^RUEDAS Y CAD ENAS? ^ NO!

BÚSQUEDA DE MÁS ^ POTENCIA Como prometimos, seguimos informando acerca de los tractores de cadena de goma. Esta vez nos ocupamos de una serie de tractores John Deere ya expuestos en diferentes muestras europeas y que pronto se presentarán en España. Corresponden a tractores grandes, con potencias entre 185 y 260 CV con sistema de rodadura por... ^,cadena?, ^correa`?, ^banda'? de goma. Aparecen como resultado de la evolución natural, marcada por una búsqueda incesante del aumento de la potencia del tractor para atender a máquinas agrícolas cada vez mayores que consigan disminuir los tiempos necesarios para las labores agrícolas.

> La carrera de potencias crecientes consta de tres corredores: el tractor, el sistema de rodadura y el desarrollo tecnológico que, afortunadamente, van bastante coordinados. El control antidopaje, tan de moda últimamente, lo ejercen el suelo (patinamiento) y los humos del escape (consumo de combustible). El paso de los años permitió presenciar el aumento de la potencia (y del peso) de los tractores de simple tracción hasta llegar aproximadamente a los 120 CV. En ese momento, el desarrollo tecnológico consiguió que,

56

t^^^^^iic^u

alcanzado el límite de la potencia que se puede transmitir a través de un único eje motor, la doble tracción estuviera ya preparada para tomar el relevo y que no se detuviera el crecimiento del tractor. Las ruedas, por su parte, mejoraban sus prestaciones (diagonal, radial, radial ancha, garras...) y el trío conseguía en definitiva un vehículo con mayor capacidad de trabajo y velocidades de transporte impensables hace unos años, que son el resultado de una sabia armonización de los esfuerzos conjuntos en motor, transmisión, suspensión delantera y ruedas. El sistema de rodadura tenía como limitación en la rueda la llanta de 42" y dejaba la cadena metálica para casos extremos. Los otros dos corredores le acusaban (sobre todo a la rueda, ya que la cadena tenía `su mundo' ) de ser el más flojo del equipo, pero hay que tener en cuenta que, en el sistema rueda-suelo, todo el esfuerzo innovador corre exclusivamente de parte de la rueda. A diferencia del atletismo o la fórmula 1, el suelo no ayuda lo más mínimo. Aquí no se diseñan moquetas rápidas o pavimentos de alta adherencia. El suelo agrícola es de las pocas cosas que permanecen inmutables con el paso del tiempo. No es un producto light. Es como es y así hay que tomarlo y luchar contra él, como Indiana Jones en el templo maldito. Además, en la búsqueda de una menor compacta-

ción del terreno se rebaja la presión de intlado y si la potencia crece y la presión de inflado baja, el riesgo de torsión de la rueda en la llanta mantiene como límite constructivo de la rueda la famosa llanta de 42". De esta manera, el correr del tiempo, que es lo único que no se detiene, conduce a alcanzar también el límite de la potencia que se puede transmitir con la estructura convencional del tractor, incluso con doble tracción, en unos 200 CV. La alternativa son los grandes tractores articulados de 4 ruedas iguales. Con ellos se alcanzaron

•

i

i '/JJ

potencias de hasta 450 CV y se llegó a proponer un tractor con 3 ejes... pero la difusión de estos pesos pesados se ha detenido. Quedan, al igual que los de cadenas, para ámbitos muy específicos, pero el problema está en los tractores de la gama de los 180-250 CV, a los que la doble tracción sin rueda gemela les queda escasa y que podríamos llamar todavía tractores `versátiles' que pueden circular por carretera (poco, bien es verdad, pero algo sí) y Ilevar aperos suspendidos, además de los arrastrados. Pues bien, es en este segmento de potencia donde están corriendo actualmente nuestros tres corredores. Como resultado de su esfuerzo aparece el sistema de rodadura por... ^cadena?, ^correa?, ^,banda? de goma. Llegados a este punto, y después de dos juegos de interrogaciones, puede ser interesante detenerse en la elección del término más correcto para designar estos tractores.

LA POLÉMICA ESTÁ SERVI DA: DESIGNACIÓN ESPAÑOLA ADECUADA PARA ESTE TIPO DE TRACTORES En la terminología inglesa se les Ilama tractores Rubber Belt Track, que traducido literalmente sería cadena de correa de goma, algo que, en es-

> pañol, es una redundancia, además de una inexactitud. En este sistema no hay cadena, si consideramos la definición del Diccionario de la Lengua Española. Aquí no hay eslabones sino una correa continua que se adhiere a una rueda propulsora de la que recibe el movimiento sinfín entre ésta y una rueda tensora. De acuerdo con las clasificaciones actuales de tractores sería posible caer en la tentación de la `oruga', pero, si seguimos tirando de diccionario, admitiremos que no se acomoda en absoluto porque este tractor no es una planta, ni una mariposa (eso lo puedo asegurar). También se sugiere el término `banda', al que entiendo que le falta espesor, pues banda se refiere a cinta angosta y aquí tenemos una señora correa armada de hilos de acero. Después de reflexionar sobre el tema,

• •

^

me inclino por CORREA DE GOMA, pero para que cada uno pueda tener su propia opinión, en el cuadro adjunto aparecen las definiciones del Dicrionario de la Real Academia Española, a cuyo lema de "limpia, fija y da esplendor" apelo para que nos sirva de guía. Como en otras orasiones (recordemos la bendita toma de fuerza, producto de una traducción directa del francés o las "sembradoras de precisión", cuya precisión está por demostrar) es posible que el término t1nal que se imponga no sea el más correcto, pero estamos todavía a tiempo de pensar. Quede, al menos, desde estas páginas, el intento de huscar el término más apropiado aunque lejos de mi ánimo las imposiciones de los intransigentes y permaneciendo siempre abiertos a otras propuestas más correctas.

1

•

^ '

•

BANDA: Cinta ancha que se lleva atravesada desde un hombro al costudo opuesto. Conjunto de tambores y cornetas. Cuerpos de músicos no militares CINTA: Tejido largo y angosto de seda, hilo u otra cosa parecida de uno 0 más colores que sirve para atar, ceñir y adornar. Tira de papel, celulosa u otra materia flexible. CADENA: Serie de muchos eslabones enlazados entre sí. Cadena sinfín: conjunto de piezas metálicas, iguales, articuladas entre sí, que forman un circuito cerrado. CORREA: Tira de acero. Cadena de transmisión: Cinta de cuero o de otro material, unida en sus extremos que, en las máquinas sirve para transmitir el movimiento rotativo de una rueda o polea a otra. ORUGA: Planta herbácea anual. Larva de los insectos lepidópteros. Llanta articulada, a manera de cadena sinfín, que se aplica a las ruedas de cada lado del vehículo y permite a éste avanzar por terreno escabroso.

l^^r^ri<