Story Transcript
S/2009/316
Naciones Unidas
Consejo de Seguridad
Distr. general 19 de junio de 2009 Español Original: inglés
Carta de fecha 19 de junio de 2009 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas Tengo el honor de adjuntar a la presente la lista sensible de productos y tecnologías de doble uso del Acuerdo de Wassenaar. Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente lista como documento del Consejo de Seguridad. (Firmado) Yukio Takasu Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas
09-37560 (S) 230609 240609
*0937560*
S/2009/316
Anexo de la carta de fecha 19 de junio de 2009 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas Lista sensible de productos y tecnologías de doble uso N.B.
Cuando se utilizan epígrafes abreviados, pueden encontrarse todos los detalles en la lista de productos y tecnologías de doble uso. El texto que difiere del que figura en la lista aparece sombreado.
Categoría 1 1.A.2.
Estructuras y laminados de “materiales compuestos” ...
1.C.1.
Materiales diseñados especialmente para absorber las ondas electromagnéticas ...
1.C.7.c. y 1.C.7.d.
Materiales de “materiales compuestos” cerámica-cerámica ...
1.C.10.c. y 1.C.10.d.
“Materiales fibrosos o filamentosos” ...
1.C.12.
Materiales según se indica ...
1.D. 2
“Programas informáticos” para el “desarrollo” de “materiales compuestos” o laminados especificados en la presente lista que contengan una “matriz” orgánica, una “matriz” metálica o una “matriz” de carbono.
1.E.1.
“Tecnología”, de acuerdo con la nota general de tecnología, para el “desarrollo” o la “producción” de los equipos o materiales especificados en los artículos 1.A.2. o 1.C. de la presente lista.
1.E. 2.e. y 1.E.2.f.
Otras “tecnologías”...
Categoría 2 2.B.1.a.
No se utiliza desde 2002
2.B.1.b.
No se utiliza desde 2002
2.B.1.d.
No se utiliza desde 2002
2.B.1.f.
No se utiliza desde 2002
2.B.3.
No se utiliza desde 2002
2.D.1.
“Programas informáticos”, diferentes de los especificados en la sección 2.D.2, diseñados especialmente para el “desarrollo” o la “producción” de los equipos siguientes: a. Máquinas herramienta para torneado que reúnan todas las características siguientes: 1. Precisiones de posicionamiento, con “todas las compensaciones disponibles”, iguales o inferiores a (mejores que) 3,6 micras, de conformidad con la norma ISO 230/2 (1997) o equivalentes nacionales en cualquiera de los ejes lineales; y
2
09-37560
S/2009/316
2. Dos o más ejes que puedan coordinarse simultáneamente para el “control de contorneado”. b. Máquinas herramienta para fresado que reúnan cualquiera de las características siguientes: 1. a. Precisiones de posicionamiento, con “todas las compensaciones disponibles”, iguales o inferiores a (mejores que) 3,6 micras, de conformidad con la norma ISO 230/2 (1997) o equivalentes nacionales en cualquiera de los ejes lineales; y b. Tres ejes lineales más un eje de rotación que puedan coordinarse simultáneamente para el “control de contorneado”; 2. Cinco o más ejes que puedan coordinarse simultáneamente para el “control de contorneado” y que tienen precisiones de posicionamiento, con “todas las compensaciones disponibles”, iguales o inferiores a (mejores que) 3,6 micras, de conformidad con la norma ISO 230/2 (1997) o equivalentes nacionales en cualquiera de los ejes lineales; o 3. Una precisión de posicionamiento para las mandrinadoras de coordenadas, con “todas las compensaciones disponibles”, igual o inferior a (mejor que) 3 micras, de conformidad con la norma ISO 230/2 (1997) o equivalentes nacionales en cualquiera de los ejes lineales; c. Máquinas de electroerosión (EDM) especificadas en 2.B.1.d. d. Máquinas para perforación profunda especificadas en 2.B.1.f. e. Máquinas herramienta de “control numérico” o manuales especificadas en 2.B.3. 2.E.1.
“Tecnología”, de acuerdo con la nota general de tecnología, para el “desarrollo” de los “programas informáticos” especificados en la sección 2.D. de la presente lista o para el “desarrollo” de los equipos siguientes: a. Máquinas herramienta para torneado que reúnan todas las características siguientes: 1. Precisiones de posicionamiento, con “todas las compensaciones disponibles”, iguales o inferiores a (mejores que) 3,6 micras, de conformidad con la norma ISO 230/2 (1997) o equivalentes nacionales en cualquiera de los ejes lineales; y 2. Dos o más ejes que puedan coordinarse simultáneamente para el “control de contorneado”. b. Máquinas herramienta para fresado que reúnan cualquiera de las características siguientes: 1. a. Precisiones de posicionamiento, con “todas las compensaciones disponibles”, iguales o inferiores a (mejores que) 3,6 micras, de conformidad con la norma ISO 230/2 (1997) o equivalentes nacionales en cualquiera de los ejes lineales; y
09-37560
3
S/2009/316
b. Tres ejes lineales más un eje de rotación que puedan coordinarse simultáneamente para el “control de contorneado”; 2. Cinco o más ejes que puedan coordinarse simultáneamente para el “control de contorneado” y que tienen precisiones de posicionamiento, con “todas las compensaciones disponibles”, iguales o inferiores a (mejores que) 3,6 micras, de conformidad con la norma ISO 230/2 (1997) o equivalentes nacionales en cualquiera de los ejes lineales; o 3. Una exactitud de posicionamiento para las mandrinadoras de coordenadas, con “todas las compensaciones disponibles”, igual o inferior a (mejor que) 3 micras, de conformidad con la norma ISO 230/2 (1997) o equivalentes nacionales en cualquiera de los ejes lineales; c. Máquinas de electroerosión (EDM) especificadas en 2.B.1.d. d. Máquinas para perforación profunda especificadas en 2.B.1.f. e. Máquinas herramienta de “control numérico” o manuales especificadas en 2.B.3. 2.E.2.
“Tecnología”, de acuerdo con la nota general de tecnología, para la “producción” de los equipos siguientes: a. Máquinas herramienta para torneado que reúnan todas las características siguientes: 1. Precisiones de posicionamiento, con “todas las compensaciones disponibles”, iguales o inferiores a (mejores que) 3,6 micras, de conformidad con la norma ISO 230/2 (1997) o equivalentes nacionales en cualquiera de los ejes lineales; y 2. Dos o más ejes que puedan coordinarse simultáneamente para el “control de contorneado”. b. Máquinas herramienta para fresado que reúnan cualquiera de las características siguientes: 1. a. Precisiones de posicionamiento, con “todas las compensaciones disponibles”, iguales o inferiores a (mejores que) 3,6 micras, de conformidad con la norma ISO 230/2 (1997) o equivalentes nacionales en cualquiera de los ejes lineales; y b. Tres ejes lineales más un eje de rotación que puedan coordinarse simultáneamente para el “control de contorneado”; 2. Cinco o más ejes que puedan coordinarse simultáneamente para el “control de contorneado” y que tienen precisiones de posicionamiento, con “todas las compensaciones disponibles”, iguales o inferiores a (mejores que) 3,6 micras, de conformidad con la norma ISO 230/2 (1997) o equivalentes nacionales en cualquiera de los ejes lineales; o
4
09-37560
S/2009/316
3. Una precisión de posicionamiento para las mandrinadoras de coordenadas, con “todas las compensaciones disponibles”, igual o inferior a (mejor que) 3 micras, de conformidad con la norma ISO 230/2 (1997) o equivalentes nacionales en cualquiera de los ejes lineales; c. Máquinas de electroerosión (EDM) especificadas en 2.B.1.d. d. Máquinas para perforación profunda especificadas en 2.B.1.f. e. Máquinas herramienta de “control numérico” o manuales especificadas en 2.B.3. Categoría 3 3.A.2.g.1.
Patrones de frecuencia atómicos ... “Calificados para uso espacial”
3.B.1.a.2.
Reactores de depósito por vapor químico metálico-orgánico ...
3.D.1.
“Programas informáticos” diseñados especialmente para el “desarrollo” o la “producción” de equipos especificados en los artículos 3.A.2.g. o 3.B. de la presente lista.
3.E.1.
“Tecnología”, de acuerdo con la nota general de tecnología, para el “desarrollo” o la “producción” de equipos especificados en los artículos 3.A. o 3.B. de la presente lista.
Categoría 4 4.A.1.a.2.
Computadoras electrónicas ... resistentes a las radiaciones …
4.A.3.b.
No se utiliza desde 2002
4.A.3.c.
No se utiliza desde 2001
4.D.1.
“Programas informáticos” diseñados especialmente para el “desarrollo” o la “producción” de equipos especificados en el artículo 4.A. de la presente lista o para el “desarrollo” o la “producción” de “computadoras digitales” que tengan un “funcionamiento máximo ajustado” (“APP”) superior a 0,1 TeraFLOPS ponderados (WT).
4.E.1.
“Tecnología”, de acuerdo con la nota general de tecnología, para el “desarrollo” o la “producción” de equipo o “programas informáticos” de cualquiera de los siguientes tipos: – Equipos especificados en el artículo 4.A. de la presente lista; – “Computadoras digitales” que tengan un “funcionamiento máximo ajustado” (“APP”) superior a 0,1 TeraFLOPS ponderados (WT); o – “Programas informáticos” especificados en el artículo 4.D. de la presente lista.
Categoría 5 - parte 1
09-37560
5.A.1.b.3.
Equipos de radio...
5.A.1.b.5.
Receptores de radio controlados digitalmente...
5
S/2009/316
5.B.1.a.
Equipos y componentes o accesorios diseñados especialmente para los mismos, diseñados especialmente para el “desarrollo”, la “producción” o la “utilización” de los equipos, funciones o elementos especificados en el artículo 5.A.1. de la presente lista.
5.D.1.a.
“Programas informáticos” diseñados especialmente para el “desarrollo” o la “producción” de los equipos, funciones o elementos especificados en el artículo 5.A.1. de la presente lista.
5.D.1.b.
“Programas informáticos” diseñados especialmente o modificados para dar soporte a la “tecnología” especificada en el artículo 5.E.1. de la presente lista.
5.E.1.a.
“Tecnología”, de acuerdo con la nota general de tecnología, para el “desarrollo” o la “producción” de los equipos, funciones o elementos especificados en el artículo 5.A.1. o “programas informáticos” especificados en el artículo 5.D.1.a. de la presente lista.
Categoría 5 – parte 2
– Ninguno
Categoría 6
6
6.A.1.a.1.b.
Sistemas de detección o localización de objetos que tengan cualquiera de las siguientes características: 1. Frecuencia de transmisión inferior a 5 kHz o nivel de presión acústica superior a 224 dB (referencia 1 μPa a 1 m) para los equipos que funcionen a una frecuencia comprendida en la banda de 5 kHz a 10 kHz inclusive; 2. Nivel de presión acústica superior a 224 dB … 3. Nivel de presión acústica superior a 235 dB … 4. Que formen haces … 5. Que estén diseñados para funcionar … 6. Que estén diseñados para soportar …
6.A.1.a.2.a.1. 6.A.1.a.2.a.2. 6.A.1.a.2.a.3. 6.A.1.a.2.a.5. 6.A.1.a.2.a.6.
Hidrófonos ... Dotados de … Hidrófonos ... Dotados de conjuntos flexibles … Hidrófonos ... Que tengan cualquiera ... Hidrófonos ... Diseñados para funcionar ... Hidrófonos ... Diseñados para funcionar ...
6.A.1.a.2.b.
Baterías de hidrófonos acústicos remolcadas ...
6.A.1.a.2.c.
Equipo de procesado diseñado especialmente para aplicaciones en tiempo real con baterías de hidrófonos acústicos remolcadas que tengan “programabilidad accesible al usuario” y proceso y correlación en el dominio del tiempo o de la frecuencia, incluidos el análisis espectral, el filtrado digital y la formación de haz mediante transformada rápida de Fourier u otras transformadas o procesos;
6.A.1.a.2.d.
Detectores de rumbo ...
09-37560
S/2009/316
6.A.1.a.2.e.
Sistemas de cable de fondo o de orilla que reúnan cualquiera de las siguientes características: 1. Estar dotados de hidrófonos ...; o 2. Estar dotados de módulos de señales de grupos de hidrófonos multiplexados …
6.A.1.a.2.f.
Equipo de procesado diseñado especialmente para aplicaciones en tiempo real con sistemas de cable de fondo o de orilla que tengan “programabilidad accesible al usuario” y proceso y correlación en el dominio del tiempo o de la frecuencia, incluidos el análisis espectral, el filtrado digital y la formación de haz mediante transformada rápida de Fourier u otras transformadas o procesos.
6.A.2.a.1.a., b., c. y d. Detectores de estado sólido “calificados para uso espacial” ... 6.A.2.a.2.a.
Tubos intensificadores de imagen ... 1. Respuesta de pico … 2. Amplificación electrónica de imagen … 3. Fotocátodos, según se indica: a. Fotocátodos multialcalinos (por ejemplo, S-20 y S-25) que tengan una fotosensibilidad superior a 700 μΑ/lm; b. Fotocátodos de GaAs o de GaInAs; c. Otros fotocátodos semiconductores “compuestos III-V”.
6.A.2.a.2.b.
Tubos intensificadores de imagen …
6.A.2.a.3.
“Conjuntos de plano focal”, no “calificados para uso espacial” …; Nota 3 El artículo 6.A.2.a.3. no se aplica a los siguientes “conjuntos de plano focal” de la presente lista: a. “Conjuntos de plano focal” de siliciuro de platino (PtSi) con menos de 10.000 elementos; b. “Conjuntos de plano focal” de siliciuro de iridio (IrSi). Nota 4 El artículo 6.A.2.a.3. no se aplica a los siguientes “conjuntos de plano focal” de la presente lista: a. “Conjuntos de plano focal” de antimoniuro de indio (InSb) o seleniuro de plomo (PbSe) con menos de 256 elementos; b. “Conjuntos de plano focal” de arseniuro de indio (InAs); c. “Conjuntos de plano focal” de sulfuro de plomo (PbS); d. “Conjuntos de plano focal” de arseniuro de galio e indio (InGaAs). Nota 5 El artículo 6.A.2.a.3. no se aplica a los siguientes “conjuntos de plano focal” de teluriuro de mercurio y cadmio (HgCdTe) de la presente lista: a. “Conjuntos de detección” con alguna de las características siguientes: 1. Un número de elementos igual o inferior a 30; o 2. Un número de elementos igual o inferior a 2 e incorpore retraso e integración de tiempo; b. “Conjuntos de detección” con menos de 256 elementos.
09-37560
7
S/2009/316
Notas técnicas 1. Los “conjuntos de detección” se definen como “conjuntos de plano focal” diseñados para su utilización en un sistema óptico de detección que registra una escena de forma secuencial para formar una imagen; 2. Los “conjuntos de visualización” se definen como “conjuntos de plano focal” diseñados para su utilización en un sistema óptico sin detección que registra una escena. 6.A.2.a.3.
Nota 6 El artículo 6.A.2.a.3. no se aplica a los siguientes “conjuntos de plano focal” de la presente lista: a. Los “conjuntos de plano focal” del tipo de pozo cuántico de arseniuro de galio (GaAs) o de arseniuro de galio y aluminio (GaAlAs) con menos de 256 elementos; b. Los “conjuntos de plano focal” microbolómetros con menos de 8.000 elementos. Nota 7 El artículo 6.A.2.a.3.g. no se aplica a los “conjuntos de plano focal” lineales (unidimensionales) diseñados especialmente o modificados para obtener una “multiplicación de carga” con 4.096 elementos o menos. Nota 8 El artículo 6.A.2.a.3.g. no se aplica a los “conjuntos de plano focal” no lineales (bidimensionales) diseñados especialmente o modificados para obtener una “multiplicación de carga” con una dimensión lineal máxima de 4.096 elementos y un total de 250.000 elementos o menos.
6.A.2.b.
“Sensores de imágenes monoespectrales” y “sensores de imágenes multiespectrales” ...
6.A.2.c.
Equipos de formación de imágenes de “visión directa” que tengan cualquiera de las siguientes características: 1. Tubos intensificadores de imagen con las características enunciadas en los artículos 6.A.2.a.2.a. o 6.A.2.a.2.b. de la presente lista; 2. “Conjuntos de plano focal” con las características enunciadas en el artículo 6.A.2.a.3. de la presente lista; o 3. Detectores de estado sólido con las características enunciadas en el artículo 6.A.2.a.1.;
6.A.2.e.
“Conjuntos de plano focal” “calificados para uso espacial” ....
6.A.3.b.3.
Cámaras de formación de imágenes que utilicen tubos intensificadores de imagen con las características enunciadas en los artículos 6.A.2.a.2.a. o 6.A.2.a.2.b. de la presente lista;
6.A.3.b.4.
Cámaras de formación de imágenes que utilicen “conjuntos de plano focal” con alguna de las características siguientes: a. Que utilicen “conjuntos de plano focal” especificados en los artículos 6.A.2.a.3.a. a 6.A.2.a.3.e. de la presente lista;
8
09-37560
S/2009/316
b. Que utilicen “conjuntos de plano focal” especificados en el artículo 6.A.2.a.3.f. de la presente lista; o c. Que utilicen “conjuntos de plano focal” especificados en el artículo 6.A.2.a.3.g. de la presente lista. Nota 1 Las “Cámaras de formación de imágenes” incluidas en el artículo 6.A.3.b.4. están dotadas de “conjuntos de plano focal” combinados con suficientes medios electrónicos de tratamiento de señales, además del circuito integrado de lectura, como para permitir, como mínimo, la salida de una señal analógica o digital una vez que hay suministro eléctrico. Nota 2 El artículo 6.A.3.b.4.a. no somete a control las cámaras de formación de imágenes dotadas de “conjuntos de plano focal” lineales con 12 o menos elementos que no utilizan retardo e integración en el elemento y diseñadas para cualquiera de los fines siguientes: a.
Sistemas industriales o civiles de alarma por allanamiento, o sistemas industriales de control o de recuento de tráfico o de movimientos;
b.
Equipos industriales utilizados para la inspección o supervisión de flujos térmicos en edificios, equipos o procesos industriales;
c.
Equipos industriales utilizados para la inspección, clasificación o análisis de las propiedades de los materiales;
d.
Equipos diseñados especialmente para uso en laboratorio; o
e.
Equipo médico.
Nota 3 El artículo 6.A.3.b.4.b. no somete a control las cámaras de formación de imágenes que tengan cualquiera de las siguientes características: a.
Frecuencia de cuadro máxima inferior o igual a 9 Hz;
b.
Que tengan todas las características siguientes: 1.
“Campo de visión instantáneo ()” mínimo, horizontal o vertical, de al menos 10 mrad/píxel (miliradianes/píxel);
2.
Dotadas de lente de distancia focal fija, no diseñada para ser retirada;
3.
No dotadas de pantalla de “visión directa”; y
Nota técnica La ‘visión directa” se refiere a cámaras de formación de imágenes que funcionan en el espectro infrarrojo y que presentan al observador humano una imagen visible mediante una micropantalla que ha de situarse cerca del ojo dotada de cualquier tipo de mecanismo de protección contra la luz.
09-37560
9
S/2009/316
4.
Cualquiera de las características siguientes: a.
Sin medios que permitan obtener una imagen visualizable del campo de visión detectado; o
b.
La cámara está diseñada para un solo tipo de aplicación y diseñada para no ser modificada por el usuario; o
Nota técnica El “campo de visión instantáneo ()” mencionado en la Nota 3.b., es el menor entre los valores de “ horizontal” e “ vertical”. “ horizontal” = campo de visión () horizontal/número de elementos detectores horizontales. “ vertical” campo de visión () vertical/número de elementos detectores verticales. c. La cámara está especialmente diseñada para instalación en vehículos terrenos de transporte civil de peso inferior a tres toneladas (peso bruto del vehículo) con todas las características siguientes: 1.
2.
Utilizables sólo cuando están instaladas en cualquiera de los equipos siguientes: a.
El vehículo terreno de transporte civil para el cual están destinadas; o
b.
Una instalación para ensayos de mantenimiento especialmente diseñada y autorizada; y
Dotadas de un mecanismo activo que impide el funcionamiento de la cámara si ésta es retirada del vehículo para el cual está diseñada.
Nota En caso necesario, se facilitará información detallada sobre los productos a las autoridades competentes del país en el que esté establecido el exportador, cuando éstas la soliciten, con el fin de verificar el cumplimiento de las condiciones descritas en la Nota 3.b.4. y la Nota 3.c. supra. Nota 4 El artículo 6.A.3.b.4.c. no somete a control las “cámaras de formación de imágenes” que tengan cualquiera de las características siguientes: a.
Que cumplan todo lo siguiente: 1.
10
Si la cámara está especialmente concebida para su instalación como componente integrado en sistemas o equipos para uso en interiores y conectados a la red de suministro eléctrico, estar limitada por su diseño para un único tipo de aplicación según se indica: a.
Supervisión de procesos industriales, control de calidad o análisis de propiedades de los materiales;
b.
Equipo de laboratorio especialmente diseñado para fines de investigación científica;
09-37560
S/2009/316
2.
3.
b.
2.
d.
09-37560
Equipo médico; o
d.
Equipo de detección de fraudes financieros; y
Es utilizable sólo cuando está instalada en cualquiera de los equipos siguientes: a.
El o los sistemas o equipos para los que está destinada; o
b.
Una instalación de mantenimiento diseñada especialmente autorizada; y
Está dotada de un mecanismo activo que impide el funcionamiento de la cámara si ésta es retirada del o de los sistemas o equipos para los cuales está diseñada;
Si la cámara está diseñada especialmente para su instalación en vehículos terrenos de transporte civil de peso inferior a tres toneladas (peso bruto del vehículo) o en transbordadores para viajeros y vehículos de eslora total () igual o superior a 65 m, con todas las características siguientes: 1.
c.
c.
Utilizable sólo cuando está instalada en cualquiera de los equipos siguientes: a.
El vehículo terreno de transporte civil o el transbordador para viajeros y vehículos al que está destinada; o
b.
Una instalación para ensayos de mantenimiento diseñada especialmente y autorizada; y
Dotada de un mecanismo activo que impide el funcionamiento de la cámara si ésta es retirada del vehículo al que está destinada;
Que por su diseño está limitada a poseer una sensibilidad máxima de radiación igual o inferior a 10 mA/W con longitudes de onda superiores a 760 nm, que cumpla todo lo siguiente: 1.
Inclusión de un mecanismo limitador de respuesta concebido para no ser retirado ni modificado; y
2.
Inclusión de un mecanismo activo que impide el funcionamiento de la cámara si se retira el mecanismo limitador de respuesta; o
Que tenga todas las características siguientes: 1.
Ausencia de presentación visual electrónica o de “visión directa” de imágenes;
2.
Carencia de medios que permitan obtener una imagen visualizable del campo de visión detectado;
3.
Posibilidad de utilizar el “conjunto de plano focal” exclusivamente cuando está instalado en la cámara a la que está destinado; y
4.
El “conjunto de plano focal” está dotado de un mecanismo activo que impide su funcionamiento de modo permanente al ser retirado de la cámara a la que está destinado.
11
S/2009/316
Nota En caso necesario, se facilitará información detallada sobre los productos a las autoridades competentes del país en el que esté establecido el exportador, cuando éstas la soliciten, con el fin de verificar el cumplimiento de las condiciones descritas en la Nota 4 supra. 6.A.3.b.5.
Cámaras de formación de imágenes dotadas de detectores de estado sólido incluidos en el artículo 6.A.2.a.1.;
6.A.4.c.
Componentes “calificados para uso espacial” para sistemas ópticos …
6.A.4.d.
Equipos ópticos de control ...
6.A.6.a.
No se utiliza desde 2006
6.A.6.a.1.
“Magnetómetros” que utilicen “tecnología” de “superconductores” (SQUID) …
6.A.6.a.2.
“Magnetómetros” que utilicen “tecnología” de bombeo óptico o de precesión nuclear (protón/Overhauser), con una ‘sensibilidad’ inferior a (mejor que) 2 pT rms Hz2;
6.A.6.c.1.
“Gradiómetros magnéticos” que utilicen “magnetómetros” múltiples incluidos en los artículos 6.A.6.a.1. ó 6.A.6.a.2. de la presente lista;
6.A.6.d.
“Sistemas de compensación” para lo siguiente: 1. Sensores magnéticos especificados en el artículo 6.A.6.a.2. y que utilicen “tecnología” de bombeo óptico o de precesión nuclear (protón/Overhauser), con una “sensibilidad” inferior a (mejor que) 2 pT rms Hz2. 2. Sensores de campos eléctricos subacuáticos especificados en el artículo 6.A.6.b. 3. Gradiómetros magnéticos especificados en el artículo 6.A.6.c. que permitan que esos sensores logren una ‘sensibilidad’ inferior a (mejor que) 3 pT rms Hz2.
12
6.A.6.g.
No se utiliza desde 2006
6.A.6.h.
No se utiliza desde 2006
6.A.8.d.
Sistemas de radar ...Capaces de …
6.A.8.h.
Sistemas de radar … Dotados de un sistema de proceso de señales …
6.A.8.k.
Sistemas de radar … Dotados de subsistemas de “proceso de señales” …
6.A.8.l.3.
Sistemas de radar … Que tengan subsistemas de proceso de datos … Proceso para …
6.B.8.
Sistemas de medición de la sección transversal de radar…
6.D.1.
“Programas informáticos” diseñados especialmente para el “desarrollo” o la “producción” de equipos especificados en los artículos 6.A.4., 6.A.8. ó 6.B.8. de la presente lista.
6.D.3.a.
“Programas informáticos”, según se indica …
09-37560
S/2009/316
6.E.1.
“Tecnología”, de acuerdo con …
6.E.2.
“Tecnología”, de acuerdo con la nota general de tecnología, para la “producción” de equipos o materiales incluidos en los artículos 6.A. ó 6.B. de la presente lista.
Categoría 7 7.D.2.
“Código fuente” para la “utilización” …
7.D.3.a.
“Programas informáticos” diseñados especialmente o modificados para …
7.D.3.b.
“Código fuente” para …
7.D.3.c.
“Código fuente” para …
7.D.3.d.1. a 4. y 7.
“Código fuente” para el “desarrollo” de …
7.E.1. y 7.E.2.
“Tecnología”, de acuerdo con la nota general de tecnología …
Categoría 8
09-37560
8.A.1.b.
Vehículos sumergibles tripulados, libres …
8.A.1.c.
Vehículos sumergibles no tripulados, sujetos …
8.A.1.d.
Vehículos sumergibles no tripulados, libres …
8.A.2.b.
Sistemas diseñados especialmente o modificados para el control automático de los desplazamientos de los vehículos sumergibles especificados en el artículo 8.A.1. de la presente lista que utilicen los datos de navegación y estén dotados de servocontroles de bucle cerrado que: 1.
Permitan …
2.
Mantengan …
3.
Mantengan …
8.A.2.h.
“Robots” diseñados especialmente para uso subacuático ...
8.A.2.j.
Sistemas de alimentación independientes del aire …
8.A.2.o.3.
Sistemas de reducción de ruido para buques ...
8.A.2.p.
Sistemas de propulsión a chorro de bombas ...
8.D.1.
“Programa informático” (software) diseñado especialmente para el “desarrollo” o la “producción” de equipo incluido en el artículo 8.A. de la presente lista.
8.D.2
“Programa informático” (software) específico…
8.E.1.
“Tecnología” de acuerdo con la nota general de tecnología para el “desarrollo” o la “producción” de equipos o materiales incluidos en el artículo 8.A. de la presente lista.
8.E.2.a.
Otras “tecnologías” …
13
S/2009/316
Categoría 9
14
9.A.11.
Motores estatorreactores (“ramjet”), estatorreactores de supersónica (“scramjet”) o de ciclo compuesto …
combustión
9.B.1.b.
Machos o moldes de cerámica.
9.D.1.
“Programas informáticos” diseñados especialmente o modificados para el “desarrollo” de los equipos o de la “tecnología” incluidos en los artículos 9.A., 9.B. ó 9.E.3. de la presente lista.
9.D.2.
“Programas informáticos” diseñados especialmente o modificados para la “producción” de los equipos incluidos en los artículos 9.A. ó 9.B. de la presente lista.
9.D.4.a.
“Programas informáticos” de flujo 2D ó 3D …
9.D.4.c.
“Programas informáticos” diseñados especialmente …
9.E.1.
“Tecnología”, de acuerdo con la nota general de tecnología …
9.E.2.
“Tecnología”, de acuerdo con la nota general de tecnología …
9.E.3.a.1.
Otras “tecnologías”…extremo de turbina de gas …
9.E.3.a.2. a 5. y 9.E.3.a.8. y 9.
Otras “tecnologías” …
09-37560
S/2009/316
Lista muy sensible de productos y tecnología de doble uso N.B.
Cuando se utilizan epígrafes abreviados, pueden encontrarse todos los detalles en la lista de productos y tecnologías de doble uso. El texto que difiere del que figura en la lista aparece sombreado.
Categoría 1 1.A.2.a.
Estructuras y laminados de “materiales compuestos” consistentes en una “matriz” orgánica y materiales incluidos en los artículos 1.C.10.c. o 1.C.10.d.
1.C.1.
Materiales diseñados especialmente para absorber las ondas electromagnéticas ...
1.C.12.
Materiales según se indica …
1.E.1.
“Tecnología”, de acuerdo con la nota general de tecnología, para el “desarrollo” o la “producción” de equipo o materiales incluidos en los artículos 1.A.2 o 1.C. de la presente lista.
Categoría 2
Ninguno
Categoría 3
Ninguno
Categoría 4
Ninguno
Categoría 5 – Parte 1 5.A.1.b.5.
Receptores de radio controlados digitalmente ...
5.D.1.a.
“Programas informáticos” diseñados especialmente para el “desarrollo” o la “producción” de los equipos, funciones o elementos especificados en la categoría 5 – parte 1 de la presente lista.
5.E.1.a.
“Tecnología”, de acuerdo con la nota general de tecnología, para el “desarrollo” o la “producción” de los equipos, funciones o elementos o “programas informáticos” especificados en la categoría 5 – parte 1 de la presente lista.
Categoría 5 – Parte 2
Ninguno
Categoría 6
09-37560
6.A.1.a.1.b.1.
Sistemas de detección o localización de objetos que tengan un nivel de presión acústica superior a 210 dB (referencia 1 μPa a 1 m) para los equipos que funcionen a una frecuencia comprendida en la banda de 30 Hz a 2 kHz.
6.A.1.a.2.a.1.
Hidrófonos ... Dotados de ...
6.A.1.a.2.a.2.
Hidrófonos ... Dotados de elementos sensores flexibles ...
6.A.1.a.2.a.3.
Hidrófonos ... Que tengan cualquiera ...
6.A.1.a.2.a.5.
Hidrófonos ... Diseñados para funcionar …
6.A.1.a.2.a.6.
Hidrófonos ... Diseñados para funcionar …
6.A.1.a.2.b.
Baterías de hidrófonos acústicos remolcadas ...
15
S/2009/316
6.A.1.a.2.c.
Equipo de procesado diseñado especialmente para aplicaciones en tiempo real con baterías de hidrófonos acústicos remolcadas que tengan “programabilidad accesible al usuario” y proceso y correlación en el dominio del tiempo o de la frecuencia, incluidos el análisis espectral, el filtrado digital y la formación de haz mediante transformada rápida de Fourier u otras transformadas o procesos;
6.A.1.a.2.e.
Sistemas de cable de fondo o de orilla que reúnan cualquiera de las siguientes características: 1. Estar dotados de hidrófonos ...; o 2. Estar dotados de módulos de señales de grupos de hidrófonos multiplexados …
6.A.1.a.2.f.
Equipo de procesado diseñado especialmente para aplicaciones en tiempo real con sistemas de cable de fondo o de orilla que tengan “programabilidad accesible al usuario” y proceso y correlación en el dominio del tiempo o de la frecuencia, incluidos el análisis espectral, el filtrado digital y la formación de haz mediante transformada rápida de Fourier u otras transformadas o procesos.
6.A.2.a.1.c.
Detectores de estado sólido “calificados para uso espacial”…
6.A.8.l.3.
Sistemas de radar… que tengan subsistemas de proceso de datos … proceso para …
6.B.8.
Sistemas de medida de la sección transversal radar, de impulsos …
6.D.1.
“Programas informáticos” diseñados especialmente para el “desarrollo” o la “producción” de equipos incluidos en los artículos 6.A.8. o 6.B.8. de la presente lista.
6.D.3.a.
“Programas informáticos” según se indica: …
6.E.1.
“Tecnología”, de acuerdo con la nota general de tecnología, para la “producción” de equipos, materiales o “programas informáticos” incluidos en los artículos 6.A., 6.B. o 6.D. de la presente lista.
6.E.2.
“Tecnología”, de acuerdo con la nota general de tecnología, para la “producción” de equipos o materiales incluidos en los artículos 6.A. o 6.B. de la presente lista.
Categoría 7 7.D.3.a.
“Programas informáticos” diseñados especialmente o modificados para …
7.D.3.b.
“Código fuente” …
Categoría 8
16
8.A.1.b.
Vehículos sumergibles tripulados, libres …
8.A.1.d.
Vehículos sumergibles no tripulados, libres …
8.A.2.o.3.b.
Sistemas activos de reducción o de supresión de ruido…
8.D.1.
“Programas informáticos” diseñados especialmente para el “desarrollo” o la “producción” de equipos o materiales incluidos en el artículo 8.A. de la presente lista.
09-37560
S/2009/316
8.E.1.
“Tecnología”, de acuerdo con la nota general de tecnología, para el “desarrollo” o la “producción” de equipos o materiales incluidos en el artículo 8.A. de la presente lista.
Categoría 9
09-37560
9.A.11.
Motores estatorreactores (“ramjet”), estatorreactores de combustión supersónica (“scramjet”) o de ciclo compuesto …
9.D.1.
“Programas informáticos” diseñados especialmente o modificados para el “desarrollo” de los equipos o de la “tecnología” incluidos en los artículos 9.A. o 9.E.3. de la presente lista.
9.D.2.
“Programas informáticos” diseñados especialmente o modificados para la “producción” de los equipos incluidos en los artículos 9.A. de la presente lista.
9.E.1.
“Tecnología”, de acuerdo con la nota general de tecnología para el “desarrollo” de equipos o de “programas informáticos” incluidos en los artículos 9.A.11. o 9.D. de la presente lista.
9.E.2.
“Tecnología”, de acuerdo con la nota general de tecnología para la “producción” de equipos incluidos en el artículo 9.A.11. de la presente lista.
9.E.3.a.1.
Otras “tecnologías” … de turbina de gas …
9.E.3.a.3.a.
“Tecnología” “necesaria” para … Componentes fabricados a partir de ... “Materiales compuestos” orgánicos diseñados para funcionar a temperaturas superiores a 588 K (315°C).
17