĂÖüćéĂøŤǰ ĂĉîđéĊ÷ǰ đüĊ÷éîćöǰ ĒúąĂĉîēéîĊđàĊ÷ǰ ēé÷đÞóćąđĂÖüćéĂøŤìĊęöĊðøĉöćè ÖćøÿŠÜĂĂÖÖčšÜđóĉęöÿĎÜ×ċĚîǰøšĂ÷úąǰǰêŠĂðŘǰ ÿŠüîĂĉîđéĊ÷öĊðøĉöćèÖćøÿŠÜĂĂÖđóĉęöÿĎÜǰ øšĂ÷úąǰǰêŠĂðŘ ǰ ǰ ǰ ǰ êúćéÿĀõćó÷čēøðǰ ǰ ĔîøąĀüŠćÜđéČĂîöÖøćÙöǰ ǰ êčúćÙöǰ ǰ ÿĀõćó÷čēøðöĊÖćøîĞćđךćÖčšÜĒúą ñúĉêõĆèæŤìĆĚÜÿĉĚîǰðøĉöćèǰ ǰêĆîǰđóĉęö×ċĚîøšĂ÷úąǰǰÝćÖðŘǰǰĒêŠöĊöĎúÙŠć đóĊ÷Üǰ ǰúšćîđĀøĊ÷âÿĀøĆåĄǰúéúÜøšĂ÷úąǰǰÝćÖðŘìĊęñŠćîöćǰÿĀõćó÷čēøð îĞćđךćÖčÜš ÝćÖđĂÖüćéĂøŤöćÖđðŨîĂĆîéĆïĀîċęÜǰđîČĂę ÜÝćÖöĊøćÙćëĎÖǰĒúąĕéšÿĉìíĉóĉđýþìćÜ õćþĊýčúÖćÖøĔîĂĆêøćøšĂ÷úąǰ ǰ ìĞćĔĀšđĂÖüćéĂøŤöĊÿŠüîĒïŠÜÖćøêúćéǰ øšĂ÷úąǰ ǰ ×ĂÜðøĉöćèÖćøîĞćđךćÖčÜš ìĆÜĚ Āöé×ĂÜÿĀõćó÷čēøðǰøĂÜúÜöćĕéšĒÖŠǰđüĊ÷éîćöǰöĊÿüŠ îĒïŠÜ ÖćøêúćéøšĂ÷úąǰǰđîČĂę ÜÝćÖǰđüĊ÷éîćöĕéšúÜîćöĔîÙüćöêÖúÜÖćøÙšćđÿøĊøüŠ öÖĆï ÿĀõćó÷čēøðǰ &6ǰǰ7JFUOBNǰ'SFFǰ5SBEFǰ"HSFFNFOU ǰìĞćĔĀšÙüćöÿćöćøëĔîÖćø Ē׊Ü×Ćî×ĂÜđüĊ÷éîćöÿĎÜ×ċĚîǰĒúąĂĉîđéĊ÷ǰöĊÿŠüîĒïŠÜÖćøêúćéøšĂ÷úąǰǰ

755

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ ǰ ǰ ǰ êúćéÿĀøĆåĂđöøĉÖćǰ ǰ ĔîøąĀüŠćÜđéČĂîöÖøćÙöǰǰêčúćÙöǰǰÿĀøĆåĂđöøĉÖć öĊ Ö ćøîĞ ć đך ć Öč š Ü Ēúąñúĉ ê õĆ è æŤ ð øĉ ö ćèǰ  ǰ êĆ îǰ đöČĂę đìĊ÷ïÝćÖðŘǰǰđóĉöę ×ċîĚ øšĂ÷úąǰǰÿĀøĆåĂđöøĉÖćîĞćđךć ÖčšÜÝćÖĂĉîđéĊ÷öćÖđðŨîĂĆîéĆïĀîċęÜǰ ēé÷öĊÿŠüîĒïŠÜÖćøêúćéǰ øšĂ÷úąǰǰøĂÜúÜöćǰÙČĂǰĂĉîēéîĊđàĊ÷ǰøšĂ÷úąǰǰĒúąǰ ĕì÷ǰ øšĂ÷úąǰ ǰ ēé÷ĒîüēîšöÖćøîĞćđךćÝćÖĕì÷úéúÜǰ đîČęĂÜÝćÖöćêøÖćøÖĊéÖĆîìćÜÖćøÙšćǰ øüöëċÜÖćøĒ×ĘÜÙŠć×ĂÜ ÙŠćđÜĉîïćìǰÿŠÜñúĔĀšøćÙćÖčšÜ×ĂÜĕì÷ÿĎÜÖüŠćÙĎŠĒ×ŠÜ ǰ ǰ ǰ ǰ êúćéâĊęðčśîǰ ǰ ĔîøąĀüŠćÜđéČĂîöÖøćÙöǰǰêčúćÙöǰǰâĊęðčśîöĊÖćø îĞćđךćÖčšÜĒúąñúĉêõĆèæŤðøĉöćèǰ  ǰ êĆîǰ đöČęĂđìĊ÷ï ÝćÖðŘǰǰúéúÜøšĂ÷úąǰǰâĊðę îśč îĞćđךćÝćÖđüĊ÷éîćööćÖ đðŨîĂĆîéĆïĀîċęÜǰ ēé÷öĊÿŠüîĒïŠÜÖćøêúćéǰ øšĂ÷úąǰ ǰ đîČĂę ÜÝćÖđðŨîĒĀúŠÜñúĉêìĊĂę ÷ĎĔŠ ÖúšǰÿąéüÖêŠĂÖćø×îÿŠÜǰøĂÜúÜöćǰ ĕéšĒÖŠǰ ĕì÷ǰĂĉîđéĊ÷ǰĒúąĂĉîēéîĊđàĊ÷ǰēé÷öĊÿŠüîĒïŠÜÖćøêúćé øšĂ÷úąǰǰǰĒúąǰǰêćöúĞćéĆï 4. แนวโนมอุตสาหกรรมกุงป 2563 ǰ ǰĂčêÿćĀÖøøöÖčšÜēúÖ ǰ ǰ ǰ ǰ Öćøñúĉê ǰ ĔîðŘǰǰÙćéüŠćðøĉöćèñúñúĉêÖčÜš ÝćÖÖćøđóćąđúĊ÷Ě Ü ×ĂÜēúÖÝąđóĉęö×ċĚîĂ÷ŠćÜöĊđÿëĊ÷øõćóǰ ĒúąđðŨîĕðĔîìĉýìćÜ đéĊ÷üÖĆîÖĆïÙüćöêšĂÜÖćøïøĉēõÙÖčšÜĔîêúćéēúÖǰēé÷ðøąđìý ñĎšñúĉêìĊęĕéšøĆïñúÖøąìïÝćÖõćüąøćÙćÖčšÜêÖêĞęćĔîðŘǰ ǰ ÝąĕöŠđøŠÜ×÷ć÷Öćøñúĉêǰ ēé÷đÞóćąðøąđìýÝĊîǰ đĂÖüćéĂøŤǰ đüĊ÷éîćöǰĒúąĂĉîđéĊ÷ǰÿŠüîĕì÷ĀćÖöĊÖćøðøĆïêĆüĒúąïøĉĀćø ÝĆéÖćøÖćøđúĊĚ÷ÜìĊęéĊǰ ÙćéüŠćñúñúĉêÝąđóĉęö×ċĚîǰ ìĆĚÜîĊĚǰ ðøĉöćè ñúñúĉ ê Öč š Ü ēúÖöĊ ð Ŧ Ý ÝĆ ÷ ìĊę ÿ Š Ü ñúÖøąìïĀúĆ Ö ǰ ĕéš Ē ÖŠ ǰ ðŦ Ý ÝĆ ÷ éšćîēøÙǰĒúąðŦÝÝĆ÷éšćîøćÙć

76š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ ǰ ǰ ǰ Öćøêúćé ǰ ĔîðŘǰǰÙćéüŠćÙüćöêšĂÜÖćøÿĉîÙšćÖčšÜÝąöĊĂ÷ĎŠĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜǰĒúąđóĉęö×ċĚîÝćÖ ðŘǰ ǰ đîČęĂÜÝćÖðøąđìýñĎšîĞćđךćĀúĆÖǰ ĕéšĒÖŠǰ ÿĀøĆåĂđöøĉÖćÝąöĊÖćøđúČĂÖêĆĚÜ ðøąíćîćíĉïéĊĔĀöŠĔîߊüÜðúć÷ðŘǰ ǰ ìĞćĔĀšöĊÙüćöêšĂÜÖćøĔßšÖčšÜđóČęĂÝĆéÜćîđúĊĚ÷Ü ĒúąÖĉÝÖøøöĀćđÿĊ÷ÜêŠćÜǰėǰÿŠüîâĊęðčśîÝąđðŨîđÝšćõćóÖĊāćēĂúĉöðŗÖĔîðŘǰǰìĞćĔĀšöĊ ÙüćöêšĂÜÖćøÖčšÜđóČęĂøĂÜøĆïîĆÖìŠĂÜđìĊę÷üÝĞćîüîöćÖǰ Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćöǰ ñĎšïøĉēõÙ÷ĆÜÙÜ êšĂÜÖćøÿĉîÙšćìĊęöĊøćÙćĕöŠÿĎÜöćÖîĆÖ ǰ ǰĂčêÿćĀÖøøöÖčšÜĔîðøąđìýĕì÷ ǰ ǰ ǰ ǰ Öćøñúĉê ǰ ĔîðŘǰǰÙćéüŠćǰñúñúĉêÖčÜš öĊĒîüēîšöđóĉöę ×ċîĚ đúĘÖîšĂ÷ǰēé÷öĊðøĉöćèǰ ǰêĆî đîČęĂÜÝćÖñĎšöĊÿŠüîđÖĊę÷üךĂÜĔîĂčêÿćĀÖøøöÖčšÜìąđú×ĂÜðøąđìýĕì÷ǰ ĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâ ÖĆïîē÷ïć÷ĒÖšðŦâĀćÖćøĔîóČĚîìĊęǰ óĆçîćøąïïÖćøñúĉêĔĀšúÜêĆüǰ ĒúąöĊÖćøìĞćÜćî đóČęĂĔĀšÖćøêúćéîĞćÖćøñúĉêĒúąÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøÿĉîÙšćöćÖ×ċĚî ǰ ǰ ǰ ǰ Öćøêúćé ǰ ÙüćöêšĂÜÖćøïøĉēõÙǰ ÙüćöêšĂÜÖćøïøĉēõÙõć÷ĔîðøąđìýöĊĒîüēîšöÿĎÜ×ċĚîǰ đîČęĂÜÝćÖìčÖ õćÙÿŠ üîöĊÖ ćøüćÜĒñîÿŠ Üđÿøĉö Öćøïøĉ ē õÙÖč š Ü ĔîðøąđìýĔĀšö ćÖ×ċĚ î ēé÷đÞóćąĔîĒĀúŠÜìŠĂÜđìĊę÷üìĊęöĊýĆÖ÷õćóǰđóČęĂìéĒìîêúćéÿŠÜĂĂÖǰǰ

777

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ ǰ ǰ ǰ ÖćøÿŠÜĂĂÖǰ ÖćøÿŠÜĂĂÖÖčšÜĕì÷ǰ ÙćéüŠćÝąĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆïðŘìĊęñŠćîöćǰǰ đîČęĂÜÝćÖêšĂÜđñßĉâÖĆïðŦâĀćêšîìčîìĊęÿĎÜÖüŠćðøąđìýÙĎŠĒ׊Üǰ øüöìĆĚÜöćêøÖćøÖĊéÖĆîǰ ìćÜÖćøÙšćǰöćêøåćîÿĉîÙšćǰÖćøĒ×ĘÜÙŠć×ĂÜđÜĉîïćì ǰ ǰ ǰ ǰ ÖćøîĞćđךćǰÙćéüŠćĕì÷ÝąöĊÖćøîĞćđךćÖčšÜđóĉęööćÖ×ċĚîǰđóČęĂúéêšîìčîǰ ĔîÖćøñúĉêÿĉîÙšćÖčšÜĒúąñúĉêõĆèæŤĒðøøĎðđóČęĂÿŠÜĂĂÖĕð÷ĆÜðøąđìýìĊęÿćö ǰ ǰ ǰ ǰ øćÙćǰ øćÙćÖčšÜìĊęđÖþêøÖø×ć÷ĕéšĔîðŘǰ ǰ Ýą×ċĚîĂ÷ĎŠÖĆïøćÙćÖčšÜǰ ×ĂÜêúćéēúÖǰàċęÜ÷ĆÜÙÜöĊĒîüēîšöìøÜêĆüĂ÷ĎŠĔîøąéĆïêĞęć 5. แนวทางการแกไขปญหาการเลี้ยงกุง ǰ ðŘǰǰÖĘ÷ĆÜđðŨîĂĊÖðŘĀîċęÜìĊęǰĂčêÿćĀÖøøöÖčšÜĕì÷êšĂÜđñßĉâÖĆïÖćøđðúĊę÷îĒðúÜǰ ×ĂÜēúÖìĆĚÜìćÜéšćîđýøþåÖĉÝǰÿĆÜÙöǰĒúąÿĉęÜĒüéúšĂöǰǰÙüćöìšćìć÷×ĂÜĂčêÿćĀÖøøöǰ ÖčšÜ×ĂÜðøąđìýĕì÷ǰÙČĂÖćøóĆçîćøąïïÖćøñúĉêÖčšÜìĊęöĊÙüćö÷ĆęÜ÷ČîǰúéÙüćöđÿĊę÷Ü×ĂÜǰ đÖĉéēøÙēé÷đîšîøąïïðúĂéõĆ÷ìćÜßĊüõćóǰ ĔîéšćîđìÙîĉÙÖćøđúĊĚ÷ÜđóČęĂĔßšðøąÖĂïǰ ĒîüÙĉéĔîÖćøðøĆïÖćøđúĊĚ÷ÜĔîĒêŠúąóČĚîìĊęĔĀšúÜêĆüöćÖ×ċĚîǰÿćöćøëúéêšîìčîÖćøđúĊĚ÷Üǰǰ ĒúąÿćöćøëÙüïÙčöēøÙĕéšéĊ×ċĚîǰ ǰ ÖćøđúĊ÷Ě ÜÿĆêüŤîćĞĚ ìčÖßîĉéǰøüöëċÜÖćøđúĊ÷Ě ÜÖčÜš ìąđúǰöĊðÝŦ ÝĆ÷ÿŠÜđÿøĉöÖćøđóćąđúĊ÷Ě Üǰ Ă÷ĎŠǰ ǰ ðŦÝÝĆ÷ìĊęêšĂÜÝĆéÖćøĔĀšúÜêĆüĂ÷ŠćÜÿöéčúǰ ÙČĂǰ ßîĉéÿĆêüŤîĞĚćǰ ēøÙÿĆêüŤîĞĚćǰ Ēúąǰ ÿĉęÜĒüéúšĂöǰ ÿĞćĀøĆïÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜìąđúǰ ÙüćöúÜêĆüĂ÷ŠćÜÿöéčúëĎÖÿąìšĂîĂĂÖöćĔîǰ ñúÖćøđúĊ÷Ě ÜìĊðę øąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝêćöĒêŠúąøĎðĒïï×ĂÜÖćøđúĊ÷Ě ÜǰđðŨîĕðêćöđðŜćĀöć÷ǰ ìĊęÖĞćĀîéĕüšǰēé÷đÖþêøÖøÿćöćøëÝĆéÖćøđúĊĚ÷ÜĕéšéĊĒúąöĊÙüćöđÿĊę÷Ü×ĂÜÙüćöúšöđĀúüǰ ĔîÖćøđúĊĚ÷ÜîšĂ÷ĒúąĂ÷ĎŠĔîüĉÿĆ÷ìĊęÿćöćøëÝĆéÖćøĔĀšúÜêĆüĕéšÜŠć÷ǰ

78š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ ÿõćóĒüéúšĂöĔîÖćøđúĊ÷Ě ÜđðŨîđøČĂę ÜÿĞćÙĆâìĊÿę éč ìĊêę Ăš ÜÝĆéÖćøĒúąÙüïÙčöĔĀšđĀöćąÿö ĔîøąĀüŠćÜÖćøđúĊ÷Ě Üǰēé÷ìĊðę ÝŦ ÝčïîĆ ÖćøđúĊ÷Ě ÜÖčÜš ĕéšđðúĊ÷ę îĒðúÜÝćÖĂéĊêĕðöćÖǰđîČĂę ÜÝćÖ Ùüćöó÷ć÷ćöðøĆïđóČęĂĒÖšðŦâĀćēøÙÖčšÜêć÷éŠüîǰēøÙéüÜ×ćüǰ ēøÙ×ĊĚ×ćüǰ ĒúąēøÙÝćÖ ēðøēêàĆüǰ &)1ǰ øąïïÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜìĊęđéĉöđðŨîïŠĂéĉîĒúąđúĊĚ÷ÜÖčšÜøąïïðŗéǰ ðúŠĂ÷ÖčšÜĔî ÙüćöĀîćĒîŠîǰ   ǰ êĆüêŠĂĕøŠǰ ĒúąĕöŠöĊÖćøëŠć÷îĞĚćǰ ĕéšëĎÖðøĆïđðúĊę÷î ĔĀšđðŨîøąïïìĊęöĊÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜĀîćĒîŠîöćÖ×ċĚîǰ   ǰ êĆüĕøŠǰ ĔßšóČĚîìĊęïŠĂ đúĘÖúÜǰ ĒêŠöĊÖćøĔßšóČĚîìĊęđêøĊ÷öîĞĚćÿąĂćéóČĚîìĊęöćÖ×ċĚîàċęÜïŠĂđúĊĚ÷ÜÖčšÜĂćÝöĊÖćøðĎóČĚîïŠĂ đóČęĂđóĉęöÙüćöÿąĂćéĒúąúéÿćøĂĉîìøĊ÷ŤìĊęöćÝćÖéĉîìĊęĀöĆÖĀööǰ ĒúąĔßšĀúčöÖúćÜǰ đóČĂę éĎéÿĉÜę ×ĆïëŠć÷×ĂÜÖčÜš ĒúąĂćĀćøđĀúČĂøąïïĂĂÖõć÷îĂÖïŠĂǰ öĊÖćøüćÜĒñîÖćøĒïŠÜÝĆï ñúñúĉêĔîÖøèĊìĊęöĊðøĉöćèÖčšÜĔîïŠĂđúĊĚ÷ÜÖčšÜǰ ĒêŠÖĘ÷ĆÜöĊïŠĂđúĊĚ÷ÜĂĊÖÝĞćîüîöćÖ÷ĆÜÙÜóï ÖĆïðŦâĀćÖćøđÖĉéēøÙÖčšÜĔîïŠĂđúĊĚ÷ÜĒúąìĞćĔĀšÖćøđúĊĚ÷ÜĕöŠÿĞćđøĘÝǰ Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćö÷ĆÜöĊïŠĂ ĒúąñĎšđúĊĚ÷ÜÖčšÜĂĊÖÝĞćîüîĀîĊęÜ÷ĆÜÿćöćøëđúĊĚ÷ÜÖčšÜĕéšðøąÿïñúÿĞćđøĘÝǰ õć÷ĔêšðŦÝÝĆ÷ ÿõćóĒüéúšĂöìĊęÙúšć÷ÙúċÜÖĆî ǰ ǰÖćøđóĉęöðøąÿĉìíĉõćó×ĂÜÖćøĔĀšĂćĀćø ǰ ÖćøđúĊ÷Ě ÜÖčÜš ĀîćĒîŠîĔîïŠĂđúĊ÷Ě ÜÖčÜš ǰðøĉöćèĂćĀćøìĊĔę Āš ÖčšÜÖĉîĒúąÿĉęÜ×ĆïëŠć÷ìĆĚÜĀöéÝąöćÖ×ċĚîêćöÙüćöĀîćĒîŠî ×ĂÜÖčÜš ĒúąÖćøĔĀšĂćĀćøǰĂćĀćøđðŨîÿćøĂĉîìøĊ÷ÝŤ ćĞ îüîöćÖ ìĊęÿčéìĊęđÖþêøÖøđêĉöúÜĕðĔîïŠĂǰ ÖćøÿąÿöÿćøĂĉîìøĊ÷ŤĒúą ×ĂÜđÿĊ÷ÝćÖÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜđðŨîêĆüÖŠĂĔĀšđÖĉéÖćøđóĉęö×ċĚî×ĂÜ ĒïÙìĊđøĊ÷ǰĀćÖĕöŠÿćöćøëÙüïÙčöðøĉöćèÿćøĂĉîìøĊ÷ÝŤ ąìĞćĔĀš ÿöéčúÝčúîĉ ìøĊ÷ĒŤ úąĒóúÜÖŤêĂîđðúĊ÷ę îĒðúÜĕðǰĕöŠÿćöćøë ÝĆéÖćøÙčèõćóîĞćĚ ǰÿĊîćĞĚ ǰĒúąĒóúÜÖŤêĂîóČßĔîïŠĂđúĊ÷Ě ÜÖčÜš ĕéš îĂÖÝćÖîĊĚÖćøĔĀšĂćĀćøìĊęĕöŠöĊðøąÿĉìíĉõćóǰ ÙčèõćóǰĒúą ðøĉöćèĂćĀćøìĊęĔĀšĔîïŠĂ ǰ đðŨîðŦÝÝĆ÷ìĊęÖøąêčšîĔĀšđÖĉéēøÙ ĔîøąïïìćÜđéĉîĂćĀćø×ĂÜÖčšÜĒúąìĞćĔĀšÿõćóĒüéúšĂö đÿČĂę öēìøöǰàċÜę ðŦâĀćđĀúŠćîĊđĚ ÖĊ÷ę üךĂÜÖĆïÖćøÝĆéÖćøđúĊ÷Ě ÜÖčÜš ìĊĕę öŠđĀöćąÿöǰÿŠÜñúĔĀšÖÜšč đêĉïēêßšćǰĀøČĂêć÷ĔîøąĀüŠćÜđúĊ÷Ě Ü ìĞ ć ĔĀš ê š î ìč î Öćøñúĉ ê ÿĎ Ü ×ċĚ î đÖþêøÖø×ćéìč î ǰ ÝîìĞ ć ĔĀš đÖþêøÖøøć÷÷ŠĂ÷ÿŠüîĀîċęÜĀ÷čéóĆÖÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜĕðßĆęüÙøćü

799

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ ×ĂÜđÿĊ÷ìĊđę Öĉé×ċîĚ ÝćÖÖćøĔĀšĂćĀćøÖčÜš ǰìĊÿę ćĞ ÙĆâìĊÿę éč öćÝćÖÖćøĔĀšĂćĀćøöćÖđÖĉîĕð ĔîĂéĊêđøćĔßšüĉíĊêøüÝÿĂïĂćĀćøĔî÷ĂđóČęĂÿĆÜđÖêÙüćöêšĂÜÖćøÖĉîĂćĀćø×ĂÜÖčšÜǰ ĒêŠðÝŦ ÝčïîĆ ÖćøêøüÝÿĂïÖćøÖĉîĂćĀćøĔî÷ĂđóĊ÷ÜĂ÷ŠćÜđéĊ÷üĕöŠÿćöćøëĔĀš×Ăš öĎúđóĊ÷ÜóĂ ÿĞćĀøĆïðøąđöĉîñúÖćøĔĀšĂćĀćøǰ đÖþêøÖøêšĂÜðøąđöĉîðøąÿĉìíĉõćóÖćøĔĀšĂćĀćø øąĀüŠćÜđúĊĚ÷ÜðøąÖĂïÖĆîĕðéšü÷ǰ ēé÷đÖþêøÖøÿćöćøëÙĞćîüîĂĆêøćĒúÖđîČĚĂøąĀüŠćÜ đúĊĚ÷ÜĕéšÝćÖÖćøĔߚךĂöĎúÖćøĔĀšĂćĀćøǰ Öćøđêĉïēê×ĂÜÖčšÜĒúąðøĉöćèÖčšÜĔîøąĀüŠćÜ ðøąđöĉîǰđߊîǰđÖþêøÖøđúĊ÷Ě ÜÖčÜš ÝĞćîüîǰ ǰêĆüǰĔîüĆîìĊǰę ǰ×ĂÜÖćøđúĊ÷Ě Üǰ×îćéÖčÜš öĊ×îćéǰǰÖǰñŠćîĕðǰǰüĆîǰĀøČĂüĆîìĊęǰǰ×ĂÜÖćøđúĊĚ÷ÜǰÖčšÜöĊ×îćéǰǰÖǰĒúąöĊ ÖćøĔĀšĂćĀćøÿąÿöĔîøĂïǰǰüĆîǰǰÖÖǰÙĞćîüèĂĆêøćĒúÖđîČĂĚ øąĀüŠćÜđúĊ÷Ě ÜĕéšÝćÖ ÿĎêøǰĀćÖÙŠćĂĆêøćĒúÖđîČĂĚ öĊÙćŠ ÿĎÜđÖĉîĕðǰđÖþêøÖøÿćöćøëðøĆïÙüćöëĊĔę îÖćøĔĀšĂćĀćø øąĀüŠćÜüĆîǰđóČęĂĔĀšĕéšÙŠćĂĆêøćĒúÖđîČĚĂìĊęđĀöćąÿö ĂĆêøćĒúÖđîČĚĂøąĀüŠćÜđúĊĚ÷Ü ǰ ĂćĀćøÿąÿöĔîøĂïǰǰüĆî ǰ îĞćĚ ĀîĆÖÖčÜš ĔîüĆîìĊǰę ǰǰîĞćĚ ĀîĆÖÖčÜš ĔîüĆîìĊǰę  ǰǰYǰÝĞćîüîÖčÜš ǰ ĂĆêøćĒúÖđîČĚĂøąĀüŠćÜđúĊĚ÷Ü ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰıǰ ǰǰYǰ ǰ ǰ  ǰ ÖøöðøąöÜĕéš îĞ ć ĒîüÙĉ é ĔîÖćøÙĞ ć îüîðøąÿĉ ì íĉ õ ćó×ĂÜÖćøĔĀš Ă ćĀćø öćðøąÖĂïĂ÷ĎŠĔîÖćøÙĞćîüèðøĉöćèÙüćöêšĂÜÖćøĂćĀćøēé÷ĔßšĒîüìćÜǰ 'FFEǰ "QQMJDBUJPOǰ ×ĂÜÖøöðøąöÜǰ ñúÝćÖÖćøìĞćÜćîüĉÝĆ÷óïüŠćǰ ÖčšÜ×ćüĔîÙüćöêšĂÜÖćø óúĆÜÜćî×ĆîĚ óČîĚ åćîĔîÖćøđêĉïēêðÖêĉǰđìŠćÖĆïĂĆêøćĒúÖđîČĂĚ ìĊǰę ǰßĊĔĚ ĀšđĀĘîüŠćđÖþêøÖø ìĊęĔĀšĂćĀćøìĊęĂĆêøćĒúÖđîČĚĂǰ ǰ đðŨîÖćøĔĀšĂćĀćøìĊęöćÖđÖĉîĕðǰ ÖøöðøąöÜĕéšöĊ ÖćøóĆçîćǰ'FFEǰ"QQMJDBUJPOǰđóČęĂߊü÷đÖþêøÖøĔîÖćøĔĀšĂćĀćøÖčšÜǰēé÷öĊðøąē÷ßîŤ éĆÜîĊĚ

80š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ Ļǰ ߊü÷đóĉöę ðøąÿĉìíĉõćóÖćøĔĀšĂćĀćøǰĔĀšÿćöćøëĔĀšĂćĀćøēé÷öĊĂêĆ øćĒúÖđîČĂĚ ǰ ǰ ðøąöćèǰǰǰ ǰ Ļǰ ÿćöćøëÝĆéÖćøĔĀšðøĉöćè×ĂÜđÿĊ÷ĔîïŠĂÝąöĊîšĂ÷úÜǰìĞćĔĀšÖčšÜÿćöćøëđêĉïēê ǰ ǰ ĕéšéĊǰ ǰ Ļǰ úéÙüćöÿĉîĚ đðúČĂÜ×ĂÜĂćĀćøúÜĕðǰĔî×èąìĊÖę Üšč ÿćöćøëđêĉïēêĕéšðÖêĉǰìĞćĔĀš ǰ ǰ êšîìčîĂćĀćøúéúÜ ǰ Ļǰ úéêšîìčîóúĆÜÜćîĔîÖćøÝĆéÖćø×ĂÜđÿĊ÷ÝąúéúÜđðŨîĂ÷ŠćÜöćÖđîČęĂÜÝćÖ ǰ ǰ ĔîïŠĂöĊ×ĂÜđÿĊ÷îšĂ÷ǰ ǰ Ļǰ ÿõćóĒüéúšĂöìĊ×ę ĂÜđÿĊ÷öĊîĂš ÷ǰÖčÜš đêĉïēêĕéšđøĘüǰøŠîđüúćÖćøđúĊ÷Ě ÜúÜǰêšîìčîǰêŠćÜė ǰ ǰ ÖĘîšĂ÷úÜ ǰ Ļǰ ÿćöćøëúéÙüćöđÿĊ÷ę ÜÙüćöđÿĊ÷Āć÷ÝćÖēøÙøąïćéǰĕéšÖÜšč ×îćéĔĀâŠ×îċĚ ǰ×ć÷ĕéš ǰ ǰ øćÙćìĊęÿĎÜ×ċĚî ǰ ñúÖćøĔßšÙŠćĂĆêøćĒúÖđîČĚĂìĊęêĞęćúÜÿćöćøëđÖþêøÖøúéêšîìčîǰ ìĞćĔĀšðøĉöćè ÿćøĂĉîìøĊ÷Ťǰ ×ĂÜđÿĊ÷ĒúąÿćøðøąÖĂïĕîēêøđÝîîšĂ÷úÜĕéšǰ êĆüĂ÷ŠćÜǰ ×ĂÜÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜ ×ćüĔîïŠĂǰǰĕøŠǰ ēé÷ðúŠĂ÷ÖčšÜǰ ǰêĆüĕøŠǰ öĊÖćøëŠć÷îĞĚćðøąöćèǰǰ×ĂÜïŠĂǰ ĒúąöĊÖćøđÖĘïđÖĊę÷üÖčšÜÙøĆĚÜúąǰ ǰÖÖǰĔîÖøèĊìĊęñúñúĉêÖčšÜðøąđöĉîǰ ǰÖÖĕøŠǰ ðøąđöĉîñúÖćøđúĊ÷Ě ÜÖčÜš ĕéšǰēé÷óïüŠćĀćÖđÖþêøÖøÿćöćøëúéĂĆêøćĒúÖđîČĂĚ ÝćÖǰǰ öćđðŨîǰǰÿćöćøëìĞćĔĀšñúÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜéĊ×ċĚîǰēé÷đÞóćąÿćöćøëñúĉêÖčšÜĔîðøĉöćè đìŠćđéĉöǰĒêŠĔßšĂćĀćøîšĂ÷úÜǰǰǰ ÙĉéđðŨîêšîìčîĂćĀćøǰïćìÖÖǰĀøČĂðøąöćèǰ  ǰǰïćìøĂï ǰ

811

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

êćøćÜìĊęǰ ǰךĂöĎúÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜĔîïŠĂǰǰĕøŠǰ ìĊęðúŠĂ÷ÖčšÜǰ ǰêĆüĕøŠǰ ĒúąÖćøđúĊĚ÷Ü öĊĂĆêøćĒúÖđîČĚĂĒêÖêŠćÜÖĆîǰ ðøąđöĉîÝćÖĒïïÝĞćúĂÜìćÜÙèĉêýćÿêøŤ

ךĂöĎúÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜ

ðøĉöćèÿąÿöìĊęđðúĊę÷îĒðúÜêćöÖćøđðúĊę÷îĂĆêøćĒúÖđîČĚĂ   ǰđðúĊ÷ę îĒðúÜéĊ×îĊĚ

ĂćĀćøìĊęĔĀšÿąÿöǰ ÖÖ

 ǰ ñúñúĉêÖčšÜøüöǰ ÖÖ

 ǰ Ăć÷čǰ×îćéǰñúñúĉêìĊęĒïŠÜÝĆï ǰüĆîǰǰÖǰ ǰÖÖ ǰüĆîǰǰÖǰ ǰÖÖ îĞĚćĀîĆÖđÞúĊę÷ǰ Ö ǰ ǰ ĂĆêøćÖćøđêĉïēêđÞúĊ÷ę ǰ ÖüĆî 

 ǰ   ǰüĆîǰǰÖǰ ǰÖÖ ǰüĆîǰǰÖǰ ǰÖÖ  

     

ǰ îĂÖÝćÖîĊÖĚ ćøđóĉöę ðøąÿĉìíĉõćó×ĂÜĂćĀćøǰÿćöćøëúéÖćøđÖĉé×ċîĚ ×ĂÜđÿĊ÷ìĊđę ðŨî ðŦâĀćĔîøąĀüŠćÜÖćøđúĊ÷Ě ÜÖčÜš ĕéšǰēé÷đÞóćąÿćøðøąÖĂïĕîēêøđÝîìĊöę ćÖĆïÖćøĔßšĂćĀćø ìĊöę ēĊ ðøêĊîÿĎÜǰÖøèĊýÖċ þć×ĂÜÖćøëŠć÷îĞćĚ ǰǰǰÖćøúéĂĆêøćĒúÖđîČĂĚ ÝćÖǰǰöćđðŨîǰ ǰǰìĞćĔĀšÿćöćøëÙčöðøĉöćèÿćøĂĉîìøĊ÷ĕŤ éšé×Ċ îċĚ ǰǰĒúąÿŠÜñúéĊêĂŠ đîČĂę ÜĔĀšÿćöćøë ÙüïÙčöĕîēêøđÝîĔîïŠĂǰĒúąîĞĚćìĉĚÜĕéšéĊ×ċĚîǰǰĒúąǰǰêćöúĞćéĆïǰ

82š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

êćøćÜìĊęǰ ǰðøĉöćè×ĂÜđÿĊ÷ÝćÖÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜĔîïŠĂǰǰĕøŠǰ ìĊęðúŠĂ÷ÖčšÜǰ ǰêĆüĕøŠǰ öĊÖćøëŠć÷îĞćĚ ǰǰĒúąÖćøđúĊ÷Ě ÜöĊĂêĆ øćĒúÖđîČĂĚ ĒêÖêŠćÜÖĆîǰ ðøąđöĉîÝćÖĒïïÝĞćúĂÜ ìćÜÙèĉêýćÿêøŤ

ÿćøðøąÖĂïĕîēêøđÝî

ðøĉöćèÿąÿöìĊęđðúĊę÷îĒðúÜêćöÖćøđðúĊę÷îĂĆêøćĒúÖđîČĚĂ   ǰđðúĊ÷ę îĒðúÜéĊ×îĊĚ

ĕîēêøđÝîĔîïŠĂǰ ÖÖ

ĕîēêøđÝîîĞĚćìĉĚÜǰ ÖÖ

ĕîēêøđÝîĔîÖčšÜǰ ÖÖ

ĕîēêøđÝîĔîĂćĀćøǰ ÖÖ

ĕîēêøđÝîĂĉîìøĊ÷Ť×ĂÜĒ×ĘÜǰ öÖú

ĕîēêøđÝîĂĉîìøĊ÷Ťúąúć÷îĞĚćǰ öÖú

ĒĂöēöđîĊ÷øüöǰ öÖú

ĕîĕêøìŤ ĕîđêøìǰ öÖú

        

       

       

ǰ ÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜðŦÝÝčïĆîëċÜĒöšÝąöĊÙüćöó÷ć÷ćö øĆÖþćÙüćöÿąĂćé×ĂÜîĞĚćĔîïŠĂēé÷ÖćøđêøĊ÷öîĞĚć ÿąĂćéðøĉöćèöćÖđêĉöđךćĕðĔîïŠĂǰđóČĂę đÝČĂÝćÜĒúąëŠć÷ ×ĂÜđÿĊ÷ĂĂÖǰ ĒêŠ×ĂÜđÿĊ÷ÝćÖĂćĀćøìĊđę ðŨîÿćøðøąÖĂï ĕîēêøđÝîöĊðøĉöćèöćÖÖüŠćĕîēêøđÝîìĊęÖčšÜÖĉîĒúą đÖĘïĕüšĔîêĆüÖčÜš ǰĕîēêøđÝîđĀúŠćîĊǰĚ ēé÷đÞóćąĔîߊüÜĒøÖ ìĊęĂ÷ĎŠĔîøĎðÿćøĂĉîìøĊ÷ŤÿćöćøëÖøąêčšîĔĀšĒïÙìĊđøĊ÷ ÖúčŠöǰ 7JCSJPǰ đêĉïēêĕéšéĊǰ àċęÜĒïÙìĊđøĊ÷ĔîÖúčŠöîĊĚđðŨî ðŦÝÝĆ÷ÿĆöóĆîíŤÖĆïÖćøđðŨîēøÙÖčšÜêć÷éŠüîǰ êĆïĂĆÖđÿïǰ ĒúąēøÙ×ĊĚ×ćüǰǰĒúąÿŠüîĔĀâŠÿćøĂĉîìøĊ÷ŤĂ÷ĎŠĔîøĎð×ĂÜ ÿćøúąúć÷ĔîîĞĚćìčÖĀ÷éĔîïŠĂđúĊĚ÷ÜÖčšÜǰéĆÜîĆĚîÖćøđîšî ÖćøëŠć÷îĞćĚ đóĊ÷ÜïćÜÿŠüî×ĂÜïŠĂđóĊ÷ÜĂ÷ŠćÜđéĊ÷üǰÝċÜĕöŠ ÿćöćøëÝĆéÖćøÙüïÙčöõćóĒüéúšĂöĔîïŠĂĔĀšÖÜšč đêĉïēêéĊ ĒúąĕöŠöĊÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖÖćøöĊÿćøĂĉîìøĊ÷ŤÿąÿöĔîîĞĚć

833

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

×ĂÜïŠĂđúĊĚ÷ÜÖčšÜǰ ēé÷đÞóćąÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜĒïïðúŠĂ÷ÖčšÜĀîćĒîŠîÿĎÜĔîïŠĂđúĘÖėǰ ĒúąöĊ ÖćøĔĀšĂćĀćøðøĉöćèöćÖêĆÜĚ ĒêŠđøĉöę đúĊ÷Ě ÜǰĂćĀćøÖčÜš đúĘÖđðŨîĂćĀćøìĊöę đĊ úĘÖĒúąöĊóîČĚ ìĊñę üĉ ×ĂÜĂćĀćøÿĎÜÝċÜöĊēĂÖćÿìĊęÝąðúŠĂ÷ÿćøðøąÖĂïĕîēêøđÝîúąúć÷ĂĂÖöćĕéšöćÖ×ċĚîǰ éĆÜîĆĚîĔîïŠĂđúĊĚ÷ÜĒïïéĆĚÜđéĉöìĊęđÖþêøÖøöĊÖćøÿøšćÜĂćĀćøíøøößćêĉǰ ĂćĀćøíøøößćêĉ ÖĘÿćöćøëđðŨîĂćĀćøìéĒìîĂćĀćøÿĞćđøĘÝĕéšĔîߊüÜĒøÖėǰ×ĂÜÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜǰ ǰ ðøĉöćèĕîēêøđÝîÝćÖÖćøĔĀšĂćĀćøĒúšüĂćĀćøìĊĒę ߊîćĞĚ øąĀüŠćÜøĂĔĀšÖÜšč đךćöćÖĉîǰ ĕîēêøđÝîúąúć÷ĂĂÖöćǰ ĒúąĕîēêøđÝîÝćÖĂćĀćøìĊÖę Üšč ÖĉîĕöŠĀöéǰ ĒúąđĀúČĂêÖÙšćÜĔî ïŠĂđúĊĚ÷ÜÖčšÜǰđðŨîǰǰĒĀúŠÜĕîēêøđÝîĂĉîìøĊ÷ŤìĊęÿĞćÙĆâǰđðŨîĒĀúŠÜ×ĂÜđÿĊ÷ÝćÖÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜ ìĊęÿĞćÙĆâìĊęÿčéĔîïŠĂđúĊĚ÷ÜÖčšÜǰ ĒúąÿćöćøëđðúĊę÷îĒðúÜđðŨîÿćøðøąÖĂïĂČęîĕéšĀúć÷øĎð ĒïïìĆĚÜĕîēêøđÝîĂĉîìøĊ÷ŤìĊęđðŨî×ĂÜĒ×ĘÜǰÿćøúąúć÷îĞĚćǰĒúąĒĂöēöđîĊ÷ǰ ǰ éĆÜîĆĚîÝąđĀĘîĕéšǰ ÖćøđóĉęöðøąÿĉìíĉõćóĔîÖćøĔĀšĂćĀćøǰ ÿćöćøëúé×ĂÜđÿĊ÷ ìĊęöćÝćÖÖćøĔĀšĂćĀćøĕéšǰ ēé÷ĔĀšÖčšÜđךćëċÜĂćĀćøĕéšđøĘüēé÷ĕöŠöĊÖćøĒߊîĞĚćîćîđÖĉîĕðǰ đóĉęöÝčéÖćøĔĀšĂćĀćøĔĀšÖčšÜđךćëċÜĂćĀćøĕéšđøĘü×ċĚîǰ ĔĀšĂćĀćøĔîðøĉöćèîšĂ÷ĒúąĔĀšëĊę öćÖ×ċĚîǰ ĒúąöĊÖćøÙüïÙčöÖćøĔĀšĂćĀćøĔîĒêŠúąüĆîĔĀšöĊĂĆêøćĒúÖđîČĚĂìĊęúéúÜêĞęćúÜ ÖüŠćđéĉöǰ đóČęĂĔĀšÖćøĔĀšĂćĀćøöĊðøąÿĉìíĉõćóĒúąöĊ×ĂÜđÿĊ÷ÝćÖÖćøĔĀšĂćĀćøđĀúČĂ îš Ă÷úÜǰ ĒúąĔßš ĂĂÖàĉđÝî÷Š Ă÷ÿúć÷ĒúąđðúĊę ÷ îĒðúÜǰ %FDPNQPTJUJPOǰ BOE .JOFSBMJ[BUJPO ǰ ĕîēêøđÝîĂĉîìøĊ÷Ťǰ ĔĀšÖúć÷đðŨîĒĂöēöđîĊ÷ǰ ĕîĕêøìŤĒúąĕîđêøì êćöúĞćéĆïǰ àċęÜĕîđêøìđðŨîÿćøðøąÖĂïĕîēêøđÝîøĎðĒïïÿčéìšć÷ìĊęđÖĉé×ċĚîĒúąĕöŠđðŨî óĉþÖĆïÖčšÜǰĕöŠđðŨîðŦÝÝĆ÷ÖøąêčšîÖćøđÖĉé×ċĚî×ĂÜĒïÙìĊđøĊ÷ÖŠĂēøÙǰ

84š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ ǰÖćøđóĉęöðøąÿĉìíĉõćóÖćøĔĀšĂćĀćøéšü÷ÖćøÝĆéÖćøĂĂÖàĉđÝî ǰ ÖćøđîŠćđÿĊ÷×ĂÜĂćĀćøìĊęóČĚîïŠĂÝćÖÖćø÷ŠĂ÷ÿúć÷ÿćøĂĉîìøĊ÷Ť×ĂÜĒïÙìĊđøĊ÷ ĔîéĉîóČĚîïŠĂǰĒúąÖćøĀć÷ĔÝ×ĂÜĒóúÜÖŤêĂîóČßĒúąĒïÙìĊđøĊ÷ĔîîĞĚćǰđðŨîðŦÝÝĆ÷ÿĞćÙĆâ ìĊęÖĞćĀîéÙüćöêšĂÜÖćøĂĂÖàĉđÝî×ĂÜïŠĂđúĊĚ÷ÜÖčšÜǰ àċęÜìĆĚÜÿĂÜðŦÝÝĆ÷îĊĚöĊÙüćöêšĂÜÖćø øüöÖĆîðøąöćèøšĂ÷úąǰǰ×ĂÜÙüćöêšĂÜÖćøĂĂÖàĉđÝîìĆĚÜĀöéĔîïŠĂǰÿĞćĀøĆïÖčšÜîĆĚî öĊÙüćöêšĂÜÖćøïøĉēõÙĂĂÖàĉđÝîđóĊ÷ÜðøąöćèøšĂ÷úąǰǰđìŠćîĆĚîǰëšćđøćĔĀšĂĂÖàĉđÝî ÖĆïîĞĚćĒúąéĉîĕöŠđóĊ÷ÜóĂǰÖčšÜìĊęđúĊĚ÷ÜÝą×ćéĂĂÖàĉđÝîĕéšǰ ǰ ñúýċÖþćüĉÝĆ÷ìĊęöĊÖćøÝĞćúĂÜĔĀšÿëćîÖćøèŤ×ĂÜÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜöĊÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ ðøĉöćèĂĂÖàĉđÝîúąúć÷îĞĚćÙÜìĊęêúĂéÖćøđúĊĚ÷ÜìĊęøąéĆïǰ  ǰ ǰ Ēúąǰ ǰ öÖúǰ óïüŠć ĂĂÖàĉđÝîúąúć÷îĞĚćöĊñúĂ÷ŠćÜßĆéđÝîêŠĂÖćøÖĉîĂćĀćøǰ ñúñúĉêĒúąĂĆêøćĒúÖđîČĚĂ đöČĂę đúĊ÷Ě ÜÖčÜš ĕðĕéšǰǰüĆîǰēé÷óïüŠćđöČĂę đðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖĆïðøĉöćèĂĂÖàĉđÝîúąúć÷îĞćĚ ÙÜìĊę ĔîøąéĆïǰ ǰ öÖúǰ ÖĆïÿõćüąìĊęðøĉöćèĂĂÖàĉđÝîúąúć÷îĞĚćÙÜìĊęĔîøąéĆïǰ ǰ öÖúǰ ðøĉöćèĂćĀćøìĊĔę ĀšĒúąðøĉöćèĂćĀćøìĊÖę Üšč ÖĉîúéúÜøšĂ÷úąǰǰĒúąǰǰðøĉöćè ñúñúĉêúéúÜøšĂ÷úąǰǰĒúąñúêŠĂĂĆêøćĒúÖđîČĚĂÙĞćîüèÝćÖĂćĀćøìĊęĔĀšĒúąÝćÖ ĂćĀćøìĊęÖčšÜÖĉîđóĉęö×ċĚîøšĂ÷úąǰ ǰ Ēúąǰ ǰ ÿŠüîÿõćüąìĊęðøĉöćèĂĂÖàĉđÝî úąúć÷îĞĚćÙÜìĊęĔîøąéĆïǰǰöÖúǰđöČęĂđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖĆïøąéĆïǰǰöÖúǰðøĉöćèĂćĀćø ìĊęĔĀšĒúąðøĉöćèĂćĀćøìĊęÖčšÜÖĉîúéúÜǰ øšĂ÷úąǰ ǰ Ēúąǰ ǰ ðøĉöćèñúñúĉê úéúÜøšĂ÷úąǰǰĒúąñúêŠĂĂĆêøćĒúÖđîČĚĂÙĞćîüèÝćÖĂćĀćøìĊęĔĀšĒúąÝćÖĂćĀćø ìĊęÖčšÜÖĉîđóĉęö×ċĚîøšĂ÷úąǰǰĒúąǰǰêćöúĞćéĆïǰĒúąìčÖÙŠć×ĂÜøąéĆïǰǰöÖúǰ êĞęćÖüŠćÙŠćìĊęøąéĆïǰǰöÖúǰ

855

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

êćøćÜìĊęǰǰñúÖøąìï×ĂÜÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĂĂÖàĉđÝîúąúć÷îĞĚćĒïïÙÜìĊęǰ  ǰǰĒúąǰǰ öÖú ǰ êŠĂÙŠćêĆüĒðøÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜ×ćüÙČĂǰ ÖćøÖĉîĂćĀćøǰ ñúñúĉêĒúąĂĆêøćĒúÖđîČĚĂ ×ĂÜÖčšÜǰđðŨîøą÷ąđüúćǰǰüĆîǰ øšĂ÷úą×ĂÜÖćøđðúĊę÷îĒðúÜđðŨîÖćøđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖĆï ĂĂÖàĉđÝîúąúć÷îĞĚćÙÜìĊęǰǰöÖú

êĆüĒðøÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜ

ĂćĀćøǰ ÖÖïŠĂüĆî

ìĊęĔĀš ìĊęÖčšÜÖĉî ñúñúĉêǰ ÖÖïŠĂ

ĂĆêøćĒúÖđîČĚĂ ÙĞćîüîÝćÖĂćĀćøìĊęĔĀš ÙĞćîüèĂćĀćøìĊęÖčšÜÖĉî

ÖćøđðúĊę÷îĒðúÜìĊęøąéĆïĂĂÖàĉđÝîúąúć÷îĞĚćĒêÖêŠćÜÖĆî ǰ ǰ ǰđðúĊę÷îĒðúÜ ǰ ǰđðúĊę÷îĒðúÜ öÖú öÖú

Ē÷ŠúÜ öÖú

Ē÷ŠúÜ           

   

  

 

 

 

 

 

ǰ ÖčšÜöĊÖćøêĂïÿîĂÜêŠĂÿĉęÜĒüéúšĂöìĊęöĊĂĂÖàĉđÝîêŠćÜÖĆîĂĂÖĕðǰ ÖčšÜìĊęĂ÷ĎŠĔîîĞĚćìĊęöĊ ĂĂÖàĉđÝîđóĊ÷ÜóĂÝąöĊÙüćöĒ×ĘÜĒøÜǰđêĉïēêéĊǰëšćÖčšÜĂ÷ĎŠÿõćóĒüéúšĂöìĊęöĊĂĂÖàĉđÝîêĞęćǰ ÖčšÜÝąđÙøĊ÷éǰĒúąÖćø×ćéĂĂÖàĉđÝîđðŨîðŦÝÝĆ÷øŠüöĂ÷ŠćÜĀîċęÜ×ĂÜÖćøđÖĉéēøÙǰìĞćĔĀšĕéš ñúñúĉêêĞęćǰ éĆÜîĆĚîñĎšđúĊĚ÷ÜÖčšÜÝąêšĂÜó÷ć÷ćöøĆÖþćĂĂÖàĉđÝîĔîîĞĚćĔĀšöĊöćÖìĊęÿčéǰ àċęÜĔî üĉíĊÖćøÝĆéÖćøÝąêšĂÜøĆÖþćĔĀšøąéĆïĂĂÖàĉđÝîĔîêĂîđßšćêøĎŠÿĎÜÖüŠćøąéĆïǰ ǰ öÖúǰ ĔîÖøèĊđúĊĚ÷ÜÖčšÜêšĂÜÖćøĔĀšÖčšÜēêđøĘüǰ ÖĉîĂćĀćøéĊǰ ĂćÝÝąêšĂÜĔĀšĂĂÖàĉđÝîĔîîĞĚćÿĎÜÖüŠćǰ ǰ öÖúǰ ĔîߊüÜđüúćìĊęĔĀšÖčšÜÖĉîĂćĀćøǰ ĒúąêšĂÜÝĆéÖćøđøČęĂÜÙüćöĀîćĒîŠî×ĂÜÖčšÜ ĔĀšđĀöćąÿöêŠĂÙüćöÿćöćøëĔîÖćøđóĉöę ĂĂÖàĉđÝîǰĔîÖøèĊìđĊę úĊ÷Ě ÜÖčÜš ĔîîĞćĚ ìĊöę ÙĊ üćöđÙĘöêĞćę đÖþêøÖøÙüøđóĉęöøąéĆïĂĂÖàĉđÝî×ċĚîÝćÖÙŠćìĊęĒîąîĞćĂĊÖðøąöćèǰ ǰ đîČęĂÜÝćÖ ÝčéĂĉöę êĆü×ĂÜĂĂÖàĉđÝîĔîîĞćĚ ÿĎÜ×ċîĚ ǰÖćøđóĉöę øąéĆïĂĂÖàĉđÝîĔîÖćøÝĆéÖćøđúĊ÷Ě ÜÖčÜš ĔîîĞćĚ ÙüćöđÙĘöêĞęćđðŨîÖćøđóĉęöĒøÜéĆîĂĂÖàĉđÝîĔîîĞĚćìĞćĔĀšÿćöćøëĒúÖđðúĊę÷îĂĂÖàĉđÝî ÖĆïđĀÜČĂÖÖčšÜĕéšéĊ×ċĚî ǰ ÖčšÜ×ćüĒüîîćĕöìĊęĔßšĔîðøąđìýĕì÷đðŨîÖčšÜìĊęĕéšøĆïÖćøðøĆïðøčÜóĆîíčŤöćÝćÖ ēðøĒÖøöĒúąðøąßćÖøóŠĂĒöŠóĆîíčŤìĊęöĊóĆîíčÖøøöĒúąÙčèÿöïĆêĉĒêÖêŠćÜÖĆîǰ ìĞćĔĀšÖčšÜ öĊóîĆ íčÖøøöĒúąÙčèÿöïĆêĒĉ êÖêŠćÜÖĆîĕðǰēé÷ìĆüę ĕðÖčÜš ìĊöę óĊ îĆ íčÖøøöìĊéę ǰĊ đߊîǰđêĉïēêđøĘüǰ ĀøČĂĒöšĒêŠìîēøÙǰĀćÖĂ÷ĎĔŠ îÿõćüąĒüéúšĂöìĊĕę öŠđĀöćąÿöÿĞćĀøĆïÖćøđêĉïēêǰĀøČĂöĊēøÙ

86š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

óĉđýþßîĉéĂČîę ėǰìĊêę ćš îìćîĕöŠĕéšǰǰÙčèÿöïĆêìĉ ćÜóĆîíčÖøøöìĊĕę éšðøĆïðøčÜóĆîíč׍ îċĚ öćÖĘÝą ĕöŠÿćöćøëĒÿéÜĂĂÖöćĕéšĂ÷ŠćÜđêĘöìĊęǰ éĆÜîĆĚîÿõćóĒüéúšĂöìĊęđĀöćąÿöÖĆïßîĉé ĒúąĒĀúŠÜìĊęöć×ĂÜÖčšÜÝċÜöĊÙüćöÿĞćÙĆâĒúąöĊÙüćöÝĞćđóćąđÝćąÝÜêŠĂÿĉęÜĒüéúšĂö ĔîĒêŠúąĒĀúŠÜđúĊĚ÷ÜđðŨîĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜǰ ǰ ēé÷đÖþêøÖøêšĂÜÝĆéÖćøÿõćóĒüéúšĂö×ĂÜïŠĂđúĊĚ÷ÜĔĀšđĀöćąÿöđóČęĂĔĀšǰđóČęĂĔĀš ÖčšÜÿćöćøëđêĉïēêĒúąöĊÙüćöĒ×ĘÜĒøÜǰ ÖčšÜìĊęöĊÖćøđêĉïēêđøĘüǰ öĊÙüćöêšĂÜÖćøĂ÷ĎŠĔîîĞĚć ìĊęöĊĂĂÖàĉđÝîđóĊ÷ÜóĂêŠĂÖćøéĞćøÜßĊüĉêǰ ĒúąêšĂÜÖćøÖĉîĂćĀćøðøĉöćèöćÖǰ éĆÜîĆĚîǰ ÝċÜöĊēĂÖćÿđÿĊ÷ę ÜĔîÖćøìĊĕę éšøïĆ ðŦÝÝĆ÷ÿĉÜę ĒüéúšĂöĕöŠđĀöćąÿöǰĀćÖđÖþêøÖøđúĊ÷Ě ÜÖčÜš ēêđøĘü ĔîÙüćöĀîćĒîŠîÿĎÜđÖĉîÙüćöÿćöćøëĔîÖćøëŠć÷îĞćĚ Ēúąđóĉöę ĂĂÖàĉđÝîĔîðøĉöćèöćÖ ìĊĂę ćÝĕöŠđóĊ÷ÜóĂĔîïćÜߊüÜ×ĂÜÖćøđúĊ÷Ě ÜĒúąìĞćĔĀšÖÜšč đÙøĊ÷éĒúąđÖĉéÙüćöđÿĊ÷ę ÜĔîÖćø êĉéēøÙǰđߊîǰēøÙ×ĊĚ×ćüǰđðŨîêšî ǰ ǰÖćøïĞćïĆéîĞĚćĒúąøąïïîĞĚćĀöčîđüĊ÷î ǰ đöČęĂđÖþêøÖøêĆéÿĉîĔÝđúČĂÖÖćøëŠć÷îĞĚćߊü÷ĔîÖćøîĞć×ĂÜđÿĊ÷õć÷ĔîïŠĂĂĂÖöć îĂÖïŠĂđúĊ÷Ě ÜÖčÜš đÖþêøÖøêšĂÜöĊøąïïïĞćïĆéîĞćĚ ìĊöę ðĊ øĉöćêøđóĊ÷ÜóĂĔîÖćøøĂÜøĆïîĞćĚ ìĉÜĚ ĔîðøĉöćèöćÖǰđóČĂę ÝĆéÖćøîĞćĚ ìĉÜĚ ĔĀšĕéšöćêøåćîĒúąđðŨîĕðêćöÖäĀöć÷ÖŠĂîðúŠĂ÷ìĉÜĚ úÜÿĎĒŠ ĀúŠÜîĞćĚ ÿćíćøèąǰĀøČĂĂćÝÝąĀöčîđüĊ÷îîĞćîĞćĚ ÖúĆïĕðĔßšĔĀöŠĕéšǰǰēé÷ÖćøïĞćïĆéîĞćĚ ÝąĔßšĀúĆÖÖćøìĊđę ĀöćąÿĞćĀøĆïđÖþêøÖøøć÷÷ŠĂ÷ǰĒúąøć÷×îćéÖúćÜđðŨîÖćøðäĉïêĆ ìĉ ÜĊę ćŠ ÷ǰ ĕöŠàïĆ àšĂîǰēé÷ĔßšĀúĆÖêÖêąÖĂîðøąöćèǰǰüĆîǰđóČĂę ĔĀšÿćøĂĉîìøĊ÷ǰŤ àćÖĒóúÜÖŤêĂîóČß ĒúąêąÖĂîêÖĂ÷ĎŠĔîïŠĂïĞćïĆéîĞĚćǰ Ēúšüøąïć÷îĞĚćìĊęêÖêąÖĂîĒúšüĕð÷ĆÜïŠĂđêĉöĂćÖćýǰ đóĉöę ĂĂÖàĉđÝîđóČĂę ߊü÷đøŠÜÖøąïüîÖćøïĞćïĆéïĆéîĞćĚ ǰÝîîĞćĚ öĊÙè č õćóéĊ×îċĚ Ĕßšđüúćðøąöćè ðøąöćèǰ ǰ ǰ ÿĆðéćĀŤǰ ×ċĚîĂ÷ĎŠÖĆïÙčèõćó×ĂÜîĞĚćìĉĚÜǰ ĒúšüÝċÜëŠć÷îĞĚćîĆĚîĂĂÖĕð÷ĆÜ ĒĀúŠÜîĞĚćõć÷îĂÖǰĀøČĂĀöčîđüĊ÷îÖúĆïöćĔßšĔîÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜĔĀöŠ ǰ øąïïïĞćïĆéîĞĚćǰ êšĂÜöĊÙĎîĞĚćìĉĚÜđóČęĂøĆïîĞĚćìĉĚÜ ÝćÖÖćøÝĆïÖčÜš đóČĂę ÿŠÜđךćĕðÿĎïŠ ĂŠ êÖêąÖĂîǰÙĎîćĞĚ ìĉÜĚ êšĂÜÖøąÝć÷đßČęĂöĕð÷ĆÜðøąêĎîĞĚć×ĂÜïŠĂǰĀøČĂÝčéìĊę ÖĞćĀîéĕüšĔîÖćøÝĆïÖčÜš ×ĂÜĒêŠúąïŠĂǰÙĎîćĞĚ ìĉÜĚ ÝąêšĂÜ öĊÙüćöúċÖĒúąðøĉöćêøìĊęđĀöćąÿöĔîÖćøÙüïÙčö ÖćøĕĀúĒúąÖćøøĂÜøĆïîĞćĚ Ĕî×èąÝĆïÖčÜš ǰĒúąðúć÷ éšćîøüöîĞćĚ êŠĂÖĆïøąïïêÖêąÖĂîǰǰöĊđÙøČĂę ÜÿĎïîĞćĚ ǰ đóČĂę ÿĎïîĞćĚ ÝŠć÷đךćïŠĂêÖêąÖĂîǰ ðøĉöćêøđóĊ÷ÜóĂ øĂÜøĆïîĞĚćÝćÖÖćøÝĆïÖčšÜìĆĚÜĀöé ǰ ĒúąöĊÙüćöúċÖ ðøąöćèǰǰđöêøǰđóČĂę ĔĀšöðĊ øĉöćêøđóĊ÷ÜóĂ

877

ĔîđÖĘïîĞĚćĔĀšÿćöćøëêÖêąÖĂîĕéšĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóĔîđüúćìĊęÖĞćĀîéĕüšǰ ÝćÖÖćø ýċÖþćóïüŠćǰ ïŠĂêÖêąÖĂîÿćöćøëïĞćïĆéÙčèõćóîĞĚćìĊęøąïčĕüšĔîöćêøåćîîĞĚćìĉĚÜÙČĂǰ ïĊēĂéĊ ǰ ÿćøĒ×üîúĂ÷ ǰ ĕîēêøđÝîĒúąôĂÿôĂøĆÿøüöìĊęđÖĉé×ċĚîǰ đîČęĂÜÝćÖêąÖĂî Ē×üîúĂ÷ǰ ǰ ĒóúÜÖŤêĂîóČßĒúąàćÖêąÖĂîĂĉîìøĊ÷ŤìĊęôčŜÜǰ ĒúąÖúĆïöćĒ×üîúĂ÷ĔĀöŠǰ ĔĀšúéúÜĒúąöĊÙè č õćóîĞćĚ ìĊéę ×Ċ îċĚ ĕéšǰǰ÷ÖđüšîÙŠćĒĂöēöđîĊ÷ìĊóę ïðøĉöćèđóĉöę ×ċîĚ ǰ ðøąöćèǰ ǰĔîïŠĂêÖêąÖĂîđîČĂę ÜÝćÖÖćø÷ŠĂ÷ÿúć÷×ĂÜÿćøĂĉîìøĊ÷ǰŤ ïŠĂđêĉöĂćÖćýǰ öĊðøĉöćêøðøąöćèǰǰđìŠć×ĂÜïŠĂđúĊĚ÷ÜǰÙČĂðøąöćèǰ  ǰöǰ×ĂÜïŠĂ đúĊĚ÷ÜÖčšÜ×îćéðøąöćèǰ ǰ ĕøŠǰ ïŠĂđêĉöĂćÖćýîĊĚìĞćĀîšćìĊęøĆïîĞĚćìĉĚÜìĊęĕĀúúšîöćÝćÖïŠĂ êÖêąÖĂîđךćöćóĆÖĒúąđêĉöĂćÖćýđóČĂę ĔßšĂĂÖàĉđÝîđøŠÜĔĀšøąïï÷ŠĂ÷ÿúć÷ÿćøĂĉîìøĊ÷Ť ĒúąøąïïïĞćïĆéĕîēêøđÝîēé÷íøøößćêĉđóĉęööćÖ×ċĚîǰ ìĞćĔĀšîĞĚćöĊÙŠćïĊēĂéĊǰ ĒĂöēöđîĊ÷ǰ ĕăēéøđÝîàĆúĕôéŤǰ ĒúąĕîēêøđÝîĒúąôĂÿôĂøĆÿøüöúéúÜÝîêĞęćÖüŠćÙŠćìĊęÖĞćĀîéĕüš ĔîöćêøåćîîĞĚćìĉĚÜÝćÖÖćøđóćąđúĊĚ÷ÜÿĆêüŤîĞĚćǰ àċęÜðøąÿĉìíĉõćó×ĂÜøąïïÿŠüîîĊĚÝą đóĉęö×ċĚîĂĊÖðøąöćèǰ ǰ ĔîÖćøïĞćïĆéöúÿćøìĊęöĊÖćøÿúć÷êĆüßšćǰ ĒúąÝąöĊ ðøąÿĉìíĉõćóǰǰĔîöüúÿćøìĊęöĊÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĀøČĂÿúć÷êĆüđøĘüǰ ǰ øąïïïĞćïĆéîĞćĚ ĀöčîđüĊ÷îÝćÖÖćøđúĊ÷Ě ÜÖčÜš ǰðŦÝÝčïîĆ îĉ÷öđúĊ÷Ě ÜÿĆêüŤîćĞĚ ǰđߊîǰðúćîĉúǰ ðúćîüúÝĆîìøŤìąđúǰ đðŨîêšîǰ ÝĆéÿøšćÜĔĀšđðŨîøąïïîĉđüýđúĊ÷îĒïïíøøößćêĉǰ đóČęĂĔĀš ÿĆêüŤîĞĚćđĀúŠćîĊĚđÖĘïÖĉîêąÖĂîĂĉîìøĊ÷ŤǰÿŠüîìĊęëŠć÷đìĂĂÖöćÝćÖïŠĂđúĊĚ÷ÜÖčšÜǰĒúąđðúĊę÷î ĔĀšđðŨîđîČĚĂÿĆêüŤîĞĚć×îćéĔĀâŠìĊęÿćöćøëîĞćĕðïøĉēõÙĀøČĂîĞćĕð×ć÷êŠĂĕéšǰ ēé÷ĕöŠĔĀš ĂćĀćøÖĆïÿĆêüŤîćĞĚ ĔîøąïïǰàċÜę øąïïïĞćïĆéîĞćĚ êŠćÜėǰÝĞćđðŨîêšĂÜöĊÖćøýċÖþćüĉÝ÷Ć ǰđóČĂę óĆçîć üĉíĊÖćøÝĆéÖćøìĊęđĀöćąÿöǰ đóČęĂĔĀšÿćöćøëïĞćïĆéîĞćÝćÖÖćøđúĊĚ÷ÜĕéšöĊðøąÿĉìíĉõćó öćÖìĊęÿčéǰĒúąÿćöćøëÙüïÙčöĔĀšĂ÷ĎŠĔîøąéĆïÙüćöðúĂéõĆ÷ìćÜßĊüõćó×ĂÜÖćøîĞćîĞĚć ÖúĆïöćĔßšĔĀöŠēé÷ĕöŠöĊÙüćöđÿĊę÷ÜĔîÖćøîĞćđĂćđßČĚĂēøÙĀöčîđüĊ÷îÖúĆïđךćöćÿĎŠïŠĂ đúĊĚ÷ÜÖčšÜĂĊÖÙøĆĚÜĀîċęÜǰ àċęÜÖćøÝĆéÖćøĔĀšïŠĂïĞćïĆéöĊēÙøÜÿøšćÜĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆïíøøößćêĉǰ đðŨîĒîüìćÜìĊęÖøöðøąöÜêšĂÜđøŠÜýċÖþćøŠüöÖĆïđÖþêøÖøêŠĂĕðĔîĂîćÙêǰ

88š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

บทสรุป ǰ Ùüćöìšćìć÷×ĂÜĂčêÿćĀÖøøöÖčšÜĕì÷ĔîÖćøÖćøóĆçîćøąïïÖćøñúĉêÖčšÜìĊęöĊ Ùüćö÷ĆęÜ÷Čîǰ úéÙüćöđÿĊę÷Ü×ĂÜđÖĉéēøÙǰ ēé÷đîšîøąïïðúĂéõĆ÷ìćÜßĊüõćóǰ Ĕîéšćî đìÙîĉÙÖćøđúĊĚ÷ÜđóČęĂĔßšðøąÖĂïĒîüÙĉéĔîÖćøðøĆïÖćøđúĊĚ÷ÜĔĀšúÜêĆüöćÖ×ċĚîǰ ĒîüÙĉé ĔîÖćøÝĆ é ÖćøÿõćóĒüéúš Ă öĔîÖćøđúĊĚ ÷ Üǰ ēé÷ñŠ ć îÖćøĔßš Ē îüÙĉ é ÖćøĔĀš Ă ćĀćø ×ĂÜÖøöðøąöÜǰ 'FFEǰ BQQMJDBUJPOǰ ĒúąÖćøðøąđöĉîðøąÿĉìíĉõćóÖćøĔĀšĂćĀćø Ă÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜÝîêúĂéÖćøđúĊĚ÷Üǰ ÿćöćøëìĞćĔĀšđÖþêøÖøÝĆéÖćøúéðøĉöćè×ĂÜđÿĊ÷ ìĊđę Öĉé×ċîĚ ÝćÖÖćøĔĀšĂćĀćøǰĒúąÝĆéÖćøĂĂÖàĉđÝîĔĀšđóĊ÷ÜóĂđóČĂę ĔĀšÖÜšč ÿćöćøëÖĉîĂćĀćø ĕéšĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóǰÖćøúéÖćøĔĀšĂćĀćøĂ÷ŠćÜôčöś đôŚĂ÷đÖĉîÙüćöêšĂÜÖćøÖĉîĂćĀćø ×ĂÜÖčšÜǰ ìĞćĔĀšĂĆêøćĒúÖđîČĚĂúéúÜǰ àċęÜîĂÖÝćÖìĞćĔĀš×ĂÜđÿĊ÷ìĊęđðŨîÿćøĂĉîìøĊ÷ŤàċęÜđðŨî ÿćøĂćĀćø×ĂÜĒïÙìĊđøĊ÷ÖŠĂēøÙúéúÜǰĒúąúéÙüćöđÿĊ÷ę ÜĔîÖćøđÖĉéēøÙĒúšüǰǰ÷ĆÜÿćöćøë úé×ĂÜđÿĊ÷ìĊęĂ÷ĎŠĔîîĞĚćĔîïŠĂǰĒúąîĞĚćìĉĚÜìĊęđÖþêøÖøøąïć÷ĂĂÖĕðđóČęĂðøĆïðøčÜÙčèõćó îĞĚćĔîïŠĂĔĀšéĊ×ċĚîǰĒúą÷ĆÜÿćöćøëúéêšîìčîĂćĀćøĕéšĂ÷ŠćÜßĆéđÝîǰ ǰ ÿĞćĀøĆïđÖþêøÖøìĊöę ÖĊ ćøëŠć÷îĞćĚ Ă÷ŠćÜêšĂÜêšĂÜöĊøąïïïĞćïĆéîĞćĚ ǰđóČĂę úéñúÖøąìï êŠêĂÿÜĒüéúĂöĒúąđðîÖćøðäïêêćöÖäĀöć÷ ĂÿĉÜę ĒüéúšĂöĒúąđðŨîÖćøðäĉïêĆ êćöÖäĀöć÷ǰđÖþêøÖøêš ĂÜĔßšÙîĎ ććìÜ ĞĚ ìĉÜĚ ǰïŠïĂêÖêąÖĂî ĂêÖêąÖĂî đÖþêøÖøêĂÜĔßÙĎ ĒúąïŠĂđêĉöĂćÖćýĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤǰÖćøĔßšÿĆêüŤîĞĚćðøąđõìðúćߊü÷đÖĘïÖĉî êąÖĂîĂĉîìøĊ÷ŤĒúąđðúĊę÷îĔĀšđðŨîđîČĚĂÿĆêüŤîćĞĚ ×îćéĔĀâŠđðŨîĒîüìćÜ ìĊęđÖþêøÖøêšĂÜéĞćđîĉîÖćøĒúąÖøöðøąöÜêšĂÜđøŠÜýċÖþćøŠüöÖĆï đÖþêøÖøǰđóČ đÖþêøÖø đóČęĂóĆçîćüĉíĊÖćøÝĆéÖćøìĊęđĀöćąÿöêŠĂĕð

899

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

€±¢»¤´Ä¡†ć€±¢”¤±“

€·ħ†€·¤±“ȱ¡·ƒ¾ª Ħ

90š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

911

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

92š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

933

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

94š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

955

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

96š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

977

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

98š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

ª‡€Ċ©·¢±¨¢Ī¼¤š

ผูแทนจําหนาย อาหารกุงและเคมีภัณฑสัตวนํ้า 141/97 ถนน กาญจนวิถี ตําบลบางกุง อําเภอเมือง จังหวัดสุราษฎรธานี 84000

โทร. 077-213760 โทรสาร 077-286735

089-4744102, 081-3975942

¢•–°˜”€¢¢ »ƒ¤¶Ã¬˜–´Ã

ǰ đðŨîēÙøÜÖćøǰ$43ǰ×ĂÜßöøöñĎđš úĊ÷Ě ÜÖčÜš ÿčøćþãøŤíćîĊìïĊę øĉÖćøĂčéđÙúČĂïøŠĂÜôŦîǰĒúąĂčéôŦîĔîđßĉÜ ðŜĂÜÖĆîôŦîñčǰ Ĕî×èąìĊęôŦîđøĉęöÝąñčĔîôŦîÖøćöĒìš×ĂÜđéĘÖîĆÖđøĊ÷îǰ ēé÷đðŨîĀšĂÜøĆÖþćôŦîìĊęöĊĂčðÖøèŤ ÙøïÙøĆîÿćöćøëúćÖÝĎÜĕðĔĀšïøĉÖćøĒÖŠđéĘÖîĆÖđøĊ÷îĕéšìčÖēøÜđøĊ÷îĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćó

ĀúĆÖÖćøĒúąđĀêčñú

ǰ đîČęĂÜÝćÖēøÙôŦîñčēé÷đÞóćąĔîôŦîÖøćöĒìšìĊę×ċĚîàĊęĒøÖêĂîĂć÷čðøąöćèǰ ǰ ×üïǰ ÝąđðŨîôŦîàĊę ìĊęñčĕéšÜŠć÷ǰĒúąöćÖÖìĊęÿčé×ĂÜìčÖÙîǰÖćøìĊęđøćđøĉęöìĞćÖćøøĆÖþćđßĉÜðŜĂÜÖĆîǰ ÖŠĂîìĊęÝąđÿĊ÷Āć÷účÖúćöêŠĂĕð ÝîêšĂÜÿĎâđÿĊ÷ôŦî ǰđðŨîÖćøøĆÖþćìĊęÜŠć÷ĒúąđÿĊ÷đüúćÙŠćĔߚ݊ć÷îšĂ÷ǰĒêŠĕéšñúðøąē÷ßîŤöćÖöć÷ ǰ øëìĞćôŦîđÙúČęĂîìĊę×ĂÜđøćìĞćÖćøêøüÝĒúąøĆÖþćđÙúČęĂî÷šć÷ĕðêćöēøÜđøĊ÷îêŠćÜėǰ öĊđðŜćĀöć÷ øĆÖþćĔĀšđéĘÖîĆÖđøĊ÷îßĆĚîǰðǰĒúąǰð ǰ đĀêčñúìĊęđúČĂÖøĆÖþćđéĘÖßĆĚîǰ ð ǰ ðǰ đóøćąĂ÷ĎŠĔîüĆ÷ìĊęôŦîÖøćöĒìšđøĉęöÝąñčĒúšüǰ ĔîïćÜÙî

ĒêŠóĂßĆĚîǰðǰ×ċĚîĕðǰôŦîìĊęñčÝąñčöćÖĒúąúċÖĒúšüǰÙüøĔĀšìĆîêĒóì÷ŤđðŨîñĎšøĆÖþć øŠĂÜôŦî ǰ ìĞćĕöôŦîÖøćöĒìšàĊęĒøÖëċÜñčÜŠć÷ĒúąöćÖ ǰ ǰ ǰ ôŦî×ċĚîêĂîĂć÷čǰǰ×üï÷ĆÜéĎĒúøĆÖþćôŦîĕöŠĕéšéĊǰÝċÜñčĕéšÜŠć÷ ǰ ǰ ǰ øĎðøŠćÜôŦîēé÷íøøößćêĉöĊøŠĂÜïîôŦîéšćîïéđÙĊĚ÷üđðŨîøŠĂÜúċÖǰ ǰ ǰ ǰ ìĞćĔĀšñčĕéšÜŠć÷

ìĊęöć×ĂÜøëìĆîêÖøøöđÙúČęĂîìĊę

ǰ øëÙĆîîĊĚđðŨîĀšĂÜìĆîêÖøøöìĊęêšĂÜöĊÖćøúćÖÝĎÜĕð÷ĆÜēøÜđøĊ÷îêŠćÜė öĊĂčðÖøèŤìćÜìĆîêÖøøöìĊęÙøïÙøĆîĕéšöćêøåćîǰ ÿøšćÜ×ċĚîöćéšü÷đÜĉî×ĂÜ ßöøöñĎšđúĊĚ÷ÜÖčšÜÿčøćþãøŤíćîĊĒúąÿöćßĉÖßöøöøŠüöÖĆîđðŨîđÜĉîĀîċęÜúšćîïćì

ïčÙÙúćÖøðøąÝĞćøë

ǰ ðøąÖĂïéšü÷ìĆîêõĉïćúǰǰìŠćîǰĒúąñĎßš üŠ ÷ĂĊÖǰǰìŠćîǰìĆÜĚ ÿĂÜìŠćî øĆïđÜĉîđéČĂîðøąÝĞćÝćÖìćÜđìýïćúîÙøÿčøćþãøŤíćîĊǰ ēé÷ìćÜßöøöĕéšĔĀš đÜĉîÿîĆïÿîčîđóĉöę đêĉöĒÖŠìÜĆĚ ÿĂÜìŠćîìčÖđéČĂîǰđóČĂę đðŨîÖĞćúĆÜĔÝĔîÖćøìĞćÜćîǰ ÿŠüîÜïàŠĂöïĞćøčÜßöøöđðŨîñĎøš ïĆ ñĉéßĂïǰĒúąüĆÿéčÿîĉĚ đðúČĂÜøŠüöÖĆîøĆïñĉéßĂï ìćÜđìýïćúîÙøÿčøćþãøŤíćîĊ

105

šš— —'3=3% —'Č %M ĕD M##.. ĕ>3M 3M'' ĕ3.%%3==!//-L6Ĕ L6 6Q J3 1ĕ19-  6@

ñúÖćøéĞćđîĉîÖćø

ǰ đøćđøĉęöïøĉÖćøêĆĚÜĒêŠǰ íĆîüćÙöǰǰĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜÝîëċÜðŦÝÝčïĆîǰēé÷öĊÖćøđÖĘïךĂöĎúöćêúĂéǰ ÿøčðñúÝîëċÜđéČĂîíĆîüćÙöǰǰĕéšéĆÜîĊĚ úĞćéĆïìĊęǰ

ÖĉÝÖøøöǰ

øüöêĆĚÜĒêŠđéČĂîíĆîüćÙöǰǰ

ĀîŠü÷îĆï

ǰ

ǰ

êøüÝôŦîǰ

 ǰ

øć÷

ǰ

ǰ

đÙúČĂïôúĎĂĂĕøéŤǰ

 ǰ

øć÷

ǰ

ǰ

đÙúČĂïĀúčöøŠĂÜôŦîǰ

  ǰ

øć÷àĊę

ǰ

ǰ

133ǰ

  ǰ

øć÷àĊę

ǰ

ǰ

ĂčéôŦîǰ

  ǰ

øć÷àĊę

ǰ

ǰ

ëĂîôŦîǰ

ǰ

øć÷àĊę

ǰ

ǰ

×ĎéĀĉîðĎîǰ

 ǰ

øć÷

ǰ

ǰ

ìĆîêÿč×ýċÖþćǰ

 ǰ

øć÷

ðøąē÷ßîŤìĊęÙćéüŠćÝąĕéšøĆï

ǰ ēé÷ìĆę ü ĕðÙîÿŠ ü îĔĀâŠ Ý ąÿĎ â đÿĊ ÷ ôŦ î ÖøćöĒìš àĊę ĒøÖ àċęÜđðŨîôŦîìĊęĔĀâŠìĊęÿčéǰ Ē×ĘÜĒøÜìĊęÿčéǰ ÝċÜđðŨîđøČęĂÜìĊęîŠćđÿĊ÷éć÷÷ĉęÜǰ đóøćą×ċĚîđøĘüǰ đÿĊ÷đøĘüǰ ñĎšðÖÙøĂÜĕöŠìĆîÿĆÜđÖêǰ ÖćøêĆéĕôêšîúö ēé÷ÖćøĂčéĒïïǰ133ǰÝċÜđðŨîüĉíĊìĊęéĊìĊęÿčéǰÜŠć÷ìĊęÿčéǰĒúąĕéšñúéĊöćÖ ǰ ÖćøìĊęÙćéĀüĆÜĔĀšñĎšðÖÙøĂÜÿŠüîĔĀâŠóćđéĘÖöćøĆÖþćêĆĚÜĒêŠĒøÖǰ ÖĘÙÜÙćéĀüĆÜĕöŠĕéšìĆęüëċÜîĆÖ đóøćąĕöŠìøćïǰ ĕöŠöĊđüúćǰ ĕöŠÿąéüÖǰ ðøąÖĂïÖĆïÙŠćøĆÖþćÙŠĂîךćÜÿĎÜǰ éĆÜîĆĚîÖćøĔĀšïøĉÖćøĂ÷ŠćÜìĆęüëċÜ ēé÷đúČĂÖüĆ÷ĔîߊüÜøą÷ąìĊęđĀöćąÿöǰÝċÜîŠćÝąĕéšðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčé

ÜćîđéŠî×ĂÜøëìĆîêÖøøöđÙúČęĂîìĊęǰÙČĂ ǰ ǰ

ǰÖćøĂčéôŦîđßĉÜðŜĂÜÖĆîǰ 133 ǰàċęÜìćÜÿćíćøèÿč×ìĞćđÞóćąđÙúČĂïøŠĂÜôŦî ǰÙčèõćó×ĂÜÜćîĕéšöćêøåćîìĊęéĊìĞćĔĀšøĂ÷ĂčéÙÜìîëćüøǰđóøćąđøćöĊđÙøČęĂÜöČĂìĊęéĊ

133ǰêŠćÜÝćÖđÙúČĂïøŠĂÜôŦîĂ÷ŠćÜĕø ǰ

đÙúČĂïøŠĂÜôŦîǰĔßšÖøèĊĕöŠöĊøŠĂÜøĂ÷ôŦîñčǰĒêŠöĊøŠĂÜôŦîúċÖǰÝċÜĂčéđÙúČĂïøŠĂÜôŦîĕéšđú÷ PRRǰ ĔßšÖøèĊđøĉęööĊøŠĂÜøĂ÷ôŦîñčĒúšüǰ ĒêŠĕöŠöćÖǰ ÝċÜêšĂÜÖøĂđúĘÖîšĂ÷ĒúšüĂčééšü÷üĆÿéčìĊęĒ×ĘÜĒøÜ ÖüŠćđÙúČĂïøŠĂÜôŦî

106 šš—'Č3=% %M#. ĕDM#. ĕ>3M'' ĕ3.% . 3=3!// //--L6 L6Ĕ L6@QJ3 19L6 1ĕĕ9-

1007

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

108š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

1009

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

˜±¡©°”¦¼–¡Īš¢±€±¢»‡´¡¢¯ƒ† °Ã˜¢¬†€¢¢ €±¢›¸ħ‡°“€±¢œġ±¡¦³‰±€±¢›¤³”Ÿ°’Ī»ƒ¢¶¬»‡¢³Œ½ŸƒŸ°’ĪĄ ą ˜±¡†¨Ī»“‰»¬€¦˜³‰‰±›¸ħ‡°“€±¢©È±˜°€ƒ·’Ÿ±˜Èı¼¤¯š¢¯» ³˜ƒ·’Ÿ±¤¸€€·ħ†§¸˜¡Ī¦³‡°¡©·Ÿ±©°”¦Ī˜Èı

© “·¤˜Èı½¢ƒ€·ħ†©³Ã†¼¦“¤ħ¬ 

–±†»¤¶¬€–±†¢¬“ €±¢»¤´Ä¡†€·ħ†¼™™¡°Ã†¡¶˜ĎČĎČ

ÖćøÝĆéÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜìĊęéĊĒïïĂÜÙŤøüö (Shrimp Farming with Holistic "QQSPBDI ǰǰĒúąÖćøìĞćÙüćöđךćĔÝđøČĂę ÜǰÿöéčúǰîĞćĚ ǰıǰēøÙǰıǰÖčÜš ǰıǰÿĉÜę ĒüéúšĂöǰëČĂđðŨî ðŦÝÝĆ÷ìĊęÿĞćÙĆâĔîÖćøúéēĂÖćÿÖćøđÖĉéðŦâĀćēøÙêŠćÜėǰ ĔîïŠĂđúĊĚ÷ÜÖčšÜǰ ĕöŠĔߊđÞóćą ÿĞćĀøĆïôćøŤöêĆüđĂÜǰ ĒêŠ÷ĆÜöĊÙüćöÿĞćÙĆâëċÜôćøŤöđóČęĂîïšćîךćÜđÙĊ÷ÜĔîÿĉęÜĒüéúšĂö đéĊ÷üÖĆîéšü÷ǰ đóøćąðŦâĀćÿŠüîĔĀâŠ×ĂÜēøÙÖčšÜǰ ēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜēøÙêĉéđßČĚĂĒúą ēøÙøąïćéĔîÖćøđúĊ÷Ě ÜÖčÜš ǰĒúąÙüćöđÿĊ÷Āć÷×ĂÜÖćøđúĊ÷Ě ÜÖčÜš ĒúąÿĆêüŤîćĞĚ ĔîÿĉÜę ĒüéúšĂö đéĊ÷üÖĆîǰóïüŠćöĆÖöĊðâ Ŧ ĀćöćÝćÖÖćøðîđðŚĂŪ î×ĂÜđßČĂĚ ēøÙǰ 1BUIPHFOǰ$POUBNJOBUJPO ǰ ĒúąÖćøÖøąÝĆéÖøąÝć÷×ĂÜđßČĚĂēøÙĔîÿĉęÜĒüéúšĂöìĊęÿĎÜǰ øüöìĆĚÜÙüćöđÿČęĂöēìøö×ĂÜ íøøößćêĉĒúąÿĉęÜĒüéúšĂöǰ &OWJSPONFOUBMǰ *NQBDU ǰ Öćøđóĉęö×ċĚî×ĂÜðøĉöćè ÿćøĂĉîìøĊ÷ŤĔîïŠĂĒúąĔîîĞĚćǰ ìĊęöĊðøĉöćèÿĎÜ×ċĚîǰ ÝîđÖĉîÖćøÙüïÙčöĕéšǰ ÿćøĂĉîìøĊ÷Ť ÝćÖ×ĂÜđÿĊ ÷ đĀúŠ ć îĊĚ ÿ ćöćøëÖúć÷đðŨ î ÿćøĂćĀćøìĊę éĊ ÿĞ ć ĀøĆ ï đßČĚ Ă ĒïÙìĊ đøĊ ÷ ǰ đߊ î đßČĚĂĒïÙìĊđøĊ÷ÖŠĂēøÙìĊęìĞćĔĀšđÖĉéǰ ēøÙêĉéđßČĚĂüĉïøĉēĂǰ ēøÙĂĊđĂĘöđĂÿǰ ĀøČĂēøÙđøČĂÜĒÿÜǰ đðŨîêšîǰ ĒúąđðŨîÿćøĂćĀćøìĊęéĊÿĞćĀøĆïÖćøïúĎöĒóúÜÖŤêĂîóČßǰ øüöìĆĚÜêŠĂđîČęĂÜĕðëċÜ ĒóúÜÖŤêĂîÿĆêüŤĔîïŠĂǰ îĂÖÝćÖîĊĚêąÖĂîĒúąÿćøĒ×üîúĂ÷ĔîîĞĚćìĊęöĊðøĉöćèđóĉęöÿĎÜ ×ċĚîĔîÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜìĊęđóĉęööćÖ×ċĚîǰ ÿćöćøëđðŨîìĊę÷ċéđÖćąĒúąÿąÿö×ĂÜđßČĚĂēøÙǰ đߊî

110š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

ÖćøđÖĉéĕïēĂôŗúŤöǰ #JPųMN ǰìĆĚÜêćö×ĂïïŠĂǰĒúąÖšîïŠĂđðŨîìĊęđÖćą÷ċé×ĂÜÿðĂøŤǰ đߊîǰ ÿðĂøŤ×ĂÜđßČĚĂǰĂĊđĂßóĊǰ ǰĒúąÿðĂøŤ×ĂÜđßČĚĂĕöēÙøÿðĂøĉđéĊ÷îǰÖúčŠöĂČęîėǰøüöìĆĚÜđðŨîìĊęǰ ĀúïàŠĂî×ĂÜóćĀąǰ #JPDBSSJFS ǰ ĀøČĂêĆüîĞćēøÙǰ 7FDUPS ǰ ìĊęÿĞćÙĆâǰ ìĊęÿćöćøëǰ đðŨîêĆüîĞćóćēøÙêĉéđßČĚĂĕüøĆÿǰđߊîǰēøÙêĆüĒéÜéüÜ×ćüǰĒúąēøÙĀĆüđĀúČĂÜĕéšǰđðŨîêšîǰ ǰ ÿćøĂĉîìøĊ÷ŤĔîîĞĚćĔîÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜÖúčŠöìĊęÿĞćÙĆâėǰ ēé÷đÞóćąÿćøĂĉîìøĊ÷Ť ĕîēêøđÝîǰÿćøĂĉîìøĊ÷ŤÙćøŤïĂîǰÿćøĂĉîìøĊ÷ŤôĂÿôĂøĆÿǰÿćøĂĉîìøĊ÷ŤàĆúđôĂøŤǰÝąöĊÖćøǰ ÿąÿöđóĉęööćÖ×ċĚîĔîïŠĂđúĊĚ÷Üǰ đöČęĂđÖĉéÖćø÷ŠĂ÷ÿúć÷ēé÷ÝčúĉîìøĊ÷ŤĀøČĂĒïÙìĊđøĊ÷ǰ ēé÷đÞóćąĔîÖúčŠöÿćøĂĉîìøĊ÷ŤĕîēêøđÝîǰ ÝąìĞćĔĀšđÖĉéÖćøÿąÿö×ĂÜĒĂöēöđîĊ÷ǰ àċÜę ÿćöćøëđðúĊ÷ę îøĎðđðŨîĕîĕêøìŤĒúąĕîđêøìĕéšǰÿćøĂĉîìøĊ÷ĕŤ îēêøđÝîǰđðŨîĒĀúŠÜ×ĂÜ ÿćøĂĉîìøĊ÷ŤìĊęöĊðøĉöćèöćÖìĊęÿčéĔîÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜǰ ĒúąÿćøĂĉîìøĊ÷ŤđĀúŠćîĊĚǰ ÿćöćøëđðŨî ĒĀúŠÜĂćĀćøìĊęÿĞćÙĆâ×ĂÜđßČĚĂēøÙǰ ĒïÙìĊđøĊ÷ǰ ĒúąĒóúÜÖŤêĂîóČßǰ ĒúąêŠĂđîČęĂÜĕðëċÜǰ ĒóúÜÖŤêĂîÿĆêüŤĕéšǰÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøÿćøĂĉîìøĊ÷ìŤ ÜĆĚ Āúć÷ĒúąêąÖĂîǰÿćøĒ×üîúĂ÷ǰ ĒïïĕöŠđĀöćąÿöǰĂćÝÿŠÜñúÖøąìïêŠĂÿĉÜę ĒüéúšĂöõć÷îĂÖôćøŤöĕéšéüš ÷ǰđóøćąÝąìĞćĔĀš đÖĉ é Öćøÿąÿö×ĂÜÿćøĂĉ î ìøĊ ÷ Ť Ē úąêąÖĂîĔîíøøößćêĉ ÿĎ Ü ×ċĚ î ǰ đÖĉ é ÖćøïúĎ ö ×ĂÜǰ ĒóúÜÖŤêĂîǰĒúąđßČĂĚ ĒïÙìĊđøĊ÷ÝĞćîüîöćÖĔîÿĉÜę ĒüéúšĂöđðŨîìĊĀę úïàŠĂî×ĂÜóćĀąǰĒúąǰ êĆüîĞćēøÙìĊęÿĞćÙĆâėǰĒúąđðŨîìĊęĀúïàŠĂîĒúąđÖćą÷ċé×ĂÜÿðĂøŤ×ĂÜđßČĚĂēøÙêŠćÜėǰìĞćĔĀšǰ ÖćøđúĊ÷Ě ÜÖčÜš ìĊêę Ăš ÜóċÜę óćĒĀúŠÜîĞćĚ ĒúąÿĉÜę ĒüéúšĂöìĊđę ÿČĂę öēìøöøŠüöÖĆîǰðøąÿïðŦâĀćÖćø đúĊĚ÷ÜđóĉęööćÖ×ċĚîìčÖėǰ ðŘǰ ēé÷đÞóćąĔîóČĚîìĊęìĊęöĊÙüćöĀîćĒîŠî×ĂÜôćøŤöđúĊĚ÷ÜÖčšÜÿĎÜǰ ēé÷đÞóćąĔîߊüÜìĊęÿõćóĂćÖćýĒúąÿĉęÜĒüéúšĂöđĂČĚĂĂĞćîü÷êŠĂÖćøđÝøĉâđêĉïēê×ĂÜǰ đßČĂĚ ēøÙǰÝą÷ĉÜę óïüŠćðŦâĀćöĊÙüćöøčîĒøÜđóĉöę öćÖ×ċîĚ ǰĀćÖÙîđúĊ÷Ě ÜÖčÜš ĔîÿĉÜę ĒüéúšĂöđéĊ÷ü ÖĆîîĆĚîėǰĕöŠðøĆïêĆüìĞćÙüćöđךćĔÝǰĔîđøČęĂÜÿöéčúǰîĞĚćǰıǰēøÙǰıǰÖčšÜǰıǰÿĉęÜĒüéúšĂöǰìĊęöĊ ÙüćöđÖĊ÷ę üđîČĂę ÜđßČĂę öē÷ÜÖĆîǰǰĒúąó÷ć÷ćöĀćĒîüìćÜøŠüöÖĆîĔîÖćøߊü÷úéñúÖøąìïǰ êŠĂÿĉęÜĒüéúšĂöìĊęĔßšøŠüöÖĆîǰ ÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜĔĀšðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜêúĂéǰ ÷ŠĂöìĞćĕéš÷ćÖ×ċĚîǰǰ

ÿöéčúǰîĞĚćǰıǰēøÙǰıǰÖčšÜǰıǰÿĉęÜĒüéúšĂöǰ

ĒúąñúÖøąìï×ĂÜÿćøĂĉîìøĊ÷ŤǰêŠĂǰÿĉęÜđĀúŠćîĊĚǰđðŨîĂ÷ŠćÜĕø ǰ

ǰ đöČęĂöĊÿćøĂĉîìøĊ÷ŤÿąÿöĂ÷ĎŠĔîïŠĂđúĊĚ÷ÜĔîðøĉöćèöćÖÝąÿŠÜñúÖøąìïêŠĂǰ øąïïîĉđüýîŤĔîïŠĂđúĊĚ÷ÜÖčšÜǰĒúąÿĉęÜĒüéúšĂö×ĂÜÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜĕéšéĆÜîĊĚ ǰ Ļǰ đÖĉéÖćøïúĎöĒúąéøĂð×ĂÜĒóúÜÖŤêĂîĂ÷ŠćÜøüéđøĘüǰ 0WFSǰ #MPPNǰ

1111

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

BOEǰ$SBTIǰPGǰ1MBOLUPO ǰÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜĂ÷ŠćÜĀîćĒîŠîÝîđÖĉîĕðǰìĞćĔĀšðøĉöćèĂćĀćø ìĊęĔĀšÖčšÜÖĉîêšĂÜđóĉęööćÖ×ċĚîêćöĕðéšü÷ǰ ĀøČĂÖćøĔĀšĂćĀćøìĊęĕöŠÿĂéÙúšĂÜÖĆïÙüćö êšĂÜÖćø×ĂÜÖčÜš ĔîïŠĂǰĂćĀćøìĊđę ĀúČĂĒúą×ĊÖĚ Üšč ìĊ×ę ïĆ ëŠć÷ĂĂÖöćǰÝąìĞćĔĀšöÖĊ ćøÿąÿö×ĂÜ ÿćøĂĉîìøĊ÷đŤ ĀúŠćîĊđĚ ðŨîðøĉöćèöćÖǰÿŠÜñúĔĀšĒóúÜÖŤêĂîóČßǰêŠĂđîČĂę ÜĕðëċÜĒóúÜÖŤêĂî ÿĆêüŤǰ Ēúąǰ đßČĚĂĒïÙìĊđøĊ÷ìĊęöĊÖćøđÝøĉâđêĉïēêĂ÷ŠćÜøüéđøĘüǰ ĀćÖðøĉöćèĒóúÜÖŤêĂî ĀîćĒîŠîöćÖÝîđÖĉîĕðǰ ìĞćĔĀšîĞĚćĔîïŠĂđúĊĚ÷ÜöĊÿĊđךöǰ óĊđĂßÿĎÜǰ îĞĚćĀîČéđøĘüǰ öĊÙŠćÙüćö ēðøŠÜĒÿÜêĞęćǰ ĒúąđöČęĂöĊðŦÝÝĆ÷ìĊęÙüïÙčöÖćøÿĆÜđÙøćąĀŤĒÿÜǰ đߊîǰ ÙüćöđךöĒÿÜìĊęúéúÜ ÖĘÝąìĞćĔĀšđÖĉéÖćøêć÷×ĂÜĒóúÜÖŤêĂîóøšĂöėǰ ÖĆîÝĞćîüîöćÖǰ ÿćøĂĉîìøĊ÷ŤÝćÖ ĒóúÜÖŤêĂîêć÷ðøĉöćèöćÖǰ÷ĉÜę ÝąÿŠÜñúÖćøđÝøĉâđêĉïēê×ĂÜđßČĂĚ ĒïÙìĊđøĊ÷ǰēé÷đÞóćą đßČĚĂĒïÙìĊđøĊ÷ĒÖøöúïüĉïøĉēĂìĊęóïöćÖĔîîĞĚćđÙĘöǰĒúąĔîߊüÜìĊęöĊĂčèĀõĎöĉÿĎÜǰǰ ǰ Ļǰ đÖĉéñúÖøąìïêŠĂÙčèõćóîĞĚćǰóĊđĂßǰĒúąÙŠćÖćøúąúć÷×ĂÜĂĂÖàĉđÝîǰ ĔîîĞćĚ ĔîøĂïüĆîĒÖüŠÜöćÖǰ Q)ǰBOEǰ%JTTPMWFEǰ0YZHFOǰ'MVDUVBUJPO ǰðøĉöćèÿćø ĂĉîìøĊ÷ŤìĊęÿąÿöĂ÷ĎŠĔîïŠĂđúĊĚ÷ÜÝąëĎÖ÷ŠĂ÷ÿúć÷ĒúąđðúĊę÷îĒðúÜđðŨîíćêčĂćĀćøǰ ìĞćĔĀš ĂĆêøćÖćøđÝøĉâđêĉïēê×ĂÜĒóúÜÖŤêĂîóČßđðŨîĕðĂ÷ŠćÜøüéđøĘüǰ ÿŠüîðøĉöćèĂĂÖàĉđÝî ÖĘÝąúéêĞćę úÜéšü÷ĒúąĂćÝĕöŠđóĊ÷ÜóĂêŠĂÖčÜš ĕéšǰĀøČĂĂćÝđÖĉéÿõćüąĕøšĂĂÖàĉđÝîìĊÝę éč ĂĆï ĂĂÖàĉđÝîĔîđüúćÖúćÜÙČîĔîïćÜÝčéǰ îĂÖÝćÖîĊĚóĊđĂß×ĂÜîĞĚćìĊęÿĎÜ×ċĚî÷ĆÜÿŠÜñúÖøąìï ìĞćĔĀšÿćøóĉþïćÜêĆüǰ đߊîǰ ĒĂöēöđîĊ÷ǰ öĊÙüćöđðŨîóĉþđóĉęööćÖ×ċĚîìĞćĔĀšđðŨîĂĆîêøć÷ êŠĂÖčšÜĕéšǰ ǰ Ļǰ đÖĉéñúñúĉê×ĂÜÿćøìĊęđðŨîóĉþêŠĂÖčšÜđóĉęööćÖ×ċĚîǰ 5PYJDǰ (BT ǰ đöČęĂöĊ Öćøÿąÿö×ĂÜÿćøĂĉîìøĊ÷ŤĂ÷ĎŠĔîïŠĂðøĉöćèöćÖĒúąöĊÖćø÷ŠĂ÷ÿúć÷ēé÷ÝčúĉîìøĊ÷Ť àċęÜÝąêšĂÜĔßšĂĂÖàĉđÝîĔîÖøąïüîÖćøéĆÜÖúŠćüöćÖ×ċĚîêćöéšü÷ǰ îĂÖÝćÖÝąìĞćĔĀš ðøĉöćèĂĂÖàĉđÝîĔîïŠĂĂćÝÝąöĊĕöŠđóĊ÷ÜóĂĒúšüǰ ÷ĆÜÿŠÜñúìĞćĔĀšđÖĉéÿćøóĉþìĊęđðŨî ĂĆîêøć÷êŠĂÖčšÜìĊęđÖĉéÝćÖÖćø÷ŠĂ÷ÿúć÷ÿćøĂĉîìøĊ÷ŤđĀúŠćîĊĚǰ đߊîǰ ĒĂöēöđîĊ÷ǰ ĕîĕêøìŤ ĒúąÖŢćàĕăēéøđÝîàĆúĕôéŤǰ đðŨîêšîǰ đóĉęööćÖ×ċĚîêćöéšü÷ǰ àċęÜÖŢćàĕăēéøđÝîàĆúĕôéŤ öĊøć÷ÜćîüŠćÿćöćøëēîšöîĞćĔĀšÖčšÜđÖĉéÖúčŠöĂćÖćø×ĊĚ×ćüĕéšéšü÷ǰ ĀćÖÖćøÝĆéÖćøÿõćó ĕøšĂĂÖàĉđÝîǰĒúąÿćøóĉþĔîîĞĚćìĞćĕéšĕöŠéĊđóĊ÷ÜóĂǰ ǰ Ļǰ đÖĉéñúÖøąìïêŠĂøąïïîĉđüý×ĂÜïŠĂđúĊĚ÷ÜÖčšÜ ǰ ĒóúÜÖŤêĂîóČßĒúą đßČĚĂĒïÙìĊđøĊ÷ǰ öĊÿĆöóĆîíŤÖĆîĂ÷ŠćÜĔÖúšßĉéǰ đóøćąĔßšÿćøĂćĀćøìĊęúąúć÷ĔîîĞĚćøŠüöÖĆî ĒúąđĀöČĂîÖĆîǰÙČĂǰÿćøĂĉîìøĊ÷ĕŤ îēêøđÝîǰĒúąÿćøĂĉîìøĊ÷ÙŤ ćøŤïĂîǰĀćÖöĊðøĉöćèÿćø ĂĉîìøĊ÷ŤĕîēêøđÝîÿĎÜǰ ĂćÝÝąĕðđóĉęöÖćøđÝøĉâđêĉïēêìĆĚÜĒóúÜÖŤêĂîóČßêŠĂđîČęĂÜĕðëċÜ

112š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

ĒóúÜÖŤêĂîÿĆêüŤǰ ǰĀøČĂđßČĚĂĒïÙìĊđøĊ÷ǰĒúąđßČĚĂĂĊđĂßóĊĔĀšđÝøĉâđêĉïēêĕéšöćÖǰÿĞćĀøĆïĔî êĆüÖčšÜîĆĚîÿćöćøëóïđßČĚĂüĉïøĉēĂĔîðøĉöćèìĊęÿĎÜ×ċĚîĕéšĔîÖøèĊìĊęÖčšÜđÙøĊ÷éǰĂŠĂîĒĂǰàċęÜöĆÖ ÝąìĞćĔĀšđÖĉéēøÙêĉéđßČĚĂüĉïøĉēĂǰ 7JCSJPTJT ǰĀøČĂēøÙđøČĂÜĒÿÜǰĒúąēøÙĂĊđĂĘöđĂÿêćööć ĕéšǰÝąđĀĘîĕéšüćŠ ÖćøÙüïÙčöÿćøĂĉîìøĊ÷ìŤ ÜĆĚ ĕîēêøđÝîǰĒúąÿćøĂĉîìøĊ÷ÙŤ ćøŤïĂîǰĒúąÿćø ĂĉîìøĊ÷ŤìĊęúąúć÷îĞĚćêĆüĂČęîėǰ ĔîïŠĂǰ ĒúąĔîíøøößćêĉÿĉęÜĒüéúšĂöǰ ÿćöćøëߊü÷ÙüïÙčö ðøĉöćèđßČĂĚ ĒïÙìĊđøĊ÷ÖŠĂēøÙüĉïøĉēĂĒúąđßČĂĚ ĂĊđĂßóĊĔĀšúéúÜĕéšǰĒúąÝąìĞćĔĀšđøćÿćöćøë ÙüïÙčöðŦâĀćÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜĔĀšúéîšĂ÷úÜǰĀćÖóüÖđøćđךćĔÝǰÿöéčúǰîĞĚćǰıǰēøÙǰıǰÖčšÜǰıǰǰ ÿĉęÜĒüéúšĂöǰ ĒúąĕöŠÖøąìĞćÖćøĔéėǰ ìĊęÝąìĞćĔĀšÿĉęÜĒüéúšĂöĕéšøĆïñúÖøąìïđĀúŠćîĊǰĚ ÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜÖĘÝąöĊēĂÖćÿðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝöćÖ×ċĚî

øąïïÖćøđúĊĚ÷ÜĒïïîĞĚćĀöčîđüĊ÷îǰ

ìćÜĂĂÖìĊę÷ĆęÜ÷ČîÿĞćĀøĆïÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜĔî÷čÙǰǰǰ

ǰ øąïïÖćøđúĊĚ÷ÜĒïïîĞĚćĀöčîđüĊ÷îǰĔîøąïïÖćøđúĊĚ÷ÜÿĆêüŤîĞĚć×îćéđúĘÖėǰđߊîǰ øąïïÖćøđúĊĚ÷ÜðúćĔîêĎšðúćǰ ĀøČĂĒìÜÙŤĂąÙüćđøĊę÷öǰ ĀøČĂøąïïÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜĔîøąïï ĀöčîđüĊ÷îîĞĚćĔîēøÜđøČĂîðŗéǰ àċęÜđðŨîøąïïÖćøđúĊĚ÷ÜìĊęöĊ×îćéđúĘÖǰ ÖćøĀöčîđüĊ÷îîĞĚćǰ đóČęĂÝĆéÖćøïĞćïĆéîĞĚćìĊęñŠćîÖćøđúĊĚ÷ÜöćĒúšüǰìĞćĕéšÜŠć÷ǰđóøćąøąïïîĞĚćǰðøĉöćè×ĂÜđÿĊ÷ ĔîîĞĚćǰĒúąǰðøĉöćèîĞĚćìĊęĔßšǰöĊ×îćéđúĘÖĒúąðøĉöćèîĞĚćĕöŠöćÖǰēé÷ðÖêĉøąïïÖćøđúĊĚ÷Ü ĒïïîĞĚćĀöčîđüĊ÷îǰ îĊĚǰ ĂćýĆ÷ǰ đÙøČęĂÜöČĂìćÜüĉì÷ćýćÿêøŤǰ ĀøČĂǰ đÙøČęĂÜöČĂĔîÖćøïĞćïĆéǰ ĒúąǰðøĆïðøčÜîĞĚćǰĒúąĂćýĆ÷ĀúĆÖÖćøÙøŠćüėǰēé÷öĊ×ĆĚîêĂîǰéĆÜêŠĂĕðîĊĚǰ ǰ Ļǰ ïŠĂđúĊ÷Ě ÜĒúąĒìÜÙŤÿćĞ ĀøĆïđúĊ÷Ě ÜÿĆêüŤîćĞĚ ǰđߊîǰÖčÜš ĀøČĂðúćǰ "RVBDVMUVSFǰ5BOL

ǰ Ļǰ ÖćøÖøĂÜìćÜÖć÷õćóđóČęĂĒ÷Ö×ĂÜđÿĊ÷Ē×ĘÜĂĂÖÝćÖ×ĂÜđÿĊ÷ìĊęđðŨîîĞĚćǰ .FDIBOJDBMǰ'JMUFS

ǰ Ļǰ ÖćøÖøĂÜǰ ÖćøêÖêąÖĂîǰ ÖćøóĆ Ö îĞĚ ć ǰ đóČę Ă ïĞ ć ïĆ é îĞĚ ć ĔĀš ÿ ąĂćé×ċĚ îǰ 4FEJNFOUBUJPOǰǰ'JMUSBUJPOǰBOEǰ3FUFOUJPO ǰ ǰ Ļǰ ÖćøĒ÷Ö×ĂÜđÿĊ÷ìĊęđðŨî×ĂÜĒ×ĘÜìĊęöĊÿćøĂĉîìøĊ÷Ťǰ đßČĚĂēøÙǰÿćøóĉþǰÝĞćîüî öćÖĂĂÖĕðÝĆéÖćøǰ 8BTUFǰBOEǰ4PMJETǰ.BOBHFNFOU

ǰ Ļǰ ÖćøîĞćîĞĚćìĊęĒ÷Ö×ĂÜđÿĊ÷Ē×ĘÜǰ đךćÿĎŠøąïïÖćøÖøĂÜìćÜßĊüõćóđóČęĂ÷ŠĂ÷ ÿúć÷×ĂÜđÿĊ÷ĕîēêøđÝîìĊęúąúć÷ĔîîĞĚćǰēé÷Ĕßš×ïüîÖćøïĞćïĆéĕîêøĉôŗđÙßĆęîǰĒïÙìĊđøĊ÷ǰ #JPMPHJDBMǰ.JDSPCJBMǰ'JMUSBUJPO

ǰ Ļǰ ÖćøÝĆéÖćøÖćøđóĉöę ĂĂÖàĉđÝîĔîîĞćĚ ǰĒúąÖćøÛŠćđßČĂĚ ēøÙĔîîĞćĚ ǰĔĀšðøćýÝćÖ đßČĚĂēøÙǰ 0YZHFOBUJPOǰBOEǰ%JTJOGFDUJPO ǰ

1113

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ Ļǰ ÖćøĀöčîđüĊ÷îîĞĚćÖúĆïđךćÿĎŠøąïïÖćøđúĊĚ÷Üǰ 3FDZDMFǰPSǰ3FDJSDVMBUJOHǰ "RVBDVMUVSFǰ4ZTUFNǰ 3"4

øąïïîĞĚćĀöčîđüĊ÷îÖúĆïǰ ēÙøÜÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜêćöóøąøćßéĞćøĉǰĂïćÜĒêîǰÝÞąđßĉÜđìøćǰ ǰ ÖćøđúĊĚ÷ÜøąïïîĞĚćĀöčîđüĊ÷îǰ 3FDZDMFǰ "RVBDVMUVSFǰ 4ZTUFNTǰ ǰ 3"4 ǰ ÿĞćĀøĆïÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜĔîïŠĂǰ ÿćöćøëߊü÷úéðŦâĀćÖćøđÖĉéēøÙÝćÖđßČĚĂēøÙìĊęöćÝćÖ ĒĀúŠÜ îĞĚ ć ǰ ĂĊ Ö ìĆĚÜ÷Ć Üߊü÷ðŜĂÜÖĆîĒúąúéðŦ âĀćÿĉę Ü Ēüéúš Ă öõć÷îĂÖĀøČĂ ĒĀúŠÜ îĞĚ ć ÿćíćøèąìĊðę îđðŚĂŪ îđêĘöĕðéšü÷đßČĂĚ ēøÙêŠćÜėǰìĊðę úŠĂ÷ĂĂÖöćÝćÖôćøŤöđúĊ÷Ě ÜÖčÜš ĕéšéöĊ ćÖǰ îĂÖÝćÖîĊĚÖćøđúĊĚ÷ÜøąïïîĞĚćĀöčîđüĊ÷î÷ĆÜߊü÷úéÙüćöđÿĊę÷ÜĔîÖćøđúĊĚ÷Üǰ úéêšîìčî ÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøîĞĚćǰ ìĆĚÜđøČęĂÜêšîìčîÖćøĔßšÝčúĉîìøĊ÷Ťǰ đÖúČĂĒøŠǰ Ēúą÷ćÛŠćđßČĚĂēøÙĔîîĞĚć đóøćąîĞĚćÝąëĎÖîĞćöćĔßšàĞĚćĀúĆÜÝćÖñŠćîøąïïïĞćïĆéìĊęéĊđóĊ÷ÜóĂđĀöćąÿöǰ ÖćøđúĊĚ÷Ü øąïïîĞćĚ ĀöčîđüĊ÷îǰÝąĕöŠàćĞĚ đêĉöĒĀúŠÜîĞćĚ éšü÷Öćøđóĉöę đßČĂĚ ēøÙǰ×ĂÜđÿĊ÷ǰĒúąÿćøĂĉîìøĊ÷Ťǰ ÝĞćîüîöćÖúÜĕðĔîĒĀúŠÜîĞĚćǰ ĒúąĕöŠđóĉęöÙüćöđÿĊę÷ÜĔĀšêĆüđĂÜēé÷ÖćøîĞćîĞĚćìĊęĂćÝöĊ đßČĚĂēøÙǰ Ēúąǰ ÿćøĂĉîìøĊ÷ŤÝĞćîüîöćÖđךćöćõć÷ĔîôćøŤöêĆüđĂÜǰ àċęÜĂćÝÝąìĞćĔĀš đøćðøąÿïðŦâĀćÖćøđúĊĚ÷Üĕéšǰ ǰ ÖŠĂîìĊęđÖþêøÖøÝąìĞćÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜĔîøąïïîĞĚćĀöčîđüĊ÷îǰ đÖþêøÖøêšĂÜ đךćĔÝÖŠĂîüŠćǰ ×ĂÜđÿĊ÷ÿćøĂĉîìøĊ÷Ťǰ ĒúąđßČĚĂēøÙǰ øüöìĆĚÜÿðĂøŤ×ĂÜđßČĚĂÿŠüîĔĀâŠöĆÖóï

114š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

ĔîðøĉöćèÿĎÜǰĔî×ĂÜđÿĊ÷ìĊęĂ÷ĎŠĔîøĎð×ĂÜĒ×ĘÜǰ 4PMJEǰ8BTUFT ǰöćÖÖüŠćǰ×ĂÜđÿĊ÷ìĊęĂ÷ĎŠĔî øĎðîĞĚćĀøČĂđðŨî×ĂÜđĀúüǰ 8BUFSZǰ8BTUFǰPSǰ&GŴVFOU ǰĀúć÷đìŠćêĆüǰÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜĔî øąïïîĞĚćĀöčîđüĊ÷îĔĀšöĊðøąÿĉìíĉõćóîĆĚîǰ đøćÝĞćđðŨîêšĂÜó÷ć÷ćöĒ÷Ö×ĂÜđÿĊ÷ìĊęđðŨî ×ĂÜĒ×ĘÜǰĒúą×ĂÜđÿĊ÷ìĊđę ðŨî×ĂÜđĀúüĂĂÖÝćÖÖĆîđÿĊ÷ÖŠĂîǰđóČĂę ìĞćĔĀšÜćŠ ÷êŠĂÝĆéÖćø×ĂÜ đÿĊ÷đĀúŠćîĆĚîǰ ÖćøîĞćîĞĚćìĊęĀöčîđüĊ÷îÖúĆïöćĔßšĔîÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜĔĀöŠÝĞćđðŨîêšĂÜöĊÖćø üćÜĒñîǰĂĂÖĒïïñĆÜôćøŤöĔĀšđĀöćąÿöǰǰđߊîǰêšĂÜĂĂÖĒïïĔĀšöïĊ ĂŠ óĆÖîĞćĚ ǰ 3FTFSWPJS ǰ ïŠĂêÖêąÖĂîǰ 4FUUMJOHǰBOEǰ$MBSJGZJOHǰ1POE ǰđóČęĂìĞćÖćøóĆÖîĞĚćĔĀšđÖĉéÖćøóĆÖêĆü ×ĂÜîĞĚćìĊęîćîđóĊ÷ÜóĂǰïŠĂìøĊìîĞĚćĒúąÛŠćđßČĚĂǰ %JTJOGFDUJPOǰPSǰ5SFBUNFOUǰ1POE ǰ ïŠĂđÖĘïîĞĚćóøšĂöĔßšǰ 3FBEZǰ UPǰ 6TFǰ 1POE ǰ ïŠĂđúĊĚ÷Üǰ $VMUVSFǰ 1POE ǰ ìĊęöĊ×îćé đĀöćąÿöĒúąÿćöćøëđĂć×ĂÜđÿĊ÷ĂĂÖĕéšéĊêúĂéđüúćǰ ïŠĂđÖĘïđúîǰ 4MVEHFǰ 1POE

ïŠĂïĞćïĆéîĞćĚ ǰ &GŴVFOUǰ5SFBUNFOUǰ1MBOU ǰĀøČĂÙúĂÜĀöčîđüĊ÷îîĞćĚ ǰ 3FDZDMFEǰ$BOBM ǰ đðŨîêšîǰđĀúŠćîĊĚÝċÜÝąÿćöćøëìĞćĔĀšîĞĚćìĊęĀöčîđüĊ÷îÖúĆïöćĔßšöĊðøąÿĉìíĉõćóéĊ ǰ ēé÷üĉíĊÖćøǰÙČĂǰ×ĂÜđÿĊ÷Ē×ĘÜǰ 4PMJEǰ8BTUF ǰĀøČĂđúîÖúćÜïŠĂìĊęéĎéĂĂÖöć ìčÖüĆîǰ ĀøČĂàćÖÖčšÜêć÷ǰ ĀøČĂÙøćïđðúČĂÖÖčšÜìĊęúĂÖÙøćïĂĂÖöćìčÖüĆîǰ êšĂÜĒ÷ÖéĎé éšü÷ðŦūöĂĊÖêĆüĀîċęÜǰ ĒúšüĒ÷Ö×ĂÜđÿĊ÷đĀúŠćîĆĚîĕðđÖĘïĔîïŠĂđÖĘïđúîēé÷đÞóćąǰ ÿŠüîîĞĚć ìĊęñŠćîÖćøđúĊĚ÷ÜĀøČĂîĞĚćìĊęëŠć÷ĂĂÖÝćÖïŠĂÖčšÜøąĀüŠćÜÖćøđúĊĚ÷ÜìĆĚÜĀöéǰ êšĂÜîĞćöć ñŠćîøąïïÖćøïĞćïĆéîĞĚćǰ &51 ǰ đóČęĂñŠćîÖćøêÖêąÖĂîǰ đóČęĂĒ÷Ö×ĂÜđÿĊ÷×ĂÜĒ×ĘÜ ìĊęĒ×üîúĂ÷ǰ 4PMJEǰ4VTQFOTJPO ǰĒúąîĞĚćĂĂÖÝćÖÖĆîĂĊÖÙøĆĚÜĀîċęÜǰ

ïŠĂïĞćïĆéîĞĚćÖŠĂîìĉĚÜǰÙúĂÜïĞćïĆéîĞĚćǰÙúĂÜøĊĕàđÙĉúǰ ìĊęÝĞćđðŨîêšĂÜöĊĔîÖćøìĞćøąïïîĞĚćĀöčîđüĊ÷î

1115

ǰ øąïïÖćøïĞćïĆéîĞĚćǰ &GŴVFOUTǰ5SFBUNFOUǰ1MBOUǰǰ&51 ǰǰÿćöćøëđøĊ÷Ö ĕéšĀúć÷ßČĂę ǰđߊîǰÙúĂÜøĊĕàđÙĉúǰĀøČĂǰÙúĂÜïĞćïĆéîĞćĚ ǰđðŨîÿŠüîìĊöę ÙĊ üćöÿĞćÙĆâöćÖõć÷Ĕî ôćøŤöđúĊĚ÷ÜÖčšÜǰ đóøćąîĞĚćìĊęëŠć÷ĂĂÖĒêŠúąüĆîÝćÖïŠĂđúĊĚ÷ÜÖčšÜǰ ĀøČĂîĞĚćìĊęđÖĉéÝćÖÖćø ÝïÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜǰ ÙüøÝąêšĂÜöćñŠćîøąïïÖćøóĆÖîĞĚćǰ ĒúąÖćøïĞćïĆéîĞĚćÖŠĂîđÿöĂđóČęĂ úéðøĉöćè×ĂÜđÿĊ÷ǰ ĒúąđßČĚĂēøÙǰ ĒúąÿðĂøŤ×ĂÜđßČĚĂĂĊđĂßóĊǰ àċęÜÿćöćøëÙüïÙčöĒúą ÝĆéÖćøĕéšǰĔĀšúéúÜÖŠĂîǰĀøČĂĔĀšêÖêąÖĂîǰĒúąÝĆéđÖĘïĕüšõć÷ĔîôćøŤö×ĂÜđøćđĂÜǰĒúą øĂÖćøúšćÜìĞćÙüćöÿąĂćéēé÷ĕöŠìĉĚÜîĞĚćîĆĚîĂĂÖĕðõć÷îĂÖìĆîìĊǰ àċęÜĂćÝÖŠĂĔĀšđÖĉé ñúÖøąìïêŠĂÿĉęÜĒüéúšĂöõć÷îĂÖĕéšǰǰēé÷ìĆęüĕðǰøąïïÖćøïĞćïĆéîĞĚćǰðøąÖĂïĕðéšü÷ ×ĆîĚ êĂîìĊÿę ćĞ ÙĆâėǰÙČĂǰÖćøĒ÷ÖêąÖĂî×ĂÜđÿĊ÷Ē×ĘÜėǰ×îćéĔĀâŠǰĂĂÖÝćÖ×ĂÜđÿĊ÷ìĊđę ðŨî ×ĂÜđĀúüÖŠĂîǰ 4FQBSBUFǰ4PMJEǰ8BTUF ǰđóČĂę úéðøĉöćè×ĂÜđÿĊ÷ĔîîĞćĚ ĔĀšúéúÜĔĀšöćÖ ìĊęÿčéǰ ÖŠĂîöćñŠćîøąïïÖćøïĞćïĆéîĞĚćǰ ĀúĆÜÝćÖîĆĚîÝċÜöĊÖćøđêĉö×ĂÜđÿĊ÷ìĊęđðŨîîĞĚćîĆĚî đךćÿĎŠøąïïïĞćïĆéǰ 'JMMJOHǰ *O ǰ ÖćøóĆÖĔĀšêąÖĂîòčśî×îćéđúĘÖėǰ đÖĉéÖćøêÖêąÖĂîǰǰ 4FUUMJOH ǰ ĒúąÿćøĂĉîìøĊ÷ŤĔîîĞĚćđÖĉéÖćøïĞćïĆéǰ àċęÜĀćÖöĊÝĞćîüîïŠĂóĆÖìĊęöćÖǰ ĒúąöĊ đüúćĔîÖćøóĆÖîĞćĚ ìĊ÷ę ćüîćîđóĊ÷ÜóĂǰÖćøïĞćïĆéîĞćĚ êćöíøøößćêĉÖÝĘ ą÷ĉÜę öĊðøąÿĉìíĉõćó ÿĎÜǰ ÖćøÝĆéÖćøÖĆï×ĂÜđÿĊ÷ìĊęúąúć÷Ă÷ĎŠĔîîĞĚćǰ 3FBDUJOH ǰ àċęÜĂćÝöĊìĆĚÜÿćøĂĉîìøĊ÷Ťǰ ĕîēêøđÝîǰÙćøŤïĂîǰôĂÿôĂøĆÿǰàĆúđôĂøŤǰĒúąĂČîę ėǰđðŨîêšîǰÖćøÝĆéÖćø×ĂÜđÿĊ÷ìĊúę ąúć÷ Ă÷ĎŠĔîîĞĚćǰ ĂćÝðøąÖĂïéšü÷ÖćøÝĆéÖćøĒïïöĊĂĂÖàĉđÝîǰ "FSPCJDǰ 3FBDUJPO ǰ Ēúą š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

ĒïïĕöŠöĊĂĂÖàĉđÝîǰ "OBFSPCJDǰ 3FBDUJPO ǰ ēé÷đóĉęöÖćøïĞćïĆééšü÷ÝčúĉîìøĊ÷ŤìĊęöĊ ðøąē÷ßîŤǰ #FOFųDJBMǰ .JDSPPSHBOJTNT ǰ ĀøČĂÖćøðúŠĂ÷ĔĀšîĞĚćđÖĉéÖćøïĞćïĆéêĆü ĀøČĂïĞćïĆéÿćøĂĉîìøĊ÷ŤĕîēêøđÝîéšü÷ÝčúĉîìøĊ÷ŤìĊęöĊĂ÷ĎŠĔîîĞĚćđĂÜêćöíøøößćêĉĒïï 4FMG/JUSJųDBUJPOǰ1SPDFTTǰĀćÖöĊøąïïóĆÖîĞĚćìĊęĔĀâŠǰ ǰĒúąöĊøą÷ąđüúćĔîÖćøóĆÖîĞĚć ìĊę÷ćüîćîđóĊ÷ÜóĂǰ ÖćøøĉîđĂćđÞóćąîĞĚćĔÿÿŠüîïîĕðĔßšǰ %FDBOUJOH ǰ đóøćąîĞĚćìĊęĂ÷ĎŠ ÿŠüîïîÝćÖÖćøðúŠĂ÷ĔĀšđÖĉéÖćøêÖêąÖĂîĕðĒúšüǰ öĆÖöĊÙüćöðúĂéõĆ÷ǰ ĒúąöĆÖöĊ ĂÜÙŤðøąÖĂï×ĂÜÿćøĂĉîìøĊ÷ŤǰĒÖŢÿóĉþǰĒĂöēöđîĊ÷ǰĕîĕêøìŤǰǰđßČĚĂēøÙǰìĆĚÜđßČĚĂĒïÙìĊđøĊ÷ǰ ĒúąÿðĂøŤ×ĂÜđßČĂĚ ēøÙĂĊđĂßóĊǰîšĂ÷ÖüŠćêąÖĂîìĊêę ÖîĂîÖšîĂ÷ĎìŠ ÖĊę îš ïŠĂǰÖćøóĆÖîĞćĚ ĕüšĔĀš Ă÷ĎŠîĉęÜėǰ đÞ÷ėǰ *EMFǰ PSǰ "HJOHǰ .BUVSJOHǰ ǰ UIFǰ 8BUFS ǰ ÖĘđðŨîÖćøߊü÷ïĞćïĆéìĊęéĊ ĂĊÖìćÜĀîċęÜǰ ĒêŠĂ÷ŠćÜìĊęïĂÖךćÜêšîǰ ĀćÖöĊøąïïïĞćïĆéîĞĚćìĊęĔĀâŠĒúąöĊÝĞćîüîïŠĂ ĀøČĂÙúĂÜøĊĕàđÙĉúìĊ÷ę ćüđóĊ÷ÜóĂǰĒúąöĊđüúćĔîÖćøðúŠĂ÷ĔĀšîćĞĚ óĆÖêĆü÷ćüîćîǰ÷ŠĂöđÖĉé ðøąÿĉìíĉõćóìĊęéĊÖüŠćǰ ĒúąĕéšøĆïÖćøïĞćïĆéìĊęéĊÖüŠćǰ ĒêŠĀćÖĕöŠöĊøąïïøąïïïĞćïĆéîĞĚć ìĊęĔĀâŠǰĒúąĕöŠöĊđüúćĔîÖćøðúŠĂ÷ĔĀšîĞĚćóĆÖêĆü÷ćüîćîđóĊ÷ÜóĂǰÖĘĂćÝÝĞćđðŨîêšĂÜÙĞćîċÜ ëċÜøąïïìĊęöĊêĆüߊü÷êŠćÜėǰ đóĉęöđêĉööćÖ×ċĚîđךćĕðĔîøąïïïĞćïĆéđóČęĂߊü÷ìĞćĔĀšîĞĚć öĊÙčèõćóéĊêćöđðŜćĀöć÷ìĊęđøćêšĂÜÖćøǰ đðŨîêšîǰ àċęÜĀúĆÜÝćÖñŠćîøąïïÖćøïĞćïĆéîĞĚć ÝîñŠćîöćêøåćîîĞćĚ ìĉÜĚ ìĊêę Ăš ÜÖćøĒúšüǰĂćÝđúČĂÖìĊÝę ąìĉÜĚ îĞćĚ îĆîĚ ĂĂÖĕðǰ %JTDIBSHF ǰĀøČĂ

1117

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

đúČĂÖìĊÝę ąĔßšîćĞĚ îĆîĚ ĀöčîđüĊ÷îÖúĆïöćĔßšĔĀöŠÖĕĘ éšǰ 3"4 ǰÖćøĔßšøąïïïĞćïĆéìćÜíøøößćêĉ ßîĉéĂČęîėǰ đÿøĉöߊü÷éšü÷ǰ đߊîÖćøĔßšðúćĔîÖćøđÖĘïÖĉîêąÖĂîǰ 'JTIǰ #JP'JMUFS

đóøćąêąÖĂîđðŨîĒĀúŠÜÖĞćđîĉéðŦâĀćĀúć÷ėǰ Ă÷ŠćÜìĊęöĊöćÖöć÷ǰ ÖćøĔßšðúćÿćöćøë úéðŦâĀćêąÖĂîǰ ĒúąÿćøĒ×üîúĂ÷ǰ ĒúąúéðøĉöćèĒóúÜÖŤêĂîǰ ĒúąÿćøĂĉîìøĊ÷Ť ÝćÖĒóúÜÖŤêĂîìĊęïúĎöĒúąéøĂðĕéšéĊöćÖǰ àċęÜÖćøïĞćïĆéĂćÝöĊìĆĚÜÖćøĔßšðúćìĊęđúĊĚ÷Ü ĔîïŠĂđéĊ÷üÖĆïÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜǰĀøČĂÖćøðúŠĂ÷ðúćĔîïŠĂïĞćïĆéîĞĚćǰìĊęñŠćîöćÝćÖïŠĂÖčšÜĕĀú öćñŠćîïŠĂðúćìĊęĒ÷ÖÝćÖÖĆîÖĘĕéšǰ ÖćøĔßšÝčúĉîìøĊ÷Ť÷ŠĂ÷ÿúć÷ĒïïđăÙđìĂēøēìôŗÙ )FUFSPUSPQIJDǰ#BDUFSJB ǰđóČęĂߊü÷ĔîÖćøïĞćïĆéîĞĚćǰĒïïöĊÖćøđêĉöÝčúĉîìøĊ÷ŤúÜĕðĔî îĞĚćǰ #JPSFNFEJBUJPOǰPSǰ#JP"VHNFOUBUJPO ǰǰÖĘđðŨîÖćøïĞćïĆéìĊęĕéšøĆïÙüćöîĉ÷öÿĎÜǰ ĒúąöĊÖćøĔßšĒóøŠĀúć÷ĒúąÖüšćÜ×üćÜöćÖǰ ĀøČĂÖćøñŠćîÖćøïĞćïĆééšü÷óČĚîìĊęìĊęöĊóČß ïĞćïĆéĀøČĂǰ ïċÜðøąéĉþåŤǰ 8FUMBOEǰ ǰ ìĊęðúĎÖóČßđðŨîìčŠÜÖüšćÜ×îćéĔĀâŠǰ đߊîǰ íĎðùćþĊǰ ÿćĀøŠć÷ĀćÜÖøąøĂÖǰÿćĀøŠć÷óüÜĂÜčŠîǰêšîÖÖǰĀøČĂóČßßîĉéĂČęîėìĊęìîđÙĘöĒúąÿćöćøë éĎéàĆïÿćøĂĉîìøĊ÷ŤĕîēêøđÝîǰĒúąÿćøĂĉîìøĊ÷ŤìĊęúąúć÷îĞĚćǰĒúąêąÖĂîĒ×üîúĂ÷ßîĉé êŠćÜėǰÖĘÿćöćøëîĞćöćĔßšĔîøąïïïĞćïĆéîĞĚćĕéšìĆĚÜÿĉĚîǰǰĄúĄǰ

118š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ ÝąđĀĘîüŠćëċÜđüúćĒúšüìĊðę øąđìýĕì÷ǰêšĂÜðøĆïøąïïÖćøđúĊ÷Ě ÜĔĀšđĀöćąÿöǰ ĒúąđðŨîöĉêøêŠĂÿĉęÜĒüéúšĂöǰ đóČęĂĔĀšÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜÿćöćøëđðŨîĂćßĊóìĊę÷ĆęÜ÷Čîǰ ìĆĚÜîĊĚ đÖþêøÖøñĎ š đ úĊĚ ÷ ÜÖč š Ü êš Ă Üóĉ Ý ćøèćðøĆ ï đðúĊę ÷ îøąïïÖćøđúĊĚ ÷ ÜĔĀš đ ĀöćąÿöêŠ Ăǰ ÙüćöÿćöćøëĒúąýĆÖ÷õćóÖćøñúĉê×ĂÜêĆüđĂÜǰ $BSSZJOHǰ $BQBDJUZ ǰ ēé÷êšĂÜ ÙĞćîċÜëċÜÙüćö÷ĆęÜ÷Čîǰ 4VTUBJOBCJMJUZ ǰđðŨîöĉêøêŠĂÿĉęÜĒüéúšĂöǰ &OWJSPONFOUBMǰ 'SJFOEMZ ǰêšĂÜñúĉêÖčšÜìĊęöĊÙčèõćóéĊǰ ÿéǰÿąĂćéǰĕöŠöĊÿćø÷ćêÖÙšćÜǰöĊÖćøêøüÝǰ ÿĂï÷šĂîÖúĆïĕéšǰ 5SBDFBCJMJUZ ǰĒúąöĊöćêøåćîÖćøñúĉêìĊñę àšĎ ĂČĚ êšĂÜÖćøǰđߊîǰǰ("1ǰ "4$ǰĄúĄǰđóČęĂÿćöćøëĒ׊Ü×ĆîĕéšĔîêúćéēúÖǰ

êĆüĂ÷ŠćÜÖćøĂĂÖĒïïĒñîñĆÜôćøŤöđúĊĚ÷ÜÖčšÜǰøąïïîĞĚćĀöčîđüĊ÷î ĒúąøąïïïĞćïĆéîĞĚćÖŠĂîìĉĚÜĀöčîđüĊ÷îÖúĆïöćĔßšĔĀöŠǰ ǰ éĆÜøĎðךćÜêšîǰ ÙČĂêĆüĂ÷ŠćÜÖćøĂĂÖĒïïĒñîñĆÜôćøŤöđúĊĚ÷ÜÖčšÜǰ ĔîøąïïîĞĚć ĀöčîđüĊ÷îĒúąøąïïïĞćïĆéîĞĚćǰ &GŴVFOUTǰ5SFBUNFOUǰ1MBOUǰǰ&51 ǰÖŠĂîìĉĚÜǰĀøČĂǰ ĀöčîđüĊ÷îÖúĆïöćĔßšĔĀöŠǰĔîøąïïìĊęöĊïŠĂïĞćïĆéîĞĚćǰĒïïđðŨîÙúĂÜøĊĕàđÙĉúǰ÷ćüėǰøĂïė

1119

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

ôćøŤöǰĒúąǰöĊïĂŠ îĞćĚ óøšĂöĔßšǰǰúĎÖÿćöćøëÿúĆïúšćÜĕéšĀćÖÝĞćđðŨîêšĂÜìĞćǰđóČĂę úéðŦâĀć ÖćøêÖÙšćÜ×ĂÜêąÖĂîǰđßČĚĂĒïÙìĊđøĊ÷ǰĕïēĂôŗúŤöǰđßČĚĂĂĊđĂßóĊǰ óøšĂööĊøąïïÖćøêĉéêĆĚÜ đÙøČęĂÜöČĂǰ ĔîÖćøđêøĊ÷öîĞĚćĒïïìĆîÿöĆ÷ǰ ĔĀšĕéšøüéđøĘü×ċĚîǰ đߊîǰ øąïïĂĉîĕúîŤÿđêêĉÙ öĉÖđàĂøŤǰ *OMJOFǰ4UBUJDǰ.JYFS ǰđóČęĂÿćöćøëđêøĊ÷öîĞĚćǰêÖêąÖĂîîĞĚćǰĒúąÛŠćđßČĚĂēøÙ ĔîîĞĚćǰĒúąÿćöćøëǰĀöčîđüĊ÷îîĞĚćÖúĆïöćĔßšĔĀöŠĕéšĂ÷ŠćÜøüéđøĘüǰĒúąöĊðøąÿĉìíĉõćóÿĎÜǰ ĔîÝĆÜĀüĆéÞąđßĉÜđìøćǰðøąđìýĕì÷ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ

Āöć÷đĀêčǰìŠćîÿćöćøëêĉéêćöךĂöĎúđóĉęöđêĉöĕéšǰ ÝćÖÖćøđךćôŦÜÿĆööîćìĊęÜćîüĆîÖčšÜĕì÷ǰÙøĆĚÜìĊęǰǰÝÿčøćþãøŤíćîĊǰ ĔîüĆîĂćìĉê÷ŤìĊęǰǰÖóǰ

120š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

©¢·š½ƒ¢†€±¢ž±¢Ī €·ħ† –´Ã»šIJ˜ ³”¢”Ħ¬©³Ã†¼¦“¤ħ¬ 

ǰ ÖćøøĆÖþćÿĉÜę ĒüéúšĂöđðŨîÿĉÜę ÿĞćÙĆâÿŠüîĀîċÜę ×ĂÜÿĆÜÙöēúÖǰàċęÜÝąđĀĘîĕéšüŠćǰèǰðŦÝÝčïĆîîĊĚìčÖÿć×ć ĂćßĊóǰöčŠÜøèøÜÙŤøĆÖþćÿĉęÜĒüéúšĂöÖĆîĂ÷ŠćÜÝøĉÜÝĆÜǰĔî õćÙĂčêÿćĀÖøøöÖčšÜÖĘđߊîđéĊ÷üÖĆîǰñĎšïøĉēõÙÿŠüîĔĀ⊠öĊÖãÖêĉÖćĔĀšÖćøñúĉêÖčšÜêšĂÜøĆÖþćÿĉęÜĒüéúšĂöǰÝċÜÝą đךćöćêøåćîĔîÖćøàČĚĂ×ć÷ǰ ĒúąĔîÙüćöđðŨîÝøĉÜ øąïïÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜÖĘêšĂÜĂćýĆ÷ÿĉęÜĒüéúšĂöéĊǰ ÝċÜÝą ðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝĕéšĂ÷ŠćÜĒìšÝøĉÜ ǰǰǰǰ ðŦÝÝčïîĆ ēøÙÖčÜš êŠćÜėǰÙČĂêĆüÿøšćÜðŦâĀćìĞćĔĀšđúĊ÷Ě ÜÖčÜš ÷ćÖêšîìčîÿĎÜǰđĀêčðÝŦ ÝĆ÷ đóøćąĒĀúŠÜîĞĚćÿĉęÜĒüéúšĂöđÿČęĂöēìøöúÜǰ ëċÜđüúćìĊęÝąêšĂÜôŚŪîĒĀúŠÜîĞĚćÙČîÿõćó ÿĉęÜĒüéúšĂöÖúĆïöćǰđóČęĂĒÖšüĉÖùêēøÙÖčšÜēé÷éŠüî ǰǰǰǰ ēÙøÜÖćøôćøŤöÖčÜš ìĊđę ðŨîöĉêøêŠĂÿĉÜę ĒüéúšĂöǰÙČĂÖĉÝÖøøöìĊóę üÖđøćßćüÖčÜš ĕì÷ êšĂÜøŠüöĔÝÖĆîǰ đóČęĂúéüĉÖùêĉēøÙêŠćÜėǰ ĒúąđóĉęöýĆÖ÷õćóǰ ÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜĔĀšðøąÿï ÙüćöÿĞćđøĘÝöćÖ×ċĚîǰ ǰǰǰǰ ēÙøÜÖćøôćøŤöÖčšÜìĊęđðŨîöĉêøêŠĂÿĉęÜĒüéúšĂöǰ đøĉęöđðŗéêĆüêĆĚÜĒêŠđéČĂîÿĉÜĀćÙöǰ ǰèǰðŦÝÝčïîĆ öĊôćøŤöÖčÜš Ĕîđ×êÝĆÜĀüĆéÿčøćþãøŤíćîĊđךćøŠüöđðŨîÿöćßĉÖĒúšüǰǰôćøŤöǰ ĒúąöĊôćøŤöÖĞćúĆÜðøĆïðøčÜđêøĊ÷öÿöĆÙøđךćøŠüöĂĊÖÝĞćîüîĀîċęÜǰ ÿŠüîôćøŤöìĊęêČęîêĆü ĔîÖćøðøĆïøąïïđךöÜüééĎĒúÿĉÜę ĒüéúšĂöÖĘööĊ ćÖ×ċîĚ ǰÙüćöÙćéĀüĆÜĔĀšôćøŤöÖčÜš đךćøŠüö ēÙøÜÖćøöćÖėǰÝąđðŨîõćóúĆÖþèŤ×ĂÜĂčêÿćĀÖøøöÖčšÜĕì÷ ǰǰǰǰ ×ĆîĚ êĂîÖćøÿöĆÙøđךćøŠüöēÙøÜÖćøĕöŠ÷ÜŠč ÷ćÖǰÖêĉÖćĔîÖćøóĉÝćøèćǰÝĆéđêøĊ÷ö đĂÖÿćø÷ČęîëĎÖêšĂÜĒúąøąïïôćøŤöêøÜêćöđÖèæŤöĊïčÙÙúøĆïøĂÜĀîċęÜøć÷ëČĂđðŨîĂĆî Ùøïëšüî ǰ ĶÖćøñúĉêÖčÜš ĔĀšðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝĒúąĕéšÖÜšč ÙčèõćóéĊêćöúĎÖÙšćêšĂÜÖćøǰ ëšćÿĉęÜĒüéúšĂöéĊöĊßĆ÷ĕðÖüŠćÙøċęÜǰïüÖõćóúĆÖþèŤéĊöĊßĆ÷đêĘöøšĂ÷ķ

121

šš— —'Č'3=3% %M %ĕ ĕDM#. # ĕ>3M 3M'' ĕ3.%%3==!//-L6Ĕ L6  @Q J3 1ĕ9- 

ǰǰǰǰ ßöøöñĎšđúĊĚ÷ÜÖčšÜÿčøćþãøŤíćîĊǰ đßĉâßüîôćøŤöÖčšÜìĆęüĕì÷đךćøŠüöēÙøÜÖćøóúĉÖ ĒĀúŠÜîĞĚćôŚŪîÿĉęÜĒüéúšĂöĒúąøŠüöÿøšćÜõćóúĆÖþèŤéĊéĊǰđóČęĂĂčêÿćĀÖøøöÖčšÜĕì÷ìĊę÷ĆęÜ÷Čî ǰǰǰǰ ôćøŤöÖčšÜìĊęĂ÷ĎŠîĂÖđ×êÝĆÜĀüĆéÿčøćþãøŤíćîĊǰ öĊÙüćöðøąÿÜÙŤÝąđךćøŠüö ìćÜēÙøÜÖćøĄǰ ÷ĉîéĊĔĀšßöøöǰ ÿĀÖøèŤǰ ÿöćÙöǰ Ĕîđ×êđúĊĚ÷Ü×ĂÜìŠćîđðŨîñĎšéĞćđîĉîÖćø ĔßšßČęĂßöøöǰ ÿĀÖøèŤǰ ÿöćÙöǰ Ĕîîćö×ĂÜìŠćîđĂÜĕéšđú÷ǰ ĀøČĂÝąĔßšßČęĂßöøöñĎšđúĊĚ÷ÜÖčšÜ ÿčøćþãøŤíćîĊĒúąÿöćÙöñĎšđúĊĚ÷ÜÖčšÜìąđúĕì÷øŠüöéšü÷ÖĘ÷ĉîéĊ

ēÙøÜÖćøôćøŤöÖčšÜìĊęđðŨîöĉêøêŠĂÿĉęÜĒüéúšĂö ÿĉęÜĒüéúšĂöéĊǰĀ÷čéēøÙ ÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜ÷ĆęÜ÷Čî øüöóúĆÜôćøŤöÖčšÜ×îćéǰ đúĘÖǰ ıǰ ÖúćÜǰ ıǰ ĔĀâŠǰøŠüöĔÝ ǰ óúĉ Ö ôŚ Ū î ĒĀúŠÜ îĞĚ ćǰ øĆ Ö þćÿĉę Ü Ēüéúš Ă ö đóČęĂĂćßĊóđúĊĚ÷ÜÖčšÜìĊę÷ĆęÜ÷Čîǰ ÝĆÜĀüĆéÿčøćþãøŤíćîĊǰ đðŨîēÙøÜÖćøîĞćøŠĂÜ

122šš——'Č3=3=%DĕM#.ĕ>3M3M'' ĕ3.%3=3=!//-L6Ĕ ! L6 6@J Q@J3 1ĕ9-  J3

êšüĂ÷ŠćÜøąïïïŠĂÝĆéÖćøêąÖĂîđúî

ǰôćøŤöÖčšÜìĊęđðŨîöĉêøêŠĂÿĉęÜĒüéúšĂöøąéĆïóČĚîåćî

ǰ ǰÖćøÝĆéÖćøîĞĚćìĉĚÜǰĒúąéĉîđúî ǰ ǰ Ļǰ îĞĚćìĉĚÜÝćÖôćøŤöêšĂÜĕéšöćêøåćîêćöìĊęÖøöðøąöÜÖĞćĀîé ǰ ǰ Ļǰ ôćøŤöĕöŠìĉĚÜđúîúÜĒĀúŠÜîĞĚćÿćíćøèąĒúąĕöŠîĞćĕðìĉĚÜîĂÖôćøŤöìĊęđðŨî đ×êÿćíćøèą ǰ ǰ Ļǰ ôćøŤöÿĎïîĞćĚ êąÖĂîđúîÝćÖĀúčöÖúćÜïŠĂøąĀüŠćÜđúĊ÷Ě ÜĒúąĀøČĂÿĎïîĞćĚ êąÖĂîđúîìĊęúšćÜïŠĂĀúĆÜÝĆïÖčšÜǰ ĕðđÖĘï÷ĆÜïŠĂóĆÖĒúąöĊÖćøïĞćïĆéĔĀšÙŠćîĞĚćĕéšöćêøåćî êćöìĊęÖøöðøąöÜÖĞćĀîéÖŠĂîðúŠĂ÷ĂĂÖÿĎŠĒĀúŠÜîĞĚćÿćíćøèą ǰøąïïðŜĂÜÖĆîđßČĚĂēøÙ ǰ ǰ Ļǰ ÝĆéĔĀšöĊøąïïðŜĂÜÖĆîēøÙìćÜßĊüõćóǰ #JPTFDVSF ǰìĊęđĀöćąÿöǰĕéšĒÖŠǰ øąïïÛŠćđßČĚĂǰđßĘÙĕüøĆÿÖčšÜĔîôćøŤöǰìĞćøĆĚüÖĆîðĎǰ×ċÜÿć÷ÖĆîîÖǰ ǰ ǰ Ļǰ úÜ÷ćÛŠćđßČĚĂìčÖÙøĆĚÜÖŠĂîëŠć÷îĞĚćĂĂÖÿĎŠĒĀúŠÜîĞĚćÿćíćøèąǰ ĔîÖøèĊìĊę ïŠĂđúĊĚ÷ÜđðŨîēøÙøąïćé ǰéšćîÙüćöđøĊ÷ïøšĂ÷õć÷ĔîôćøŤö ǰ ǰ Ļǰ ôćøŤöÝĆéøąïïÖćøÝĆéÖćøǰ ĒúąéĎĒúéšćîõĎöĉìĆýîŤĒúąÙüćöÿąĂćé đøĊ÷ïøšĂ÷×ĂÜôćøŤöĕéšéĊĒúąđĀöćąÿöǰđóČęĂõćóúĆÖþèŤìĊęéĊ

123

šš— —'Č'3=3% %M %ĕ ĕDM#. # ĕ>3M 3M'' ĕ3.%%3==!//-L6Ĕ L6  @Q J3 1ĕ9- 

ǰÖćøøĆïñĉéßĂïêŠĂÿĆÜÙöǰĒúąÿĉęÜĒüéúšĂöĔîĒĀúŠÜđúĊĚ÷Ü ǰ ǰ Ļǰ öĊøąïïðŜĂÜÖĆîĕöŠĔĀšÖčšÜìĊęđúĊĚ÷ÜĀúčéúĂéĂĂÖÝćÖôćøŤöǰ ǰ ǰ Ļǰ ðŜĂÜÖĆîĕöŠĔĀšôćøŤöÖĊé×üćÜìćÜîĞćĚ ĀúćÖǰĀøČĂîĞćĚ ×ċîĚ îĞćĚ úÜêćöíøøößćêĉ ǰ ǰ Ļǰ öĊÖĉÝÖøøöÿîĆïÿîčîÖćøðúĎÖêšîĕöšǰ ĀøČĂÖĉÝÖøøöÿøšćÜÙüćöÿĆöóĆîíŤ ĂĆîéĊÖĆïßčößîìšĂÜëĉęî

ǰôćøŤöÖčšÜìĊęđðŨîöĉêøêŠĂÿĉęÜĒüéúšĂöøąéĆïÖúćÜ

ǰÖćøÝĆéÖćøîĞĚćìĉĚÜǰĒúąéĉîđúî ǰ ǰ Ļǰ öĊïŠĂïĞćïĆéđóČęĂðøĆïðøčÜÙčèõćóîĞĚćÖŠĂîðúŠĂ÷ĂĂÖÝćÖôćøŤöǰ Ēúą îĞĚćìĊęðúŠĂ÷ĂĂÖÝćÖôćøŤöêšĂÜĕéšöćêøåćîêćöìĊęÖøöðøąöÜÖĞćĀîé ǰ ǰ Ļǰ ôćøŤöĕöŠìĉĚÜđúîúÜĒĀúŠÜîĞĚćÿćíćøèąĒúąĕöŠîĞćĕðìĉĚÜîĂÖôćøŤöìĊęđðŨî đ×êÿćíćøèą ǰ ǰ Ļǰ ôćøŤöÿĎïîĞćĚ êąÖĂîđúîÝćÖĀúčöÖúćÜïŠĂøąĀüŠćÜđúĊ÷Ě ÜĒúąĀøČĂÿĎïîĞćĚ êąÖĂîđúîìĊęúšćÜïŠĂĀúĆÜÝĆïÖčšÜǰ ĕðđÖĘï÷ĆÜïŠĂóĆÖĒúąöĊÖćøïĞćïĆéĔĀšÙŠćîĞĚćĕéšöćêøåćî êćöìĊęÖøöðøąöÜÖĞćĀîéÖŠĂîðúŠĂ÷ĂĂÖÿĎŠĒĀúŠÜîĞĚćÿćíćøèą ǰ ǰøąïïðŜĂÜÖĆîđßČĚĂēøÙ ǰ ǰ Ļǰ ÝĆéĔĀšöĊøąïïðŜĂÜÖĆîēøÙìćÜßĊüõćóǰ #JPTFDVSF ǰìĊęđĀöćąÿöǰĕéšĒÖŠǰ øąïïÛŠćđßČĚĂǰđßĘÙĕüøĆÿÖčšÜĔîôćøŤöǰìĞćøĆĚüÖĆîðĎǰ×ċÜÿć÷ÖĆîîÖǰ ǰ ǰ Ļǰ úÜ÷ćÛŠćđßČĂĚ ìčÖÙøĆÜĚ ÖŠĂîëŠć÷îĞćĚ ĂĂÖÿĎĒŠ ĀúŠÜîĞćĚ ÿćíćøèąǰĔîÖøèĊìïĊę ĂŠ đúĊĚ÷ÜđðŨîēøÙøąïćé ǰ ǰéšćîÙüćöđøĊ÷ïøšĂ÷õć÷ĔîôćøŤö ǰ ǰ Ļǰ ôćøŤöÝĆéøąïïÖćøÝĆéÖćøǰ ĒúąéĎĒúéšćîõĎöĉìĆýîŤĒúąÙüćöÿąĂćé đøĊ÷ïøšĂ÷×ĂÜôćøŤöĕéšéĊǰĒúąđĀöćąÿöǰđóČęĂõćóúĆÖþèŤìĊęéĊǰ ǰ ǰ Ļǰ öĊÖćøðúĎÖóČßñĆÖÿüîÙøĆüǰóČßÿöčîĕóøǰĀøČĂĕöšéĂÖĕöšðøąéĆïǰđóČĂę ĒÿéÜ üĉíĊÖćøĔßšéĉîđúîÝćÖïŠĂÖčšÜĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤ ǰ ǰÖćøøĆïñĉéßĂïêŠĂÿĆÜÙöǰĒúąÿĉęÜĒüéúšĂöĔîĒĀúŠÜđúĊĚ÷Ü ǰ ǰ Ļǰ öĊøąïïðŜĂÜÖĆîĕöŠĔĀšÖčšÜìĊęđúĊĚ÷ÜĀúčéúĂéĂĂÖÝćÖôćøŤöĂĂÖÿĎŠĒĀúŠÜîĞĚć íøøößćêĉǰ ǰ ǰ Ļǰ ðŜĂÜÖĆîĕöŠĔĀšôćøŤöÖĊé×üćÜìćÜîĞćĚ ĀúćÖǰĀøČĂîĞćĚ ×ċîĚ îĞćĚ úÜêćöíøøößćêĉ

124šš——'Č3=3=%DĕM#.ĕ>3M3M'' ĕ3.%3=3=!//-L6Ĕ ! L6 6@J Q@J3 1ĕ9-  J3

ǰ ǰ Ļǰ öĊÖĉÝÖøøöÿîĆïÿîčîÖćøðúĎÖêšîĕöšǰ ĀøČĂÖĉÝÖøøöÿøšćÜÙüćöÿĆöóĆîíŤ ĂĆîéĊÖĆïßčößîìšĂÜëĉęî

ǰôćøŤöÖčšÜìĊęđðŨîöĉêøêŠĂÿĉęÜĒüéúšĂöøąéĆïÿĎÜ

ǰ ǰÖćøÝĆéÖćøîĞĚćìĉĚÜǰĒúąéĉîđúî ǰ ǰ Ļǰ ôćøŤöøąïïøĊĕàđÙĉúǰ öĊÖćøîĞćîĞĚćĔîøąïïÖúĆïöćĔßšĀöčîđüĊ÷îìĆĚÜĀöéǰ 100% ǰ ǰ Ļǰ ôćøŤöĕöŠöĊÖćøðúŠĂ÷îĞĚćĂĂÖÿĎŠõć÷îĂÖôćøŤöǰĀøČĂĒĀúŠÜîĞĚćÿćíćøèą ǰ ǰ Ļǰ ôćøŤöĕöŠìĉĚÜđúîúÜĒĀúŠÜîĞĚćÿćíćøèąĒúąĕöŠîĞćĕðìĉĚÜîĂÖôćøŤöìĊęđðŨî đ×êÿćíćøèą ǰ ǰ Ļǰ ôćøŤöÿĎïîĞćĚ êąÖĂîđúîÝćÖĀúčöÖúćÜïŠĂøąĀüŠćÜđúĊ÷Ě ÜĒúąĀøČĂÿĎïîĞćĚ êąÖĂîđúîìĊúę ćš ÜïŠĂĀúĆÜÝĆïÖčÜš ǰĕðđÖĘï÷ĆÜïŠĂóĆÖēé÷đÞóćąǰĒúąĕöŠðúŠĂ÷ĂĂÖÿĎõŠ ć÷îĂÖ ôćøŤö ǰøąïïðŜĂÜÖĆîđßČĚĂēøÙ ǰ ǰ Ļǰ ÝĆéĔĀšöĊøąïïðŜĂÜÖĆîēøÙìćÜßĊüõćó #JPTFDVSF ìĊęđĀöćąÿöǰ ĕéšĒÖŠǰ øąïïÛŠćđßČĚĂǰđßĘÙĕüøĆÿǰÖčšÜĔîôćøŤöǰìĞćøĆĚüÖĆîðĎǰǰǰ×ċÜÿć÷ÖĆîîÖǰ ǰ ǰ Ļǰ úÜ÷ćÛŠćđßČĂĚ ìčÖÙøĆÜĚ ĔîÖøèĊìïĊę ĂŠ đúĊ÷Ě ÜđðŨîēøÙøąïćéǰĒúąĕöŠöÖĊ ćøðúŠĂ÷ îĞĚćìĉĚÜĂĂÖÿĎŠõć÷îĂÖôćøŤö ǰ ǰéšćîÙüćöđøĊ÷ïøšĂ÷õć÷ĔîôćøŤö ǰ ǰ Ļǰ ôćøŤöÝĆéøąïïÖćøÝĆéÖćøǰ ĒúąéĎĒúéšćîõĎöĉìĆýîŤĒúąÙüćöÿąĂćé đøĊ÷ïøšĂ÷×ĂÜôćøŤöĕéšéĊǰĒúąđĀöćąÿöđóČęĂõćóúĆÖþèŤìĊęéĊǰ ǰ ǰ Ļǰ öĊÖćøðúĎÖóČßñĆÖÿüîÙøĆüǰóČßÿöčîĕóøǰĀøČĂĕöšéĂÖĕöšðøąéĆïǰđóČĂę ĒÿéÜ üĉíĊÖćøĔßšéĉîđúîǰÝćÖïŠĂÖčšÜĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤ ǰ ǰÖćøøĆïñĉéßĂïêŠĂÿĆÜÙöǰĒúąÿĉęÜĒüéúšĂöĔîĒĀúŠÜđúĊĚ÷Ü ǰ ǰ Ļǰ öĊøąïïðŜĂÜÖĆîĕöŠĔĀšÖčšÜìĊęđúĊĚ÷ÜĀúčéúĂéĂĂÖÝćÖôćøŤöĂĂÖÿĎŠĒĀúŠÜîĞĚć íøøößćêĉǰ ǰ ǰ Ļǰ ðŜĂÜÖĆîĕöŠĔĀšôćøŤöÖĊé×üćÜìćÜîĞćĚ ĀúćÖǰĀøČĂîĞćĚ ×ċîĚ îĞćĚ úÜêćöíøøößćêĉ ǰ ǰ Ļǰ öĊÖĉÝÖøøöÿîĆïÿîčîÖćøðúĎÖêšîĕöšǰ ĀøČĂÖĉÝÖøøöÿøšćÜÙüćöÿĆöóĆîíŤ ĂĆîéĊÖĆïßčößîìšĂÜëĉęî

125

šš— —'Č'3=3% %M %ĕ ĕDM#. M#. # ĕ>3M 3M' M' ĕ3.%%3==!//-L6Ĕ L6  @Q J3 1ĕ9- 

×ĆĚîêĂîÖćøđךćøŠüöēÙøÜÖćøĄ

ǰ đêøĊ÷öđĂÖÿćøóøšĂöÖøĂÖךĂöĎúǰ úÜßČęĂ÷ČęîđĂÖÿćøóøšĂöĔïÿöĆÙøÿöćßĉÖ ēÙøÜÖćøĄǰìĊęßöøöĄ ǰ ÖøøöÖćøêøüÝÿĂïóĉÝćøèćÝĆéøąéĆïêćöךĂöĎúìĊę÷ČęîĕüšĒúšü ǰ ×ĆĚîêĂîêøüÝôćøŤöǰøĆïøĂÜêîđĂÜĒúąêĆüĒìîßöøöĄøŠüöøĆïøĂÜǰǰÙî ǰ ßöøöĄǰöĂïĔïøĆïøĂÜÿöćßĉÖđךćøŠüöēÙøÜÖćøĄǰǰöĊĂć÷čǰǰðŘǰ ǰ ßöøöĄǰöĂïðŜć÷êĉéĀîšćôćøŤö

126šš——'Č3=3=%DĕM#.ĕ>3M3M'' ĕ3.%3=3=!//-L6Ĕ ! L6 6@J Q@J3 1ĕ9-  J3

–³§–±†»ƒ¢¶¬Ħ±¡›¸ħ»¤´Ä¡†€·ħ†¿–¡

1 2 3 4 5 6 7 8

¤¦¤Ÿ¼oÁ¨¸Ê¥Š„»oŠ‡»–£µ¡»¤¡¦ ¤¦¤Ÿ¼oÁ¨¸Ê¥Š„»oŠ°nµª¡´ŠŠµ ­®„¦–rŸ¼oÁ¨¸Ê¥Š„»oŠ¨»n¤œÊ垵„¡œ´Š‹Îµ„´— ¤¦¤Ÿ¼oÁ¨¸Ê¥Š„»oŠžµ„¡³¥¼œ‹´Š®ª´—¡´š¨»Š ¤¦¤„»oŠ­Š…¨µ-œ‡¦«¦¸² ¤¦¤Á„¬˜¦„¦Ÿ¼oÁ¨¸Ê¥Š„»oŠ‹´Š®ª´—­Š…¨µ ­®„¦–rŸ¼oÁ¨¸Ê¥Š„»oŠ¨»n¤œÊεšnµš°Š‹Îµ„´— ¤¦¤Á„¬˜¦„¦Ÿ¼oÁ¨¸Ê¥Š„»oŠ‹´Š®ª´—„¦³¸É

9 10 11 12 13 14 15 16 17

¤¦¤Ÿ¼oÁ¨¸Ê¥Š„»oŠ¦³œ°Š ¤¦¤Ÿ¼oÁ¨¸Ê¥Š„»oŠ­˜¼¨ ¤¦¤Ÿ¼oÁ¨¸Ê¥Š„»oŠ‹´œš»¦¸ ¤¦¤Ÿ¼oÁ¨¸Ê¥Š„»oŠž¦³‹ª‡¸¦¸…´œ›r ¤¦¤Ÿ¼oÁ¨¸Ê¥Š„»oŠ‹´Š®ª´—ž{˜˜µœ¸ ­®„¦–rŸ¼oÁ¨¸Ê¥Š„»oŠ‹´Š®ª´—ž{˜˜µœ¸ ­®„¦–rÁ¡µ³Á¨¸Ê¥Š­´˜ªrœÊε‹´Š®ª´—˜¦´Š‹Îµ„´— ¤¦¤Ÿ¼ož¦³„°„µ¦Á¨¸Ê¥Š„»oŠ˜³„´Éªžiµ-‡»¦³»¦¸ ­¤µ‡¤Á¡µ³Á¨¸Ê¥Š­´˜ªrœÊεŚ¥

- šÎµ„µ¦˜¨µ—ž¦³Áš«‹¸œ - ­nŠÁ­¦·¤£µ‡¦´“¨³š»„£µ‡­nªœÄœ°»˜­µ®„¦¦¤„»oŠ - ǦŠ„µ¦Á¡·É¤…¸—‡ªµ¤­µ¤µ¦™—oµœ„µ¦Ÿ¨·˜Â¨³„µ¦˜¨µ—„»oŠš³Á¨ Á¡ºÉ°„µ¦¦·Ã£‡£µ¥Äœž¦³Áš«že2561 - „°Šš»œž¦³¤Š - „·‹„¦¦¤®µ¦µ¥Å—oÁ¡ºÉ°…´Á‡¨ºÉ°œ°»˜­µ®„¦¦¤„»oŠ­¼n‡ªµ¤¥´ÉŠ¥ºœ - ²¨²

1227

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

™¢¢‡†˜³©Ÿ¦±’³‰¡Ī–´Ãš¢µ€¨±© ±°˜—Ī»€¨”¢€¢›¸ħ»¤´Ä¡†€·ħ†¿–¡

ǰ ǰ ìĉýìćÜÿöćóĆîíŤđÖþêøÖøñĎšđúĊĚ÷ÜÖčšÜ ĕì÷ǰđÖĊ÷ę üÖĆïõćøÖĉÝǰìĊøę ïĆ ĀîšćìĊǰę ÝćÖÖćøøüö êĆü×ĂÜđÖþêøÖøǰĔîðŘǰǰĒúąĕéšÝéĆ êĆÜĚ đðŨî ÿöćóĆîíŤđÖþêøÖøñĎšđúĊĚ÷ÜÖčšÜĕì÷ǰ àċęÜìĉýìćÜ ×ĂÜÿöćóĆî퍥ǰîĆĚîǰđéĉîêćöüĆêëčðøąÿÜÙŤ×ĂÜ ÙèąñĎšÝĆéêĆĚÜĕéšĔĀšĒúąĕéšÝĆéìĞćđðŨîךĂïĆÜÙĆï ×ĂÜÿöćóĆîíŤǰĔîðŘǰǰéĆÜêŠĂĕðîĊĚ

ÿöćóĆîíŤđÖþêøÖøñĎšđúĊĚ÷ÜÖčšÜĕì÷ǰ öĊüĆêëčðøąÿÜÙŤéĆÜêŠĂĕðîĊĚ

ǰ  ǰ ÿŠÜđÿøĉöÖćøðøąÖĂïĂćßĊóđóćą đúĊĚ ÷ ÜÖč š Ü ĒúąÖĉ Ý ÖćøđÖĊę ÷ üđîČę Ă ÜđóČę Ă ĔĀš đ ðŨ î ĂćßĊóìĊęöĆęîÙÜëćüø÷ĆęÜ÷Čî ǰ  ǰ ÿîĆïÿîčîĒúąßŠü÷đĀúČĂÿöćßĉÖ ĒÖšĕ×ĂčðÿøøÙǰǰךĂ×ĆéךĂÜêŠćÜėǰøüöìĆÜĚ đÝøÝć ìĞćÙüćöêÖúÜÖĆïïčÙÙúõć÷îĂÖǰđóČĂę ðøąē÷ßîŤ øŠüöÖĆîĔîÖćøðøąÖĂïĂćßĊóĔîüĆêëčìðĊę øąÿÜÙŤ ÿĂéÿŠ Ă ÜĒúąêĉ éêćöÙüćöđÙúČę Ă îĕĀü×ĂÜ êúćéÖćøÙšćìĆĚÜõć÷ĔîĒúąõć÷îĂÖðøąđìýǰ đóČęĂĔĀšđðŨîðøąē÷ßîŤĒÖŠÖćøðøąÖĂïíčøÖĉÝ ǰ  ǰ ìĞćÖĉÝÖøøöđÖĊę÷üÖĆïÖćøðøąÖĂï ĂćßĊ ó ĒúąÖĉ Ý ÖćøđÖĊę ÷ üđîČę Ă ÜìĊę Ă ÷Ď Š Ĕ îüĆ ê ëč ðøąÿÜÙŤ ǰ ĒúÖđðúĊę ÷ îĒúąđñ÷ĒóøŠÙ üćöøĎ š ĔîìćÜüĉßćÖćøǰ êúĂéÝî׊ćüÿćøĂĆîđÖĊę÷üÖĆï ĂčêÿćĀÖøøöÖčšÜ ǰ  ǰ ×ĂÿëĉêĉĀøČĂđĂÖÿćøĀøČĂ×Ăìøćï ךĂÙüćöĔéėǰÝćÖÿöćßĉÖđÖĊ÷ę üÖĆïÖćøðøąÖĂï ĂćßĊóĒúąÖĉÝÖćøđÖĊ÷ę üđîČĂę ÜìĊĂę ÷ĎĔŠ îüĆêëčðøąÿÜÙŤ ìĆĚÜîĊĚéšü÷Ùüćö÷ĉî÷Ăö×ĂÜÿöćßĉÖ

128š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ  ǰðøąÿćîÙüćöøŠüööČĂÖĆïøĆåïćú ĔîÖćøÿŠÜđÿøĉöÖćøñúĉêÖčšÜĒúąñúĉêõĆèæŤ ÿĆêüŤîĞĚćĔĀšĂ÷ĎŠĔîöćêøåćîìĊęéĊÿĂéÙúšĂÜ ÖĆïîē÷ïć÷×ĂÜìćÜøćßÖćøǰ ĒúąÙüćö êšĂÜÖćø×ĂÜêúćéēúÖ ǰ  ǰ đßČę Ă ö Ù ü ć ö ÿ ć öĆ Ù ÙĊ Ē ú ą ĒúÖđðúĊę÷îÙüćöÙĉéđĀĘîøąĀüŠćÜÿöćßĉÖ ĒúąïčÙÙúõć÷îĂÖ ǰ  ǰ đñ÷ĒóøŠ×šĂöĎúđßĉÜÿëĉêĉĂĆîđðŨî ðøąē÷ßîŤ Ē ÖŠ ö üúÿöćßĉ Ö ǰ êúĂéÝî ÙüćöøĎšìćÜéšćîüĉßćÖćøǰ đóČęĂÖćøóĆçîć ĂčêÿćĀÖøøöǰ ĔĀšéĞćđîĉîĕðĔîĒîüìćÜìĊę ÷ĆęÜ÷ČîĒúąđðŨîöĉêøÖĆïÿĉęÜĒüéúšĂö ǰ  ǰ ÿŠÜđÿøĉöÖćøñúĉêǰ đóČęĂĔĀšÿĉîÙšć öĊðøĉöćèđóĊ÷ÜóĂĒÖŠÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜ êúćéǰìĆĚÜõć÷ĔîĒúąõć÷îĂÖðøąđìý ǰ  ǰĕöŠöüĊ êĆ ëčðøąÿÜÙŤĔîÖćøéĞćđîĉîÖćøĔéėǰìĊđę ÖĊ÷ę üךĂÜÖĆïÖĉÝÖøøöìćÜÖćøđöČĂÜ ǰ ĒúąÿöćóĆîíŤÖĘĕéšéĞćđîĉîÖćøêćöüĆêëčðøąÿÜÙŤÙČĂǰ ìĞćĀîšćìĊęđĂČĚĂðøąē÷ßîŤĒúą ðÖðŜĂÜđÖþêøÖøÖčÜš ĔĀšĕéšøïĆ ðøąē÷ßîŤÿÜĎ ÿčéǰǰēé÷đÞóćąéšćîøćÙćÝĞćĀîŠć÷ÖčÜš ĒúąðŦÝÝĆ÷ ÖćøñúĉêêŠćÜėǰ ìĊęöĊñúêŠĂêšîìčîÖćøñúĉêÖčšÜĔĀšđĀöćąÿöǰ ĒúąìĊęÿĞćÙĆâìĊęÿčéêšĂÜðäĉïĆêĉ ìčÖđøČęĂÜìĊęǰ ĔĀšÖčšÜĕì÷ĕéšøĆïÙĞćßöđß÷Ēúą÷Ö÷ŠĂÜüŠćÖčšÜĕì÷Ùčèõćóǰ đðŨîìĊę÷ĂöøĆïÖĆï ÙĎŠÙšćĔîêŠćÜðøąđìýǰ ĔîÙĞćóĎéìĊęüŠćÖčšÜĕì÷Ĕÿǰ ÿéǰ ÿąĂćéǰ ðøćýÝćÖÿćøêÖÙšćÜǰ Ēúą ĔßšĒøÜÜćîĂ÷ŠćÜëĎÖÖäĀöć÷ĒøÜÜćîǰǰ ǰ àċęÜÿöćóĆîíŤÖĘĕéšøŠüööČĂÖĆïõćÙĂčêÿćĀÖøøöÿŠÜĂĂÖĔîìčÖėǰ đøČęĂÜìĊęÝąìĞćĔĀš õćÙÿŠÜĂĂÖĕéšöĊߊĂÜìćÜĔîÖćøÝĞćĀîŠć÷ñúñúĉêÖčšÜĔĀšĕéšøćÙćéšü÷ÙčèõćóêŠćÜėǰìĊęøŠüö ÖĆîÝĆéìĞćǰ ĒúąöĊÙčèõćóöćÖÖüŠćÙĎŠĒ׊Üǰ øŠüöÖĆîĀćøČĂđøČęĂÜìĉýìćÜÖćøñúĉêǰ đóČęĂĔĀš ÿĂéÙúšĂÜÖĆïÖćøïøĉēõÙĒúąÖćøÿŠÜĂĂÖĔĀšđĀöćąÿöǰ ñúĆÖéĆîöćêøåćîêŠćÜėǰ ĔĀšđĂČĚĂ ðøąē÷ßîŤÖĆïđÖþêøÖøǰ îĞćđĂćöćêøåćîìĊęöĊĔîðøąđìýǰ àċęÜđðŨîöćêøåćîĀúĆÖĒúą öćêøåćîøĂÜöćìĞćǰ ǰ đóČęĂđóĉęööĎúÙŠć×ĂÜÖčšÜĔĀšÿćöćøëÿŠÜĂĂÖĕéšĔîĀúć÷ėǰ ðøąđìý êŠĂĕð

1229

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

‰°¡¦·‘³©·“–¬†ƒ† €¤·Ħ ¦³‡°¡»–ƒ½˜½¤¡´€±¢»±¯»¤´Ä¡†©°”¦Ī˜Èı‰±¡œİī†

˜¦°”€¢¢ ‰´¦Ÿ±

³‰³”€·ħ†´Ä±¦

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ēøÙ×Ċ×Ě ćüĀøČĂÖúčöŠ ĂćÖćø×Ċ×Ě ćüǰ XIJUFǰGFDFTǰTZOESPNFǰ8'4 ǰÿøšćÜÙüćö đÿĊ÷Āć÷ĔĀšÖïĆ ÖćøđúĊ÷Ě ÜÖčÜš ìąđúǰēé÷đÞóćąÖčÜš ×ćüĒüîîćĕöǰđðŨîÿćđĀêčĀúĆÖĂĊÖðøąÖćø ĀîċęÜìĊęìĞćĔĀšêšîìčîÖćøñúĉêÖčšÜ×ĂÜðøąđìýĕì÷ÿĎÜ×ċĚîǰ ēøÙ×ĊĚ×ćüðŦÝÝčïĆîóïĔîĀúć÷ ðøąđìýǰđߊîǰĂĉîēéîĊđàĊ÷ǰđüĊ÷éîćöǰÝĊîǰĂĉîđéĊ÷ǰýøĊúĆÜÖćǰĒúąöćđúđàĊ÷ǰđðŨîêšî ĂćÖćø×ĂÜēøÙ ǰ ǰóïúĆÖþèą×Ċ×Ě ćüĔîúĞćĕÿšÖÜšč ǰ ǰ ǰ ĀøČĂĂćĀćøĕöŠđêĘöúĞćĕÿšǰ ǰ ǰóï×ĊĚ×ćüúĂ÷Ă÷ĎŠñĉüîĞĚć ǰ ǰÖčšÜÖĉîĂćĀćøúéúÜ ǰ ǰÖčšÜđðúČĂÖïćÜǰÖøĂïĒÖøï ǰ ǰǰÖčšÜēêßšćǰĒúąĒêÖĕàÿŤ ǰ ǰÖčšÜì÷Ă÷êć÷

ÿćđĀêčÖćøđÖĉéēøÙ×ĊĚ×ćüǰĕéšéĆÜîĊĚÙČĂ ǰ ǰêĉéđßČĚĂǰÖøĊÖćøĊî ǰ ǰêĉ é đßČĚ Ă ǰ &)1ǰ Enterocytozoon hepatopenaei

ǰ ǰđÖĉéÝćÖÖćøÿąÿö×ĂÜđÿĊ÷ĔîïŠĂđúĊĚ÷Ü ǰ ǰ ÖćøêĉéđßČĂĚ ĒïÙìĊđøĊ÷ēé÷đÞóćąđßČĂĚ üĉïøĉēĂ ǰ ǰĂćĀćøìĊęĔßšđúĊĚ÷ÜöĊÙčèõćóêĞęćǰĀøČĂđÿČęĂö ǰ ǰ Ùč è õćóǰ đߊ î ǰ öĊ Ù üćößČĚ î ÿĎ Ü ǰ öĊ Ö ćø ǰ ǰ ðîđðŚŪĂî×ĂÜđßČĚĂøćǰ

130š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ ǰÿć÷óĆîíčÖŤ Üšč ĕöŠéǰĊ đúČĂéßĉéǰìĞćĔĀšÖÜšč ĂŠĂîĒĂêĉéđßČĂĚ ĕéšÜćŠ ÷ǰĀøČĂĔîߊüÜÖćøĂîčïćú ǰ ǰ öĊÖćøĔßš÷ćĒúąÿćøđÙöĊÝîÖøąìïêŠĂøąïïõĎöĉÙčšöÖĆî×ĂÜúĎÖÖčšÜ ǰ ǰ ÿõćóĂćÖćýöĊÖćøđðúĊ÷ę îĒðúÜĔîøĂïüĆîÿĎÜǰĒúąÙčèõćóîĞćĚ öĊÖćøđðúĊ÷ę îĒðúÜöćÖ ǰ đðŨîñúĔĀšÖčšÜđÙøĊ÷éĂŠĂîĒĂǰ ĀøČĂòîêÖìĞćĔĀšÙüćößČĚîÿĎÜĔîĂćÖćýēéđÞóćąĔî ǰ ǰ ēøÜđøČĂîđÖĘïĂćĀćøǰ ìĞćĔĀšđÖĉéđßČĚĂøćðîđðŚŪĂîĔîĂćĀćøǰ đÖĉéÿćøǰ BŴBUPYJOǰ ǰ ǰ ÖéõĎöĉÙčšöÖĆî×ĂÜÖčšÜǰõĎöĉÙčšöÖĆîúéúÜĒúąđßČĚĂĒïÙìĊđøĊ÷đÝøĉâĕéšÜŠć÷×ċĚî ǰ ǰÖćøđÿĊ÷ÿöéčúÝčúĉîìøĊ÷ŤĔîøąïïìćÜđéĉîĂćĀćø×ĂÜÖčšÜǰÝćÖÖćøĔßš÷ćðäĉßĊüîąǰ ǰ ǰ ìĞćĔĀšõĎöĉÙčšöÖĆî×ĂÜÖčšÜúéúÜ ǰ ǰöĊÖćøýċÖþćĀćÿćđĀêč×ĂÜēøÙ×ĊĚ×ćüǰöĊÖćøìéúĂÜđĀîĊę÷üîĞćĔĀšÖčšÜ×ćüĒüîîćĕö ǰ ǰ đÖĉéēøÙ×ĊĚ×ćü×ċĚîĔîĀšĂÜðäĉïĆêĉÖćøǰĒêŠÖĘ÷ĆÜĕöŠđĀĘîñúßĆéđÝî ǰ ÖćøđÖĉ é ēøÙ×ĊĚ × ćüðŦ Ý Ýč ïĆ î ÷Ć Ü ĕöŠ ÿ ćöćøëøąïč ÿ ćĀêč × ĂÜēøÙĕéš ßĆ é đÝîǰ ÝćÖÖćøýċÖþćĒúąđÖĘïךĂöĎúóïüŠćÖćøđÖĉéēøÙ×ĊĚ×ćüĀøČĂĂćÖćø×ĊĚ×ćüǰ ÝąöĊðŦÝÝĆ÷øŠüö ĀúĆÖėǰǰÖúčŠöǰÙČĂ ǰ ǰÿćøêšćîēõßîćÖćøǰîĆÖüĉßćÖćø ĒúąđÖþêøÖøöĊÙüćöÖĆÜüúëċÜÿćøêšćî ēõßîćÖćøǰĔîüĆêëčéïĉ ĔîÖćøñúĉêĂćĀćø đöĘéÿĞćđøĘÝìĊęĕöŠÿćöćøëÖĞćÝĆéĀøČĂìĞćúć÷ ĕéš Ā öéǰ ĔîøąĀüŠ ć ÜÖøąïüîÖćøñúĉ ê ĂćĀćøÿĆ ê üŤǰ àċę ÜüĆ êëč éĉïìĊęÿĞćÙĆâìĊęĔßš Ĕî ÿĆéÿŠüîìĊÿę ÜĎ ĒúąöĆÖóïÿćøêšćîēõßîćÖćø ÙČĂǰÖćÖëĆüę đĀúČĂÜǰìĊĂę ćÝöĊÿćøêšćîēõßîćÖćø ïćÜêĆüđĀúČĂĂ÷ĎŠǰ đߊîǰ 0MJHPTBDDIBSJEFTǰ Ēúąǰ ¡DPOHMZDJOJOǰ ĒêŠĂ÷ŠćÜĕøÖĘêćöǰ ðøĉöćèÿćøêšćî ēõßîÖćøìĊęĀúÜđĀúČĂĔîĂćĀćøđöĘéÿĞćđøĘÝøĎðöĊðøĉöćèîšĂ÷öćÖǰ àċęÜĒìïĕöŠöĊñúêŠĂ ÖčÜš ×ćüĒüîîćĕöǰëšćöĊÖćøđêøĊ÷öïŠĂìĊéę ĕĊ öŠöÿĊ ćøĂĉîìøĊ÷êŤ ÖÙšćÜöćÖđÖĉîýĆÖ÷õćó×ĂÜïŠĂ ìĊęÝąøĂÜøĆïĕéšĀúĆÜÝćÖðúŠĂ÷ÖčšÜúÜđúĊĚ÷Üǰ ĒúąðúŠĂ÷ÖčšÜĕöŠĀîćĒîŠîǰ ĒêŠđöČęĂđÖþêøÖø ðúŠĂ÷ÖčšÜúÜđúĊĚ÷ÜĔîĂĆêøćìĊęĀîćĒîŠîÿĎÜǰ ìĞćĔĀšÝĞćđðŨîêšĂÜĔĀšĂćĀćøÙøĆĚÜúąðøĉöćèöćÖǰ àċęÜìĞćĔĀš÷ćÖĔîÖćøÙĞćîüèðøĉöćèĂćĀćøĔîĒêŠúąÙøĆĚÜĔĀšđĀöćąÿöǰēé÷đÞóćąĂćĀćø ÿĞćđøĘÝøĎðìĊęöĊüĆêëčéĉïĒĀúŠÜēðøêĊîìĞćÝćÖðúćðśîöĊÿĆéÿŠüîìĊęúéîšĂ÷úÜǰ ĒúąöĊÖćøĔßš ÖćÖëĆęüđĀúČĂÜöćđðŨîüĆêëčéĉïēðøêĊîìéĒìîǰ ìĞćĔĀšĂćÝêšĂÜöĊÖćøđêĉöÿćøÖøąêčšî ÙüćöĂ÷ćÖÖĉîĂćĀćøǰ GPPEǰBUUSBDUBOU ǰđóČĂę ĔĀšÖÜšč ÿîĔÝĒúąĂ÷ćÖÖĉîĂćĀćøöćÖ÷ĉÜę ×ċîĚ

1331

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ đöČĂę ÖčÜš ĕéšøïĆ ÿćøêšćîēõßîćÖćøêĉéêŠĂÖĆîđðŨîđüúćîćîĂćÝÝąÖøąìïêŠĂǰNJDSPWJMMJǰ ĔîìćÜđéĉîĂćĀćøǰ ÿŠÜñúĔĀšđÖĉéÖćøĀúčéúŠĂî×ĂÜÿŠüîǰ NJDSPWJMMJǰ ×ĂÜÖčšÜöćÖ÷ĉęÜ×ċĚî êćöøą÷ąđüúćĒúąßŠüÜđüúćìĊęÿĆöñĆÿÿćøǰǰ"HHSFHBUFEǰ5SBOTGPSNǰ.JDSPWJMMJǰ "5. ǰǰ ìĞćĔĀšÖćøĀúčéúŠĂî×ĂÜǰ NJDSPWJMMJǰ öĊöćÖ×ċĚîĒúąđøĘü×ċĚîÝćÖìĊęĀúčéúŠĂîđĂÜêćö íøøößćêĉǰĒúąđðŨîñúĔĀšđßČĂĚ ĒïÙìĊđøĊ÷ēé÷đÞóćąđßČĂĚ ǰ7JCSJPǰđךćöćđóĉöę ÝĞćîüîöćÖ×ċîĚ ǰ ðúéðúŠĂ÷ÿćøóĉþìĞćĔĀšđÖĉéÖćøĂĆÖđÿï×ĂÜìŠĂêĆïǰđÖĉéǰ.FMBOJ[BUJPO ǰ îĂÖÝćÖîĊÖĚ ćøìĊÖę Üšč ëĎÖòřÖĔĀšÖîĉ ĂćĀćøøüéđøĘüĔîðøĉöćèöćÖǰĂćÝĕéšøïĆ ñúÖøąìï ÝćÖÿćøêšćîēõßîćÖćøìĊöę ĔĊ îĂćĀćøđöĘéÿĞćđøĘÝøĎðǰëċÜĒöšüćŠ ÿćøêšćîēõßîćÖćøĔîĂćĀćø đöĘéÿĞćđøĘÝøĎðÝąöĊĕöŠöćÖĒêŠëšćöĊÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜìĊęĂĆêøćĀîćĒîŠîÿĎÜǰ ĒúąöĊÖćøĔĀšĂćĀćø ÙøćüúąöćÖėǰÝąöĊñúìĞćĔĀšÿćøêšćîēõßîćÖćøìĊÖę Üšč ĕéšøïĆ öĊðøĉöćèöćÖ×ċîĚ Ĕîøą÷ąđüúć ĂĆîÿĆĚîǰ

ǰÖćøêÖÙšćÜ×ĂÜÿćøĂĉîìøĊ÷ĔŤ îïŠĂđúĊ÷Ě ÜǰàċÜę ÿćøĂĉîìøĊ÷ìŤ đĊę êĉöúÜĕðĔîïŠĂìĊÿę ćĞ ÙĆâ ÙČĂǰĂćĀćøđöĘéÿĞćđøĘÝøĎð ǰ ÖčšÜđðŨîÿĆêüŤîĞĚćìĊęöĊÙüćöÿćöćøëĔîÖćøðøĆïêĆüêŠĂÖćøđðúĊę÷îĒðúÜÿõćóĒüéúšĂöǰ ÿćöćøëòřÖēé÷ĀüŠćîĔĀšÖĉîĂćĀćøēé÷øĂïïŠĂǰ ìĞćĔĀšÖčšÜÖøąÝć÷ÖĉîĂćĀćøĔîïøĉđüè ìĊęĀüŠćîĂćĀćøǰ ×èąđéĊ÷üÖĆîÿćöćøëòřÖĔĀšÖčšÜÖĉîĂćĀćøēé÷ĔßšĂčðÖøèŤĀüŠćîĂćĀćø ìĊęđøĊ÷ÖüŠćǰ"VUPǰGFFEǰđöČęĂëċÜđüúćìĊęĔĀšĂćĀćøÖčšÜÝąöćøĂÖĉîĂćĀćøøĂïėǰ"VUPǰGFFEǰ đóČęĂĔĀšÖčšÜđךćëċÜĂćĀćøĂ÷ŠćÜøüéđøĘüǰ ĂćĀćøđöĘéÿĞćđøĘÝøĎðĂćÝöĊÖćøđóĉęöÿćøÖøąêčšî ÙüćöĂ÷ćÖÖĉîĂćĀćøǰ GPPEǰ BUUSBDUBOU ǰ đóČęĂĔĀšÖčšÜÿîĔÝĒúąĂ÷ćÖÖĉîĂćĀćøöćÖ ÷ĉęÜ×ċĚîǰǰ ǰ ēé÷ðÖêĉðúćðśîǰ ëČĂüŠćߊü÷ÖøąêčšîÙüćöĂ÷ćÖÖĉîĂćĀćø×ĂÜÖčšÜĕéšéĊǰ ĒêŠđöČęĂöĊ ÖćøðøĆïđðúĊę÷îÿĆéÿŠüîüĆêëčéĉïìĊęđðŨîĒĀúŠÜēðøêĊîĔîÿĎêøĂćĀćøǰ öĊÖćøîĞćüĆêëčéĉï ÝćÖóČßǰđߊîǰÖćÖëĆęüđĀúČĂÜǰĀøČĂĒĀúŠÜēðøêĊîĂČęîöćìéĒìîðúćðśîǰìĞćĔĀšÝĞćđðŨîêšĂÜöĊ ÖćøđêĉöÿćøÖøąêčîš ǰéċÜéĎéÙüćöĂ÷ćÖÖĉîĂćĀćøöćÖ÷ĉÜę ×ċîĚ ǰđóČĂę ĔĀšÖÜšč đךćĀćĂćĀćøđøĘü×ċîĚ ÖĉîĂćĀćøĕéšđøĘü×ċîĚ ǰÖćøÖøąêčîš ĔĀšÖÜšč ÖĉîĂćĀćøîĂÖÝćÖߊü÷ĔĀšÖÜšč öĊēĂÖćÿĕéšøïĆ ĂćĀćø

132š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

ĒúąđÝøĉâđêĉïēêéĊǰ ÷ĆÜöĊñúêŠĂÖćø×ĆïëŠć÷×ĂÜÖčšÜđøĘü×ċĚîìĞćĔĀšĂćĀćøöĊđüúćđĀúČĂĂ÷ĎŠǰ ĔîøąïïìćÜĂćĀćø×ĂÜÖčšÜîšĂ÷úÜǰ éĆÜîĆĚîëšćüĆêëčéĉïìĊęîĞćöćđðŨîĒĀúŠÜēðøêĊîĔßšđüúćǰ ĔîÖćø÷ŠĂ÷ĒúąéĎéàċöîćî÷ŠĂöÖøąìïêŠĂÖćøđÝøĉâđêĉïēêǰ ÝćÖÖćøìĊęÖčšÜđðŨîÿĆêüŤìĊęöĊǰ øąïïìćÜđéĉîĂćĀćøìĊęÙŠĂîךćÜÿĆĚîǰ ÝąìĞćĔĀšöĊđüúćĔîÖćøìĊęĂćĀćøÝą÷ŠĂ÷ĒúąéĎéàċöǰ ĕöŠđóĊ÷ÜóĂǰ ēé÷ìĆęüĕðēðøêĊîÝćÖđîČĚĂðúćÝą÷ŠĂ÷ĒúąéĎéàċöĕéšÜŠć÷ÖüŠćüĆêëčéĉïēðøêĊîǰ ÝćÖóČßǰǰàċęÜðÖêĉĂćĀćøÝąĂ÷ĎŠĔîøąïïìćÜđéĉîĂćĀćø×ĂÜÖčšÜðøąöćèǰǰǰıǰǰîćìĊǰ ×èąìĊęøą÷ąđüúćĔîÖćø÷ŠĂ÷ĂćĀćø×ĂÜüĆêëčéĉïǰÝąöĊÙüćöĒêÖêŠćÜÖĆîǰđߊîǰëĆęüđĀúČĂÜǰ ĔßšđüúćǰǰîćìĊǰ ǰđîČĚĂðúćĔßšđüúćðøąöćèǰǰǰǰîćìĊǰ ÖćøìĊęöĊøą÷ąđüúćĔîÖćøǰ éĎéàċöÿćøìĊęÿĆĚîǰ ìĞćĔĀšÿĉęÜ×ĆïëŠć÷ĀøČĂ×ĊĚÖčšÜǰ ÷ĆÜÙÜöĊÿćøĂćĀćøêÖÙšćÜĂ÷ĎŠöćÖēé÷đÞóćąǰ ēðøêĊîǰ đðŨîđĀêčĔĀšđÖĉéÖćøÿąÿö×ĂÜÿćøĂĉîìøĊ÷ŤĔîïŠĂđúĊĚ÷Üǰ ĒúąđðŨîĒĀúŠÜĂćĀćøǰ ×ĂÜÝčúîĉ ìøĊ÷ǰŤ ēé÷đÞóćąđßČĂĚ üĉïøĉēĂǰ VibrioǰTQQ ǰēé÷ĂĆêøćÖćøÿąÿö×ĂÜÿćøĂĉîìøĊ÷ǰŤ ìĊęđÖĉé×ċĚîÝąñĆîĒðøēé÷êøÜÖĆïÙüćöĀîćĒîŠî×ĂÜÖčšÜĔîïŠĂǰ ÷ĉęÜÖčšÜöĊÙüćöĀîćĒîŠîÿĎÜǰ ÙüćöêšĂÜÖćøĂćĀćø×ĂÜÖčšÜêŠĂóČĚîìĊę÷ŠĂöÿĎÜêćöǰ đÖĉéÖćøÿąÿö×ĂÜÿćøĂćĀćøìĊęđĀúČĂǰ ÿĎÜ×ċĚîêćöǰ đðŨîđĀêčĔĀšöĊÙüćöđÿĊę÷Ü×ĂÜđßČĚĂÖŠĂēøÙÖúčŠöüĉïøĉēĂìĊęöĊÙüćöÿćöćøëĔîǰ ÖćøđóĉęöÝĞćîüîĕéšøüéđøĘüÖŠĂĔĀšđÖĉéēøÙĔîÖčšÜǰ ǰ ÖćøêĉéđßČĚĂĒúąđóĉęöÝĞćîüî×ĂÜđßČĚĂÞü÷ēĂÖćÿđöČęĂõĎöĉÙčšöÖĆî×ĂÜÖčšÜúéúÜǰǰ ìĊęÿĞćÙĆâÙČĂǰđßČĚĂĕüøĆÿǰĒúąđßČĚĂǰ&)1ǰìĞćĔĀšÖčšÜĂŠĂîĒĂǰõĎöĉÙčšöÖĆîúéúÜǰǰàċęÜëšćĔîøąĀüŠćÜǰ ìĊõę öĎ Ùĉ öšč ÖĆî×ĂÜÖčÜš úéúÜǰĒúąÖčÜš ĕéšøïĆ đßČĂĚ ǰ&)1ǰđךćöćēé÷êĉéÖĆïĂćĀćøđךćöćÖŠĂîĒúšüǰ ÝąìĞćĔĀšđßČĂĚ ǰ&)1ǰàċÜę đðŨîđßČĂĚ Þü÷ēĂÖćÿǰđóĉöę ÝĞćîüîĕéšĂ÷ŠćÜøüéđøĘüÝîÿøšćÜñúÖøąìïǰ ĔĀšÖĆïÖćøìĞćÜćî×ĂÜêĆïêĆïĂŠĂîǰ IFQBUPQBODSFBT ǰ ×ĂÜÖčšÜǰ ēé÷ÿćöćøëÿĆÜđÖêǰ Öćøđóĉęöðøĉöćè×ĂÜêĆüĂŠĂî×ĂÜǰ&)1ǰøą÷ąǰQMBTNPEJVNǰÝąöĊðøĉöćèđóĉęö×ċĚîöćÖǰ ĒúąøüéđøĘüđöČęĂÖčšÜĂŠĂîĒĂǰÝćÖÙüćöđÙøĊ÷éǰÖćøêĉéđßČĚĂĒïÙìĊđøĊ÷ǰÖćøđÖĉéǰ"5.ǰĀøČĂǰ ĔîߊüÜìĊęÖčšÜĒÿéÜĂćÖćø×ĊĚ×ćü

ĒÿéÜÙüćöÿĆöóĆîíŤ×ĂÜðøĉöćèǰ&)1ǰĔîêĆïêĆïĂŠĂîÖčšÜǰ ĒúąÖćøđÖĉéēøÙ×ĊĚ×ćüĔîÖčšÜ×ćüĒüîîćĕö

1333

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ ǰ ǰǰ2VBSVNǰTFOTJOHǰ×ĂÜđßČĚĂÖŠĂēøÙ ǰ ǰ đðŨîÖćøÿČĂę ÿćø×ĂÜĒïÙìĊđøĊ÷ǰìĊđę ÖĉéÝćÖÖćøÿøšćÜÿćøÿĆââćèǰBVUPJOEVDFSǰìĊĒę ïÙìĊđøĊ÷ ÿøšćÜ×ċĚîĒúšüĀúĆęÜĂĂÖõć÷îĂÖđàúúŤǰ đöČęĂÝĞćîüîĒïÙìĊđøĊ÷ĔîÖúčŠööĊöćÖ×ċĚîǰ ìĞćĔĀšÿćøÿĆââćè ìĊęÿøšćÜÖĘÝąöĊöćÖ×ċĚîÝîöĊðøĉöćèöćÖóĂìĊęÝąĒóøŠÖúĆïđךćĕðÝĆïÖĆïêĆüøĆïìĊęĂ÷ĎŠõć÷ĔîđàúúŤ ĒïÙìĊđøĊ÷ĒúąĕðöĊñúÖøąêčîš đàúúŤǰĒïÙìĊđøĊ÷ßîĉéđéĊ÷üÖĆîìĊĂę ÷ĎĔŠ îïøĉđüèĔÖúšđÙĊ÷ÜøüöìĆÜĚ êĆüđĂÜǰ ĔĀšêĂïÿîĂÜēé÷ÖćøĒÿéÜĂĂÖ×ĂÜ÷ĊîêŠćÜėǰÿćøǰBVUPJOEVDFSǰìĊęóïĔîĒïÙìĊđøĊ÷ÖúčŠöüĉïøĉēĂǰ đøĊ÷ÖüŠćǰ /BDZMIPNPTFSJOFǰ MBDUPOFTǰ ")-T ǰ ìĞćĔĀšđßČĚĂüĉïøĉēĂïćÜßîĉéöĊÙüćöÿćöćøë ĔîÖćøđøČĂÜĒÿÜǰÖćøÿøšćÜǰ5PYJOǰHFOFǰǰĒúąÖćøÿøšćÜǰCJPųMNǰìĊßę üŠ ÷ĔĀšđßČĂĚ đÝøĉâĒúąĀúïĀúĊÖ ÖćøđךćëċÜ×ĂÜ÷ćêšćîÝčúßĊóĒúąǰøąïïõĎöĉÙčšöÖĆî×ĂÜøŠćÜÖć÷ĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜéĊǰǰ ǰ ǰ ÖćøìĊę Ý ą÷Ć ï ÷ĆĚ Ü øąïïǰ 2VBSVNǰ TFOTJOHǰ ×ĂÜđßČĚ Ă üĉ ï øĉ ē Ăǰ êš Ă Ü÷Ć Ü ÷ĆĚ Ü ĀøČ Ă ìĞ ć úć÷ǰ BVUPJOEVDFSǰ ĒúąēðøêĊîêĆüøĆï×ĂÜǰ BVUPJOEVDFSǰ ēé÷ĔßšđĂîĕàöŤǰ ǰ /"DZMIPNPTFSJOFǰ MBDUPOBTFǰ ìĊęđøĊ÷ÖüŠćøąïïǰ 2VBSVNǰ RVFODIJOHǰ àċęÜöĆÖóïĔßšĒïÙìĊđøĊ÷ÖúčŠöǰ #BDJMMVTǰ ēé÷đÞóćąǰB. licheniformis Ēúą B. subtilis ĀćÖÿĆââćèéĆÜÖúŠćüëĎÖìĞćúć÷ĀøČĂ÷Ćï÷ĆĚÜĒúšüǰ ĒïÙìĊđøĊ÷ÖĘÝąĕöŠÿćöćøëÿČęĂÿćøĒúąÿŠÜÿĆââćèđóČĂę ĕðǰÖøąêčîš ÖćøìĞćÜćî×ĂÜ÷ĊîìĊÙę üïÙčöðŦÝÝĆ÷ ÖŠĂēøÙǰđߊîǰēøÙǰ&.4ǰēøÙ×Ċ×Ě ćüǰđðŨîêšî

134š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

êćøćÜìĊęǰ

ǰ ÝćÖêćøćÜìĊęǰǰðøĉöćèđßČĚĂĒïÙìĊđøĊ÷ìĊęóïĔîÿŠüîìćÜđéĉîĂćĀćø×ĂÜÖčšÜöćÖìĊęÿčéǰÙČĂǰ 7JCSJPǰēé÷óïðøĉöćèöćÖìĊęÿčéÝćÖìčÖøą÷ą×ĂÜÖčšÜǰ đÖĘïêĆüĂ÷ŠćÜÖčšÜÝćÖǰ.BSJOB[VMǰĔîǰ1FSVǰ Ēúąǰ$PODFQUPǰ"[VMǰĔîǰ&DVBEPS

ǰ ÿĆéÿŠüî×ĂÜđßČĚĂĔîøąïïìćÜđéĉîĂćĀćø×ĂÜÖčšÜÝąñĆîĒðøêćöÿõćóĒüéúšĂöĒúą ĂćĀćøǰ đßČĚĂǰ 7JCSJPǰ ÝĆéđðŨîĒïÙìĊđøĊ÷ìĊęĂćýĆ÷ìĆęüĕðĔîĒĀúŠÜîĞĚćÖøŠĂ÷ǰ îĞĚćđÙĘöǰ Ĕîíøøößćêĉǰ đîČęĂÜÝćÖđðŨîđßČĚĂìĊęđóĉęöÝĞćîüîĕéšøüéđøĘüǰ ÝċÜöĆÖÖŠĂĔĀšđÖĉéðŦâĀćĔîÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜǰ đߊîǰ ēøÙǰ &.4ǰ ēøÙđøČĂÜĒÿÜǰ ĒúąēøÙ×ĊĚ×ćüǰ đðŨîêšîǰ Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćöÖøèĊìĊęđúĊĚ÷ÜÖčšÜĔîÙüćöđÙĘöêĞęćĀøČĂĔîîĞĚćÝČéǰ àċęÜĕöŠđĀöćąÖĆïÖćøđÝøĉâ×ĂÜđßČĚĂǰ ĂćÝìĞćĔĀšðøĉöćèđßČĚĂüĉïøĉēĂǰ ĔîøąïïìćÜđéĉîĂćĀćøúé ×èąđéĊ÷üÖĆîǰ đßČĚĂǰ "FSPNPOBTǰ ÝąðøĉöćèöćÖ×ċĚîǰ ÝćÖêćøćÜĒÿéÜĔĀšđĀĘîëċÜÖćøóïđßČĚĂǰ Shewanellaǰ ĔîߊüÜÖčšÜøą÷ąēêđêĘöüĆ÷ǰ đîČęĂÜöćÝćÖÖćøĂîčïćúÖčšÜøą÷ąǰ 1-ǰ Ēúąøą÷ąüĆ÷øčŠîǰ öĊðøĉöćèĂĂÖàĉđÝîđóĊ÷ÜóĂìĆęüïŠĂǰ ĕöŠöĊÝčéìĊęĂĂÖàĉđÝîĕöŠđóĊ÷ÜóĂǰ ĒêŠĀúĆÜÝćÖđúĊĚ÷ÜÖčšÜÝîĂć÷č ðøąöćèǰ ǰ üĆîǰ ÿćøĂĉîìøĊ÷Ťǰ öĊÖćøÿąÿööćÖ×ċĚîǰ ĔîïćÜÝčéĂćÝöĊßĆĚî×ĂÜǰ #JPųMNǰ ×ĂÜ đßČĚĂĒïÙìĊđøĊ÷øŠüöéšü÷ǰ ìĞćĔĀšĔîïøĉđüèìĊę×ćéĂĂÖàĉđÝîǰ đߊîǰ öčöïŠĂǰ ĀøČĂïøĉđüèêąÖĂîđúîǰ ÖúćÜïŠĂǰøüöëċÜĀúčöÖúćÜïŠĂìĊĔę ßšééĎ êąÖĂîǰđÖĉéÖćøđóĉöę ÝĞćîüî×ĂÜĒïÙìĊđøĊ÷ìĊĕę öŠĔßšĂĂÖàĉđÝîǰ đߊîǰ ÖúčŠöǰ 4IFXBOFMMFǰ ēé÷đÞóćąëšćöĊàćÖÖčšÜêÖÙšćÜĂ÷ĎŠïøĉđüèîĆĚîǰ ÷ĉęÜìĞćĔĀšðøĉöćèđßČĚĂǰ Shewanellaǰ đóĉęöÝĞćîüî×ċĚîǰ îĂÖÝćÖîĊĚÿćøĂĉîìøĊ÷ŤìĊęđÖĉéÝćÖĂćĀćøÖčšÜìĊęđĀúČĂđðŨîĂćĀćø ßĆĚîéĊ×ĂÜđßČĚĂüĉïøĉēĂǰ ēé÷đÞóćąǰ Vibrio parahaemolyticusǰ ìĊęÿćöćøëÿøšćÜǰ CJPųMNǰ ĕéšǰ àċęÜĂćÝìĞćĔĀšÖčšÜðśü÷ĕéšìĆĚÜÝćÖǰ &.4ǰ Ēúą×ĊĚ×ćüǰ øüöìĆĚÜìĞćĔĀÖčšÜĂŠĂîĒĂǰ êĉéđßČĚĂĕüøĆÿĒúąðśü÷ ĕéšÜŠć÷

1335

ēÙēúîĊÿĊéĞćǰ×ĂÜđßČĚĂǰ4IFXBOFMMBǰïîĂćĀćøǰ5$#4

ǰ ēé÷ìĆęüĕðóïÖčšÜðśü÷đðŨîēøÙ×ĊĚ×ćüĔîïŠĂìĊðúŠĂ÷ÖčšÜÙŠĂîךćÜĀîćĒîŠîǰ îĞĚć×čŠîǰ ĀîČé đðŨîïŠĂøąïïðŗéĀøČĂÖċęÜðŗéǰĕöŠöĊÖćøëŠć÷đìîĞĚćǰĀøČĂïĞćïĆéÙčèõćóîĞĚćìĊęéĊóĂǰ ǰ ÝćÖÖćøêøüÝÿĂïǰ óïüŠćÿćđĀêčĀúĆÖ×ĂÜÖćøđÖĉéēøÙ×ĊĚ×ćüǰ öćÝćÖÖćøĂĆÖđÿï ×ĂÜúĞćĕÿšìĊęđÖĉéÝćÖÖćøêĉéđßČĚĂĒïÙìĊđøĊ÷ǰ ÖćøéĎéàċöĂćĀćøĔîúĞćĕÿšĕöŠéĊǰ ÖčšÜñĂöǰ ēêßšćǰ Ēúą ì÷Ă÷êć÷ǰđîČĂę ÜÝćÖĂŠĂîĒĂǰêĉéđßČĂĚ Þü÷ēĂÖćÿǰĒúąÖčÜš ïćÜÿŠüîì÷Ă÷êć÷øąĀüŠćÜÖćøúĂÖÙøćï đîČęĂÜÝćÖÖčšÜĂŠĂîĒĂÝćÖÖćøìĊęĕöŠĕéšøïĆ ÿćøĂćĀćøđîČęĂÜÝćÖÖćøĂĆÖđÿï×ĂÜøąïïìćÜđéĉîĂćĀćøǰ ēé÷öĊÿćđĀêčøŠüöÖĆïĀúć÷ėǰÿćđĀêčìĊęÖúŠćüöćךćÜêšî ÖćøðŜĂÜÖĆî ǰ ǰ ÖćøđêøĊ÷öïŠĂìĊęéĊǰ ÖøĂÜîĞĚćǰ ĀøČĂÛŠćđßČĚĂĔîîĞĚćëšćÝĞćđðŨîÖøèĊöĊÖćøøąïćé×ĂÜ ēøÙïĞćïĆéÙčèõćóéĉîĒúąîĞćĚ ÖŠĂîÖćøðúŠĂ÷ÖčÜš ǰđߊîÖćøúĂÖđúîÖøèĊìöĊę ðĊ øĉöćèđúîĀøČĂ×ĂÜđÿĊ÷ ĔîïŠĂöćÖǰǰÖćøïĞćïĆéēé÷ĔßšÝčúĉîìøĊ÷ŤìĊęöĊðøąÿĉìíĉõćóǰđߊîǰÝčúĉîìøĊ÷Ťǰðöǰǰ ǰ ǰ ÖĞćÝĆéĀĂ÷ìĊęĂćÝđðŨîóćĀąêĆüÖúćÜ×ĂÜđßČĚĂǰ JOUFSNFEJBUFǰIPTU ǰÖøĊÖćøĊî ǰ ǰ đúČĂÖàČĂĚ úĎÖÖčÜš ÝćÖĒĀúŠÜìĊđę ßČĂę ëČĂĕéšǰÖčÜš öĊÖćøóĆçîćÿć÷óĆîíčìŤ éĊę ǰĊ êøüÝÿĂïÿč×õćó úĎÖÖčšÜÖŠĂîÖćøđúĊĚ÷ÜǰǰđߊîǰÙüćöĒ×ĘÜĒøÜ×ĂÜúĎÖÖčšÜǰÖćøêĉéđßČĚĂĕüøĆÿǰÖćøêĉéđßČĚĂĒïÙìĊđøĊ÷ǰ&.4ǰ ÖćøêĉéđßČĚĂÖøĊÖćøĊîǰĒúąǰ&)1

136š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ ǰ đúČĂÖĔßšĂćĀćøìĊęöĊÙčèõćóǰ ìĆĚÜĂćĀćøđöĘéÿĞćđøĘÝøĎðǰ ÖøèĊÝĞćđðŨîêšĂÜĔßšĂćĀćøÿéǰ đߊîđóøĊ÷Üìøć÷ǰ ĒúąĂćøŤìĊđöĊ÷êĆüēêǰ êšĂÜêøüÝÿĂïÖćøðîđðŚŪĂîđßČĚĂēøÙĔîÖčšÜǰ đߊîǰ 8447 ǰ *))/7 ǰ547 ǰ:)7 ǰđßČĚĂǰ&.4")1/%ǰĒúąǰ&)1 ǰ ǰ ēøÜđøČĂîđÖĘïĂćĀćøđöĘéÿĞćđøĘÝøĎðêšĂÜÿćöćøëðŜĂÜÖĆîòîĒúąÙüćößČîĚ ĕéšéǰĊ øüöëċÜ õćßîąìĊęĔßšĔÿŠĂćĀćøìĊęêšĂÜĒĀšÜǰĕöŠüŠćÝąđðŨîëĆÜñÿöĂćĀćøǰëĆÜđÙøČęĂÜĔĀšĂćĀćøĂĆêēîöĆêĉǰ ǰ ǰ êøüÝÿĂïÙčèõćóĂćĀćøÖŠĂîĔßšìčÖÙøĆĚÜǰ ĂćĀćøĕöŠÝĆïđðŨîÖšĂîǰ ÿĊ×ĂÜĂćĀćø ĕöŠđðúĊ÷ę îĒðúÜĕðǰĕöŠöÖĊ úĉîę ĀČîǰöĊøć×ċîĚ ǰĀøČĂĕéšÖúĉîę ×ĂÜđßČĂĚ øćǰĕöŠÙüøîĞćöćđúĊ÷Ě ÜÖčÜš ǰđóøćąìĞćĔĀš õĎöĉÙčšöÖĆî×ĂÜÖčšÜúéúÜ ǰ ǰ êøüÝÿĂïĒúąðøĆïðøčÜÙčèõćóîĞĚćĔĀšđĀöćąÿöĂ÷ŠćÜÿöĞęćđÿöĂǰēé÷đÞóćąĔîߊüÜ ÖŠĂîÖćøúĂÖÙøćïóøšĂöÖĆîÝĞćîüîöćÖ×ĂÜÖčšÜǰđߊîǰߊüÜÖŠĂîǰǰĒúąǰǰÙĞęćǰ ǰ ǰ ÿčŠöêøüÝÿč×õćóúĎÖÖčšÜÿöĞęćđÿöĂǰ ēé÷ÿćöćøëêøüÝéšü÷êîđĂÜǰ éĎĕéšÝćÖÙüćö ÿöïĎøèŤ×ĂÜø÷ćÜÙŤǰúĞćêĆüĒúąÿĊĒúąúĞćĕÿšǰǰĀøČĂÿŠÜêøüÝǰèǰĀšĂÜðäĉïêĆ Öĉ ćøìĊĔę ĀšïøĉÖćøĀøČĂýĎî÷ŤĄ ĀøČĂÿëćîĊ×ĂÜÖøöðøąöÜĔîóČĚîìĊę ǰ ǰ ĔÿŠÝčúĉîìøĊ÷ŤđóČęĂïĞćïĆéÙčèõćóîĞĚćĒúąéĉîêúĂéߊüÜøą÷ąđüúć×ĂÜÖćøđúĊĚ÷Üǰ Ă÷ŠćÜÿöĞęćđÿöĂ ǰ ǰĔĀšĂćĀćøñÿöēðøĕïēĂêĉÖǰđðŨîðøąÝĞćêĆÜĚ ĒêŠÖĂŠ îÖčÜš Ăć÷čǰǰđéČĂîǰđóČĂę đóĉöę õĎöÙĉ öšč ÖĆî ×ĂÜÖčÜš ǰĒúąúéÖćøêĉéđßČĂĚ ÖŠĂēøÙĔîÖčÜš ēé÷đÞóćąĔîúĞćĕÿš×ĂÜÖčÜš ǰđߊîǰÖćøĔßšîćĞĚ ĀöĆÖñúĕöšÿÖč ǰđߊîǰ îĞĚćĀöĆéÿĆïðąøéđðŨîðøąÝĞćǰÿöĞęćđÿöĂǰ ìčÖüĆî÷ĉęÜĔĀšñúéĊ

ǰ ǰđúĊĚ÷ÜðúćĔîøąïïïŠĂóĆÖîĞĚćǰ ïŠĂêÖêąÖĂîǰ ĒúąïŠĂïĞćïĆéđóČęĂĔĀšðúćđðŨîêĆüߊü÷ ÙĆéÿøøĒúąñúĉêÝčúĉîìøĊ÷ŤìĊęÿćöćøëĔßšðøąē÷ßîŤÝćÖĂćĀćøÖčšÜǰ ×ĊĚÖčšÜĕéšéĊǰ ēé÷ÝčúĉîìøĊ÷ŤÝąëĎÖ ×ĆïöćóøšĂö×ĊĚðúćÿĎŠîĞĚćĒúąéĉîõć÷ĔîïŠĂǰ ēé÷ÝčúĉîìøĊ÷ŤìĊęĕéšÝąßŠü÷÷ŠĂ÷ÿúć÷ÿćøĂĉîìøĊ÷ǰŤ ߊü÷ÙüïÙčöđßČĚĂÖŠĂēøÙǰìĆĚÜǰ&.4ǰĒúą×ĊĚ×ćü ÖćøøĆÖþć ǰ ǰ đöČęĂÖčšÜĒÿéÜĂćÖćø×ĂÜēøÙ×ĊĚ×ćüǰÖćøøĆÖþćÿŠüîĔĀâŠĕöŠĕéšñúǰǰǰ ǰ ǰ ÖćøđðúĊ÷ę îđïĂøŤĀøČĂ÷ĊĀę Ăš ×ĂÜĂćĀćøđöĘéÿĞćđøĘÝøĎðǰìĞćĔĀšĒïÙìĊđøĊ÷ìĊìę ćĞ ĔĀšđÖĉéēøÙ ×ĊĚ×ćüĕöŠÿćöćøëÝąĔßšðøąē÷ßîŤÝćÖÿćøĂćĀćøĔîĂćĀćøßîĉéĔĀöŠĕéšǰ ìĞćĔĀš×ćéĂćĀćøĒúą úéÝĞćîüîúÜǰ ĂćÖćø×ĊĚ×ćüúéúÜǰ ĒêŠëšćĕöŠöĊÖćøðøĆïðøčÜÙčèõćóîĞĚćǰ éĉîǰ ĂćĀćøǰ ÿćøĂĉîìøĊ÷Ť ĔîïŠĂĔĀšé×Ċ îċĚ ǰĂćÖćø×Ċ×Ě ćüÖĘÝąÖúĆïöćǰ ðŦÝÝčïîĆ üĆêëčéïĉ ĔîÖćøñúĉêĂćĀćøđöĘéöĊÙüćöĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆî ìĞćĔĀšÖćøðøĆïđðúĊę÷îđïĂøŤĒúą÷ĊęĀšĂĂćĀćøĂćÝĕöŠĕéšñúéĊđìŠćìĊęÙüø

ǰ ǰ ðŦÝÝčïĆîÖćøĔßš÷ćðãĉßĊüîąĕöŠĔĀšñúÖćøøĆÖþćìĊęéĊǰ ĕöŠÿćöćøëøĆÖþćēøÙ×ĊĚ×ćüĕéš ĒúąđÿĊę÷ÜêŠĂÖćøêÖÙšćÜ×ĂÜ÷ćĔîÖčšÜǰđßČĚĂéČĚĂ÷ćǰĒúąìĞćĔĀšõĎöĉÙčšöÖĆî×ĂÜÖčšÜúéúÜ

1337

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ ǰ ðøĆïðøčÜÙčèõćóîĞĚćǰēé÷ÖćøđðúĊę÷îëŠć÷îĞĚćǰǰđóĉęöÖćøĔĀšĂćÖćýǰóøšĂöìĆĚÜđêĉö đßČĚĂÝčúĉîìøĊ÷ŤìĊęöĊðøąÿĉìíĉõćóĔîÖćøïĞćïĆéÙčèõćóîĞĚćǰ ēé÷ĔĀšĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜêúĂéߊüÜøą÷ą đüúć×ĂÜÖćøđúĊĚ÷Ü ǰ ǰ ÙüïÙčöðøĉöćèÖćøĔĀšĂćĀćøǰĔĀšđĀöćąÿöǰđߊîǰÖćøĔßšǰ 'FFEǰBQQMJDBUJPOǰǰ ĔîÖćøÙĞćîüèĂćĀćø ǰ ǰ ñÿöÝčúîĉ ìøĊ÷ǰŤ đߊîǰðöǰĀøČĂîĞćĚ ĀöĆÖñúĕöšÿÖč ĔĀšÖîĉ ìčÖöČĂĚ ǰđߊîǰîĞćĚ ĀöĆÖÿĆïðąøé ǰ ǰ ÖćøĔßšÿöčîĕóøìĊęĔĀšñúĔîÖćøúéÖćøêĉéđßČĚĂǰÖćøĂĆÖđÿï×ĂÜúĞćĕÿšǰ đߊîǰÖúšü÷ǰ ÖøąđìĊ÷öǰöąîćüǰĀöĆÖñÿöĂćĀćøĔĀšÖčšÜÖĉîǰ ǰ ǰ ÖøèĊêøüÝóïüŠćÖčšÜêĉéđßČĚĂÖøĊÖćøĊîǰ ĔĀšñÿöÖøąđìĊ÷öǰ ǰ ǰ ÖøĆöêŠĂĂćĀćøǰ ǰ ÖĉēúÖøĆöǰ ÖĉîêĉéêŠĂÖĆîđðŨîøą÷ąđüúćǰ ǰ ÿĆðéćĀŤǰ ĕéšñúéĊĔîÖčšÜđúĘÖĂć÷čĕöŠđÖĉîǰ ǰ đéČĂîǰǰ ĔîÖčšÜĔĀâŠÖćøøĆÖþćĕöŠĕéšñúéĊ ǰ ǰ ÖčšÜìĊęĒÿéÜúĆÖþèą×ĊĚ×ćüǰ đðŨîúĆÖþèą×ĂÜÖćøĂĆÖđÿï×ĂÜúĞćĕÿšìĊęđÖĉéÝćÖ ÖćøêĉéđßČĚĂĒïïđøČĚĂøĆÜǰ ÖćøøĆÖþćĔîߊüÜĒøÖ×ĂÜøą÷ąêĉéđßČĚĂÝąĕéšñúéĊǰ ÝċÜÙüøÿčŠöêøüÝÖčšÜ ĔîïŠĂÖŠĂîÖčšÜøą÷ąǰ ǰ đéČĂîǰ ĀøČĂÖŠĂîúÜÖčšÜǰ ÖćøøĆÖþćĔîÖčšÜĔĀâŠöĆÖĕöŠĕéšñúǰ ĂćÝúé ÙüćöøčîĒøÜ×ĂÜēøÙǰ ĒêŠĕöŠĀć÷×ćéǰ ÖčšÜ÷ĆÜÙÜĒÿéÜúĆÖþèąēêßšćǰ Ēúą×ĊĚ×ćüǰ ĂĆêøćÖćøêć÷ ×ĂÜÖčÜš ×ċîĚ Ă÷ĎÖŠ ïĆ ÙüćöøčîĒøÜ×ĂÜÖćøêĉéđßČĂĚ ĒïÙìĊđøĊ÷ǰĂćÝøŠüöÖĆïÖćøêĉéđßČĂĚ ĕüøĆÿǰđߊîǰ8447ǰ ĀøČĂǰ:)7ǰĒúąĒïÙìĊđøĊ÷ÖŠĂēøÙǰ&.4 ÖćøđúČĂÖĒúąÖćøĔßšÝčúĉîìøĊ÷ŤĔîïŠĂđúĊĚ÷ÜÖčšÜ ǰ ǰ đúČ Ă ÖĔßš Ýč úĉ î ìøĊ ÷ Ť ìĊę öĊ ð øąÿĉ ì íĉ õ ćóǰ öĊ Þ úćÖĒÿéÜßČę Ă ǰ ßîĉ é ǰ Ēúąðøĉ ö ćè đßČĚĂÝčúĉîìøĊ÷ŤßĆéđÝîǰǰóøšĂöìĆĚÜöĊßČęĂǰìĊęĂ÷ĎŠǰñĎšñúĉêǰĒúąüĆîĀöéĂć÷č ǰ ǰ đúČĂÖĔßšÝčúĉîìøĊ÷ŤĔĀšđĀöćąÿöǰ đߊîǰ ÝčúĉîìøĊ÷ŤÖúčŠöìĊęêšĂÜÖćøĂĂÖàĉđÝîĔîÖćø ÷ŠĂ÷ÿúć÷ÿćøĂĉîìøĊ÷Ťǰ đߊîÖúčŠöïćàĉúúĆÿǰ ÿŠüîĔĀâŠÝąìĞćÜćîĕéšéĊÖüŠćÝčúĉîìøĊ÷ŤÖúčŠöìĊęĕöŠ êšĂÜÖćøĂĂÖàĉđÝîǰǰēé÷đÞóćąÖćø÷ŠĂ÷ÿúć÷ēðøêĊîĒúąĕ×öĆîǰǰÙüøđêĉöĂćÖćýĔĀšđóĊ÷ÜóĂ êŠĂÖćøìĞćÜćî×ĂÜÝčúĉîìøĊ÷ŤǰđóČęĂúéðŦâĀćÖćø×ćéĂĂÖàĉđÝîĔîîĞĚćǰ ǰ ǰ ÖćøĔÿŠÝčúĉîìøĊ÷ŤĔîïŠĂøąĀüŠćÜÖćøđúĊĚ÷Üǰ ÙüøĔÿŠĒêŠîšĂ÷ĒúąïŠĂ÷ÙøĆĚÜêćö ÙüćöđĀöćąÿö×ĂÜÙčèõćóîĞĚćĔîߊüÜîĆĚîǰ đóČęĂĔĀšÝčúĉîìøĊ÷ŤìĞćÜćîĕéšđêĘöðøąÿĉìíĉõćó ĒúąðŜĂÜÖĆîÖćø×ćéĂĂÖàĉđÝîĔîîĞĚćǰ ǰ ÙüøđóĉęöÖćøêĊîĞĚćĔĀšöćÖ×ċĚîēé÷đÞóćąĔîߊüÜüĆîĒøÖ ĀúĆÜÝćÖĔÿŠđßČĚĂÝčúĉîìøĊ÷Ť ǰ ǰ ÝčúĉîìøĊ÷ŤÖúčŠöìĊęÿøšćÜÿðĂøŤǰ đߊîǰ ïćàĉúúĆÿǰ ÙüøîĞćöć×÷ć÷ÖŠĂîÖćøĔÿŠúÜïŠĂ đóČĂę ĔĀšđßČĂę ïćàĉúúĆÿĂĂÖÝćÖÿðĂøŤĒúąđóĉöę ðøĉöćèđêĘöìĊǰę ēé÷ÖćøîĞćĀĆüđßČĂĚ ñÿöÖĆïîĞćĚ ÿąĂćé ĀøČĂîĞĚćÝćÖïŠĂđóČęĂĔĀšÝčúĉîìøĊ÷ŤĕéšðøĆïÿõćóđךćÖĆïîĞĚćĔîïŠĂǰ đêĉöîĞĚćêćúǰ ĀøČĂÖćÖîĞĚćêćú đóČęĂđðŨîĂćĀćøÝčúĉîìøĊ÷Ťǰ ĔĀšĂćÖćýĒøÜėǰ đðŨîđüúćǰ ǰ ßĆęüēöÜǰ ǰ ÖćøĒïŠÜđàúúŤ×ĂÜ Bacillus subtilisǰǰÙøĆĚÜǰìĊęĂčèĀõöĉǰǰĂÜýćđàúđàĊ÷ÿǰĔßšđüúćðøąöćèǰǰîćìĊ

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ ǰ Ýčúîĉ ìøĊ÷ĔŤ îÖúčöŠ ìĊĕę öŠêĂš ÜĂĂÖàĉđÝîǰïćÜßîĉéđĀöćąìĊîę ćĞ öćĔßšđóČĂę đðŨîēðøĕïēĂêĉÖ đߊîǰÝčúĉîìøĊ÷ŤìĊęĕéšÝćÖÖćøĀöĆÖñúĕöšÿčÖ ÖćøìĞćîĞĚćĀöĆÖñúĕöšÿčÖǰ ǰ ǰ ĔßšÿĆïðąøéÿčÖǰǰÿŠüîǰÖćÖîĞĚćêćú ĀøČĂîĞĚćêćúìøć÷ǰǰÿŠüîǰîĞĚćÿąĂćéǰǰÿŠüîǰ ĂćÝđóĉöę ðúćĀöĆÖǰ ðúćÿĆïúąđĂĊ÷é ǰøŠüöúÜĕð đóČę Ă đÿøĉ ö ēðøêĊ î ĒúąöĊ Ö úĉę î ìĊę ìĞ ć ĔĀš Öč š Ü Öĉ î ĂćĀćøĕéšéĊ÷ĉęÜ×ċĚî ǰ ǰ ïéñúĕöšìĊęđêøĊ÷öĕüšĔĀšúąđĂĊ÷éǰ đêĉöîĞĚćÿąĂćéđúĘÖîšĂ÷ǰđóČęĂĔĀšÜŠć÷êŠĂÖćøïé

ǰ ǰ ñúĕöšïéìĊĕę éšñÿöÖĆïÖćÖîĞćĚ êćúĔĀšđךćÖĆîǰîĞćĕðĀöĆÖĕüšĔîëĆÜðŗéÿîĉìǰîćîǰǰüĆîǰ ëċÜĀúć÷đéČĂî ǰ ǰ ðøąöćèǰǰüĆîǰÿĆÜđÖêéĎǰëšćëĆÜïüö×ċîĚ ĔĀšđðŗéòćđúĘÖîšĂ÷đóČĂę øąïć÷ĒÖŢÿĂĂÖǰǰ ǰ ǰ øą÷ąđüúć×ĂÜÖćøĀöĆÖ×ċîĚ Ă÷ĎÖŠ ïĆ ðøĉöćèđßČĂĚ êĆÜĚ êšîĔîíøøößćêĉǰðøĉöćèĂćĀćøǰ îĞĚćêćú ǰ ĒúąĂčèĀõĎöĉǰ ĔĀšÿĆÜđÖêÖúĉęî×ĂÜîĞĚćĀöĆÖǰ ëšćöĊÖúĉęîĀĂöđðøĊĚ÷ü×ĂÜîĞĚćĀöĆÖñúĕöšǰ ÿćöćøëîĞćöćĔßšĕéšǰ ǰ ǰ ÖøèĊìĊęĔßšđóČęĂÖøąêčšîõĎöĉÙčšöÖĆîǰđÿøĉöÖćøÖćøđÝøĉâđêĉïēêǰøą÷ąđüúćÖćøĀöĆÖ ÙüøĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰǰđéČĂîǰ ÖćøĔßšîĞĚćĀöĆÖñúĕöšđóČęĂđðŨîēðøĕïēĂêĉÖ ĔßšđóČĂę ðŜĂÜÖĆîǰǰñÿöîĞćĚ ĀöĆÖǰ øüöđîČĂĚ ǰðøąöćèǰǰßšĂîēêŢąêŠĂĂćĀćøǰǰÖĉēúÖøĆöǰ đÝČĂÝćÜîĞĚćĕéšëšćÙúčÖĂćĀćøĕöŠìĆęüëċÜǰ ǰ ÖøèĊöĊÖćøøąïćé×ĂÜēøÙĕüøĆÿǰ ēøÙĒïÙìĊđøĊ÷ǰ ēøÙ×ĊĚ×ćüǰ ĔĀšđóĉęöðøĉöćèîĞĚćĀöĆÖ đðŨîǰǰĒÖšüêŠĂĂćĀćøǰǰÖĉēúÖøĆöǰÙúčÖñÿöĂćĀćøĔĀšìĆęüǰǰñÿöĔĀšÖčšÜÖĉîìčÖöČĚĂ ǰ ÖøèĊĔĀšĂćĀćøēé÷ĔßšđÙøČęĂÜĔĀšĂćĀćøĂĆêēîöĆêĉǰ ǰ ÙüøñÿöĂćĀćøÖĆïîĞĚćĀöĆÖ óĂĀöćéėǰđöĘéĂćĀćøĕöŠêĉéÖĆîđðŨîÖšĂîìĉĚÜĕüšǰ ǰîćìĊëċÜךćöÙČîǰĀøČĂêĆĚÜēðøĒÖøöđüšîߊüÜ ÖúćÜüĆîǰǰöČĚĂìĊęÖčšÜÖĉîĂćĀćøéĊìĊęÿčéǰđðúĊę÷îöćĔßšÙîĔĀšĂćĀćøǰñÿöĂćĀćøÖĆïîĞĚćĀöĆÖñúĕöšǰ ǰ öČĚĂǰ ëšćēøÙ×ĊĚ×ćüöĊÙüćöøčîĒøÜǰ øüöìĆĚÜǰ &.4ǰ ĒúąĕüøĆÿ ǰ ĔĀšđóĉęö×ċĚîöćđðŨîǰ ǰ öČĚĂǰ ĀøČĂ ìčÖöČĚĂ ǰ ǰÖćøĔĀšîćĞĚ ĀöĆÖñúĕöšÿÖč ǰđߊîǰîĞćĚ ĀöĆÖÿĆïðąøéñÿöĂćĀćøǰđóČĂę ĔĀšĕéšðøąÿĉìíĉõćó ìĊęéĊÙüøñÿöĔĀšÖĉîìčÖüĆîǰ ĒúąìĞćøŠüöÖĆïÖćøïĞćïĆéĒúąøĆÖþćÙčèõćóîĞĚćēé÷ĔßšÝčúĉîìøĊ÷ŤìĊęöĊ ðøąē÷ßîŤǰđߊîǰÝčúĉîìøĊ÷Ťǰðöǰ

1339

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

ÖćøĔßšÖúšü÷ðŜĂÜÖĆîĒúąøĆÖþćēøÙ×ĊĚ×ćü Öúšü÷Ăčéöĕðéšü÷üĉêćöĉîĀúć÷ßîĉéǰđߊîǰüĉêćöĉîïĊǰ üĉêćöĉîđĂǰüĉêćöĉîàĊǰēðøêĊîǰĒÙúđàĊ÷öǰĒöÖîĊđàĊ÷öǰēàđéĊ÷öǰ đĀúĘÖǰ ìĂÜĒéÜǰ đðŨîêšîǰ ǰ ēé÷đÞóćąĂčéöĕðéšü÷ēðêĆÿđàĊ÷öǰ àċęÜöĊÙüćöÝĞćđðŨîêŠĂÖčšÜ ǰǰ Öúšü÷éĉïǰöĊøÿòćéđîČęĂÜÝćÖöĊÿćøĒìîîĉîǰ ïøøđìćĂćÖćøìšĂÜđéĉîßîĉéĕöŠøčîĒøÜàċęÜߊü÷úé ÙüćöøčîĒøÜ×ĂÜÖćøđÖĉé×ĊĚ×ćüǰēé÷Öćøïéñÿö ÖĆïĂćĀćøÖčšÜĔĀšÖĉîìčÖöČĚĂÝîÖüŠćĂćÖćø×ĊĚ×ćü×ĂÜÖčšÜÝąúéúÜǰ ĂćÝĔßšøŠüöÖĆïÖćøĔßš îĞĚćĀöĆÖñúĕöšÿčÖ ǰ Öúšü÷ÿčÖǰ Ăčéöĕðéšü÷îĞĚćêćúíøøößćêĉǰ ǰ ßîĉéǰ ÙČĂǰ ôøčÙēìÿǰ àĎēÙøÿǰ ĒúąÖúĎēÙÿǰÖúšü÷ÿčÖöĊÙè č ÿöïĆêđĉ ÞóćąéšćîǰÙČĂǰöĊùìíĉđĝ ðŨîÖøéĔîúĞćĕÿšǰ ߊü÷ĔĀšđÖúČĂĒøŠ ĒúąĒÙúđàĊ÷öëĎÖéĎéàċöĕéšÜćŠ ÷ǰöĊùìíĉêĝ øÜ×ćöÖĆïÖúšü÷éĉïêøÜìĊđę ðŨî÷ćøąïć÷ǰđóøćąöĊ ÿćøđóÖìĉîǰìĊęđðŨîđöČĂÖúČęîĂ÷ĎŠÿĎÜǰđĀöćąÖĆïÖćøîĞćöćĔßšñÿöìĞćîĞĚćĀöĆÖñúĕöšÿčÖ ÿĆïðąøéǰöĊðøąē÷ßîŤöćÖöć÷ǰðøąÖĂïéšü÷îĞĚćêćúðøĉöćèÿĎÜǰ ĒúąđðŨîĒĀúŠÜüĉêćöĉîàĊǰ îĂÖÝćÖîĊĚÿĆïðąøé÷ĆÜöĊÿćøǰ ïøĂöĊđúîǰ CSPNFMBJO ǰÿćöćøë÷ŠĂ÷ēðøêĊîĕéšéĊ ÙüïÙčöÖćøđÝøĉâđêĉïēê×ĂÜđîČĚĂÜĂÖĕðĔßš ĔîÖćøߊü÷ÿöćîĒñúñŠćêĆéǰúéÖćøĂĆÖđÿïǰ ĒêŠĕöŠÙüøïøĉēõÙÿĆïðąøééĉïđîČęĂÜÝćÖöĊ ÿćøïøĂöĊđúîöćÖđÖĉîĕðìĞćĔĀšöĊùìíĉĝđðŨî ÷ćøąïć÷ìĊęøčîĒøÜǰ ǰ ÖćøîĞćÿĆïðąøéÿčÖöćìĞćîĞĚćĀöĆÖñúĕöšÿčÖǰ îĂÖÝćÖöĊðøĉöćèîĞĚćêćúÿĎÜ đĀöćąĒÖŠÖćøđðŨîĂćĀćø×ĂÜÝčúĉîìøĊ÷ŤìĊęöĊðøąē÷ßîŤĒúšüǰ÷ĆÜöĊüĉêćöĉîàĊÿĎÜǰߊü÷ĔîđøČęĂÜ õĎöĉÙčšöÖĆîǰߊü÷÷ŠĂ÷ēðøêĊîìĊęđĀúČĂêÖÙšćÜǰúéÖćøĂĆÖđÿï×ĂÜúĞćĕÿš ǰ ÖćøĔßšÝúč îĉ ìøĊ÷ĔŤ îìćÜđéĉîĂćĀćøðúćǰìĊëę ÖĎ ×ĆïĂĂÖöćóøšĂö×ĊðĚ úćǰđóČĂę ÙüïÙčö đßČĚ Ă ÖŠ Ă ǰ ēøÙ×ĊĚ × ćüĒúąēøÙǰ &.4ǰ đߊ î ǰ ðúćîĉ ú ǰ ðúćĀöĂđìýǰ ðúćìĆ ï ìĉ ö ǰ Ēúą ðúćîüúÝĆîìøŤìąđúǰđðŨîêšî

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

ÿøčðÖćøðŜĂÜÖĆî×ĊĚ×ćüìĊęĕéšñúéĊǰÙČĂ ǰ ǰ đêøĊ÷öïŠĂïĞćïĆéÿćøĂĉîìøĊ÷ŤêÖÙšćÜĔîïŠĂǰĒúąÖĞćÝĆéóćĀą×ĂÜēøÙ ǰ ǰ đúČĂÖĔßšĂćĀćøìĊęöĊÙčèõćóǰ ĒĀúŠÜ×ĂÜēðøêĊîöĊðøĉöćèÿĆéÿŠüî×ĂÜðúćðśî ìĊęÿĎÜ×ċĚîǰ ǰ ǰ ÖćøĔßšÝčúĉîìøĊ÷Ťǰ ÖúčŠöǰ #BDJMMVTǰ đߊîǰ B. licheniformisǰ ÿć÷óĆîíčŤǰ ðöǰ đóČęĂìĞćúć÷ĀøČĂ÷Ćï÷ĆĚÜǰ ÖćøđÖĉéǰ 2VBSVNǰ TFOTJOHǰ ĒúąÖćøÿøšćÜßĆĚîǰ CJPųMNǰ ×ĂÜ đßČĚĂüĉïøĉēĂ ǰ ǰ ÖćøĔßšĒïÙìĊđøĊ÷ìĊöę ÙĊ è č ÿöïĆêđĉ ðŨîēóøĕïēĂêĉÖǰđߊîǰðöǰB. lichemniformis ĀøČĂ B. subtilis ĀøČĂÝčúîĉ ìøĊ÷ìŤ öĊę ðĊ øąÿĉìíĉõćóêĆüĂČîę ėǰñÿöĂćĀćøĀöĆÖĕüšǰǰıǰǰßĆüę ēöÜ đóČęĂ÷ŠĂ÷ÿćøêšćîēõßîćÖćøĒúąìĞćĔĀšìćÜđéĉîĂćĀćøÖčšÜéĎéàċöĂćĀćøĕéšéĊ×ċĚî ǰ ǰ ÿćøÝčúîĉ ìøĊ÷ēŤ óøĕïēĂêĉÖǰđߊî Bacillus licheniformis + Saccharomyces cerevisiae, Bacillus licheniformis + Saccharomyces boulsrdiiǰđóČęĂÖøąêčšî øąïïõĎöĉÙčšöÖĆî×ĂÜÖčšÜêŠĂđßČĚĂĕüøĆÿǰĒïÙìĊđøĊ÷ÖŠĂēøÙǰĒúąđßČĚĂǰ&)1 ǰ ǰ đúČĂÖĔßšúĎÖóĆîíčŤÖčšÜìĊęéĊǰ ĕöŠêĉéđßČĚĂÝčúĉîìøĊ÷ŤÖŠĂēøÙǰ ĒúąêøüÝÿĂïÙčèõćó ÙüćöÿöïĎøèŤ×ĂÜúĎÖÖčšÜǰ ĕöŠöĊúĆÖþèąÖćøïüö×ĂÜúĞćĕÿšðúšĂÜÿčéìšć÷ǰ ìĊęđøĊ÷ÖüŠćǰ 4XPMMFOǰIJOEHVUǰTZOESPNF

1441

© ‰±¡£€¨Ī½Ÿƒ´˜±¡€© ±ƒ ›¸ħ»¤´Ä¡†€·ħ†–¯»¤¿–¡

˜¦°”€¢¢ ¢¯™™»¤´Ä¡†

¼ªĦ†¬˜±ƒ”

ǰ îüĆêÖøøöøąïïđúĊĚ÷ÜĒĀŠÜĂîćÙêǰ đøćêšĂÜ÷ĂöøĆïüŠćðŦÝÝčïĆîîĊĚÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜ îĆïüĆîÝąđúĊ÷Ě Ü÷ćÖ÷ĉÜę ×ċîĚ ǰêĆÜĚ ĒêŠǰǰÝîëċÜǰǰđøćĕéšðøĆïÖćøđúĊ÷Ě ÜÖčÜš ĕðĀúć÷Ēïï öćÖÝîîĆïĕöŠëšüîǰ ìčÖðŘÝąöĊîüĆêÖøøöĂĂÖöćđóČęĂĒÖšðŦâĀćøąïïÖćøđúĊĚ÷ÜöćÖöć÷ǰ éšü÷ÙüćöđÿČęĂöēìøö×ĂÜøąïïîĞĚćĀøČĂĒĀúŠÜîĞĚćíøøößćêĉìĊęîĞćöćĔßšđúĊĚ÷ÜÖčšÜǰéšü÷Ùüćö đÿČĂę öēìøö×ĂÜóČîĚ ìĊđę úĊ÷Ě ÜìĊđę úĊ÷Ě Üöć÷ćüîćîÿõćóóČîĚ ïŠĂđúĊ÷Ě ÜǰÿõćóïŠĂóĆÖîĞćĚ úšüîĒúšüĒêŠ ëĎÖîĞćöćĔßš÷ćüîćîöćÖǰĒĀúŠÜîĞćĚ íøøößćêĉðÝŦ ÝčïîĆ ĕöŠđĀöČĂîđéĉöđîČĂę ÜÝćÖĂčêÿćĀÖøøö ĒúąÖćøđÖþêøöĊÙüćöĀúćÖĀúć÷öćÖǰìĞćĔĀšíøøößćêĉđÖĉéÙüćöđÿČęĂöēìøöÖŠĂĔĀšđÖĉé đßČĚĂÖŠĂēøÙöćÖöć÷ǰđߊîǰ&.4 ǰ&)1ǰ*./7 ǰ4)*7ǰðîđðŚŪĂîĂ÷ĎŠĔîĒĀúŠÜîĞĚćíøøößćêĉ ÝĞćîüîöćÖǰ đøćĕöŠÿćöćøëìĊęÝąîĞćîĞĚćÝćÖĒĀúŠÜîĞĚćíøøößćêĉöćĔßšđú÷ǰ ÝąêšĂÜöĊ ÖćøÝĆéÖćøÖĆïîĞĚćìĊęîĞćöćĔßšÖŠĂîàċęÜÝąöĊĀúć÷×ĆĚîêĂîöćÖǰ ÖüŠćÝąöćđðŨîîĞĚćóøšĂöĔßš ĔîÖćøđúĊĚ÷ÜÝąêšĂÜđóĉęöêšîìčîÙŠćĔߚ݊ć÷×ĂÜÖćøñúĉêöćÖǰ

142š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ đîČęĂÜÝćÖÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜöĊÙüćö÷ćÖúĞćïćÖ×ċĚîÖüŠćÝąĕéšÖčšÜìĊęöĊĕààŤĔĀâŠĒúąöĊ ñúñúĉêĂĂÖöćÿĎŠñĎšïøĉēõÙîĆĚîÝąêšĂÜøąöĆéøąüĆÜìčÖ×ĆĚîêĂîǰðŦÝÝčïĆîëšćÝąĒïŠÜÖćøđúĊĚ÷Ü ÖčšÜĂĂÖđðŨîǰǰĒïïéšü÷ÖĆîǰ ǰ ĒïïìĊęǰ ǰ ÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜĒïïïćÜñÿöñÿćîǰ đߊîǰ ÖćøđúĊĚ÷ÜøŠüöÖĆïðúćǰ đúĊ÷Ě ÜøŠüöÖĆïÖčÜš ÖšćöÖøćöǰ ĀøČĂĒïïïćÜėǰ ĕöŠêĂš ÜöĊÿêĆ üŤîćĞĚ đðŨîêĆüߊü÷ǰÖćøđúĊ÷Ě ÜøąïïîĊĚ ĂĆêøćÖćøðúŠĂ÷ÖčšÜĂ÷ĎŠĕøŠúąǰ ǰ ĀöČęîëċÜǰ ǰ ĀöČęîêĆüǰ ǰ êĆüêøö ǰ đúĊĚ÷ÜĒïï ĂĉÜíøøößćêĉĔĀšöćÖìĊęÿčéǰđߊîǰöĊÖćøđêøĊ÷öïŠĂìĊęÿąĂćéĒúąîćîǰĔßšÝčúĉîìøĊ÷ŤđðŨîĀúĆÖǰ êćöĒĀúŠÜđúĊĚ÷ÜìĊęĒĂĂĆéÝîđÖĉîĕðĒúąöĊĒĀúŠÜîĞĚćìĊęéĊǰ öĊÖćøøąïćé×ĂÜđßČĚĂēøÙîšĂ÷ǰ öĊøąéĆïÙüćöđÙĘöÙŠĂîךćÜêĞęćǰ ñĎšđúĊĚ÷ÜöĊÙüćöđךćĔÝĂ÷ŠćÜëŠĂÜĒìšǰ đÖþêøÖøĀúć÷óČĚîìĊę ĕéšñúéĊöćĀúć÷ðŘêĂŠ đîČĂę ÜǰĒêŠïćÜóČîĚ ìĊęÖĕĘ öŠđĀöćąÿöìĊÝę ąđúĊ÷Ě ÜøąïïîĊǰĚ ÝċÜðøĆïöćđúĊ÷Ě Ü ĂĊÖøąïïĀîċęÜǰ ǰ ĒïïìĊęǰ ǰÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜĒïïöĊÙüćöĀîćĒîŠîÿĎÜǰĕöŠöĊÖćøĔßšÿĆêüŤîĞĚćöćđúĊĚ÷Ü ñÿöñÿćîǰöĊÙüćöĀîćĒîŠîĂ÷ĎìŠ ǰĊę ǰêĆüêøöǰ   ǰêĆüĕøŠ ǰøąïïîĊĚ ÝąêšĂÜöĊîĞĚćìĊęÿąĂćéðøćýÝćÖÿćøĂĉîìøĊ÷Ťǰ ÿćøĒ×üîúĂ÷ĔîîĞĚćöćÖđÖĉîǰ ĒúąöĊîĞĚćĔßš ìĊęóøšĂöĔßšêúĂéđüúćǰ đóøćąÝąêšĂÜĔßšîĞĚćëŠć÷đì×ĂÜđÿĊ÷ĂĂÖÝćÖøąïïǰ øąïïîĊĚ ÿŠüîĔĀâŠÝąðĎóĂĊ ǰĊ ǰĒúąÿŠüîöćÖÝąđðŨîøąïïøĊĕàđÙĉúđóøćąÝą÷čÜŠ ÖĆïîĞćĚ õć÷îĂÖ ĔĀšîšĂ÷ìĊęÿčéǰ øąïïîĊĚÿŠüîĔĀâŠÖĘÝąìĞćøąïïĕïēĂàĊđÙĊ÷üđêĘöøąïïðŜĂÜÖĆîóćĀąĒúą đßČĚĂêŠćÜėǰìĊęîĞćđךćöćĔîôćøŤöǰ

1443

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ îüĆêÖøøöøąïïÖćøđúĊ÷Ě ÜĒĀŠÜĂîćÙêǰìĊîę ćĞ öćđÿîĂǰÿČïđîČĂę ÜöćÝćÖÖćøđúĊ÷Ě ÜÖčÜš ðŦÝÝčïĆîđøćĕéšóïđßČĚĂÖŠĂēøÙöćÖöć÷ǰđߊîǰ&)1ǰ&.4ǰĂćÖćø×ĊĚ×ćüǰĒúąêĆüĒéÜéüÜ×ćü đøćÝċÜêšĂÜĂĂÖĒïïøąïïÖćøđúĊĚ÷ÜđóČęĂêšĂÜÖćøĀîĊđßČĚĂđĀúŠćîĊĚĔĀšĕéšǰēé÷ĂćýĆ÷ĀúĆÖÖćø Ķ÷šć÷ïšćîĀîĊēøÙķǰ ÝćÖïšćîđéĉöđßČĚĂìĊęÖŠĂēøÙêŠćÜėǰ đßČęĂÖĆîüŠćëšćöĊÖćøĀöĆÖĀöö ðøąöćèüĆîÝąÿøšćÜðŦâĀćÖĆïêĆüÖčšÜǰ đóøćąÞąîĆĚîĀúĆÖÖćøÙČĂǰ đøćÝą÷šć÷êĆüÖčšÜ ìĆĚÜĀöéĕðĂ÷ĎŠïŠĂĔĀöŠēé÷ĕöŠîĞćîĞĚćÝćÖïŠĂđéĉööćđú÷ǰ ÝąìĞćĔĀšÖčšÜĕéšĂ÷ĎŠìĊęĔĀöŠėǰ ĒúąöĊ îĞĚćìĊęÿąĂćéǰ óČĚîïŠĂìĊęÿąĂćéǰ ìĞćĔĀšēĂÖćÿÖčšÜÝąêĉéđßČĚĂÖĘÝąîšĂ÷úÜǰ ĒêŠÖćø÷šć÷ÖčšÜ ĒêŠúąÙøĆĚÜÖĘĕöŠĔߊđøČęĂÜÜŠć÷ǰ đøćêšĂÜðøĆïēÙøÜÿøšćÜ×ĂÜïŠĂĔĀš×îćéđúĘÖúÜǰ êšĂÜÝĆéÖćø Öćø÷šć÷ÖčšÜĔĀšÜŠć÷ĒúąÿąéüÖǰ ĕöŠđÖĉéÙüćöđÿĊ÷Āć÷ǰ ĕöŠđðŨîõćøąÖĆïÙîÜćîǰ ēé÷ìĞć ēÙøÜÿøšćÜĔĀšđĀöćąÿöìĞćïŠĂÖúö×îćéǰ ǰ êøöǰ ÿõćóđðŨîïŠĂúĂ÷ǰ ēÙøÜÿøšćÜöĊ Āúć÷øĎðĒïïïćÜìĊÖĔĘ ßšēÙøÜÿøšćÜđĀúĘÖǰïćÜìĊÖĔĘ ßšĒñŠîðĎîÿĞćđøĘÝ×ċîĚ ēÙøÜÿøšćÜĒúšüðĎéüš ÷ óĊĂĊĀîćǰ ǰ ööàĊú×ċĚîøĎðǰ ÖćøìĞćïŠĂ×îćéđúĘÖݹ܊ć÷êŠĂÖćøÝĆéÖćøëŠć÷îĞĚć ĀøČĂìĞćÙüćöÿąĂćéĒúą÷šć÷ÖčšÜĕéšÿąéüÖĔßšđüúćĕöŠöćÖîĆÖǰÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜøąïïîĊĚđøćÝą đøĊ÷ÖüŠćÖćøđúĊĚ÷ÜĒïïǰ ǰ ×ĆĚîêĂîǰ đøĉęöêšîïŠĂĒøÖǰ ×îćéǰ ǰ êøöÖúöǰ đúĊĚ÷Ü

144š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

ĀøČĂĂîčïćúǰüĆîǰĒúšüìĞćÖćø÷šć÷ĒïŠÜĕðĂĊÖǰǰïŠĂǰìĊęöĊ×îćéǰǰêøöǰēé÷÷šć÷ ĒêŠêĆüÖčšÜđìŠćîĆĚîđóČęĂĕðĂ÷ĎŠïšćîĔĀöŠǰîĞĚćĔĀöŠǰđðŨî×ĆĚîêĂîìĊęǰǰÝąđúĊĚ÷ÜĕðĂĊÖǰǰüĆî ĒúšüÝą÷šć÷ĕð×ĆîĚ êĂîìĊǰę ǰÝą÷šć÷ĕðïŠĂ×îćéǰǰêøöĂĊÖǰǰïŠĂǰēé÷÷šć÷ĒêŠêüĆ ÖčÜš ĕðǰ ĒúšüđúĊĚ÷ÜĂ÷ĎŠĔî×ĆĚîêĂîîĊĚǰ ĂĊÖǰ ǰ üĆîǰ ëšćđðŜćĀöć÷ÝąìĞćĕààŤĔĀâŠÖĘÝą÷šć÷ĕð Ĕî×ĆĚîêĂîìĊęǰ ǰ×ĆĚîêĂîîĊĚÝąđóĉęöïŠĂđúĊĚ÷ÜđðŨîǰǰïŠĂÖúöǰ×îćéǰǰêøöǰđóøćąÖčšÜ ìĊ÷ę ćš ÷öćÝąêšĂÜĕöŠĒĂĂĆéÝîđÖĉîĕðǰ×ĆîĚ êĂîÿčéìšć÷îĊǰĚ ĒúšüĒêŠđðŜćĀöć÷ìĊđę øćÝąìĞćÖćø×ć÷ ǰ îüĆêÖøøöøąïïđúĊĚ÷ÜĒïïĔĀöŠǰĂćÝĕöŠđĀöćąÿĞćĀøĆïÖĆïïćÜóČĚîìĊęǰđߊîǰóČĚîìĊę ìĊęêĞęćÖüŠćøąéĆïîĞĚćìąđúđóøćąđøćÝąìĞćïŠĂĔîóČĚîìĊęïŠĂđúĊĚ÷ÜđéĉöĒúšüîĞćöćðøĆïðøčÜĔĀöŠǰ ëšćóČĚîìĊęêĞęćÖĘÝąêšĂÜÿĎïîĞĚćĂĂÖêúĂéđüúćĂ÷ŠćÜĕøÖĘĒúšüĒêŠøąïïîĊĚ÷ĆÜêšĂÜöĊÖćøóĆçîć ĕðĂĊÖĒúą÷ĆÜÿćöćøëđĂćđìÙēîēú÷ĊĔĀöŠöćÙĂîēìøúđàîđàĂøŤÙčèõćóÖćøđúĊĚ÷Üĕéš

ǰN ïŠĂ×îćéǰ ǰN ÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜǰǰ×ĆĚîêĂî ǰ ǰïŠĂĂîčïćúǰǰïŠĂǰ×îćéǰǰN ǰ ǰïŠĂđúĊĚ÷ÜǰǰïŠĂǰ×îćéǰǰN ǰ ǰøąïïîĞĚćøĊĕàđÙĉúǰ

1445

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

“¢Ċ€°¤¡±’Ī§¢´—°ŒŒ¤°€¨’±ĉ¼“†”³Å™Ĉ“¢Ċ¬˜·Ÿ±š¢¯‰· ¦°“Ĉ“¢Ċ’°³˜´ °Ã˜ƒ†¦†§Ī©³¢³ –´ ¦³‡°¡©·Ÿ±©°”¦Ī˜Èı€¤·Ħ ¦³‡°¡»–ƒ½˜½¤¡´‰´¦Ÿ±©°”¦Ī˜Èı¼™™™¸¢’±€±¢ §¸˜¡Ī°˜—·¦³§¦€¢¢ ¼¤¯»–ƒ½˜½¤¡´‰´¦Ÿ±¼ªĦ†‰±”³Ą¿™½¬»–ƒą ©È±˜°€†±˜°‘˜±¦³–¡±§±©”¢Ī¼¤¯»–ƒ½˜½¤¡´¼ªĦ†‰±”³Ą©¦–‰Ċą

สรุปและวิเคระหผลงานวิจัย เพื่อหาสาเหตุของ

šİŒª±€·ħ†´Ä±¦

‡±€–°Ä†¾˜¼¤¯”Ħ±†š¢¯»–§

ǰ ðŦâĀćÖčšÜ×ĊĚ×ćüǰ 8IJUFǰ 'FDFTǰ 4ZOESPNF ǰ 8'4 ǰ öĊÖćøøć÷ÜćîëċÜ ĔîĀúć÷ðøąđìýǰđߊîǰĂĉîđéĊ÷ǰýøĊúĆÜÖćǰĂĉîēéîĊđàĊ÷ǰøüöëċÜðøąđìýĕì÷ǰ "SBOHVSFOǰ FUǰBM ǰ ǰĔîðøąđìýĕì÷đøĉöę óïĂćÖćø×Ċ×Ě ćüĔîðŘǰóýǰǰÝîëċÜðŦÝÝčïîĆ ǰÿćöćøë óïĕéšìĆęüĕðĔîìčÖõćÙĒúąìčÖøąïïÖćøđúĊĚ÷Üǰ àċęÜîĆïüĆî÷ĉęÜöĊúĆÖþèąìĊęøčîĒøÜöćÖ×ċĚîǰ ÖčšÜìĊęöĊĂćÖćø×ĊĚ×ćüÝąÖĉîĂćĀćøúéúÜǰ đîČĚĂĕöŠĒîŠîǰ ĀøČĂìĊęđøĊ÷ÖüŠćÖčšÜÖøĂïĒÖøï ÖćøđÝøĉâđêĉïēêßšćǰĒúąĂćÝĂŠĂîĒĂÝîöĊēĂÖćÿêĉéđßČĂĚ ÖŠĂēøÙÞü÷ēĂÖćÿÝîìĞćĔĀšÖÜšč êć÷ ñúñúĉêÖčšÜìĊęĕéšúéúÜǰ đðŨîñúĔĀšđÖþêøÖøïćÜøć÷ðøąÿïðŦâĀć×ćéìčîÝćÖÖćøđúĊĚ÷Üǰ ìĞćĔĀšêšĂÜöĊÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćĂ÷ŠćÜđøŠÜéŠüîǰ ðŦÝÝčïĆîöĊøć÷ÜćîÖćøüĉÝĆ÷đóČęĂĀćÿćđĀêč ×ĂÜðŦâĀćÖčšÜ×ĊĚ×ćüìĆĚÜÝćÖõć÷ĔîĒúąõć÷îĂÖðøąđìýĕì÷ǰ ÝćÖÖćøøüïøüöñú ÖćøýċÖþćĒúąñúÖćøüĉÝĆ÷ǰ óïüŠćđÖĉéÝćÖöĊÖćøøć÷ÜćîëċÜÿćđĀêčìĊęĀúćÖĀúć÷ǰ đߊîǰ ÙčèõćóîĞĚćìĊęĕöŠéĊǰ ÖćøðúŠĂ÷ÖčšÜìĊęÙüćöĀîćĒîŠîÿĎÜĔîïŠĂđúĊĚ÷Üǰ ðøĉöćèÿćøĂĉîìøĊ÷Ť ĔîïŠĂÿĎÜǰøüöĕðëċÜǰđßČĚĂÖŠĂēøÙßîĉéêŠćÜėǰ éøǰßĆ÷üčçĉǰÿčéìĂÜÙÜ ǰóýǰ ǰĔîÿŠüî

146š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

ìĊđę ÖĊ÷ę üךĂÜÖĆïđßČĂĚ ÖŠĂēøÙǰöĊñúÜćîüĉÝ÷Ć ìĊĀę úćÖĀúć÷ìĆÜĚ ÝćÖõć÷ĔîĒúąõć÷îĂÖðøąđìýǰ đߊîǰĔîÖćøýċÖþć×ĂÜǰ-JNTVXBOǰFUǰBMǰ  ǰĒúąǰ4PNCPPOǰFUǰBMǰ  ǰ óïüŠćǰ đöČęĂéĎéđúČĂéÖčšÜìĊęđðŨî×ĊĚ×ćüöćđóćąđßČĚĂÝąóïđßČĚĂĒïÙìĊđøĊ÷öćÖÖüŠćÖčšÜðÖêĉǰ ēé÷öĊøć÷ÜćîëċÜÖćøóïđßČĚĂĒïÙìĊđøĊ÷Ĕîǰ HFOVTǰ 7JCSJPǰ ĔîÖčšÜ×ćüìĊęöĊĂćÖćø×ĊĚ×ćü àċęÜöĊĀúć÷ßîĉéÙČĂǰ7ǰNJNJDVT ǰ7ǰŴVWJBMJT ǰ7ǰBMHJOPMZUJDVTǰĒúąǰ7ǰQBSBIBF NPMZUJDVTǰàċęÜÿĂéÙúšĂÜÖĆïÜćîüĉÝĆ÷ĔîðøąđìýĂĉîēéîĊđàĊ÷ǰ 4VQPOPǰFUǰBM ǰ ǰǰ ñúÖćøýċÖþćđðøĊ÷ïđìĊ÷ïðøĉöćèđßČĚĂĒïÙìĊđøĊ÷ĔîÖúčŠöǰ7JCSJPǰTQQǰēé÷ÖćøđóćąđßČĚĂ ÝćÖđúČĂéĒúąúĞćĕÿšÖÜšč ìĊöę ĂĊ ćÖćø×Ċ×Ě ćüǰ 8IJUFǰGFDFT ǰĒúąĕöŠöĂĊ ćÖćø×Ċ×Ě ćüǰ $POUSPM ǰ óïüŠćÖčšÜ×ĊĚ×ćüöĊðøĉöćèđßČĚĂĒïÙìĊđøĊ÷ǰ 7JCSJPǰ ÿĎÜÖüŠćÖčšÜĕöŠ×ĊĚ×ćüðøąöćèǰ ǰ đìŠć ìĆĚÜĔîđúČĂéǰ )FNPMZNQI ǰĒúąúĞćĕÿšǰ *OUFTUJOF ǰ

ǰ ñúÜćîüĉÝĆ÷ÝćÖðøąđìýÝĊîÿĞćĀøĆïðŦâĀćÖčšÜ×ĊĚ×ćüđðŨîÖćøýċÖþćðøąßćÖø ×ĂÜĒïÙìĊđøĊ÷ĔîúĞćĕÿšÖčšÜ×ĊĚ×ćüēé÷ĔßšđìÙîĉÙǰ/FYUǰ(FOFSBUJPOǰ4FRVFODJOHǰ /(4 ǰ óïüŠćðøąßćÖøĒïÙìĊđøĊ÷ĔîÖčšÜ×ĊĚ×ćüĒúąÖčšÜðÖêĉöĊÙüćöĒêÖêŠćÜÖĆîĂ÷ŠćÜöćÖǰēé÷óï ĒïÙìĊđøĊ÷ĔîÖúčŠöǰ $BOEJEBUVTǰ #BDJMMPQMBTNBǰ Ēúąǰ 1IBTDPMBSDUPCBDUFSJVNǰ öĊÝĞćîüîöćÖ×ċĚîĔîÖčšÜ×ĊĚ×ćüĂ÷ŠćÜöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâǰ ĒúąĒïÙìĊđøĊ÷ĔîÖúčŠöǰ 1BSBDPDDVTǰ Ēúąǰ-BDUPDPDDVTǰöĊÝĞćîüîúéúÜĔîÖčšÜ×ĊĚ×ćüĂ÷ŠćÜöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâǰ )PVǰFUǰBM ǰ ǰ Ă÷ŠćÜĕøÖĘéĊ÷ĆÜöĊךĂÿÜÿĆ÷üŠćĒïÙìĊđøĊ÷đĀúŠćîĊĚđðŨîÿćđĀêč×ĂÜÖćøđÖĉéÖčšÜ×ĊĚ×ćüǰ ĀøČĂđðŨî ÖúčöŠ ìĊđę Öĉé×ċîĚ đöČĂę öĊÖćøđÿĊ÷ÿöéčú×ĂÜĒïÙìĊđøĊ÷ĔîúĞćĕÿšÖÜšč ĀúĆÜÝćÖÖčÜš öĊĂćÖćø×Ċ×Ě ćüĒúšü

1447

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ îĂÖÝćÖĒïÙìĊđøĊ÷Ēúšüǰ ÷ĆÜöĊó÷ćíĉÿõćó ĔîêĆ ï Öč š Ü ìĊę đøĊ ÷ ÖüŠ ć ǰ "HHSFHBUFEǰ 5SBOTGPSNFEǰ .JDSPWJMMJǰ "5. ǰ ìĊęöĊøć÷ÜćîüŠćöĊÙüćöÿĆöóĆîíŤÖĆï ÖćøđÖĉéÖčšÜ×ĊĚ×ćüéšü÷ǰ 4SJVSBJSBUBOBǰ FUǰ BM ǰ  ǰ "5.ǰ ÙČĂĕöēÙøüĉúĕúìĊęĀúčéúĂÖĂĂÖöćÝćÖđàúúŤïč ìŠĂêĆïĒúąÝĆïêĆüÖĆîđðŨîÖšĂî÷ćüêćöìŠĂêĆïǰēé÷óïüŠć öĊÙüćöÿĆöóĆîíŤøąĀüŠćÜÙüćöøčîĒøÜ×ĂÜÖćøđÖĉéǰ"5.ǰ ÖĆï×ĊĚ×ćüĔî×èąìĊęìĞćÖćøüĉÝĆ÷ǰǰēé÷÷ĆÜĕöŠìøćïÿćđĀêč ĒîŠßĆéüŠćĂąĕøđðŨîÿćđĀêč×ĂÜÖćøĀúčéúĂÖǰĒêŠĔîǰǰðŘ ìĊę ñ Š ć îöćîĊĚ ó ïüŠ ć Ùüćößč Ö ×ĂÜÖćøêøüÝóïǰ "5.ǰ ĔîêĆüĂ÷ŠćÜÖčÜš úéúÜìĆÜĚ ìĊ÷ę ÜĆ öĊÖćøøć÷ÜćîÙüćöđÿĊ÷Āć÷ Ă÷ŠćÜøčîĒøÜÝćÖðŦâĀćÖčÜš ×Ċ×Ě ćüĂ÷ĎǰŠ ÝċÜĂćÝđðŨîĕðĕéšüćŠ ðŦâĀćÖčÜš ×Ċ×Ě ćüìĊđę ÖĉéÝćÖĂćÖćøǰ"5.ǰđðŨîÖúčöŠ ĂćÖćø ìĊęĕöŠøčîĒøÜĒúąđðŨîđóĊ÷ÜïćÜÿŠüî×ĂÜðŦâĀćÖčšÜ×ĊĚ×ćü đìŠćîĆĚîǰ ǰ ðŦÝÝčïîĆ öĊñúÜćîêĊóöĉ óŤÝćĞ îüîĀîċÜę ìĊïę ÜŠ ßĊüĚ ćŠ ×ĊĚ×ćüđÖĉéÝćÖÖčšÜêĉéđßČĚĂĕöēÙøÿðĂøĉđéĊ÷îǰ&OUFSPDZ UP[PPOǰIFQBUPQFOBFJǰ &)1 ǰìĊøę îč ĒøÜǰ 3BKFOESBǰ FUǰBM ǰǰ"SBOHVSFOǰFUǰBM ǰ ǰ3BKFOESBǰ FUǰ BMǰ  ǰ ÝćÖðøąđìýĂĉîđéĊ÷øć÷ÜćîÙüćößčÖ×ĂÜǰ &)1ǰ  ǰ ĔîïŠĂÖčšÜ ìĊęöĊðŦâĀćÖčšÜ×ĊĚ×ćüǰ Ĕî×èąìĊęïŠĂìĊęĕöŠöĊ×ĊĚ×ćüóïÖčšÜêĉéđßČĚĂǰ &)1ǰ ìĊęðøąöćèǰ ǰǰ ÜćîüĉÝĆ÷×ĂÜǰ "SBOHVSFOǰ FUǰ BMǰ  ǰ øć÷ÜćîëċÜÖćøóïđßČĚĂǰ &)1ǰ ÝĞćîüîöćÖ Ă÷ĎĔŠ îúĞćĕÿšÖÜšč ìĊöę ĂĊ ćÖćø×Ċ×Ě ćüǰđöČĂę đðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖĆïÖčÜš ìĊĕę öŠöĂĊ ćÖćø×Ċ×Ě ćüǰēé÷Ýąóïǰ&)1ǰ ĔîÖčšÜ×ĊĚ×ćüÿĎÜÖüŠćĔîÖčšÜĕöŠ×ĊĚ×ćüëċÜǰǰđìŠćǰēé÷ĔßšđìÙîĉÙǰR1$3ǰĔîÖćøêøüÝêĆïÖčšÜǰ ĒúąđöČęĂìĞćÖćøđðøĊ÷ïđìĊ÷ïðøĉöćèđßČĚĂǰ &)1ǰ ēé÷ĔßšđìÙîĉÙđéĊ÷üÖĆîÝćÖÖćøêøüÝÖčšÜ ĔîïŠĂìĊÖę Üšč öĊĂćÖćø×Ċ×Ě ćüǰêĆüĂ÷ŠćÜÖčÜš ÝćÖïŠĂìĊđę Ù÷öĊðøąüĆêüĉ ćŠ ÖčÜš đðŨî×Ċ×Ě ćüǰĒúąêĆüĂ÷ŠćÜ ÖčšÜÝćÖïŠĂìĊęĕöŠöĊðøąüĆêĉÖćøđðŨî×ĊĚ×ćüǰ óïðøĉöćèǰ &)1ǰ öćÖìĊęÿčéĔîïŠĂìĊęÖčšÜöĊĂćÖćø ×ĊĚ×ćüǰ ĒúąîšĂ÷ìĊęÿčéĔîïŠĂìĊęĕöŠđÙ÷öĊðøąüĆêĉÖčšÜ×ĊĚ×ćüǰ àċęÜĒÿéÜĔĀšđĀĘîüŠćǰ &)1ǰ öĊÙüćö ÿĆöóĆîíŤÖĆïÖćøđÖĉéĂćÖćø×ĊĚ×ćüĔîÖčšÜ

148š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ îĂÖÝćÖ÷ĆÜöĊøć÷ÜćîÝćÖðøąđìýÝĊîüŠćöĊÙüćöÿĆöóĆîíŤ×ĂÜÿĉÜę öĊßüĊ êĉ ĂČîę ėǰÖĆï ðŦâĀć×ĊĚ×ćüĔîÖčšÜēé÷ĔßšđìÙîĉÙǰ/FYUǰHFOFSBUJPOǰ4FRVFODJOHǰ %BJǰFUǰBM ǰ ǰ đðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖĆïÖčšÜðÖêĉǰóïüŠćĂćÝöĊÿĉęÜöĊßĊüĉêìĊęĂ÷ĎŠĔîǰQIZMVNǰ"SDIBFQMBTUJEBǰĒúąǰ QIZMVNǰ 0QJTUIPLPOUBǰ öĊÙüćöÿĆöóĆîíŤÖĆïðŦâĀćÖčšÜ×ĊĚ×ćüǰ ĒúąÿćöćøëîĞćךĂöĎú ÝćÖÿĉęÜöĊßĊüĉêîĊĚöćĔßšđðŨîêĆüßĊĚüĆéüŠćÖčšÜÝąöĊðŦâĀć×ĊĚ×ćüĀøČĂĕöŠǰ àċęÜĂ÷ĎŠøąĀüŠćÜÖćøìĞć ÖćøýċÖþćđóĉęöđêĉöüŠćêĆüßĊĚüĆéđĀúŠćîĊĚÿćöćøëîĞćöćðøą÷čÖêŤĔßšÖĆïðŦâĀć×ĊĚ×ćü×ĂÜÖčšÜ Ĕîðøąđìýĕì÷ĕéšéšü÷ĀøČĂĕöŠǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰ ÝćÖñúÜćîüĉÝĆ÷ìĊęÖúŠćüöćךćÜêšîǰ ÿćöćøëĂíĉïć÷ĕéšđðŨîÿĂÜĒîüìćÜüŠćǰ  ǰðŦâĀćÖčÜš ×Ċ×Ě ćüđðŨîÖúčöŠ ĂćÖćøǰ TZOESPNF ǰìĊÿę ćöćøëđÖĉéÝćÖÿćđĀêčìĀĊę úćÖĀúć÷ǰ ĒêŠĔĀšñúìĊęđĀöČĂîÖĆîǰÙČĂÖčšÜöĊĂćÖćø×ĊĚ×ćüǰĀøČĂǰ  ǰÖćøđÖĘïêĆüĂ÷ŠćÜđóČęĂîĞćöćìĞćÜćî üĉÝ÷Ć öĊÙüćöĀúćÖĀúć÷öćÖǰàċÜę ñĎđš ×Ċ÷îĕéšìćĞ ÖćøøüïøüöĕüšĔîêćøćÜìĊǰę ǰàċÜę óïüŠćøć÷Üćî ÜćîüĉÝĆ÷ĕöŠöĊÖćøøć÷ÜćîëċÜñúÖøąìïìĊęđÖĉéÝćÖðŦâĀć×ĊĚ×ćüĔîêĆüĂ÷ŠćÜÖčšÜìéúĂÜǰđߊîǰ đöČęĂóïĂćÖćø×ĊĚ×ćüĔîÖčšÜêĆüĂ÷ŠćÜǰ ÖčšÜöĊĂĆêøćÖćøđÝøĉâđêĉïēêđðŨîĂ÷ŠćÜĕøǰ öĊÖćøÖĉî ĂćĀćøúéúÜöćÖîšĂ÷Ă÷ŠćÜĕøǰđðŨîêšîǰìĞćĔĀšĕöŠÿćöćøëüĉđÙøćąĀŤĕéšüŠćêĆüĂ÷ŠćÜÖčšÜ×ĊĚ×ćü ìĊęîĞćöćĔßšĔîÜćîüĉÝĆ÷đðŨîðŦâĀćđéĊ÷üÖĆîĀøČĂĕöŠǰ ǰ ÝćÖÖćøðøąßč ö øŠ ü öÖĆ ï îĆ Ö üĉ ÝĆ ÷ ĒúąîĆ Ö üĉ ß ćÖćøÝćÖÖøöðøąöÜĒúąîĆ Ö üĉ ÝĆ ÷ ÝćÖýĎî÷ŤóĆîíčüĉýüÖøøöĒúąđìÙēîēú÷ßĊüõćó ĒĀŠÜßćêĉøŠüöÖĆîĔîüĆîìĊęǰ ǰöÖøćÙöǰǰÝċÜöĊ ךĂêÖúÜøŠüöÖĆîüŠćêšĂÜêĆĚÜǰ DBTFǰ EFųOJUJPOǰ ÿĞćĀøĆïÜćîüĉÝ÷Ć đóČĂę ĀćÿćđĀêčÖÜšč ×Ċ×Ě ćüïîóČîĚ åćî ×ĂÜðŦâĀćĒúąñúÖøąìïìćÜúïìĊęđÖĉé×ċĚîǰéĆÜîĊĚǰ ǰ ïŠ Ă đúĊĚ ÷ ÜìĊę öĊ ð Ŧ â ĀćÖč š Ü ×ĊĚ × ćüêš Ă ÜöĊ úĆÖþèąéĆÜîĊĚÙČĂ ǰ ĻǰêøüÝóï×ĊÖĚ Üšč úĆÖþèąđðŨîđÿšîÿĊ×ćüǰ ǰ ǰ úĂ÷Ă÷ĎŠïîñĉüîĞĚć×ĂÜïŠĂđúĊĚ÷Ü ǰ ĻǰÖčÜš öĊÖćøÖĉîĂćĀćøúéúÜĂ÷ŠćÜñĉéðÖêĉ ǰ ĻǰÖčšÜĔîïŠĂìĊęÿčŠöĕéšÝćÖÖćøđĀüĊę÷ÜĒĀǰ ǰ ǰ öĊĂćÖćøêĆïòśĂĀøČĂàĊéĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ ǰ ǰ ǰ

1449

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ ÖćøêĆÜĚ ǰDBTFǰEFųOJUJPOǰúĆÖþèąîĊÝĚ ąìĞćĔĀšêüĆ Ă÷ŠćÜìĊđę ÖĘïĕéšđðŨîÖúčöŠ êĆüĂ÷ŠćÜ ìĊę Ĕ Öúš đ ÙĊ ÷ ÜÖĆ î ǰ ĒúąÿćöćøëîĞ ć öćüĉ đ ÙøćąĀŤ ÿ ćđĀêč × ĂÜðŦ â ĀćÖč š Ü ×ĊĚ × ćüĕéš Ă ÷Š ć Ü öĊðøąÿĉìíĉõćóöćÖ×ċĚî êćøćÜìĊęǰǰĒÿéÜúĆÖþèą×ĂÜêĆüĂ÷ŠćÜÖčšÜ×ĊĚ×ćüìĊęđÖĘïöćýċÖþćĔîĒêŠúąñúÜćîüĉÝĆ÷ ñúÜćîüĉÝĆ÷ìĊęĕéš

ךĂöĎúêĆüĂ÷ŠćÜÖčšÜìéúĂÜ ìĊęøć÷Üćîĕüš

đĂÖÿćøĂšćÜĂĉÜ

đßČĚĂÖŠĂēøÙìĊęóïĔîÖčšÜ×ĊĚ×ćüǰÙČĂǰ 7JCSJPǰWVMOJųDVT ǰ 7ǰQBSBIBFNPMZUJDVT 7ǰBMHJOPMZUJDVTǰ

ÖčšÜìĊęöĊ×ĊĚ×ćüÖčšÜðÖêĉĕöŠöĊ×ĊĚ×ćü

4VQPOPǰFUǰBM ǰ

đßČĚĂÖŠĂēøÙìĊęóïĔîÖčšÜ×ĊĚ×ćüǰÙČĂǰ 7ǰNJNJDVT ǰ7ǰŴVWJBMJT ǰ 7ǰBMHJOPMZUJDVTǰ 7ǰQBSBIBFNPMZUJDVT

ÖčšÜìĊęöĊ×ĊĚ×ćüǰđúĊĚ÷ÜĕðǰǰüĆî

4PNCPPOǰ FUǰ BM ǰ 

ÖčšÜöĊ×ĊĚ×ćüǰ đßČĚĂĒïÙìĊđøĊ÷ìĊęöĊðøĉöćè óï×Ċ×Ě ćüúĂ÷ïîñĉüîĞĚćǰ ĒêÖêŠćÜÖĆîĔîÖčšÜ×ĊĚ×ćü ×îćéÖčÜš ǰsǰÖøĆö ĒúąÖčšÜðÖêĉǰ $BOEJEBUVTǰ#BDJMMPQMBTNB ǰ 1IBTDPMBSDUPCBDUFSJVNǰ 1BSBDPDDVT ǰ-BDUPDPDDVT óïǰFVLBSZPUFTǰìĊęĒêÖêŠćÜÖĆî ĔîÖčšÜ×ĊĚ×ćüÖĆïÖčšÜðÖêĉ QIZMVNǰ0QJTUIPLPOUB QIZMVNǰ"SDIBFQMBTUJEB

ĕöŠđÙúČęĂîìĊęǰ JOBDUJWJUZ

ĕöŠÖĉîĂćĀćø ×ĊĚ×ćüĔîúĞćĕÿš óï×ĊĚ×ćüúĂ÷ïîñĉüîĞĚć ×îćéÖčšÜǰsǰÖøĆö

150š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

)PVǰFUǰBM ǰ

%BJǰFUǰBM ǰ

đĂÖÿćøĂšćÜĂĉÜ ßĆ÷üčçĉǰ ÿčéìĂÜÙÜǰǰēøÙ×ĊĚ×ćüĔîÖčšÜ×ćüĒüîîćĕöǰ ĂĂîĕúîŤ ǰÿČïÙšîÝćÖǰIUUQTXXXǰ ųTIFSJFTHPUIMPDBMųMF@EPDVNFOU@ųMFQEG "SBOHVSFOǰ-' ǰ.BJǰ) ǰ1JDIBSEPǰ0 ǰ)BOHHPOPǰ# ǰǰ%IBSǰ",ǰ8IJUFǰ'FDFTǰ4ZOESPNFǰ JOǰTISJNQǰ1SFEJDUPSǰPGǰ&)1 ǰ(MPCBMǰ"RVBDVMUVSFǰ"EWPDBUFǰǰ"QSJMǰǰIUUQT XXXBRVBDVMUVSFBMMJBODFPSHBEWPDBUFXIJUFGFDFTTZOESPNFTISJNQQSFEJDUPS FIQ %BJǰ8 ǰ2JVǰ2 ǰ$IFOǰ+ ǰ9JPOHǰ+ǰ  ǰ(VUǰFVLBSZPUJDǰEJTFBTFEJTDSJNJOBUPSZǰUBYBǰ BSFǰ JOEJDBUJWFǰ PGǰ 1BDJųDǰ XIJUFǰ TISJNQǰ -JUPQFOBFVTǰ WBOOBNFJ ǰ XIJUFǰ GFDFTǰ TZOESPNFǰ"RVBDVMUVSFǰı )PVǰ% ǰ)VBOHǰ; ǰ;FOHǰ4 ǰ-JVǰ+ ǰ8FJǰ% ǰ%FOHǰ9 ǰ8FOHǰ4 ǰ:BOǰ2 ǰ)Fǰ+ǰ  ǰ *OUFTUJOBMǰ CBDUFSJBMǰ TJHOBUVSFTǰ PGǰ XIJUFǰ GFDFTǰ TZOESPNFǰ JOǰ TISJNQǰ "QQMJFEǰ .JDSPCJPMPHZǰBOEǰ#JPUFDIOPMPHZǰı -JNTVXBOǰ$ ǰ8IJUFǰGFDFTǰEJTFBTFTǰJOǰ5IBJMBOEǰ#PMFUJOFTǰOJDPWJUBǰNBHB[JOFǰ "QSJM+VOF ǰǰQQ 3BKFOESBOǰ ,7 ǰ 4IJWBNǰ 4 ǰ 1SBWFFOBǰ 1& ǰ 3BKBOǰ ++4 ǰ ,VNBSǰ 54 ǰ "WVOKFǰ 4 ǰ +BHBEFFTBOǰ7 ǰ1SBTBEǰ#BCVǰ47"/7 ǰ1BOEFǰ" ǰ,SJTIOBOǰ/ ǰ"MBWBOEJǰ47 ǰ 7JKBZBOǰ,,ǰ  ǰǰ&NFSHFODFǰPGǰ&OUFSPDZUP[PPOǰIFQBUPQFOBFJǰ &)1 ǰJOǰGBSNFEǰ 1FOBFVTǰ -JUPQFOBFVT ǰWBOOBNFJǰJOǰ*OEJBǰ"RVBDVMUVSFǰǰ 4SJVSBJSBUBOBǰ 4 ǰ #PPOZBXJXBUǰ 7 ǰ (BOHOPOOHJXǰ 8 ǰ -BPTVUUIJQPOHǰ $ ǰ )JSBODIBOǰ + ǰ FUǰ BMǰ  ǰ 8IJUFǰ 'FDFTǰ 4ZOESPNFǰ PGǰ 4ISJNQǰ "SJTFTǰ GSPNǰ 5SBOTGPSNBUJPO ǰ 4MPVHIJOHǰ BOEǰ "HHSFHBUJPOǰ PGǰ )FQBUPQBODSFBUJDǰ .JDSPWJMMJǰ JOUPǰ 7FSNJGPSNǰ #PEJFTǰ4VQFSųDJBMMZǰ3FTFNCMJOHǰ(SFHBSJOFTǰ1-P4ǰ0/&ǰ  ǰF 4PNCPPOǰ. ǰ1VSJWJSPKLVMǰ8 ǰ-JNTVXBOǰ$ ǰ$IVDIJSEǰ/ǰ  ǰ&GGFDUǰPGǰ7JCSJPǰTQQǰ *OǰXIJUFǰGFDFTǰJOGFDUFEǰTISJNQǰJOǰ$IBOUSBCVSJ ǰ5IBJMBOEǰ,BTFUTBSUǰ6OJWFSTJUZǰ 'JTIFSJFTǰ3FTFBSDIǰ#VMMFOUJOǰ  ǰǰ 4VQPOP ǰ 8BSEJZBOUP ǰ &TUJǰ )BSQFOJ ǰ "OOJTBǰ )ǰ ,IPUJNBI ǰ "TUSJǰ /JOHUZBTǰ   *EFOUJųDBUJPOǰPGǰ7JCSJPǰTQǰBTǰDBVTFǰPGǰXIJUFǰGFDFTǰEJTFBTFTǰJOǰXIJUFǰTISJNQǰ 1FOBFVTǰ WBOOBNFJǰ BOEǰ IBOEMJOHǰ XJUIǰ IFSCBMǰ JOHSFEJFOUTǰ JOǰ &BTUǰ -BNQVOH 3FHFODZ ǰ*OEPOFTJBǰ""$-ǰ#JPŴVYǰ  ǰ

1551

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

“¢Ċ—³“±¢ˆ¦´Ÿ°€“³ÇĄ˜°€¦³‰±€±¢š¢¯ †‰È±˜±Œ€±¢³»§¨ą€¬†¦³‡°¡¼¤¯°‘˜±€±¢»±¯»¤´Ä¡†©°”¦Ī˜Èı‰±¡œİī†€¢ š¢¯ †

Ľ¢¸ħ»‰¶Ä¬¢¸ħ€°˜

¢¸ħ¼€ħ´Ä±¦ľ Ķ×ĊĚ×ćüöĊÿćđĀêčđÖĉéÝćÖĂąĕøķǰ ëšćđðŨîđøČęĂÜ×ĊĚÿĉęÜ×ĆïëŠć÷ÖĘîŠćÝąđÖĊę÷üךĂÜ ÖĆïúĞćĕÿšǰøąïïÖćø÷ŠĂ÷ĂćĀćøǰÖćøéĎéàċöÿćøĂćĀćøǰøüöĕðëċÜÙčèõćóĂćĀćøìĊÖę îĉ đךćǰ üĉíĊÖćøĔĀšĂćĀćøǰ ĒúšüđßČĚĂēøÙđÖĊę÷üךĂÜĕĀöǰ ÿõćóĒüéúšĂöÖćøĂ÷ĎŠĂćýĆ÷úŠąđðŨîðŦÝÝĆ÷ øŠüöéšü÷ĀøČĂđðúŠćǰ óùêĉÖøøöÖćøÖĉî×ĂÜÖčšÜĒêŠúąÿć÷óĆîíčŤÖĘîŠćÿÜÿĆ÷ǰ éĎđĀöČĂîìčÖėǰ Ă÷ŠćÜúšüîëĎÖÿÜÿĆ÷ĕéšìĆĚÜĀöéǰ ĔîÿŠüî×ĂÜđßČĚĂēøÙóïìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆï×ĊĚ×ćüÙÜĕöŠóšî Öúč Š ö ĒïÙìĊ đøĊ ÷ ßîĉ é êŠ ć Üėǰ ĒúąđßČĚ Ă ĕöēÙøÿðĂøĉ đ éĊ ÷ ǰ &)1ǰ Enterocytozoon hepatopenaei ǰ ÙČĂǰ đßČĚĂĕöēÙøÿðĂøĉđéĊ÷ǰ ǰ đßČĚĂøćÖŠĂēøÙĔîÖčšÜìąđúǰ ßîĉéìĊęóïÖŠĂ ðŦâĀćĔîÖčšÜÖčúćéĞćǰ ĒúąÖčšÜ×ćüĒüîîćĕöǰ &)1ǰ đðŨîđßČĚĂìĊęìĞćĔĀšÖčšÜÿč×õćóĕöŠĒ×ĘÜĒøÜ ĂŠĂîĒĂǰ ÖĉîĂćĀćøúéúÜǰ ñĂöǰ ēêßšćǰ đîČęĂÜÝćÖđßČĚĂǰ ĂĊđĂßóĊǰ &)1 ǰ ĂćýĆ÷Ă÷ĎŠĔîđàúúŤ

152š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

đ÷ČĂę ïčìĂŠ êĆïǰđàúúŤđ÷ČĂę ïčúćĞ ĕÿšǰĒúąđ÷ČĂę ïčøąïïÿČïóĆîíčǰŤ ĀøČĂđ÷ČĂę ïčÿüŠ îĂČîę ėǰđöČĂę đßČĂĚ ǰ&)1ǰ óĆçîćđðŨîÿðĂøŤøą÷ąÿöïĎøèŤđêĘöüĆ÷ÝąëĎÖ×ĆïĂĂÖÿĎŠúĞćĕÿšĒúąĂĂÖöćÿĎŠõć÷îĂÖìćÜ ×ĊÖĚ Üšč ǰÝćÖóùêĉÖøøöđßČĂĚ ßîĉéîĊđĚ ĀöČĂîðøÿĉêĀøČĂó÷ćíĉìĂĊę ćýĆ÷Ă÷ĎĔŠ îđàúúŤêïĆ ĒúąêĆïĂŠĂî ÖčÜš ìĊđę ðŨîĂüĆ÷üąÿĞćÙĆâǰēé÷ìĊđę ßČĂĚ îĊĂĚ ćÝĔßšóúĆÜÜćîĀøČĂÿćøĂćĀćøÝćÖÖčÜš ǰĒúąđöČĂę ×÷ć÷ đóĉęöÝĞćîüîđßČĚĂǰ &)1ǰ ĔîđàúúŤđ÷ČęĂïčìŠĂêĆïöćÖ×ċĚîđøČęĂ÷ÝîöĊñúÖøąìïêŠĂÖćøñúĉê đĂîĕàöŤĒúąîĞĚć÷ŠĂ÷ĂćĀćøúéúÜìĞćĔĀšøąïïÖćø÷ŠĂ÷ĂćĀćø×ĂÜÖčšÜöĊðŦâĀćÖćø÷ŠĂ÷ ĂćĀćøĕéšĕöŠéǰĊ đöČĂę Öćø÷ŠĂ÷ĂćĀćøĕöŠÿöïĎøèŤđðŨîøą÷ąđüúćĀîċÜę ǰ ÿðĂøŤǰ&)1ǰ×÷ć÷óĆîíčŤ ĔîêĆïĒúąêĆïĂŠĂîǰǰǰǰ ǰÖčÜš ÝąĒÿéÜĂćÖćøñĉéðÖêĉǰÖĉîĂćĀćøúéúÜǰĂĊÖìĆÜĚ ĂćĀćø ĂćÝöĊÙčèõćóĕöŠđĀöćąÿööĊÿŠüîðøąÖĂïìĊęìĞćĔĀš÷ŠĂ÷÷ćÖđóĉęöõćøąĔĀšøąïïÖćø÷ŠĂ÷ ĂćĀćø×ĂÜÖčšÜǰđöČęĂÙüćöđÙøĊ÷éĂćÝöćÝćÖÿõćóĒüéúšĂöđðúĊę÷îĒðúÜǰĂćÖćøñĉéðÖêĉ ìĊęóïĒúąđðŨîðŦâĀćđøČĚĂøĆÜÖĘÙČĂǰ ĒêÖĕàÿŤǰ ÖčšÜñĂöǰ đðúČĂÖïćÜǰ ÖúšćöđîČĚĂ×čŠî×ćü ÖĉîĂćĀćøúéúÜǰēêßšćǰĂćÖćø×ĊĚ×ćüǰĔîđüúćđéĊ÷üÖĆîđöČęĂöĊĂćĀćøÿćøĂĉîìøĊ÷ŤđĀúČĂöćÖ ìĞćĔĀšĒïÙìĊđøĊ÷ÖúčŠöêŠćÜėǰ ×÷ć÷đóĉęöÝĞćîüîöćÖ×ċĚîóøšĂöĕðéšü÷×ċĚîìĆĚÜîĊĚßîĉéĀøČĂ ÖúčŠöĒïÙìĊđøĊ÷ìĊęóï×ċĚîĂ÷ĎŠÖĆïÿõćüąĒüéúšĂö×èąîĆĚî ǰ Ļǰ ÖćøêĉéđßČĂĚ ǰ&)1ǰēé÷ÖćøÖĉîÿðĂøŤǰ &)1 ǰđךćìćÜðćÖñŠćîđךćìćÜøąïï ìćÜđéĉîĂćĀćøĒúą×÷ć÷óĆîíčĂŤ ÷ĎĔŠ îđàúúŤđ÷ČĂę ïčìćÜđéĉîĂćĀćøĔîúĞćĕÿšǰêĆïĒúąêĆïĂŠĂîǰ ÖčÜš ÖĉîÿðĂøŤ×ĂÜǰ&)1ǰìĊöę ĔĊ îîĞćĚ ǰĔîêąÖĂîéĉîǰÝćÖÖćøÖčÜš ÖĉîÖĆîđĂÜǰĀøČĂÖćøÖĉîĂćĀćø íøøößćêĉìĊęðîđðŚŪĂîđßČĚĂǰ &)1ǰ đóøĊ÷Ü ǰ ĀĂ÷ ǰ ĂćøŤìĊđöĊ÷ ǰ ÿĆêüŤĀîšćéĉîǰ đðŨîêšî

1553

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

đßČĚĂĂĊđĂßóĊǰ &)1 ǰ öĊÖćø×÷ć÷óĆîíčŤđóĉęöÝĞćîüîßšćÖüŠćđßČĚĂĕüøĆÿǰ ĒïÙìĊđøĊ÷ǰ ÝċÜĔßšđüúć ĔîÖćø×÷ć÷óĆîíčŤĒúąđöČęĂöĊðŦÝÝĆ÷ìĊęöćÖøąêčšîĀøČĂöĊÿõćüąĒüéúšĂöđĂČĚĂĔĀšǰ &)1 ÿćöćøëđóĉöę ÝĞćîüîöćÖ×ċîĚ öĊñúìĞćĔĀšøąïïÖćøìĞćÜćî×ĂÜĒêŠúąĂüĆ÷üąìĊêę éĉ đßĉĂĚ ǰ&)1ǰ öĊðŦâĀćìĞćÜćîñĉéðÖêĉìĞćĔĀšøąïïìćÜđéĉîĂćĀćøǰÖćø÷ŠĂ÷ĂćĀćøúéðøąÿĉìíĉõćóúÜǰ ÖćøêĉéđßČĚĂǰ &)1ǰ đÖĉé×ċĚîĂ÷ŠćÜøüéđøĘü×îćéĕĀîîĆĚî×ċĚîĂ÷ĎŠÖĆïðøĉöćèđßČĚĂǰ &)1ǰ öĊÖćø ðîđðŚŪĂîĔîîĞĚćǰéĉîóČĚîïŠĂǰúĎÖÖčšÜǰøüöìĆĚÜÖćøÝĆéÖćøõć÷ĔîôćøŤö ǰÖćøđðúĊę÷îëŠć÷îĞĚć ǰ ÖćøĔßšîćĞĚ ĔîøąïïîĞćĚ ĀöčîđüĊ÷îǰÙčèõćó×ĂÜĂćĀćøÖčÜš ǰđðŨîêšîǰÖčÜš êĉéđßČĂĚ ǰ&)1ǰđöČĂę đúĊ÷Ě Ü ĔîïŠĂéĉîìĊöę ÿĊ ðĂøŤǰ&)1ǰĔîéĉîóČîĚ ïŠĂìĊĕę öŠöĀĊ účöéĎéđúîǰđóČĂę éĎéêąÖĂîÿćøĂĉîìøĊ÷êŤ ćŠ Üėǰ øüöìĆĚÜÿðĂøŤĂĂÖÝćÖïŠĂǰìĞćĔĀšÖćøêĉéđßČĚĂǰ&)1ǰøüéđøĘüöćÖ×ċĚî ǰ Ļǰ úĎÖÖčšÜøą÷ąǰ 1-ǰ ìĊęñúêøüÝǰ 1$3ǰ đðŨîúïǰ  ǰ ĒúąÖčšÜêĉéđßČĚĂĔîêĆïĒúą êĆïĂŠĂîøą÷ąÿðĂøŤǰ ǰǰǰĒúąøą÷ąóúćÿēöđéĊ÷öǰıǰǰìĞćĔĀšÖčšÜđðŨîēøÙ×ĊĚ×ćü õć÷Ĕîǰ ǰ üĆîǰ ÿĞćĀøĆïǰ 1-ǰ ìĊęñúêøüÝǰ 1$3ǰ đðŨîïüÖǰ ǰ ĒúąÖčšÜêĉéđßČĚĂǰ &)1 øą÷ąÿðĂøŤǰ ǰ ǰ øą÷ąóúćÿēöđéĊ÷öǰ ǰ ǰ ǰ ĔîêĆïĒúąêĆïĂŠĂîìĞćĔĀšÖčšÜđðŨî ēøÙ×ĊĚ×ćüõć÷Ĕîǰ ǰ ıǰ ǰ üĆîǰ ÿŠüîǰ 1-ǰ ìĊęñúêøüÝǰ 1$3ǰ đðŨîïüÖöćÖǰ ǰ Ēúą ÖčšÜêĉéđßČĚĂøą÷ąÿðĂøŤǰ ǰ ǰ øą÷ąóúćÿēöđéĊ÷öǰ ǰ ıǰ ǰ ǰ ĔîêĆïĒúąêĆïĂŠĂî ìĞćĔĀšÖčšÜđðŨîēøÙ×ĊĚ×ćüõć÷ĔîǰǰǰǰüĆî ǰ Ļǰ ĔîēøÜđóćąôŦÖǰóŠĂĒöŠóĆîíčŤǰÖćøĔĀšĂćĀćøìĊęĕéšøĆïÖćøìéÿĂïĒúšüüŠćĕöŠöĊ đßČĚĂǰ &)1ǰ đߊîǰ đóøĊ÷ÜðúĂéđßČĚĂ ǰ ĀøČĂĔĀšĂćĀćøÿéĒߊĒ×ĘÜǰ ĂćĀćøìĊęĒߊĔîĂčèĀõĎöĉ êĞęćÖüŠćǰ ǰ ĂÜýćđàúđàĊ÷ÿđðŨîđüúćĂ÷ŠćÜîšĂ÷ǰ ǰ ßĆęüēöÜǰ đóČęĂĔĀšöĆęîĔÝüŠćÿðĂøŤ×ĂÜ đßČĚĂëĎÖìĞćúć÷ ǰ đðŨîêšîǰ ĔßšóŠĂĒöŠóĆîíčŤìĊęðøćýÝćÖēøÙǰ &)1ǰ ēé÷êøüÝÿĂïđßČĚĂǰ &)1 ĔîóŠĂĒöŠóĆîíčŤÖŠĂîîĞćöćĔßšĔîøąïïÖćøđóćąôŦÖîĂđóúĊ÷ÿðúĂéēøÙǰǰ ǰ Ļǰ ĔîēøÜđóćąôŦÖǰ ĒߊïŠĂĒúąĂčðÖøèŤêŠćÜėǰ ìĊęĔßšĔîēøÜôŦÖéšü÷ÿćøúąúć÷ éŠćÜēàđéĊ÷öĕăéøĂÖĕàéŤǰǰđðŨîđüúćǰǰßĆüę ēöÜǰÝćÖîĆîĚ êćÖïŠĂĔĀšĒĀšÜÿîĉìđðŨîđüúćǰ ǰüĆîǰĀøČĂÖćøĒߊéüš ÷ÿćøúąúć÷ĂČîę ėìĊìę ćĞ ĔĀšÙćŠ ǰQ)ǰ×ĂÜÿćøúąúć÷ìĊĒę ߊïĂŠ ĒúąĂčðÖøèŤ êŠćÜėǰÿĎÜÖüŠćǰǰÝąìĞćĔĀšđßČĂĚ ǰ&)1ǰðøąöćèǰǰǰðúŠĂ÷ǰQPMBSǰųMBNFOUTǰĂĂÖöćõć÷îĂÖ öĊñúĔĀšĕöŠÿćöćøëđךćÿĎŠêĆüÖčšÜĒúąÖŠĂēøÙĕéšǰ ĔßšøąïïĕïēĂàĊđÙĊ÷üøĉêĊĚǰ CJPTFDVSJUZ

Ă÷ŠćÜÝøĉÜÝĆÜđךöÜüéǰ đðŨîÖøąïüîÖćøêŠćÜėǰìĊðę äĉïêĆ đĉ óČĂę ðŜĂÜÖĆîĕöŠĔĀšđÖĉéēøÙĔîÿĆêüŤîćĞĚ

154š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

øĎšÖĆîǰÙČĂǰøĎšëċÜÖćøðŜĂÜÖĆîĂćÖćø×ĊĚ×ćüĔîÖčšÜìąđúǰ ǰ ìĊęêĆĚÜôćøŤöǰ ôćøŤöêĆĚÜĂ÷ĎŠìĊęĕĀîǰ ĒĀúŠÜîĞĚćìĊęĔßšđúĊĚ÷ÜöĊÙčèõćóîĞĚćđðŨî÷ĆÜĕÜǰ ÿõćóóČîĚ ìĊöę íĊ øøößćêĉđðŨîĂ÷ŠćÜĕøĔîðŦÝÝčïîĆ ǰđðŨîךĂöĎúÿĞćÙĆâĔîÖćøüćÜĒñîĒîüìćÜ ÖćøđúĊĚ÷Üǰ êšĂÜöĊÖćøüćÜĒñîìĊęđĀöćąÿöÖĆïÙüćöÿćöćøëĔîÖĞćúĆÜñúĉê×ĂÜĒêŠúąïŠĂ ĔîĒêŠúąßŠüÜùéĎÖćúĀøČĂߊüÜđüúćǰøüöìĆÜĚ ÖćøøüöÖúčöŠ ×ĂÜđÖþêøÖøđóČĂę øŠüöĀ÷čéðŦâĀć ēøÙÖčšÜĔîóČĚîìĊęđóČęĂߊü÷úéÖćøøąïćé×ĂÜēøÙÖčšÜìąđúǰĔîóČĚîìĊęĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆîǰ ǰ ÙčèõćóîĞĚćĒúąÿõćóĒüéúšĂöǰ ÙčèõćóîĞĚćÝćÖĒĀúŠÜîĞĚćíøøößćêĉĔî ðŦÝÝčïĆîĀúĆÜÝćÖÖćøđÖĉéēøÙøąïćéǰöĊÖćøêøüÝóïđßČĚĂǰ7Qǰ&.4")1/%ǰĒúąǰ&)1ǰ ĔîêąÖĂîÿćøĂĉîìøĊ÷ǰŤ ĒúąðøĉöćèĒóúÜÖŤêĂîđóĉöę ×ċîĚ ǰéĆÜîĆîĚ ĔîÖćøîĞćîĞćĚ ÝćÖĒĀúŠÜîĞćĚ íøøößćêĉĕðĔßšÙüøÝąêšĂÜöĊÖćøïĞćïĆéđóČĂę úéêąÖĂîÿćøĂĉîìøĊ÷ĒŤ úąđßČĂĚ ēøÙÖŠĂîîĞćĕð ĔßšĔîÖćøđóćąđúĊĚ÷ÜÿĆêüŤîĞĚćǰ đðŨîÖćøúéÙüćöđÿĊę÷ÜĔîÖćøđÖĉéēøÙǰ øąĀüŠćÜÖćøđúĊĚ÷Ü øüöìĆĚÜøąĀüŠćÜÖćøđúĊĚ÷ÜìĊęöĊÖćøéĎéêąÖĂî×ĊĚÖčšÜĒúąàćÖÖčšÜĂĂÖÝćÖïŠĂǰ ÙüøöĊïŠĂóĆÖ ×ĂÜđÿĊ÷đĀúŠćîĊĚêšĂÜöĊÖćøïĞćïĆéÖŠĂîðúŠĂ÷îĞĚćĂĂÖÿĎŠĒĀúŠÜîĞĚćíøøößćêĉǰ

1555

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ ǰ ÖćøđêøĊ÷öêĆüñĎšđúĊĚ÷Üǰ đêøĊ÷öôćøŤöǰ đêøĊ÷öïŠĂǰ đêøĊ÷öîĞĚćÿĞćĀøĆïÖćø đúĊĚ÷ÜĔîĒêŠúąøĂïÖćøñúĉêǰ ÙüøöĊÖćøóĆÖïŠĂǰ êćÖïŠĂǰ ÖćøđêøĊ÷öóČĚîïŠĂìĊęéĊǰ ïĞćïĆé ÙčèõćóéĉîĒúąđêøĊ÷öîĞĚćìĊęéĊǰ ÖøĂÜîĞĚćïĞćïĆéĀøČĂÛŠćđßČĚĂǰ ÖŠĂîÖćøðúŠĂ÷ÖčšÜǰ đߊî ÖćøúĂÖđúîÖøèĊìöĊę ðĊ øĉöćèđúîĀøČĂ×ĂÜđÿĊ÷ĔîïŠĂöćÖǰÖćøïĞćïĆéóČîĚ ïŠĂúéÿćøĂĉîìøĊ÷Ť ēé÷ĔßšÝúč îĉ ìøĊ÷ǰŤ ĒúąÖĞćÝĆéóćĀąêĆüÖúćÜ×ĂÜđßČĂĚ ǰ intermediate host ǰđêøĊ÷öĂčðÖøèŤ ìĊęĔßšĔîÖćøđúĊĚ÷ÜêŠćÜėǰĔĀšðúĂéđßČĚĂēøÙǰđߊîǰêćÖĒééǰÛŠćđßČĚĂéšü÷ÿćøđÙöĊǰ ÿŠüîøąïï ÖćøðŜĂÜÖĆîìćÜßĊüõćóǰ #JPTFDVSJUZǰTZTUFN ǰ×ĂÜēøÜđóćąôŦÖĂîčïćúĀøČĂôćøŤöđúĊ÷Ě Üǰ đóČęĂðŜĂÜÖĆîÖćøđÖĉéēøÙõć÷ĔîôćøŤöĒúąĒóøŠøąïćé×ĂÜđßČĚĂēøÙĂĂÖÿĎŠõć÷îĂÖĀøČĂ ÿĉęÜĒüéúšĂöǰēé÷öĊüĉíĊÖćø×ĆĚîêĂîĂ÷ŠćÜöĊøąïïĒúąÙüøðäĉïĆêĉĂ÷ŠćÜđÙøŠÜÙøĆéǰ ǰ ǰ óŠĂĒöŠóĆîíčŤÖćøðŜĂÜÖĆîēøÙìĊęêĉéêŠĂÝćÖóŠĂĒöŠóĆîíčŤǰ ĒúąēøÙøąïćéĂČęîėǰǰ íøøößćêĉÿć÷óĆîíčŤ ǰ ÖćøðøĆïðøčÜóĆîíčŤǰ đúČĂéßĉé ǰ ÙüøđúČĂÖàČĚĂúĎÖÖčšÜÝćÖēøÜđóćąǰ ìĊęĕéšøĆïÖćøøĆïøĂÜêćööćêøåćî ǰ úĎÖÖčšÜǰ đÖĉéÝćÖóŠĂĒöŠóĆîíčŤìĊęöĊÖćøðŜĂÜÖĆîēøÙìĊęêĉéêŠĂÝćÖóŠĂĒöŠóĆîíčŤǰ Ēúą ēøÙøąïćéĂČęîėǰ íøøößćêĉÿć÷óĆîíčŤ ǰ ÖćøðøĆïðøčÜóĆîíčŤǰđúČĂéßĉé ǰÙüøđúČĂÖàČĚĂúĎÖÖčšÜ ÝćÖēøÜđóćąôŦÖĂîčïćúìĊęĕéšøĆïÖćøøĆïøĂÜöćêøåćîǰ úĎÖÖčšÜÙüøöĊĔïêøüÝÿč×õćóìĊęöĊ

156š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

ñúÖćøêøüÝìĊęúĎÖÖčšÜöĊÿč×õćóìĊęñŠćîđÖèæŤöćêøåćîÝćÖĒĀúŠÜìĊęđßČęĂëČĂĕéšǰ ÖčšÜöĊÖćø óĆçîćÿć÷óĆîíčìŤ éĊę ǰĊ êøüÝÿĂïÿč×õćóúĎÖÖčÜš ÖŠĂîÖćøđúĊ÷Ě ÜǰđߊîǰÙüćöĒ×ĘÜĒøÜ×ĂÜúĎÖÖčÜš ǰ ÖćøêĉéđßČĚĂĕüøĆÿ ǰĒïÙìĊđøĊ÷ ǰēðøēêàĆü ǰĕöēÙøÿðĂøĉđéĊ÷îǰĔßšúĎÖóĆîíčŤîĂđóúĊ÷ÿǰĀøČĂǰ 1-ǰ ìĊęðúĂéđßČĚĂǰ &)1ǰ ēé÷êøüÝÿĂïēøÙÝćÖúĎÖÖčšÜÖŠĂîðúŠĂ÷đúĊĚ÷Üǰ ĒúąđÖþêøÖø ÿćöćøëìéÿĂïÖćøêšćîìćîêŠĂÖćøđðúĊę÷îĒðúÜÿõćóĒüéúšĂöǰ đߊîÖćøìéúĂÜîĞĚć ĔîïŠĂ ìĊęÝ ąđúĊĚ ÷ Üǰ ÖćøìéÿĂïÖćøđðúĊę÷îĒðúÜÙüćöđÙĘ ö ĒúąîĞĚ ć ÝČ é ǰ ÖćøìéÿĂï ÖćøđðúĊę ÷ îĒðúÜĂč è ĀõĎ öĉ Ă ÷Š ć ÜÞĆ ï óúĆ î ǰ ëš ć úĎ Ö Öč š Ü Ē×Ę Ü ĒøÜÝąÿćöćøëêš ć îìćî ÖćøđðúĊ÷ę îĒðúÜĕéšéǰĊ ÙüøöĊÙüćöđÿĊ÷Āć÷ĕöŠđÖĉîǰǰǰǰǰëšćĔîÖčÜš ßĞćĂć÷čǰǰüĆîǰǰǰđéČĂîǰ ÙüøöĊÙüćöđÿĊ÷Āć÷ĕöŠđÖĉîǰǰǰǰǰ ǰ ǰ ÙĆéđúČĂÖÝĆéĀćĂćĀćøìĊęöĊÙčèõćóéĊǰ ĂćĀćøÿĞćđøĘÝøĎðĀøČĂĂćĀćøđöĘéÖčšÜ ìĊĔę ßšĔîðŦÝÝčïîĆ öĊÙè č õćóìĊĒę êÖêŠćÜ×ĂÜüĆêëčéïĉ ìĊĔę ßšđðŨîĒĀúŠÜēðøêĊîìĊđę ĀöćąÿöĔîÖćø ĔßšñúĉêĂćĀćøÿĞćđøĘÝøĎðǰ ÝćÖÖćøìéúĂÜēé÷ĔßšĂćĀćøÿćöÖúčŠöìĊęöĊÙčèÙŠćìćÜĂćĀćø êŠćÜÖĆîǰ óïüŠćĂćĀćøöĊñúÖøąìïêŠĂÿč×õćóÖčšÜǰ ĂĆêøćÖćøđÝøĉâđêĉïēêǰ ĒúąõĎöĉÙčšöÖĆî ēøÙÖčšÜìąđúǰÿøčðÿĉęÜìĊęóïÙČĂÙčèÙŠćìćÜĂćĀćøöĊÙüćöÿĞćÙĆâǰĒĀúŠÜēðøêĊîÝćÖðúćðśîǰ ĒúąöĊüĉêąöĉîǰđÖúČĂĒøŠìĊęđĀöćąÿöǰóïüŠćǰĂćĀćøÿĎêøìĊęöĊēðøêĊîìĊęđĀöćąÿööĊñúìĞćĔĀš

1557

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

ÖčšÜöĊÙüćöêšćîìćîêŠĂÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜÙüćöđÙĘöǰĂčèĀõĎöĉîĞĚćǰĒúąđßČĚĂēøÙǰĕéšéĊöĊ ĂĆêøćøĂéÿĎÜǰøüöìĆÜĚ öĊîćĞĚ ĀîĆÖêĆüñúñúĉêöćÖÖüŠćǰĒúąöĊÖćøĒÿéÜĂĂÖ×ĂÜ÷ĊîìĊđę ÖĊ÷ę üךĂÜǰ ÖĆïõĎöĉÙčšöÖĆîēøÙÖčšÜÿĎÜĒúąÿöéčúöćÖÖüŠćÿĎêøĂćĀćøìĊęöĊÙčèÙŠćìćÜĂćĀćøöĊĒĀúŠÜ×ĂÜ ēðøêĊîìĊęĕöŠđĀöćąÿöǰĂćĀćøÿĞćđøĘÝøĎðêšĂÜĕöŠóïđßČĚĂøć ǰ ÖćøĂĆéđöĘéĒúąÖćøÙÜøĎðđðŨîđöĘéĂćĀćøǰ ĕöŠđðŨîñÜúąúć÷îĞĚćÜŠć÷ǰ đóøćą Öćøúąúć÷îĞĚćÜŠć÷×ĂÜĂćĀćøöĊñúìĞćĔĀšĒïÙìĊđøĊ÷ĔßšđðŨîĂćĀćøĕéšÜŠć÷đÝøĉâđêĉïēêǰ đóĉęöÝĞćîüîĂ÷ŠćÜøüéđøĘüǰ ĒúąìĞćĔĀšÙčèõćóîĞĚćöĊÙŠćĒĂöēöđîĊ÷øüöđóĉęö×ċĚîöćÖÖüŠćǰ ĂćĀćøìĊęÙÜøĎðđðŨîđöĘéǰ Öćøēê×ĂÜÖčšÜĕöŠéĊǰ ĒêÖĕàÿŤǰ Ă÷ŠćÜßĆéđÝîĔîĂćĀćøìĊęúąúć÷ǰ îĞĚćÜŠć÷ǰĒúąĂćĀćøìĊęĒ×ĘÜđÖĉîĕðǰ ǰ ÖćøĔĀšĂćĀćøìĊęđĀöćąÿöìĆĚÜðøĉöćèǰ üĉíĊÖćøĔĀšĂćĀćøǰ óùêĉÖøøöÖćøÖĉîǰ ĂćĀćø×ĂÜÖčÜš ǰÿĆöóĆîíŤÖïĆ øą÷ąđüúćÖćø÷ŠĂ÷ĂćĀćøêćöíøøößćêĉ×ĂÜÖčÜš ǰÖćøúéĂĆêøćǰ đøŠÜÖćøĔĀšĂćĀćøݹߊü÷úéÖćøÿĎâđÿĊ÷ìčÖėǰ Ă÷ŠćÜìĊęĕöŠÙüøđÿĊ÷ǰ Ă÷ŠćĔĀšÖčšÜÖĉîĂćĀćøǰ öćÖđÖĉîĕðđóøćąÖčšÜêšĂÜĔßšóúĆÜÜćîĔîÖćø÷ŠĂ÷ĂćĀćøǰ öĊñúìĞćĔĀšÖčšÜĂŠĂîĒĂöćÖ×ċĚîǰ ðśü÷ÖŠĂîÝąĔßšÿćøĂćĀćøĔîÖćøđÝøĉâđêĉïēê ǰ ǰ ÖćøÝĆéÖćøìĊđę ĀöćąÿöøąĀüŠćÜÖćøđúĊ÷Ě ÜǰêøüÝÿĂïĒúąðøĆïðøčÜÙčèõćóǰ îĞĚćĔĀšđĀöćąÿöÖĆïÿĆêüŤîĞĚćĂ÷ŠćÜÿöĞęćđÿöĂǰ ÖćøÝĆéÖćøÙčèõćóîĞĚćìĊęéĊöĊÖćøđðúĊę÷îëŠć÷ îĞćĚ ĒúąúéðøĉöćèÿćøĂĉîìøĊ÷ǰŤ ĀøČĂÖćøøüöđúî×ĂÜđÿĊ÷ĕöŠĔĀšôÜŜč ÖøąÝć÷ĔîîĞćĚ ǰøąĀüŠćÜǰ ÖćøđúĊ÷Ě ÜǰÿõćóĒüéúšĂöÙüćöđðŨîĂ÷Ď׊ ĂÜÖčÜš ĔĀšöÙĊ è č õćóìĊđę ĀöćąÿöÖĆïøąïïÖćøđúĊ÷Ě Ü ÖčšÜĒêŠúąĒîüìćÜǰ ÖćøđúĊĚ÷ÜĒïïĀîćĒîŠîÿĎÜêšĂÜöĊøąïïÖćøđúĊĚ÷ÜéĎĒúóøšĂööćÖėǰ ÿĞćĀøĆïÙüćöđÿĊę÷ÜĀøČĂõćüąÞčÖđÞĉîìĊęÝąđÖĉé×ċĚîĕéšêúĂéđüúćǰ ÙüćöĀîćĒîŠîðÖêĉǰ ÙüćöĀîćĒîŠîïćÜǰđúĊ÷Ě ÜĒïïíøøößćêĉǰöĊĒîüìćÜÖćøÝĆéÖćøìĊöę üĊ êĆ ëčðøąÿÜÙŤđéĊ÷üÖĆîǰ ÙČĂÖćøÝĆéÖćøìĊęìĞćĔĀšöĊÿõćóĒüéúšĂöéĊöĊÙčèõćóîĞĚćìĊęđĀöćąÿöÖĆïÖčšÜǰ ĔÿŠÝčúĉîìøĊ÷Ťǰ đóČęĂïĞćïĆéǰÿćøĂĉîìøĊ÷ŤǰÙčèõćóîĞĚćǰĒúąéĉîêúĂéߊüÜøą÷ąđüúć×ĂÜÖćøđúĊĚ÷Üǰ

158š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ ǰ ÖćøêøüÝÿč×õćóÿĆêüŤîćĞĚ øąĀüŠćÜÖćøđúĊ÷Ě ÜǰđóČĂę ÙüïÙčöĒúąúéðøĉöćè đßČĚĂÖŠĂēøÙǰ ìĆĚÜĔîÿĆêüŤîĞĚćǰ îĞĚćǰ ĒúąéĉîóČĚîïŠĂǰ ēé÷üĉíĊÖćøêøüÝđðŨîðøąÝĞćēé÷ñĎšđúĊĚ÷Ü ìĊęôćøŤöéšü÷ÿć÷êćĒúąðøąÿïÖćøèŤêøÜ ǰ ÿčŠöêøüÝÿč×õćóÿĆêüŤîĞĚćĂ÷ŠćÜÿöĞęćđÿöĂ ēé÷ÿćöćøëêøüÝéšü÷êîđĂÜǰéĎĕéšÝćÖÙüćöÿöïĎøèŤ×ĂÜø÷ćÜÙŤǰ ÿĊúĞćêĆüǰêĆïĒúąúĞćĕÿšǰ ÖčšÜ ǰ ÖćøÖĉîĂćĀćøǰ ĀøČĂÖćøüćÜĒñîêøüÝđòŜćøąüĆÜøąéĆïĀšĂÜðäĉïĆêĉÖćøǰ Ēúð

êćöĒñîĀøČĂēðøĒÖøöÖćøêøüÝ×ĂÜôćøŤöǰ ìĞćÖćøêøüÝđßČĚĂĒïÙìĊđøĊ÷ĒúąđßČĚĂǰ &)1ǰ đðŨîðøąÝĞćǰ ēé÷ÖćøêøüÝéĎõć÷ĔêšÖúšĂÜÝčúìøøýîŤǰ ĀćÖĒÿéÜĂćÖćøìŠĂêĆïïüö öĊÙüćöđðŨîĕðĕéšüŠćöĊÖćøêĉéđßČĚĂǰ&)1ǰĀćÖóïüŠćúĎÖÖčšÜǰ1-ǰÖĉîĂćĀćøúéúÜǰÙüøêøüÝ êĆïĒúąêĆïĂŠĂîõć÷ĔêšÖúšĂÜÝčúìøøýîŤĒúąđÖĘïêĆüĂ÷ŠćÜúĎÖÖčšÜđóČęĂêøüÝđßČĚĂǰ &)1 ÖćøĔĀšĂćĀćøñÿöēðøĕïēĂêĉÖǰ đðŨîðøąÝĞćêĆĚÜĒêŠđøĉęöðúŠĂ÷úÜđúĊĚ÷Üǰ đóČęĂđóĉęöõĎöĉÙčšöÖĆî ×ĂÜÖčšÜǰĒúąúéÖćøêĉéđßČĚĂÖŠĂēøÙĔîÖčšÜēé÷đÞóćąĔîøąïïìćÜđéĉîĂćĀćø×ĂÜÿĆêüŤîĞĚćǰ ǰ ǰ ñÿöÿöčîĕóøǰĀøČĂÿćøÖøąêčšîõĎöĉÙčšöÖĆîǰêŠćÜėǰđóĉęöĔîĂćĀćøǰÖŠĂîߊüÜ ìĊęöĊÙüćöđÿĊę÷Ü×ĂÜÖćøđÖĉéēøÙǰ đߊîǰ ÖŠĂîĂćÖćýđðúĊę÷îĒðúÜÞĆïóúĆîǰ ÖŠĂîúĂÖÙøćï ÖŠĂîÖćøđðúĊę÷îëŠć÷îĞĚć

1559

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ ÖćøĔßšðÝŦ ÝĆ÷ÖćøñúĉêêŠćÜėǰǰøąĀüŠćÜÖćøđúĊ÷Ě ÜĀøČĂÖćøĔßš÷ćĒúąÿćøđÙöĊǰ đÖþêøÖøêšĂÜöĊÙüćöøĎšÙüćöđךćĔÝêøąĀîĆÖøĎšëċÜÙüćöøĆïñĉéßĂïĔîÖćøĔßš÷ćĒúą ÿćøđÙöĊĔîÖćøÛŠćđßČĚĂĕéšĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóǰ đóČęĂúéÖćøêÖÙšćÜ×ĂÜ÷ćĒúąÿćøđÙöĊ ĒúąÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜìĊęđðŨîöĉêøÖĆïÿĉęÜĒüéúšĂöÿŠÜñúĔĀšĂîćÙê×ĂÜÖćøđóćąđúĊĚ÷ÜÖčšÜìąđú öĊÙüćö÷ĆęÜ÷ČîêŠĂĕð ǰ ǰ êĉéêćöךĂöĎúÿõćóĒüéúšĂöÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜĂćÖćýĔîĒêŠúąüĆîǰ ĀøČĂÿĆðéćĀŤǰ đóČęĂÖćøüćÜĒñîêŠĂÙüćöđÿĊę÷ÜÖćøđÖĉéõćüąÞčÖđÞĉîàċęÜöĊñúêŠĂÙüćö đðŨîĂ÷ĎŠ×ĂÜÖčšÜĔîïŠĂ ǰ êĉ é êćöÿëćîÖćøèŤ Ö ćøđúĊĚ ÷ Üǰ đóČę Ă îĞ ć ÙüćöøĎ š ǰ Ēúą×š Ă öĎ ú ĔĀöŠ ė öćĔßšðøąÖĂïÖćøđúĊĚ÷Ü

øĎšĒÖšĂćÖćø×ĊĚ×ćü ǰ ǰ đöČęĂêøüÝóïÿðĂøŤ×ĂÜĂĊđĂßóĊĔîêĆïĒúąêĆïĂŠĂîĀøČĂúĞćĕÿšǰ Ēúąëšć êĉéđßČĚĂöćÖĂćÖćøĀîĆÖÝîóï×ĊĚ×ćüúĂ÷ĔîïŠĂđúĊĚ÷ÜÖčšÜ×ćüĒüîîćĕöǰ ĒîüìćÜÖćø ÝĆéÖćøïøøđìćðŦâĀćöĊéĆÜîĊĚ ǰ Ļǰ ×ĆĚîêĂîĒøÖđðúĊę÷îĂćĀćøđðŨîĂćĀćøìĊęöĊēðøêĊîÝćÖÿĆêüŤîĞĚćđóČęĂߊü÷ ôŚîŪ ôĎÿ×č õćóÖčÜš ǰ ĂćÝöĊÖćøđÿøĉöðúćðśîǰđîČĂĚ ðúćêšöÿčÖǰĀøČĂđîČĂĚ ĀĂ÷êšöÿčÖĔîïćÜöČĂĚ ǰ øą÷ąđüúćĔĀšÖĉîĂćĀćøôŚŪîôĎðøąöćèǰǰüĆîǰ ǰ Ļǰ ĀúĆÜÝćÖîĆĚîìĞćÖćøÖĞćÝĆéĒúąìĞćúć÷ÿðĂøŤ×ĂÜđßČĚĂĕöēÙøÿðĂøĉđéĊ÷î ĂĊđĂßóĊǰ ēé÷ñÿöÖøéĂĉîìøĊ÷Ťǰ ǰ ǰĔßšǰ ǰàĊàĊǰ êŠĂĂćĀćøđöĘéÿĞćđøĘÝøĎðǰǰÖÖ ĔĀšÖčšÜÖĉîðøąöćèǰ ǰ ıǰ ǰ üĆîǰ đüšîǰ ǰ üĆîǰ ĒúąĔĀšÖĉîÖøéĂĉîìøĊ÷ŤøĂïÿĂÜĂĊÖǰ ǰ üĆî ĒúąêøüÝêĉéêćöðøĉöćèÿðĂøŤǰ&)1ǰìčÖĂćìĉê÷ŤđóČĂę đòŜćøąüĆÜĕöŠĔĀšđßČĂĚ ǰ&)1ǰ×÷ć÷đóĉöę ðøĉöćèÿðĂøŤöćÖÝîìĞćĔĀšÖčšÜðśü÷ĂĊÖÙøĆĚÜ ǰ Ļǰ ĀúĆÜÝćÖîĆĚîôŚŪîôĎÿöćîĒñúĒúąÙüïÙčöðøĉöćèĒïÙìĊđøĊ÷Ĕîøąïï ìćÜđéĉîĂćĀćøéšü÷ÖćøñÿöÿćøÿÖĆéÿöčîĕóøĔîĂćĀćøǰ đߊîǰ ÿćøÿÖĆé׊ćǰ ×öĉĚîǰ ĀøČĂǰ ĂĂøĉÖćēîǰĔĀšÖčšÜÖĉîðøąöćèǰǰǰǰǰüĆîǰ ǰ Ļǰ êŠĂÝćÖîĆîĚ ĂćÝĔßšÝúč îĉ ìøĊ÷ìŤ ÿĊę ćöćøëđÝøĉâđêĉïēêĔîøąïïìćÜđéĉîĂćĀćø ÖčšÜǰ đóČęĂߊü÷ĔîÖćø÷ŠĂ÷ĂćĀćøĒúąÿøšćÜÖúčŠöĒïÙìĊđøĊ÷ìĊęđðŨîöĉêøĒúąĕöŠÖŠĂēøÙĔî ÖčšÜñÿöĔîĂćĀćøÖčšÜìĊęöĊēðøêĊîÝćÖÿĆêüŤîĞĚćìĊęđóĊ÷ÜóĂêŠĂÖćøđÝøĉâđêĉïēê×ĂÜÖčšÜǰ

160š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

ǰ Ļǰ êĉéêćöÖćøÖĉîĂćĀćøĒúąđÝøĉâđêĉïēêÝćÖîĞćĚ ĀîĆÖêĆüÖčÜš ǰëšćÖćøÖĉîĂćĀćø éĊðÖêĉîĞĚćĀîĆÖêĆüÖčšÜđóĉęöĔîøąéĆïðÖêĉÖĘÿćöćøëđúĊĚ÷ÜêŠĂĕðǰ ǰ Ļǰ øąĀüŠćÜÖćøđúĊĚ÷ÜÖćøÝĆéÖćøéšćîĂćĀćøǰ ĂćÝöĊÖćøđÿøĉöđîČĚĂðúćêšöÿčÖ ĀøČĂđîČĚĂĀĂ÷êšöÿčÖǰ ĀĂ÷ĂïÿčÖĔîïćÜöČĚĂ ǰ øüöìĆĚÜÖćøÝĆéÖćø×ĂÜđÿĊ÷ǰ đóČęĂÝĆéÖćøĔĀš ÙčèõćóîĞĚćđĀöćąÿöÖĆïÖćøđúĊĚ÷ÜÖčšÜݹߊü÷ÿŠÜđÿøĉöĔĀšÿč×õćóÖčšÜôŚŪîôĎĒ×ĘÜĒøÜĕéšéĊ×ċĚî ǰ ǰ ĔîÖøèĊúÖĎ ÖčÜš ×ćüĒüîîćĕöìĊêę øüÝóïÿðĂøŤ×ĂÜĂĊđĂßóĊĔîêĆïĒúąêĆï ĂŠĂîǰđöČęĂðúŠĂ÷úÜïŠĂđúĊĚ÷ÜǰĒîüìćÜÖćøÝĆéÖćøðŦâĀćǰöĊéĆÜîĊĚ ǰ Ļǰ ñÿöðúćðś î ÖĆ ï ĂćĀćøđöĘ é ĔîĂĆ ê øćÿŠ ü îǰ ðúćðś î ǰ ǰ Öĉ ē úÖøĆ ö êŠ Ă ĂćĀćøđöĘéǰǰÖĉēúÖøĆöǰ đóĉęöðúćðśîǰǰǰ×ĂÜðøĉöćèĂćĀćøìĊęĔĀš ǰĒúšüđÙúČĂïéšü÷ îĞĚćöĆîêĆïðúćĀöċÖǰĔĀšÖčšÜÖĉîðøąöćèǰǰ ǰǰ üĆîǰ ĀøČĂǰ ëšć÷ĆÜêøüÝóïÿðĂøŤĂĊđĂßóĊ ĂćÝĔĀšÝîëċÜǰǰđéČĂî ǰ Ļǰ đöČĂę ÖčÜš Ăć÷čÙøïǰǰđéČĂîǰÿčöŠ ÖčÜš éšü÷ÖćøìĂéĒĀǰđóČĂę îĞćÖčÜš öćêøüÝÿč×õćóǰ ëšćóïÿðĂøŤĂĊđĂßóĊĂćÝñÿöÖøéĂĉîìøĊ÷Ťǰ ǰ ıǰ ǰ ǰ ÖĆïĂćĀćøđöĘéÿĞćđøĘÝøĎð ĔĀšÖÜšč ÖĉîðøąöćèǰǰıǰǰüĆîǰĀúĆÜÝćÖîĆîĚ ôŚîŪ ôĎÿöćîĒñúĒúąÙüïÙčöðøĉöćèĒïÙìĊđøĊ÷

1661

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9- 

ĔîøąïïìćÜđéĉîĂćĀćøéšü÷ÖćøñÿöÿćøÿÖĆéÿöčîĕóøĔîĂćĀćøĔĀšÖčšÜÖĉîðøąöćè ǰ üĆîǰ ĒúąĔĀšÖĉîÖøéĂĉîìøĊ÷ŤøĂïÿĂÜĂĊÖǰ ǰ üĆîǰ ĒúąêøüÝêĉéêćöðøĉöćèÿðĂøŤ &)1ǰ ìčÖĂćìĉê÷Ťǰ đóČęĂđòŜćøąüĆÜĕöŠĔĀšđßČĚĂǰ &)1ǰ ×÷ć÷đóĉęöðøĉöćèÿðĂøŤöćÖÝîìĞćĔĀš ÖčšÜðśü÷ ǰ Ļǰ êŠĂÝćÖîĆîĚ ĂćÝĔßšÝúč îĉ ìøĊ÷ìŤ ÿĊę ćöćøëđÝøĉâđêĉïēêĔîøąïïìćÜđéĉîĂćĀćø ÖčšÜǰ đóČęĂߊü÷ĔîÖćø÷ŠĂ÷ĂćĀćøĒúąÿøšćÜÖúčŠöĒïÙìĊđøĊ÷ìĊęđðŨîöĉêøĒúąĕöŠÖŠĂēøÙĔîÖčšÜ ñÿöĔîĂćĀćøÖčšÜìĊęöĊēðøêĊîÝćÖÿĆêüŤîĞĚćìĊęđóĊ÷ÜóĂêŠĂÖćøđÝøĉâđêĉïēê×ĂÜÖčšÜǰ ǰ Ļǰ êĉéêćöÖćøÖĉîĂćĀćøĒúąđÝøĉâđêĉïēêÝćÖîĞćĚ ĀîĆÖêĆüÖčÜš ǰøąĀüŠćÜÖćøđúĊ÷Ě Ü ÖćøÝĆéÖćøéšćîĂćĀćøĒúą×ĂÜđÿĊ÷đóČęĂÝĆéÖćøĔĀšÙčèõćóîĞĚćđĀöćąÿöÖĆïÖčšÜݹߊü÷ ÿŠÜđÿøĉöĔĀšÿč×õćóÖčšÜôŚŪîôĎĒ×ĘÜĒøÜĕéšéĊ×ċĚî

162š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

SEAFOOD TASK FORCE

§º¼ºµÑĊÔ¾ÍÝ»¦ ÐĊ¦ÂмÊÁª¼č±Ê²Í¼ĉÀº¦Ê²2$ %..# 3@RJENQBDÀɲ°Í̯ܺвʻ²

Shrimp Task Force £®È°Íº¦Ê²Task ForceºÊÔ»ÍÜ»º§º §º¼ºµÑĊÔ¾ÍÝ»¦ ÐĊ¦ÂмÊÁª¼č±Ê²ÍվȼĉÀº·ÑIJ£Ð»  É³£®È ¼¼º Ê¼ÇÔ·ÏÜÅÔ´Đ² Ê¼Õ²È²ĻÊÖ´¼Õ ¼º Task Force×ÃĊÔ Áij¼ ¼¼ÑĊĶÉ Õ¾ÈÔ¡ĊÊ×ĶºÊ »Ìܦ¡Îݲ Task Force£ÏÅÖ´¼Õ ¼ºÂ¼Ċʦ£ÀʺԧÏÜźÉܲ ×ÃĊÕ ĉµÑĊ¨ÏÝÅ ÐĊ¦Ø°»

241 33' -(2'1(,/"+4!&.+%"4/£¼Éݦ°ÍÜ ÀɲĹР¼č°Íܠк¹Ê·É²±č

Workshop °Ê¦Õ Ċ¡ÍÝ¡ÊÀ

Àɲ°ÍÜ·½ĹĶÌ ·½Ĺ  Ê»²®Ö¼¦Õ¼ºÀɦ×ijĊĶ ÂмÊÁª¼č±Ê²Í

 Ê¼Õ¡ĉ¦¡É²¸Ðij³Å¾´¼ÈÔ·®Í§º¼ºµÑĊÔ¾ÍÝ»¦ ÐĊ¦ÂмÊÁª¼č±Ê²Í£¼Éݦ°ÍÜ ÀɲĹР¼č°Íܠк¹Ê·É²±č

´¼È§ÐºÂºÊ§Ì §º¼ºµÑĊÔ¾ÍÝ»¦ ÐĊ¦ÂмÊÁª¼č±Ê²ÍÂÉ©Ķ¼£¼Éݦ°ÍÜ Àɲ·½ÃɳIJÍ°ÍÜÂ̦ÃÊ£º®Ö¼¦Õ¼ººĉŲ£ĻÊÀ̾ԾĶÅ ÃÊIJ×éĉĶ ¦¡¾Ê

¦Ê²Àɲ ÐĊ¦Ø°»£¼Éݦ°ÍÜ

±Ð¼ ÌĶ ÐĊ¦Ø°»Ø´ijĉÅØIJĊØúÀɲ°ÍÜ  Ðº¹Ê·É²±č

´¼È§Ðº2'(5

´¼È§ÐºÔ ÍÜ»À É³Ö¼£2'(5®Ö¼¦Õ¼ºÀɦ×ijĊ

¼È³³²ĻÝÊÕÃĉ¦Å²Ê£ij

¦Ê²Âɺº²Ê¼È³³²ĻÝÊÕÃĉ¦Å²Ê£ijÔ·Ìܺµ¾µ¾ÌijÔ·ÏÜŠʼԾÍÝ»¦ ÐĊ¦Å»ĉʦ»Éܦ»Ï² ÀɲĹР¼č°ÍÜÂ̦ÃÊ£º®Ö¼¦Õ¼ºÀɦ×ijĊĶɦÃÀÉIJÂмÊÁª¼č±Ê²Í

§º¼ºµÑĊÔ¾ÍÝ»¦ ÐĊ¦ÂмÊÁª¼č±Ê²Í ²ĻʼʻØIJĊþɦÃÉ £ĉÊקĊĶĉÊ»ĶÊ  Ê¼Õ¡ĉ¦¡É² Å¾č¸£¼Éݦ°ÍÜ ²ɳ²вÅд ¼®č ÍÄÊÕ ĉÖ¼¦Ô¼Í»²°ÍÜ¡ÊIJÕ£¾²

 Ö¼¦Ô¼Í»²³Ċʲ´Ê  ¼ÈÕIJÈÅ  Ê©Ķ²IJÌÁ¬čĶ ÂмÊÁª¼č±Ê²Í  Ö¼¦Ô¼Í»²ÀÉIJÔ¡ÊĹ¼ÍÀ̧ɻÅ ·Ð²·Ì²Ķ ÂмÊÁª¼č±Ê²Í  ²ɳ²вÅд ¼®č ÍÄÊÔ´Đ²¡Å¦¼Ê¦ÀɾÔ²ÏÜŦײ ÌĶ ¼¼º  ÀɲÔIJÛ ÕÃĉ¦§ÊijÌ×ÃĊ É³Â¯Ê²ÍÀÌ°»Ðź°  ÂмÊÁª¼č±Ê²Í

168š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6ĔL6@QJ3 1ĕ9- 

ÜëĈïčĜóûĎÙāĊÙûûùÙĊûòûČăĊû âùûùôđŝĔýčĝúßÙĐŝßĂĐûĊāæûŠðĊñč

îć÷ðøĆßâćǰǰýøĊÿüĆÿéĉĝ

îć÷ìüĊǰǰîĉÿõÖčú

îć÷ÿößć÷ǰǰùÖþŤēõÙĊ

ìóÿčøóúǰǰðøąđìČĂÜíøøö

îć÷đĂÖóÝîŤǰǰ÷ĂéóĉîĉÝ

174 šš—'Č'Č3=3% 3=% %DM#. ĕDM# ĕ>3M 3M'' ĕ3.% . 3=!// / - -L6 L6Ĕ L6@Q@J3 1ĕ199 

îć÷ĒìîǰǰđìČĂÖÿčïøøè

ÜëĈÙûûùÙĊûòûČăĊû âùûùôđŝĔýčĝúßÙĐŝßĂĐûĊāæûŠðĊñč

ÿĊûĈìġĊûßíġĊĕăñŜßÙûÙæĊÜùİùČîĐñĊúñ

îć÷ßĆ÷õĆìøǰǰðøąđÿøĉåöøøÙ ðøąíćîßöøöĄ

îć÷ĂõĉøĆÖþŤǰǰßšćÜìøĆó÷Ť øĂÜðøąíćî

îć÷óĉßâóĆîíčŤǰǰÿúĉúðøćēöì÷Ť øĂÜðøąíćî

îć÷èëÖúǰǰÿöÿčüøøè øĂÜðøąíćî

îć÷ÖčýúǰǰÖĉĚöđÿšÜ øĂÜðøąíćî

1775

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%%3=3! !// //--LL66Ĕ L66J // @QJ3 1ĕ9J3 9- 

îć÷åćîĆîêøŤǰǰĀüĆÜöčìĉêćÖčú đú×ćíĉÖćø

îć÷óĉóĆçîŤǰǰîĉúüĆßøöèĊ đĀøĆââĉÖ

îÿđÿćüèĊǰđúĉýðćî ðäĉÙö

îÿóÿčøýĆÖéĉĝǰǰéĉúÖđÖĊ÷øêĉ ÖøøöÖćøĂćüčēÿ

îć÷óÜþŤýĆÖéĉĝǰîĉÿõÖčú ðøąßćÿĆöóĆîíŤ

îć÷üĆîßĆ÷ǰǰýøĊÿüĆÿéĉĝ ÖøøöÖćøĂćüčēÿ

îć÷óÜþŤßĆ÷ǰǰýĉøĉîìøŤìøćÜÖĎø îć÷đÖøĊ÷ÜýĆÖéĉĝǰǰøčŠÜēøÝîŤüøćøĆÖþŤ ÖøøöÖćø ÖøøöÖćø

176ššš——'Č'33=% = ĕDM#.ĕ>3M'' ĕ3.% %D .%3=! =!// !// //- -L6 L6Ĕ L66J3 @QJ3 1ĕ9- 

îć÷ýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝǰǰ×üĆâđöČĂÜ îć÷ìąđïĊ÷î

îć÷ÿöđÝêîŤǰǰÿč×ćîîìŤÿüĆÿéĉĝ ÖøøöÖćøĂćüčēÿ

îć÷éúíîćǰǰÞć÷ćÖčú ÖøøöÖćø

îć÷üĉì÷ćǰǰđĂĊę÷öîîìŤ ÖøøöÖćø

îć÷ÿøèŤÿøøÙŤîĆìǰǰîóÙčèÿĉøĉ ÖøøöÖćø

îć÷ßĊüĉêǰǰóøóćîĉß ÖøøöÖćø

îć÷ĂõĉüĆçîŤǰǰÿîĉöìĂÜ ÖøøöÖćøĂîčßî

îć÷Ýĉøć÷čÿǰǰøĂéđßČĚĂÝĊî ÖøøöÖćøĂîčßî

îć÷ðøĊêĉǰǰýøĊÿüĆÿéĉĝ ÖøøöÖćøĂîčßî

îć÷íîÖøǰǰùÖþŤēõÙĊ ÖøøöÖćøĂîčßî

îć÷ß÷óúǰǰßšćÜìøĆó÷Ť ÖøøöÖćøĂîčßî

177

š—'Č3=% %M ĕDM#. #. ĕ>3M 3M'' ĕ3.%3=! !//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ99- 

ƒÈ±¬™ƒ·’

‡±€ƒ’¯€¢¢ €±¢‡°“†±˜ ÚąÚąòÜĐëÙûùóûĈùßïčĜûŜÿùĔóŤñĔàŝĊøĊö ûŜÿùàĉìßĊñÿĉñÙĐŝßĘïúÜûĉĝßïčĜ ÚąòÜĐëòûČāĉïôđŝėăŝÙĊûĂñĉòĂñĐñĔóŤñĂóąñĔãąûŠăýĉÙ ÚąòÜĐëòûČāĉïăŝĊßûŝĊñïčĜûŜÿùąąÙòđðĕĂìßĂČñÜŝĊ ÚąòÜĐëòûČāĉïăŝĊßûŝĊñôđŝėăŝÙĊûĂñĉòĂñĐñÙČàÙûûùßĊñÿČĜß ÚąòÜĐëòûČāĉïăŝĊßĕýĈăñŜÿúßĊñøĊÜûĉèėñöďĝñïčĜ àĉßăÿĉìĂĐûĊāæûŠðĊñčïčĜùčĂŜÿñėăŝÙĊûĂñĉòĂñĐñìŝĊñíŜĊßĚ ÚąòÜĐëôđŝĔÚŝĊûŜÿùïġĊĔÿČûŠÜâěąóăĊĕñÿïĊßĕÙŝóŢåăĊÚčĝÚĊÿ ÚąòÜĐëÿČïúĊÙûÜûđòĊąĊàĊûúŠïĐÙïŜĊñïčĜėăŝÜÿĊùûđŝĕñĈñġĊĕñÿïĊßíŜĊßĚ ĕÙŜôđŝĔÚŝĊĂĉùùñĊ ÚąòÜĐëĖûßĕûùÿĉßėíŝėñÙĊûąġĊñÿúÜÿĊùĂĈìÿÙìŝĊñĂîĊñïčĜ ÚąòÜĐëïĐÙĚøĊÜĂŜÿñïčĜùčĂŜÿñûŜÿùėăŝßĊñÜûĉĝßñčĝ óûĈĂòÜÿĊùĂġĊĔûěàýĐýŜÿßĘìŝìŝÿúìč ÜëĈÙûûùÙĊûàĉìßĊñÿĉñÙĐŝßĘïúÜûĉĝßïčĜÚąąĊûĊðñĊĂČĜßĀĉÙìČĠĂČïðČĠïĉĝßăýĊú âŜÿúąġĊñÿúöûėăŝïĐÙïŜĊñóûĈĂòĕíŜÜÿĊùĂĐÚÜÿĊùĂġĊĔûěà ĂùÜÿĊùùĐŜßùĉĜñóûĊûîñĊėñïĐÙóûĈÙĊû ĕýŝÿöòÙĉñėăùŜėñßĊñÿĉñÙĐŝßĘïúÜûĉĝßïčĜÿĉñïčĜÙĐùøĊöĉñðŠ

178  šš——'Č —'Č3=3=%D %M#. ĕDM#. ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@Q@J3 1ĕ199  9-

¢±¡‰¶Ã¬›¸ħ©˜°™©˜·˜

†±˜¦°˜€·ħ†¿–¡ƒ¢°Ä†–´ÃďČ ïøĉþĆìǰđÝøĉâēõÙõĆèæŤĂćĀćøǰÝĞćÖĆéǰöĀćßî ïøĉþĆìǰēÖøđïÿìŤÙĂøŤēóđøßĆęîǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰēõÙćǰôŘéǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰàĉÿđÙöǰĒĂÙøĊÙĆúđÝĂøŤøĆúǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰĕì÷úĆÖàŤǰđĂĘîđêĂøŤĕóøÿŤǰ ðøąđìýĕì÷ ǰ ïøĉþĆìǰĂĉîđìÙÙŤǰôŘéǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰĕì÷÷ĎđîĊę÷îǰôŘéöĉúúŤǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

ĀÝÖĕïēĂüĉßĆęîǰĂąÙüćÙĆúđÝĂøŤ ïøĉþĆìǰĂĉîôŗîĉìǰöćøĊîǰÙüĂúĉêĊĚǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰđĂßǰàĊǰóĊǰðŦŪöǰ ĕì÷ĒúîéŤ ǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰüĂđêĂøŤǰĕăÿðŘéǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰđüĂøŤĒïÙǰ ðøąđìýĕì÷ ǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰđĂđóĘÖàŤǰøĊđÿĉøŤßǰēðøéĆÖÿŤǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰìĊóĊÝĊǰöĂđêĂøŤÿǰĒĂîéŤǰĕéøŤôÿǰ ðøąđìýĕì÷ ǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰđÙđĂÿóĊǰĂčðÖøèŤǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰÖøčŢôđîĘêđöĘìéĉàĉîǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰĂĂìđüìǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰĂĉîìĉđÖøìǰĂÖøĊđìÙǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰóćøćēàîŠćǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰ÷ĎîĉêĊĚǰđìÙēîēðøéĆÖàŤǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰđÖøìđìĂøŤǰđüìǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰìĊĂćøŤđĂôǰôŘéöĉúúŤǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰđĂđßĊę÷îǰôŘéǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰüĊÖšćǰĂĂēêđößĆęî  ǰÝĞćÖĆé ýĂćĀúĆę÷đìøééĉĚÜ ïøĉþĆìǰĀøĉÖčúǰàć÷đĂîàŤǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰàĊĒóÙǰđĂđßĊ÷ǰĂĉöđöÝĉÜǰēðøéĆÖÿŤ ïøĉþĆìǰĂĉîđüǰ ðøąđìýĕì÷ ǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰĒăððŘŪôćøŤöđÖĉéñúǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰđöÙÙćîĉÖšćǰÝĞćÖĆé "2ǰǰ4ZTUFNTǰ BTJB ǰDP MUE

ïøĉþĆìǰïúĎēĂđßĊę÷îǰ ìĊđĂß ǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰàćēÖøǰ ðøąđìýĕì÷ ǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰĕĂĒĂîéŤüĊǰĕïēĂǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰÿ÷ćöÖĉÝǰĂĊÙüĉðđöšîìŤǰÝĞćÖĆéǰĒĂîéŤǰđĂĘîÝĉđîĊ÷øĉęÜǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰöćøĊîúĊéđéĂøŤǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰđĂÿđĂĘöïĊǰĂĉîđêĂøŤđìøéǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰĕïđĂĂøŤǰĕì÷ǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰÿïć÷ǰĂąēÖøǰïĉàĉđîÿǰĒĂîéŤǰĂĉîēîđüßĆęîǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰÖøĊîđìÙǰĂÙüćÙĆúđÝĂøŤǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰēÖúéŤÙĂ÷îŤǰÿđðđßĊ÷úúĉêĊĚǰÝĞćÖĆé )ZESP/FPǰ(NC) ïøĉþĆìǰìĊóĊĕĂǰēóúĊîǰßĊüąĂĉîìøĊ÷ŤǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰÖøčÜđìóǰĒĀĂüîǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰđĂĘîàĊǰđĂßǰ ðøąđìýĕì÷ ǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰ÷Ďîĉôć÷ǰôŘéǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰöčúđúĂøŤĒöÙÙćîĉÙǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰÝĊđĂÿĂĊǰĕúîĉęÜǰđìÙēîēú÷ĊǰÝĞćÖĆé ĕì÷÷ĎđîĊę÷îǰĒăßđßĂøŤøĊę ìąđúìĂÜĒúðÖčšÜ ïøĉþĆìǰßčöĒÿÜđìÙēîēú÷ĊǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰēĂđøĊ÷îìŤǰôćøŤöćđÙĘöǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰĂąÙüćǰïĉÿǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰàĊđôøßĂĉîéĆÿêøĊǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

øšćîĒĂîĂĉîđêĂøŤôŘé øšćîóúóĆçîŤÖćøđÖþêø øšćîìŠćìĂÜÖćøđÖþêø øšćîĂéĉđìóÖćøđÖþêø øšćîÿčøćþãøŤđÖþêøõĆèæŤ øšćîÿčøćþãøŤĒúð øšćîĂĉîđêĂøŤđìÙ øšćîíÜßĆ÷ÖćøđÖþêø

1779

š—'Č3=%DĕM#.ĕ>3M' ĕ3.%3=!//-L6Ĕ L6@QJ3 1ĕ9-