ANEXO A -Especificaciones Técnicas LPI No. 00062189/4424

SUMINISTRO DE TRESCIENTAS CINCUENTA MIL (350,000) LIBRETAS PARA PASAPORTES ORDINARIOS DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR Y NOVENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS CINCUENTA (92,250) FOLIOS DE BIODATOS DE 4 LÁMINAS CADA UNO.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MÍNIMAS REQUERIDAS

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS OFERTADAS

DESCRIPCIÓN DE LAS CUBIERTAS: Las tapas de los pasaportes cumplirán con las especificaciones técnicas de la OACI, Documento 9303 Parte I, Sección III Numeral 2 en lo relativo a la resistencia: al rasgado, rasguño, arrugado como también a los efectos de la humedad, la transpiración y al trato manual diario.

La construcción de la cubierta del pasaporte será una combinación de material de cubierta 17 PT y papel de contratapa de 95 GSM. Esta construcción deberá ser probada en el laboratorio que asegure la durabilidad de 10 años. El material de la cubierta está constituido por Securalín Azul Oscuro con Efecto Granulado. Las tapas serán protegidas con una capa o fina película de un material resistente a la intemperie y altas temperaturas El color de las tapas será AZUL NEGRO (Pantone 2767U) DESCRIPCIÓN FÍSICA CUBIERTA PASAPORTE ORDINARIO Parte superior: CENTROAMÉRICA República de EL SALVADOR Parte central: EL MAPA DE CENTROAMÉRICA REALZANDO EL PAÍS DE EL SALVADOR Y DEFINIENDO LOS CONTORNOS DE LOS PAÍSES RESTANTES Parte inferior: PASAPORTE

La portada será impresa con lámina dorada (oro industrial) y distribuido uniformemente de tal forma que se aprecien los detalles; así como la lectura de las frases, dicha impresión deberá ser resistente a la abrasión y con brillo perpetuo, mediante una impresión de estampado caliente, el cual consiste en un grabado de todo el contenido de la portada. Llevará impreso EN VERDE UV, en forma continua, reactiva a LUZ ULTRAVIOLETA y en un ángulo de 45° la palabra: “CENTROAMÉRICA”

El material y diseño soportará temperaturas propias de una laminadora de pasaportes. CONTRAPORTADAS

ET

Página 1

ANEXO A -Especificaciones Técnicas LPI No. 00062189/4424

SUMINISTRO DE TRESCIENTAS CINCUENTA MIL (350,000) LIBRETAS PARA PASAPORTES ORDINARIOS DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR Y NOVENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS CINCUENTA (92,250) FOLIOS DE BIODATOS DE 4 LÁMINAS CADA UNO.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MÍNIMAS REQUERIDAS

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS OFERTADAS

El papel de las contraportadas será un elemento integral fabricado con papel color celeste difuminado a blanco, con un gramaje de 95 gramos por metro cuadrado, exento de blanqueadores ópticos con la incorporación del diseño, que impidan la falsificación. El papel será compatible con el laminado y con las tintas de seguridad que reaccionen a la luz ultravioleta. Acorde además con la construcción de la tapa que garantiza la durabilidad de 10 años. El papel contendrá elementos especiales de diseño, realizados a través de sistemas computarizados e impresos individualmente en registro perfecto, limitando la posibilidad de reproducción y/o falsificación a través de estos complejos diseños. Será impreso en colores pasteles que se fusionen entre sí a todo lo ancho de la página para dar un efecto de arco iris, lo cual limitará la posibilidad de separar los colores mediante técnicas de impresión comercial, tales como fotocopiados o escáner. La contraportada anterior tendrá una impresión calcográfica en diseño de tipo GUILLOCHE

La contraportada anterior tendrá impreso en forma de alto relieve el Escudo Nacional de El Salvador y una microimpresión de 0.6 mm. del Himno Nacional de El Salvador.

“SALUDEMOS LA PATRIA ORGULLOSOS DE HIJOS SUYOS PODERNOS LLAMAR; Y JUREMOS LA VIDA ANIMOSOS. SIN DESCANSO A SU BIEN CONSAGRAR. DE LA PAZ EN LA DICHA SUPREMA SIEMPRE NOBLE SOÑÓ EL SALVADOR; FUE OBTENERLA SU ETERNO PROBLEMA, CONSERVARLA ES SU GLORIA MAYOR Y CON FE INQUEBRANTABLE EL CAMINO DEL PROGRESO SE AFANA EN SEGUIR, POR LLENAR SU GRANDIOSO DESTINO CONQUISTARSE UN FELIZ PORVENIR. LE PROTEGE UNA FÉRREA BARRERA CONTRA EL CHOQUE DE RUIN DESLEALTAD, DESDE EL DÍA EN QUE SU ALTA BANDERA CON SU SANGRE ESCRIBIÓ ¡LIBERTAD! LIBERTAD ES SU DOGMA, ES SU GUÍA QUE MIL VECES LOGRÓ DEFENDER; Y OTRAS TANTAS, DE AUDAZ TIRANÍA RECHAZAR EL ODIOSO PODER. PERO EXCELSA Y BRILLANTE A LA VEZ; MANANTIAL DE LEGÍTIMA GLORIA, GRAN LECCIÓN DE ESPARTANA ALTIVEZ. NO DESMAYA EN SU INNATA BRAVURA, EN CADA HOMBRE HAY UN HÉROE INMORTAL QUE SABRÁ MANTENERSE A LA ALTURA DE SU ANTIGUO VALOR PROVERBIAL. TODOS SON ABNEGADOS, Y FIELES AL PRESTIGIO DEL BÉLICO ARDOR CON QUE SIEMPRE SEGARON LAURELES DE LA PATRIA SALVANDO EL HONOR. RESPETAR LOS DERECHOS EXTRAÑOS Y APOYARSE EN LA RECTA RAZÓN ES PARA ELLA, SIN TORPES AMAÑOS, SU INVARIABLE, MAS FIRME AMBICIÓN Y EN SEGUIR ESTA LÍNEA SE AFERRA DEDICANDO SU ESFUERZO TENAZ, EN HACER CRUDA GUERRA A LA GUERRA SU VENTURA SE ENCUENTRA EN LA PAZ.

ET

Página 2

ANEXO A -Especificaciones Técnicas LPI No. 00062189/4424

SUMINISTRO DE TRESCIENTAS CINCUENTA MIL (350,000) LIBRETAS PARA PASAPORTES ORDINARIOS DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR Y NOVENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS CINCUENTA (92,250) FOLIOS DE BIODATOS DE 4 LÁMINAS CADA UNO.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MÍNIMAS REQUERIDAS

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS OFERTADAS

Con el fin que sea lo más complejo posible de reproducir con equipos convencionales y/o fotográficos.

LA CARA POSTERIOR La cara posterior de la contraportada contará con una impresión calcográfica de tipo INTAGLIO, de color gris y en Imagen Latente, de la siguiente manera: Texto: REPÚBLICA DE EL SALVADOR además deberá llevar una leyenda en ambos idiomas, como se describe a continuación.

“En el nombre de la REPÚBLICA DE EL SALVADOR, La Dirección General de Migración y Extranjería, pide a todas las autoridades civiles y militares de los Países amigos permitir al portador del presente pasaporte pasar libremente sin ningún obstáculo y prestarle la debida protección y asistencia siempre que sea necesario” “In the name of the REPUBLIC OF EL SALVADOR, the Department of Immigration request all Authorities civilian and military of Friendly Countries to allow the bearer of the present passport to pass freely without let or hindrance and to afford the bearer every assistance and protection which may be necessary” Todo lo anterior estará diseñado, por un gráfico especial de seguridad que incorpora elementos con líneas delgadas, micro impresión, impresión en alto relieve e imágenes de la Flor Nacional formadas a partir de conjugación de líneas. La Imagen del Salvador del Mundo estará ubicada dentro de un triángulo equilátero con medidas de 3.5 cm por cada lado, colocado al centro y en la parte superior de la cara posterior de la contraportada, en impresión Intaglio con tinta ópticamente variable en colores azul - verde, (visto mientras se inclina la libreta enteramente sobre su eje horizontal) al igual que el bloque gris con el texto REPUBLICA DE EL SALVADOR.

PÁGINAS INTERIORES Impresión La impresión será realizada en línea fina de conjunto con efectos de colores irisados a través de las páginas. La seguridad será realizada mediante el uso de impresiones con tintas reactivas a la luz ultravioleta. La impresión de la numeración tipográfica, será realizada con una tinta reactiva a la luz ultravioleta. El fondo será impreso con arco iris vertical a través de la página completa, incorporando la numeración de las páginas, con una compleja división multicolor del conducto con un patrón de líneas entrecruzadas, generando una imagen de fondo en relieve 3D. Esta característica será exclusiva de cada página para poder evitar las sustituciones; así mismo contendrá juego de líneas en forma curva que describan un elemento gráfico como parte del fondo de las páginas. La fluorescencia invisible funcionará a través de todas y cada una de las páginas, de manera que se pueda indicar el número de la página y evidencie la característica anti sustitución de las páginas. El texto en las páginas que se requieran será de color azul (Pantone PMS 655). La impresión se realizará con una técnica que dificulte copiar el diseño con equipos electrónicos comerciales. El registro de color en las planchas de impresión deben de estar alineadas perfectamente, sin espacios entre colores adyacentes. La impresión requerida con excelente registro de color.

ET

Página 3

ANEXO A -Especificaciones Técnicas LPI No. 00062189/4424

SUMINISTRO DE TRESCIENTAS CINCUENTA MIL (350,000) LIBRETAS PARA PASAPORTES ORDINARIOS DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR Y NOVENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS CINCUENTA (92,250) FOLIOS DE BIODATOS DE 4 LÁMINAS CADA UNO.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MÍNIMAS REQUERIDAS

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS OFERTADAS

PAPEL A UTILIZAR El papel para la impresión de los pasaportes contendrá fibrillas visibles solamente ante la presencia de la luz ultravioleta, ubicadas al azar, en colores azul, rojo y verde.

El papel será sensibilizado para que reaccione ante los solventes polares y no polares de tinta o cualquier otro componente químico presentando características reactivas, para evitar la falsificación del papel. TIPO DE PAPEL El papel para los pasaportes será confeccionado con un contenido de algodón mínimo de 50% y con un gramaje de 90 gramos por metro cuadrado. Asimismo se confeccionará de tal forma que la tinta utilizada en los sellos de control migratorio solo penetre la primera capa de papel. HILO DE SEGURIDAD METÁLICO

Llevará de forma encajada en la parte superior de la página de biodatos y todas las páginas de visa el hilo de seguridad metálico. Estará ubicado a 12 mm a la espina o costura de la libreta con una tolerancia de más/menos 6.0 mm, con la leyenda genérica: EL SALVADOR CENTROAMÉRICA y con la Bandera de la República de El Salvador, la cual será visible inversamente cuando es vista bajo luz transmitida. El hilo de seguridad metálico será tricolor (rojo, azul y verde), fluorescente reactivo a la luz UV, ubicado verticalmente y paralelo a la espina o costura de la libreta. FONDO ANTIESCANEADO: Todas las páginas llevarán un fondo antiescaneado formado por diseños gráficos de seguridad que limiten la reproducción por dispositivos comerciales.

ET

Página 4

ANEXO A -Especificaciones Técnicas LPI No. 00062189/4424

SUMINISTRO DE TRESCIENTAS CINCUENTA MIL (350,000) LIBRETAS PARA PASAPORTES ORDINARIOS DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR Y NOVENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS CINCUENTA (92,250) FOLIOS DE BIODATOS DE 4 LÁMINAS CADA UNO.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MÍNIMAS REQUERIDAS

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS OFERTADAS

IMAGEN CENTRAL CON REGISTRO PERFECTO Todas las páginas de visas contarán con una imagen del Escudo Nacional de El Salvador ubicado al centro y será impreso de tal forma que al verlo bajo la luz normal, se observe un acoplamiento perfecto de la impresión frente y vuelto; dicha imagen estará rodeada de elementos gráficos en forma de ondas, con la modalidad arco iris y en la mitad superior de la hoja la frase "República de El Salvador" descrita en forma curva y con colores que se adquieran del fondo dando la apariencia de una impresión suave con un microtexto del tamaño de 0.25 mm

Escudo Nacional de El Salvador MICRO IMPRESIÓN Los micro textos que tendrá la libreta serán de tamaño 0.25 mm; con excepción del micro texto utilizado en el triángulo inferior que lleva la numeración de las páginas de visa que será de 0.3 mm. El micro texto ubicado en las páginas de visas y en la contratapa en la parte superior bordeando el diseño de la Flor de Izote será en color Pantone 610U. NUMERACIÓN VISIBLE DE PÁGINAS DE VISAS. Ubicada en la parte inferior y al centro de cada página, dentro de un triángulo equilátero con medidas de 3 cm por cada lado, con fondo formado por la combinación de su propio número en diferente tonalidad.

NUMERACIÓN INVISIBLE DE PÁGINAS DE VISAS. La numeración deberá iniciar en la página 1 esquina superior derecha cambiando de posición paulatinamente hasta finalizar en la página 48 esquina inferior izquierda, visible solamente a través de luz ultravioleta o infrarroja.

IMAGEN IMPRESA EN TINTAS REACTIVAS A LA LUZ ULTRAVIOLETA. Todas las páginas interiores llevarán la imagen del logo de la Dirección General de Migración y Extranjería impresa con tintas reactivas a la luz ultravioleta en verde fluorescente. La hoja número dos será distinta, llevará al centro de la página el logo de la DGME de forma que no afecte el área de la fotografía y la zona de lectura mecánica. ERROR DELIBERADO. La impresión del diseño gráfico contendrá varios errores deliberados los cuales serán de imagen, ortográfico o gramatical. Los que solamente se les proporcionara a la empresa ganadora. MARCA DE AGUA Todas las páginas de Visas contendrán una marca de agua cilíndrica del mapa en relieve de la República de El Salvador ubicado en la misma zona del Escudo Nacional al centro de cada hoja de visas

ET

Página 5

ANEXO A -Especificaciones Técnicas LPI No. 00062189/4424

SUMINISTRO DE TRESCIENTAS CINCUENTA MIL (350,000) LIBRETAS PARA PASAPORTES ORDINARIOS DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR Y NOVENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS CINCUENTA (92,250) FOLIOS DE BIODATOS DE 4 LÁMINAS CADA UNO.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MÍNIMAS REQUERIDAS

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS OFERTADAS

TINTAS DE SEGURIDAD Las tintas que se emplearán para la impresión del fondo en todas las páginas del documento, reaccionarán ante el uso de solventes o cualquier otro compuesto químico con la finalidad de evidenciar cualquier interferencia con el documento ante los intentos de adulteración de la información contenida en el mismo. De igual manera será sensibilizado contra alteraciones fotográficas para mantener la compatibilidad con el resto de los componentes del documento. TAMAÑO DEL PASAPORTE Dimensiones: 88mm (+/- 0,75mm) x 125mm (+/- 0,75mm), según la Especificación de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), cuyas siglas en inglés son ICAO 9303 Parte 1 Quinta Edición correspondiente a Pasaportes de Lectura Mecánica. HILO MULTICOLOR REACTIVO A LA LUZ ULTRAVIOLETA. La encuadernación contará con un hilo de seguridad utilizando la técnica de la puntada cerrada con una puntada trasera en ambos extremos de la libreta que atraviese todas las páginas; asimismo mostrará un color blanco ante la luz normal y una mezcla entrelazada de colores azul y blanco ante la luz ultravioleta. La combinación del hilo y la técnica de cosido deben de ser seguros de forma que impida la sustitución de las páginas de la libreta.

NÚMERO DE PÁGINAS El total de páginas internas del pasaporte será de 48. La serie de numeración (numero inicial y final) perforada de las libretas únicamente se le hará saber a la empresa ganadora de la licitación Estará compuesta por un carácter alfabético más siete números en una serie correlativa. NUMERACIÓN PERFORADA La libreta de pasaporte llevará numeración perforada única, irrepetible en las series consistentes de ocho caracteres alfanuméricos; dicho corte será realizado de tal forma que los orificios queden sin el desperdicio de papel y que no peguen las páginas, ni la tinta corra alrededor de cada perforación cónica laser

El número perforado del documento tendrá una longitud de 7 mm de altura y será colocado al centro en la parte superior del documento en forma horizontal; no se incluirá en la tapa ni en la hoja de los datos, pero si en la contratapa.

El número de la libreta deberá ser incluido al centro de la base de la página número 1, impresa en color negro en formato de impresión mecánica "letterpress" y se ilumina verde bajo luz ultravioleta, estampado en relieve impregnado al papel de forma que no permita borrar la tinta sin dañar el papel

ET

Página 6

ANEXO A -Especificaciones Técnicas LPI No. 00062189/4424

SUMINISTRO DE TRESCIENTAS CINCUENTA MIL (350,000) LIBRETAS PARA PASAPORTES ORDINARIOS DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR Y NOVENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS CINCUENTA (92,250) FOLIOS DE BIODATOS DE 4 LÁMINAS CADA UNO.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MÍNIMAS REQUERIDAS

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS OFERTADAS

PÁGINA NUMERO 48 DE LA LIBRETA Incluyendo el mensaje descrito en la imagen siguiente IMPORTANTE IMPORTANT Este pasaporte contiene 48 páginas numeradas correlativamente. Su vigencia es de CINCO (5) AÑOS a partir de la fecha de su expedición y puede revalidarse una sola vez por CINCO (5) AÑOS más. Alteraciones o enmiendes de cualquier clase, ANULAN este pasaporte. El titular debe guardar este documento en un lugar seguro y anotar por separado SU NÚMERO Y FECHA DE EXPEDICIÓN. La pérdida o destrucción de este documento debe notificarse de inmediato a la DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIÓN Y EXTRANJERÍA o al CONSULADO DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR más cercano, cuando su titular se encontrare fuera del país. Se ruega a las personas que encuentren este documento, hacerlo llegar a las autoridades antes mencionadas. This Passport contains 48 numbered pages and is valid for FIVE (5) YEARS from the date of issue and it may be RENEWED for one additional period of FIVE (5) YEARS. Any alteration or change to this passport will render it INVALID. If this document is lost, or destroyed, return the same to the nearest CONSULATE or to The Directorate of Migration EL SALVADOR, CENTROAMÉRICA Todo ciudadano salvadoreño residente en el extranjero deberá registrarse en la Oficina Consular más cercana, previa comprobación de su nacionalidad, identidad y filiación. Este registro tiene por objeto facilitar la protección legal debida a los salvadoreños en el extranjero. Dicho registro y certificación que del mismo se expidiere no causará derecho consular alguno.

IMAGEN IMPRESA CON TINTA DE SEGURIDAD REFERENCIA PANTONE P617U Todas las páginas de visas contendrán en la mitad superior hacia la izquierda en las páginas pares y hacia la derecha en las página impares; la imagen con un color sólido del monumento a El Salvador del Mundo, utilizando la tinta de seguridad color referencia Pantone 617U y en la cara anterior de la contraportada la misma imagen pero impresa con tinta metálica dorada.

HOJA DE VISAS DONDE SE COLOCARÁ HOJA DE DATOS La hoja de datos es diferente a las demás páginas con el fin de ser utilizada para imprimir la información personal, dicha hoja contará con las mismas medidas de seguridad en cuanto a papel se refiere; asimismo contendrá en la parte donde estará ubicada la fotografía un fondo blanco con líneas delgadas con la modalidad de color tipo arco iris; no incluirá etiquetas pre-impresas; El papel utilizado en esta hoja permitirá la impresión con alto nivel de absorción de tinta y secado instantáneo.

ET

Página 7

ANEXO A -Especificaciones Técnicas LPI No. 00062189/4424

SUMINISTRO DE TRESCIENTAS CINCUENTA MIL (350,000) LIBRETAS PARA PASAPORTES ORDINARIOS DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR Y NOVENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS CINCUENTA (92,250) FOLIOS DE BIODATOS DE 4 LÁMINAS CADA UNO.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MÍNIMAS REQUERIDAS

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS OFERTADAS

HOJA DE DATOS PASAPORTE ORDINARIO Hoja de Visa número 2 de la libreta para pasaportes ordinarios.

Contará con las siguientes medidas de seguridad . Diseño de líneas continuas tipo arco iris - Guilloche - Hilo de seguridad metálico . No deberá llevar etiquetas preimpresas - La hoja número dos será distinta, llevará al centro de la página el logo de la DGME impresa con tintas reactivas a la luz ultravioleta en verde fluorescente de forma que no afecte el área de la fotografía y la zona de lectura mecánica.

Dicha página será la segunda de la primera hoja de visas y adherida a la libreta. (Acorde con el documento OACI 9303 Parte 1 Sexta Edición) Las libretas de Pasaportes deberán ser personalizadas en impresores de libretas de pasaportes con tecnología de inyección de tinta, Modelo Trigenion C 3000, se deberá imprimir directamente en la hoja número dos de la libreta en la parte asignada y recomendada por la OACI 9303 Parte 1 sexta edición. Contará con un error deliberado en la hoja número dos, establecido por la Dirección General de Migración y Extranjería, que se dará a conocer a la empresa ganadora. ACABADO Todos los pasaportes llevarán bordes exteriores troquelados dejando las esquinas redondeadas, con radio de 3.18 mm.

LÁMINAS PARA PROTECCIÓN DE HOJA DE DATOS PASAPORTES ORDINARIOS:

Las características de dicha lámina serán: Las medidas de acuerdo a la norma OACI 9303 Parte 1 Quinta Edición. Grosor: entre 4 y 10 micrones

Impresión de la lámina: Permitirá la impresión con alto nivel de absorción y secado instantáneo garantizando la fijación de tóner tipo láser en el lado donde posee el adhesivo soportando las altas temperaturas del proceso de laminado; las láminas deberán poder imprimirse normalmente en impresores Marca OKIDATA, Modelo: C6100 y C610; y laminarse en laminadoras Marca 3M modelo 6060P-SDIS, de lo contrario no serán aceptadas. Frágil ante intentos de separación: garantizando la seguridad y la integración entre la lámina y la página en la libreta así como la vida útil de la misma que es de 5 años; la película será frágil en el sentido que se destruye al intento de separación de la hoja de datos o biodatos. Imágenes tipo holograma: Incluir el diseño en una imagen compleja de finos acabados

ET

Página 8

ANEXO A -Especificaciones Técnicas LPI No. 00062189/4424

SUMINISTRO DE TRESCIENTAS CINCUENTA MIL (350,000) LIBRETAS PARA PASAPORTES ORDINARIOS DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR Y NOVENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS CINCUENTA (92,250) FOLIOS DE BIODATOS DE 4 LÁMINAS CADA UNO.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MÍNIMAS REQUERIDAS

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS OFERTADAS

El sello DGME sólo se difractará cuando la tarjeta se ve en una posición de retrato. El patrón de fondo tendrá un movimiento cinético que se difractará en dirección diagonal superior derecha de la parte inferior izquierda. Llevará Guilloche con un efecto cinético que se difractará al movimiento. El Micro texto que es 0.254 mm (0.01 ") "REPÚBLICA DE EL SALVADOR" Dirección General de Migración y Extranjería" está alineada para simular los elementos de líneas finas. Contendrá un error deliberado el cual se dará a conocer por la DGME a la empresa ganadora del proceso de licitación. Imagen tipo holograma de (2.5 x 2.5 cm) de color morado con referencia PANTONE 2705 formada con microtexto de tamaño 0.254 mm (0.01 ") y con la palabra “República de El Salvador” escrita dos veces de la siguiente forma: “República de El Salvador”, en formato de texto normal y “República de El Salvador”, en formato de texto resaltado en color amarillo de referencia PANTONE 600U. La forma del mapa El Salvador tendrá un movimiento cinético que se difractará dentro y fuera de la imagen. Imagen visible a la luz ultravioleta, llevara la imagen compleja y amplia que cubra toda la zona de la lámina del Escudo Nacional de El Salvador, incorporando diseños curvilíneos o irregulares de la leyenda DIOS UNION LIBERTAD de forma libre que propongan los oferentes.

Nano texto en holograma de hoja de biodatos Las palabras “DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIÓN Y EXTRANJERÍA” y “REPÚBLICA DE EL SALVADOR” se colorarán en el extremo superior derecho del holograma en la parte del océano del Escudo Nacional siempre en nano texto de 30 micrones. Nano-texto que es 0.101mm (0.004") "DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIÓN Y EXTRANJERÍA", el cual contará con error deliberado el cual se le dará a conocer a la empresa ganadora del proceso de licitación. El micro texto que es 0.203mm (0.008") "REPÚBLICA DE EL SALVADOR" Ubicación del holograma en hoja de biodatos se muestra en la presente en reverso para orientación de la lámina en el papel.

Sellada a calor: La forma de adhesión de dicha película será por medio de calor. Elemento tipo Guilloche holograma solido en color plata: La lámina deberá contar con un elemento difractor con la imagen del escudo nacional de El Salvador en el pié de la ubicación de la fotografía, pero sin afectar visualmente la zona de lectura mecánica, esto es similar a los sellos de autenticidad que utilizan los fabricantes de diferentes bienes para garantizar la originalidad de su productos (con medidas de 1 X 1 cm.)

ET

Página 9

ANEXO A -Especificaciones Técnicas LPI No. 00062189/4424

SUMINISTRO DE TRESCIENTAS CINCUENTA MIL (350,000) LIBRETAS PARA PASAPORTES ORDINARIOS DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR Y NOVENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS CINCUENTA (92,250) FOLIOS DE BIODATOS DE 4 LÁMINAS CADA UNO.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MÍNIMAS REQUERIDAS

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS OFERTADAS

Separada de la libreta: La lamina llevará numeración única e irrepetible de diez caracteres alfanuméricos, presentada en cuatro láminas por folio. La numeración de las láminas se dará a conocer únicamente a la empresa ganadora de la licitación. No poseerá elementos difractivos de luz en el área destinada a la fotografía y la zona de lectura mecánica donde se imprime el código OCR según lo señala la OACI. Al mismo tiempo contendrá una leyenda que se lea “República de El Salvador” de manera continua a lo largo del laminado, que sea invisible con la luz normal, que reaccionará con la luz ultravioleta; asimismo contendrá la imagen del Escudo Nacional. La película será perfectamente compatible con todas las tintas sensibles utilizadas para la fabricación de la libreta de pasaporte que se garantice la adhesión molecular de ésta a la libreta para pasaportes. La película se presentará en formato que se muestra a continuación con troquelado para facilitar el corte manual de cada lámina, deberán de ser numeradas

La empresa ganadora del proceso de licitación deberá de entregar a la DGME el proyecto de arte de libreta de pasaporte y lámina con un plazo no mayor a quince días calendario (15) posterior a la legalización y firma de la orden de compra, para realizar pruebas físicas; así mismo deberá presentar muestras de todos los insumos de producción para la fabricación de la libreta y la lámina. Cantidad Total de Producción a) 350,000 Libretas de pasaporte Ordinario, más el 5% sin costo por el margen de desperdicio equivalente a 17,500 libretas por desperfectos de equipo, errores de digitación y fábrica que pudieran aparecer, para un total equivalente a 367,500. b) 92,250 folios (de 4 láminas cada uno) para Pasaportes Ordinarios, más el 5% por el margen de desperdicio que equivalen a 4,613 folios para un total de 96,863 folios. La empresa deberá entregar a la DGME, 100 Libretas para pasaportes con sus respectivas láminas, sin costo, con la palabra Espécimen grabada en cada una de las contraportadas, páginas internas y con una numeración "D0000000" perforada, con el propósito de darla a conocer a los diferentes países, deberán ser entregadas en la primera entrega de Libretas y Laminas. La empresa deberá entregar a la DGME 60 ejemplares de libretas y láminas de biodatos en un plazo no mayor a 60 días calendarios después de aprobado el arte final de libreta, lámina e insumos de producción con la finalidad de realizar pruebas a fin de asegurar que cumplan con las especificaciones técnicas solicitadas, ofertadas y que garanticen su uso en específicamente impresores OKI Data, Modelos C6100 y OKI C610 para la impresión de láminas y Trigenion C 3000 para la impresión en la hoja de biodatos de las libretas de pasaporte; ambas deberán permitir las laminaciones en el modelo 6060P-SDIS. Una vez realizada las pruebas y aceptadas por la DGME el licitante podrá iniciar la producción masiva, para lo cual la DGME emitirá la correspondiente orden de inicio. Inicio de la Producción Habiendo realizado las pruebas en los equipos que serán utilizados y que cumplen con las especificaciones técnicas ofertadas, la DGME procederá a emitir la orden de inicio de producción masiva. Tiempo de entrega: CIENTO CINCUENTA (150) DIAS calendario a partir de la fecha de recepción de la orden de compra. ITEM No.

DESCRIPCION

1

LIBRETAS DE PASAPORTE ORDINARIO DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR

2

FOLIOS DE BIODATOS

3

TRIPTICOS

CANTIDAD

CANTIDAD % DESPERDICIO DESPERDICIO

CANTIDAD TOTAL

TIEMPO DE ENTREGA

350,000

5%

17,500

367,500

150 Dìas calendario

92,250

5%

4,613

96,863

150 Dìas calendario

500

0

0

500

150 Dìas calendario

Forma de entrega Las libretas para pasaportes se entregarán en cajas que contendrán doscientos (200) unidades con numeración correlativa debidamente embalada y sellada por la empresa ganadora. Las láminas se entregaran en cajas selladas de 4,000 láminas las cuales contendrán 10 paquetes de 400 láminas cada uno, debidamente embaladas para garantizar el resguardo en condiciones ambientales y atmosféricas de los productos.

ET

Página 10

ANEXO A -Especificaciones Técnicas LPI No. 00062189/4424

SUMINISTRO DE TRESCIENTAS CINCUENTA MIL (350,000) LIBRETAS PARA PASAPORTES ORDINARIOS DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR Y NOVENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS CINCUENTA (92,250) FOLIOS DE BIODATOS DE 4 LÁMINAS CADA UNO.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MÍNIMAS REQUERIDAS

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS OFERTADAS

Las entregas se harán efectivas en el Ministerio de Hacienda de El Salvador, Almacén de Suministros, Materiales y Especies Fiscales, ubicada en Urbanización Industrial San Pablo, Calle L-1, No. 15 Soyapango, San Salvador, El Salvador, Centroamérica. De no cumplirse con los plazos de entrega previamente estipulados y aceptados, se procederá a aplicar las sanciones correspondientes indicadas en el pliego de la licitación. El oferente ganador deberá de presentar las certificaciones originales emitidas por laboratorio externo 45 días posteriores a la entrega y recepción a satisfacción de la totalidad del suministro de los documentos siguientes:    

Certificación de tintas. Certificación del gramaje de papel. Reporte del gramaje de papel. Plan de ensayo de durabilidad de cubiertas.

Derechos de propiedad

La empresa ganadora deberá entregar a la DGME, a más tardar 45 días calendario, después de entregado y recibido a satisfacción en su totalidad el suministro requerido de libretas de pasaporte, hojas de biodatos y trípticos, lo siguiente:

1. Artes finales en formato digital (adobe, Corel Graw, u otro editable); 2. Detalle de los elementos utilizados dentro de la producción de las libretas; 3. Guía física del arte por separación de colores. 4. La empresa ganadora deberá entregar sin costo alguno, CINCO (5) ejemplares impresos del Manual y uno (1) en formato digital (word y PDF) con las instrucciones de uso y recomendaciones para el manejo y resguardo de libretas y folios de biodatos el cual entre otras cosas deberá especificar las condiciones ambientales y de infraestructura recomendables del lugar en el cual seran almacenados tanto los folios de biodatos como las libretas de pasaporte. Los ejemplares impresos serán en forma de libro y con hojas plastificadas. 5. La empresa deberá entregar 1 propuestas de trípticos impreso y en formato digital (Word y PDF) elaborados en papel cuché base 20, impreso a colores en todo su contenido, con las siguientes dimensiones 20.5 cm de base por 27.8 cm de altura, doblado en tres partes; que incluirán como mínimo 10 medidas de seguridad visibles según especificaciones técnicas en la libreta y lámina de pasaporte, los cuales deberán de entregarse en un plazo máximo de 30 días previos a la primera entrega de pasaportes para aprobación de la DGME y posteriormente la entrega de 500 ejemplares impresos, junto con la primera entrega de Libretas y Láminas. Requerimientos mínimos que debe contener el tríptico: imagen del pasaporte, logo de la DGME, Escudo Nacional de El Salvador, nombre del país, imagen y descripción de las 10 medidas de seguridad. Todo esto dirigido al Director General de la Dirección General de Migración y Extranjería; ubicada en 9ª Calle Oriente, final 15 avenida Norte, Centro de Gobierno, San Salvador, El Salvador, Centroamérica. La empresa deberá presentar una garantía de fábrica por un periodo de 10 años para las libretas de pasaportes con lámina integrada, a partir de la fecha de emisión del pasaporte; así como la garantía de la libreta de pasaporte por un periodo igual sin lámina incorporada. Control de calidad: La DGME se reserva el derecho de inspeccionar en sitio durante cualquiera de las etapas del proceso de producción en el momento que lo estime conveniente. (El Oferente asumirá dichos costos) Si antes del envío el fabricante encontrase libretas o láminas dañadas, deterioradas, con desperfectos de fábrica, el proveedor deberá de sustituirlas en un plazo no mayor a 30 días calendario, contados a partir de la fecha de notificación. Debiendo seguir el protocolo de destrucción correspondiente y notificando al comprador.

Si en la recepción o en la emisión se encontraren libretas o láminas dañadas, deterioradas, con desperfectos de fábrica, el comprador notificará al proveedor para su correspondiente sustitución dentro de los 30 días calendario siguientes al de la notificación de los desperfectos o daños. El comprador seguirá el protocolo de destrucción correspondiente y notificará al proveedor para su conocimiento y reembolso de los gastos incurridos. Durante la recepción del suministro, la DGME hará pruebas al azar del producto para verificar las cantidades el número de ejemplares y comprobar el estado que deben tener las libretas de pasaporte y láminas de biodatos; reservándose el derecho de aceptar o rechazar total o parcialmente el producto. Toda comunicación relacionada con propuestas de diseño, aprobaciones y entregas deberán dirigirse por escrito al Director General de la Dirección General de Migración y Extranjería; ubicada en 9ª Calle Oriente, final 15 avenida Norte, Centro de Gobierno, San Salvador, El Salvador, Centroamérica. No se aceptaran ofertas parciales, la adjudicación será total.

ET

Página 11