59° Congreso Internacional de ACODAL La forma de ver, entender y utilizar la tierra se está transformando; el cambio climático replantea día a día nuestras interacciones con la naturaleza; la globalización vuelve más vulnerables nuestras economías. La creciente eficiencia productiva no alcanza para compensar el aumento absoluto del consumo de los recursos ambientales, el uso irracional de la energía, la generación de residuos y su negativo impacto ambiental y enfrentarlo requiere cambiar paradigmas… reinventar modelos… proponer nuevos escenarios.

REGIÓN I: Canadá - Cuba - Haití - México - Puerto Rico - Rep. Dominicana - Estados Unidos de América - Caribbean Water and Wastewater Association (CWWA)

En esos nuevos escenarios, la Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental, AIDIS, -desde 1948- y la Asociación Colombiana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental, ACODAL, - desde 1956como organizaciones que representan a la sociedad civil asociada, han reinventado también su accionar para hablarle consistentemente a todos los actores y entre ellos, especialmente a los gobiernos y a los países aliados.

REGIÓN II: Costa Rica - El Salvador - Guatemala - Honduras - Nicaragua - Panamá

En este año de 2016, AIDIS y ACODAL se unen para la realización del más importante evento Interamericano del sector de agua, saneamiento, residuos, ambiente y energías renovables, en el cual se contará con la participación de los más reconocidos especialistas de los medios académico, tecnológico, comercial, empresarial y financiero.

REGIÓN IV: Argetina - Brasil - Chile - Paraguay - Uruguay

A esta convocatoria Interamericana del sector, asistirán representantes de los 32 países que conforman AIDIS, los países aliados de los Congresos de ACODAL - Alemania, Estados Unidos, Francia, Holanda, Israel-, así como la AWWA, OPS - OMS, WEF y el comité del Consejo Mundial del Agua - organizador del 8° Foro Mundial de 2018 en Brasil, invitados que garantizan un evento de calidad excepcional. Se presentarán alrededor de 500 conferencias técnicas y de desarrollos tecnológicos, las cuales estarán a cargo de expertos internacionales en las modalidades de Master Class, conferencias magistrales, conversatorios, seminarios y trabajos técnicos, cuyos ejes temáticos serán los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible propuestos por la ONU y los recientes acuerdos del COP 21 en París 2015, todo lo cual será complementado por actividades socio-culturales y de integración entre los asistentes e invitados. Los esperamos en Cartagena de Indias, Patrimonio Histórico de la Humanidad.

REGIÓN III: Bolivia - Colombia - Ecuador - Perú - Venezuela

57° CONGRESO INTERNACIONAL

AGUA, SANEAMIENTO, AMBIENTE Y ENERGÍAS RENOBABLES

ALEMANIA PAÍS INVITADO DE HONOR

SEPTIEMBRE 17, 18 Y 19 DE 2014

Centro de Convenciones Hotel Estelar- Santa Marta D.T.C.H. - COLOMBIA

EJES TEMÁTICOS

El XXXV Congreso de AIDIS y 59° de ACODAL tendrá como ejes temáticos los Objetivos de Desarrollo Sostenible, los cuales durante los próximos 15 años serán la hoja de ruta de los diferentes países para construir un mundo más justo y equitativo para toda la sociedad

- EQUIDAD Objetivo 1: Poner fin a la pobreza en todas sus formas en todo el mundo Objetivo 10: Reducir la desigualdad en y entre los países

- ENERGÍAS RENOVABLES Objetivo 1: Garantizar el acceso a una energía asequible, segura, sostenible y moderna para todos.

- DESARROLLO RURAL Objetivo 2: Poner fin al hambre, lograr la seguridad alimentaria y la mejora de la nutrición y promover la agricultura sostenible.

- CRECIMIENTO ECONÓMICO SOSTENIBLE Objetivo 8: Promover el crecimiento económico sostenido, inclusivo y sostenible, el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos.

- OCÉANOS Y MARES Objetivo 14: Conservar y utilizar en forma sostenible los océanos, los mares y los recursos marinos para el desarrollo sostenible.

- SALUD AMBIENTAL Objetivo 3: Garantizar una vida sana y promover el bienestar para todos en todas las edades.

- INFRAESTRUCTURA E INNOVACIÓN Objetivo 9: Construir infraestructuras resilientes, promover la industrialización inclusiva y sostenible y fomentar la innovación.

- BOSQUES Objetivo 15: Promover el uso sostenible de los ecosistemas terrestres, luchar contra la desertificación, detener e invertir la degradación de las tierras y frenar la pérdida de la diversidad biológica.

- EDUCACIÓN AMBIENTAL Objetivo 4: Garantizar una educación inclusiva, equitativa y de calidad y promover oportunidades de aprendizaje durante toda la vida para todos.

- CIUDADES SOSTENIBLES Objetivo 11: Lograr que las ciudades y los asentamientos humanos sean inclusivos, seguros, resilientes y sostenibles.

- PAZ E INSTITUCIONALIDAD Objetivo 16: Promover sociedades pacíficas e inclusivas para el desarrollo sostenible, facilitar el acceso a la justicia para todos y crear instituciones eficaces, responsables e inclusivas a todos los niveles.

- INGENIERÍA E IGUALDAD DE GÉNERO Objetivo 5: Lograr la igualdad entre los géneros y empoderar a todas las mujeres y las niñas.

- RESPONSABILIDAD SOCIAL Objetivo 12: Garantizar modalidades de consumo y producción sostenibles.

- AGUA POTABLE, RESIDUAL Y RESIDUOS SOLIDOS Objetivo 6: Garantizar la disponibilidad de agua y su gestión sostenible y el saneamiento para todos.

- CAMBIO CLIMÁTICO Objetivo 13: Adoptar medidas urgentes para combatir el cambio climático y sus efectos.

- SOCIEDAD CIVIL Objetivo 17: Fortalecer los medios de ejecución y revitalizar la Alianza Mundial para el Desarrollo Sostenible.

INFORMACIÓN COMERCIAL

Derechos para los Expositores (Empresas afiliadas AIDIS - ACODAL) Cada stand se entregará con la siguiente dotación: - Demarcación del Stand (Nombre de la empresa o firma EXPOSITORA) - Número de Stand - Mesa, Dos (2) sillas - Una (1) extensión eléctrica polo a tierra - Una (1) Luz o lámpara de iluminación - El Stand No incluye diseños ni dotaciones especiales

• Dos (2) participantes con acceso total que incluye: Asistencia a las conferencias, memorias, material informativo y participación en las actividades sociales programadas. • Dos (2) personas que se les dará escarapela de expositor y no tendrán derecho a los beneficios de los participantes. • Espacio para un pendón de 2m x 3m (2m de ancho y como máximo 3m de largo) en el salón principal del evento. • Veinte (20) invitaciones por Stand, que usted hará llegar a las personas que deseen que visiten la muestra comercial. Para los Expositores (Empresas No afiliadas AIDIS - ACODAL) • El Stand completamente dotado, con las características anteriormente mencionadas. • Una (1) persona que se le dará la escarapela de expositor y no tendrá derecho a los beneficios de los participantes. • Derecho a diez (10) invitaciones por stand, que usted hará llegar a las personas que deseen que visiten la muestra comercial. PAGO A 30 DE ABRIL DE 2016

CONCEPTO

DIMENSIONES

AFILIADOS

Un Stand (1) Dos (2) Stands Stand Stand Stand

6 Metros² 6 Metros² 4 Metros² 8 Metros² 12 Metros²

$ 11.500.000 $ 21.500.000 $ 9.250.000 $ 12.500.000 $ 21.500.000

NOTA: Si desea pagar en Dolares (US$) realice la consignación a la TRM del día en Colombia

NO AFILIADOS

$ 12.500.000 $ 23.500.000 $ 10.500.000 $ 13.500.000 $ 23.500.000

PAGO DEL 100% DESDE EL 1 DE MAYO 2016 AFILIADOS

NO AFILIADOS

$ 12.500.000 $ 22.500.000 $ 9.500.000 $ 13.500.000 $ 22.500.000

$ 13.500.000 $ 24.500.000 $ 11.500.000 $ 14.500.000 $ 24.500.000

PLANOS DE LA SEDE DEL EVENTO

Coordinación Comercial / Sandra Martínez Manrique [email protected] - [email protected] / Cel: +57 3125878282

STAND

CONGRESO INTERNACIONAL DE ACODAL

HISTORIAL

50 1.100

ASISTENTES

ASISTENTES

60%

2011

1.300

1.500

ASISTENTES

1.600

ASISTENTES

2012

ASISTENTES

2013

2014

10%

1.700

2015

Muestras comercial Compañías internacionales

30%

58%

Resultados y Aceptación Calificación otorgada por los participantes 2012

2013

27% 61%

35%

44% 55%

Excelente

HASTA

$ 50.000.000

47 %

HASTA

$ 100.000.000

22 %

HASTA

$ 500.000.000

10 %

MAS DE

$ 500.000.000

20 %

excelente

Estudiantes y Universidades

59%

2014 33%

Bueno

Calidad de conferencias PAÍS INVITADO GENERAL

bueno 26% 38%

Rueda de negocios en 2015 2015 34%

63%

55% Excelente 35% Bueno

Realización de negocios en 2015 (COP)

71%

2011

Muestra comercial

100

ASISTENTES

Gerentes, Presidentes, Directivos, Ejecutivos, Jefes de departamento, Jefes comerciales, Consultores, Industrias de Tuberias, Válvulas y Accesorios, Laboratorios, Jefes de las Oficinas de Planeación, Secretarios de infraestructura, Alcaldes, Gobernadores

Ministerios, Corporaciones Autonomas Regionales - CAR, Empresas de Servicios Públicos, Entidades de Regulación y Control, PYMES del Agua

Calificación de los expositores

59%

Total reuniones 120 Reuniones internacionales 90 Reuniones nacionales 33

¿QUÉ ENCONTRARÁ EN 2016?

EXPERTOS NACIONALES E INTERNACIONALES TRABAJOS TÉCNICOS AIDIS

CONFERENCIAS 150

STANDS

POSTERS ENCUENTROS GESTORES PLANES DEPARTAMENTALES

RUEDA DE NEGOCIOS

MESAS AIDIS MASTER CLASS

COMERCIALES EMPRESARIALES

PAÍSES ALIADOS - HOLANDA 2015 - ALEMANIA 2014 - EEUU 2013 - ISRAEL 2012 - FRANCIA 2011

AGENDA ACADÉMICA

Se encuentra abierta la convocatoria para la recepción de conferencias y trabajos técnicos a ser presentadas en el 59° Congreso de ACODAL y XXXV de AIDIS, el evento tendrá como ejes temáticos los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible. Las conferencias propuestas pueden ser, aplicaciones (software), iniciativas, proyectos, casos o experiencias ya sean exitosas o fallidas, a partir de las cuales se pueden inferir aprendizajes a futuro. Adicionalmente, se podrán postular trabajos periodísticos, radiales, cinematográficos o manifestaciones artísticas relacionadas con los ejes temáticos del evento.

CONTÁCTENOS

COORDINACIÓN GENERAL

Alberto Valencia Gerente Nacional [email protected]

COORDINACIÓN COMERCIAL Sandra Martínez Manrique Directora Ejecutiva [email protected] Cel. +57 312 5878282

COORDINACIÓN ACADÉMICA Nelson Castaño Contreras Unidad de Desarrollo [email protected] Cel. +57 310 8848743

www.acodal.org.co

Andrea Orozco [email protected] Cel. +57 320 9707156

COORDINACIÓN REGISTRO Cindy Rodríguez Gestión Congreso [email protected] Cel. +57 317 6808495

Nancy S. Blanco [email protected] Cel. +57 320 4828346

INFORMACIÓN GENERAL Amanda García Cel. +57 310 8096187 Liliana Peña Cel. +57 317 8953449

Asociación Colombiana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental - ACODAL / PBX: +571 7020900 - FAX: +571 3464428 / Bogotá - Colombia

TRABAJOS TÉCNICOS

Se encuentra abierta la convocatoria para la recepción de trabajos técnicos a ser presentados en el 59° Congreso de ACODAL y XXXV de AIDIS, el evento tendrá como ejes temáticos los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible. Consulte términos de la convocatoria en: PDF

CONVOCATORIA TRABAJOS TÉCNICOS: http://bit.ly/convocatoriatecnicos LINEAMIENTOS PRESENTACIÓN DE RESUMENES: http://bit.ly/lineamientosresumen PASOS PARA INGRESAR RESUMENES: http://bit.ly/pasosresumen

TRABAJO SELECCIONADO

PAGO HASTA EL 31 DE MAYO 2016

PAGO DEL 1 AL 13 DE JUNIO 2016

Autores de trabajos para afiliados AIDIS/ACODAL

US $ 400

US $ 450

Autores de trabajos para NO afiliados AIDIS/ACODAL

US $ 440

US $ 490

Cualquier información adicional podrá contactar a: Ing. Nelson A. Castaño Contreras Director Académico 59° Congreso ACODAL Pbx: (+571) 70 20 900 Fax: (+571) 347 66 99 Cel: (+57) 310 884 8743 Skype: nelsonacc [email protected]

LOS VALORES INCLUYEN

Presentación del trabajo o póster, certificado de presentación, asistencia a la muestra comercial, asistencia a eventos académicos, mesas de negocios y actividades sociales.

LOS VALORES NO INCLUYEN

Costos de alojamiento, alimentación, desplazamientos/transporte

Inscríbase Ingresando a:

INVERSIÓN Y PARTICIPACIÓN

Ingrese sus datos personales según las instrucciones, si tiene alguna duda contacte a nuestros agentes quienes le brindarán todo el apoyo que requiera y resolverán sus inquietudes.

PAGO HASTA EL 31 DE MAYO DE 2016

VALOR DE LA INSCRIPCIÓN

Valor US$

Afiliados AIDIS - ACODAL a paz y salvo No afiliados Estudiantes de pregrado en Colombia (Incluye afiliación por un año en ACODAL)

http://bit.ly/formulario59congreso

Valor en pesos colombianos

PAGO A PARTIR DEL 1 DE JUNIO DE 2016 Valor US$

Valor en pesos colombianos

US$ 400 US$ 500

$ 1.200.000 $ 1.500.000

US$ 450 US$ 550

$ 1.300.000 $ 1.600.000

US$ 120

$ 350.000

US$ 130

$ 390.000

EL COSTO POR ASISTENCIA INCLUYE: Eventos académicos, mesas de negocios, actividades sociales y certificados (iva incluido)

LOS VALORES NO INCLUYEN: Costos de alojamiento, alimentación, desplazamientos/transporte CUENTA DE AHORROS

FORMAS DE PAGO

TIQUETES AÉREOS

TARJETAS DE CREDITO

Banco AVVILLAS No. 004-161857 a nombre de ACODAL NIT. 860.021.927-2 En el momento de hacer la consignación de recaudo o transferencia por medios electrónicos deberá referenciar el NIT de su empresa o número cédula de la persona que participa y en referencia 2, los 4 dígitos del número de factura que está cancelando. Pagos en línea a través de: Asista al “CONGRESO INTERNACIONAL - AGUA, SANEAMIENTO, AMBIENTE Y ENERGIAS RENOVABLES” vía Avianca y disfrute de tiquetes aéreos con descuento* entre el 5% y 20% sobre nuestras tarifas aéreas publicadas. Reserve y compre su tiquete a través de nuestras líneas de call center y página web donde deberá ingresar el código de descuento del evento (GN091). Para compra en nuestros puntos de venta directos o agencias de viajes. Call Center Bogotá: +571 444 34 34 - Resto del País: 018000 953434 - www.avianca.com *Los descuentos no aplican sobre tarifas promocionales o privadas, ni sobre el valor de los impuestos, tasas aeroportuarias, tarifa administrativa, sobrecargo por combustible y demás cargos aplicables al momento de realizar la reserva. Estos descuentos aplican desde todos nuestros destinos y únicamente en vuelos operados directamente por Avianca y las aerolíneas del Grupo TACA: TACA International Airlines, S.A., Aviateca, S.A., Nicaragüense de Aviación, S.A., Líneas Aéreas Costarricenses, S.A., Trans American Airlines, S.A., Transportes Aéreos Inter, S.A., Isleña de Inversiones, S.A. de C.V., y Servicios Aéreos Nacionales, S.A.

INFORMACIÓN HOTELERA Habitaciones CASA DE PLAYA Superior sencilla Superior doble Persona adicional Junior o duplex sencilla Junior o duplex doble

PAGO 30 DE ABRIL DE 2016

PAGO 1 MAYO AL 6 JUNIO

PAGO 7 JUNIO AL 6 JULIO

PAGO 7 AL 23 JULIO

$ 351.934 $ 388.347 $ 124.574 $ 534.750 $ 571.163

$ 395.202 $ 435.443 $ 139.422 $ 600.870 $ 641.111

$ 438.470 $ 482.539 $ 154.270 $ 669.550 $ 708.499

PAGO 30 DE ABRIL DE 2016

PAGO 1 MAYO AL 6 JUNIO

PAGO 7 JUNIO AL 6 JULIO

PAGO 7 AL 23 JULIO

$ 363.882 $ 402.151 $ 130.838 $ 562.010 $ 600.279

$ 415.038 $ 457.947 $ 148.702 $ 641.470 $ 684.379

INCLUYE 30% DE DESCUENTO

$ 308.666 $ 341.251 $ 109.726 $ 468.630 $ 501.215

Habitaciones TORRE DEL MAR Superior sencilla Superior doble Persona adicional Junior suite sencilla Junior suite doble

TARIFAS DE ALOJAMIENTO HOTEL LAS AMÉRICAS (Pesos Colombianos)

INCLUYE 30% DE DESCUENTO

INCLUYE 20% DE DESCUENTO

INCLUYE 20% DE DESCUENTO

INCLUYE 10% DE DESCUENTO

INCLUYE 10% DE DESCUENTO

$ 466.194 $ 513.743 $ 166.566 $ 720.930 $ 768.479

LOS VALORES INCLUYEN: Tarifa por habitación, por noche, por persona, impuestos, seguro hotelero y desayuno tipo buffet

Contacto: Departamento de reservas Hotel Las Américas Pbx Cartagena: +575 6723344 / Celular de oficina de reservas : +57 3163895380 NOMBRES Melissa Pizarro Xiomara Marsiglia Rosa Leclerc Diana Silva Cindy Rocha

E-MAIL [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

SIN DESCUENTO

SIN DESCUENTO

$ 516.767 $ 568.374 $ 183.847 $ 808.927 $ 848.294