【只走彩妝+保肝】亮彩韓國～滑車、南怡島、幸福鐘塔、網美咖啡、樂天世界 5 日

2023/04/11 AM 05:20 集合 地點：小港國際航廈 - 中華航空小港國際航廈 領隊：許福延，台灣手機 0912187514 送機人員

抵達機場請洽 盧克任 0936741723 協助辦理登機手續 (送機人員主要協助報到手續，若有行程相關疑問請在出發前洽詢您的專屬客服)

1.請務必攜帶符合規定效期 (2023/08/27 之後) 之護照及相關簽證。 (證照自帶者，需提前 15 分鐘至機場集合) 2.役男請確認已完成役男線上申請短期出境核准。 【目前入境韓國必備資料及入境防疫要求】 注意事項 旅客備齊以下資料才可入境韓國,如無法提供將遭禁止入境。 3.入境前 72 小時請先至檢疫資訊預填系統 Q-Code （https://cov19ent.kdca.go.kr/cpassportal/） 輸入個人檢疫等資料。 完成登錄後系統將顯示 QR Code，旅客入境時向檢疫官出示 QR Code(截圖、紙本 皆可)，即可完成入境檢疫程序。 搭機日期

行程

班機

起飛

抵達

飛行時間

2023/04/11(二)

高雄→ 仁川 仁川→ 高雄

中華航空 CI164 中華航空 CI165

07:20

11:05

02h45m

12:25

14:25

03h00m

2023/04/15(六) 國外代理公司

電話

聯絡人

(株)由新旅行社

010-7686-0699

裴嬰 小姐

參團須知

團號: KORCI930411A

編號

| 製表日期 2023/03/25

1.領隊將於機場團體集合櫃台前接待團員，辦理登機手續及行李託運後將護照發還給團員。 2.團員領取護照後請檢查護照套內之各種簽證是否齊全，若有不齊請通知領隊。 3.本行程不包含導遊/領隊/司機小費，旅客每人每日 300 元，共 1500 元。(國際段)可免 費託運 1 件行李，重量以 23 公斤為限；如果您的行李超過免費的額度，將依照超過的件 數、體 積、重量來加計費用。 4.本公司為您投保旅行業責任險新台幣 500 萬加 20 萬意外醫療險(實支實付)，未滿 15 歲 或 70 歲以上者，限投保旅行業責任險 200 萬元。依觀光局建議您可自行加保旅遊平安險 或旅遊綜合險。 5.如遇有不可抗拒或不可歸責之情況，本公司保有變更航空公司、飛行班次、交通工具及 旅行方式之權利。 6.攜帶物品：請參考攜帶物品核對表。部分飯店不提供拖鞋、牙膏、牙刷，請務必自行準 備！如有個人藥品亦 請準備充分，以備不時之需(國外買藥需外文處方箋)。 7.貴重物品請勿放在大型行李箱內託運，請隨身攜帶。 8.團體機票限制: 無法累計里程、無法事先選位。以航空公司提供的部分座位為主，如有 特殊需求請事先告知， 需現場請航空公司協助安排，恕無法保證，敬請諒解。

POINT

01

住宿飯店資訊 為您安排的 4 晚住宿，請盡情享受！

第 1 天：2023/04/11(二) The BLiss Hotel 266, Wolmi-ro, Jung-gu, Incheon （22303） (032)764-9000

第 2 天：2023/04/12(三) The BLiss Hotel 266, Wolmi-ro, Jung-gu, Incheon （22303） (032)764-9000

第 3 天：2023/04/13(四)

房號 起床 早餐 集合 房號 起床 早餐 集合 房號

Atrium 鐘路

起床

106 Changgyeonggung-ro, Jongno-gu, Seoul (03130)

早餐

(02)767-9800

集合

第 4 天：2023/04/14(五)

房號

Atrium 鐘路

起床

106 Changgyeonggung-ro, Jongno-gu, Seoul (03130)

早餐

(02)767-9800

集合

提醒您，請勿在飯店所指定之吸煙場所以外的地方吸煙；若是在禁煙客房內吸煙，飯店將要求入住 旅客支付相關清潔費用。

POINT

02

每日行程/餐食 出發！美好的 5 天 4 夜之旅

2023/04/11 (二)

1

高雄國際機場／仁川國際機場→普羅旺斯村莊→坡州 OUTLET →松島中央公園 今日於高雄小港國際機場航空公司櫃檯 前集合，由專業的領隊幫您辦妥登機各項 手續，搭乘豪華客機飛往韓國。抵達韓國 仁川國際機場後，由本公司駐韓代表熱情 的歡迎您踏入這期待已久的國度～韓國。 【普羅旺斯村莊 PROVENCE】 位於京畿道坡州市一座美麗而又寧靜的小山上，自 1996 年以品格高雅 的法國餐廳開始，陸續開設富有韓國風味的涮涮鍋餐廳、世上最美麗的 花園烤肉餐廳、能滋潤生活的設計空間普羅旺斯生活館、甜美芬芳的香 草館、視覺空間的流行館、歐風麵包店及咖啡店等主題型的休閒村。在 每棟獨立的建築裡，將擁有經營理念的商店連結在一起，在各自獨立的 經營型態下相互融和著。 【坡州 Premium Outlet】 新世界 Chelsea 集團旗下的韓國最大 OUTLET“坡州精品 premium outlet”，2011 年 3 月 18 日在京畿道坡州市新開幕。根據不同的品牌， 這裏的打折幅度一般在 5% ~ 65%之間。時尚品牌的折扣幅度更大。在 Chelsea 全球 69 家精品 OUTLET 中，首次採用了三層複層的結構，占 地面積為 3 萬 1100 平方米，在韓國國內規模最大。入駐本店的品牌有 165 個，在韓國的 outlet 中位居首位。裝潢保留了美國上世紀二、三十 年代的風格。位於廣場中央的鐘樓是由美國波士頓鐘樓專業設計公司設 計並空運過來的。廣場中央的郵筒也有一種復古的味道，它是為了紀念 1936 年英國喬治六世上任而製造的，從英國的古董商店裏買來的，讓人 宛如置身於國外的購物廣場。

【松島中央公園】 『鬼怪拍攝地』松島中央公園位於松島國際新城，是非常適合休閒旅遊 的綠色休息空間。松島中央公園裡的人工湖形如韓半島，松島中央公園 是利用海水製作水道的國內第 1 個海水公園，水道旁有綠地與蘆葦田打 造而成寬闊的散步道路，並有水上計程車往返於公園內，此外公園附近 有展現未來感的各種建築物，成為受矚目技術與環境融合的未來都市。 早餐：X

04/11

午餐：涮涮鍋+石鍋拌飯 晚餐：一豬三吃 （五香豬腳+菜包肉+馬鈴薯豬骨鍋)

2023/04/12 (三)

2

江華島－LUGE 斜坡滑車(含 1 次券)+景觀纜車+展望台→江華 島傳燈寺→IG 網美打卡地~朝陽紡織文青咖啡(含每人一杯咖 啡或蛋糕) 韓國第五大島嶼～仁川江華島:被喻為韓 國最神聖島嶼的江華島，不單擁有豐富的 高麗文化色彩，還擁有秀麗壯觀的自然風 光，島上的各歷史遺跡更被指定為世界文 化遺產。 【LUGE 斜坡滑車】 斜坡滑車是源自紐西蘭，2017 年在韓國慶尚南道統營的 1.5km 滑道 Skyline Luge，之後是江原道洪川的 850 米 Luge world。而 2018 年 6 月 28 日於仁川江華島 1.8km Mega Luge 是韓國第三個斜坡滑車，而且 也是江華島最吸引人的遊樂項目，帶你體驗高速賽車的刺激感，搭乘觀 光纜車上山後，可以欣賞江華島大部份全景，景色非常優美。 景觀纜車：由瑞士 BMF 公司操刀設計的景觀覽車《貢多拉》，全長 700 公尺，乘坐纜車時可以眺望遠處海景山色。 展望台：有著獨特 UFO 造型的展望台，不亂在哪個角度，都有著美麗獨 特的景色。展望台 3 樓特別建造為旋轉餐廳，每個小時會旋轉一圈，您

可以點杯咖啡及輕食在此休息欣賞美麗的風景。 【傳燈寺】 位於江華島南面鼎足山上，是一處千年古剎。相傳為高句麗時期的阿道 和尚所建，高麗忠烈王（1274-1308 年在位）的貞和王妃曾向佛捐獻玉 燈，此後傳稱為傳燈寺。 傳燈寺有大雄殿（受保護文物第 178 號）和藥師殿（受保護文物第 179 號）等許多值得一看的東西。特別是大雄殿裡有其它寺院看不到的奇特 雕像，即屋簷下的裸體女人像和柱子上的人物雕塑。屋頂採用「井藻」 式，周圍有彩色絢麗的雕塑和蓮花、飛天等圖案。山寺的院落中有一座 中國宋朝時期的梵鐘，高 1.6 米，口徑達 1 米，形態優雅。 傳燈寺不僅其本身景色優美，周圍的景觀也以秀美而聞名。 【朝陽紡織文青咖啡廳】 1930 年代興盛的朝陽紡織工廠大致保留了原貌，稍作修改成了文化咖啡 廳，建築都是原來的樣子，裏面空間很大，保留著從那個年代起流行的 各種物件~電影海報、鬧鐘、沙發座椅、電話亭、電影放映機…，讓您彷 彿穿越到以前未曾經歷過的年代，別有一番純樸文青的風味。

LUGE 斜坡滑車備註 1. 兒童身高 95~120 公分以下或未滿 10 歲，不能獨自搭乘，需與大人 同行。 2. 年齡超過 65 歲以上或兒童身高 95 公分以下或年齡未滿 48 個月，都 不能搭乘斜坡滑車。 3. 無法搭乘斜坡滑車的旅客，將安排〝來回〞搭乘纜車。 4. 本行程有一定的危險程度，請務必遵守規定及配帶安全帽，駕駛期間 不能拍照，並且保持安全距離。 5. 若遇天氣狀況不好(下大雨或大雪)，且行程無法調整時，將以【木棉 紡織體驗館~DIY 製作手絹】替代【木棉紡織體驗館~DIY 製作手絹】 ※ 每周一休館 建於 1938 年的韓屋體驗館，提供江華島過去紡織產業的歷史解說，同 時也提供製作只屬於自己的手帕，運用江華島獨有的紡織物文化“布 藝”，觀覽多樣的歷史。

早餐：內用早餐 午餐：豆腐砂鍋+海鮮煎餅+美味各式小菜 晚餐：活跳跳澎派海鮮鍋(龍蝦+鮑魚+章魚+ 各式貝類)

04/12

2023/04/13 (四)

3

韓劇【瑪麗外宿中、冬季戀歌】拍攝地～南怡島遊船（含船票） ＋水杉林道→聖托里尼咖啡館（每人一杯咖啡或茶）＋地中海 希臘風幸福鐘塔→東大門綜合市場 【南怡島遊船（含船票）】 韓劇（冬季戀歌）拍攝地～此劇在韓國創 下空前的收視率，南怡島為韓劇（冬季戀 歌）高中時期重要的拍攝場景。穿過揪樹 林道就可以看到佇立在眼前名為（戀歌） 的小咖啡屋。緊接著就是最期待的場景稱 為（愛情小路）的～水杉林道，在此可勾 起您對劇中的一景一物的回憶，如兩人初 雪當天嬉鬧地打雪仗的地方，第一次牽手的樹林道、被有珍踩過的樹幹、 堆雪人和初吻的小桌子、騎腳踏車的湖邊樹林道、幫俊祥辦送別會的河 岸，這裡到處瀰漫著（浪漫空氣）。想跟心愛的人好好的談一場戀愛嗎？ 來南怡島就對了！ 【聖托里尼 SANTORINI 咖啡館】 2018 年最新韓劇＂變身情人＂拍攝地，在湖水、山脈眾多的春川，海拔 441.3m 的九峰山雖不算高山，但被列入春川夜景勝地，即使不登上最 頂端，在山腰仍可將春川市區景色盡收眼底。九峰山觀景臺咖啡街並沒 有一個代表性的觀景臺，而是在坐落於附近的咖啡廳觀賞美景。若您是 第一次來訪（九峰山觀景臺咖啡街）的旅客，首推（聖托里尼 SANTORINI 咖啡館），以白色粉刷而成，與夏季相當般配的巨型建築物令人印象深 刻，但聖托里尼最大的魅力是一望無際的草地，特別是草地增設令人聯 想到希臘聖托里尼島，藍白色交織的鐘塔與觀景臺，更散發其魅力。而 且任何時刻的景色都非常迷人，在這裡總會聽到此起彼落的相機快門聲 音，即使來訪多次，每當站在這美景前，還是會想拿出相機捕捉眼前美 景。 【東大門綜合商場】 此地聚集有百貨、食品、書籍、家電用品、…等生活必需品，為一整體 性的批發市場，商品眾多豐富且價格優惠。在廣場的大帳棚內的「帳棚 攤子」，有許多韓國的風味小吃，令人垂涎三尺，您可在此享用美食及 享受購物樂趣。 註:東大門許多商家可是現金交易，不收信用卡的哦！記得準備現金購 物。 早餐：內用早餐 午餐：春川鐵板炒雞排+金玉炒飯 晚餐：韓式烤豬肉吃到飽

04/13

2023/04/14 (五)

4

保肝專賣店→韓流時尚彩妝店→景福宮門口守門將儀式→樂天 世界(含門票及自由券) 【保肝專賣店】 提取了韓國珍貴稀少的枳椇子成份，是護 肝、保肝的優良產品，枳椇子在韓國海拔 50-800 公尺的無污染、無公害的環境下 自然生長，早在中國的《本草綱目》以及 韓國《東醫寶鑑》都有詳細的記載。枳椇 子被李時珍稱為“金果樹”，性平、味甘 酸、強肝脾肺經，主治酒醉。現代醫學研究也證明，枳椇子果實含硝酸 鉀，過氧化酶，其成份能迅速降低乙醇在血液中的濃度，清除酒後體內 產生的過量自由基，阻止過氧化脂質的形成，避免酒精中毒導致的各種 新陳代謝的異常，還可以幫助改善肝臟過多的脂肪囤積，純天然 100% 韓國產枳椇子果實是現代人保護肝臟的最佳選擇。※ 預計停留時間：大 約 40 分~1 小時 ※ 【時尚美膚彩妝坊】 風迷全韓的知名化妝品相信是愛美的女人們必須購買的最夯贊力品，在 這挑選最新款最 hito 彩粧品.清透自然的 B.B.CREAM 更是熱門商品，讓 辛苦上班族及學生族群在忙碌生活中一樣可以打造出時尚流行彩粧，讓 您永遠跟上時代潮流尖端。※預計停留時間：大約 40 分鐘~1 小時。※ 【景福宮門口守門將儀式】 朝鮮時代的守門將，為負責駐守興仁之門、崇禮門等都城門與景福宮等 國王所生活之宮闕的宮門者。守門將會依既定的程序開關光化門並交接 換崗，護衛著當時國家的中心－國王與王室，對國家的安定有一定貢獻。 韓國最早確立守門將制度的時期為朝鮮睿宗 1 年(西元 1469 年)，在此之 前則由中央軍五衛的護軍擔當把守宮闕的重任。 【樂天世界(含門票＋自由券)】 韓劇『社內相親』拍攝地，也是韓國最大的室內遊樂場，從夢幻世界到 文化旅遊的遊樂大寶島 LOTTE WORLD 是首爾市中心一座集遊樂，並具 有文化內涵的超大型城市休閒遊樂園，裏面有世界最大的室內主題公園

“探險世界(LOTTE WORLD ADVENTURE)”，位於湖中央的“魔幻島 (MAGIC ISLAND)”，分為室內娛樂和室外娛樂，室內娛樂有各國風格 的街道及各種娛樂設施，還有紀念品店，在這裏還可以欣賞美妙的演出 和鐳射表演，品嚐各國料理。室外娛樂可享受到室內娛樂所不能享受到 的高空探險，魔幻島探險，還可以在湖邊散步。樂天世界之所以能吸引 更多的遊客是因為這裏有不同於其他旅遊場所的特殊娛樂設施。

購物說明 1.本行程安排之購物站包括：保肝、彩妝店。站內將有銷售人員為您提 供介紹說明，您可依照自己需求購買自用或致贈親朋好友！ 2.因各旅遊團體抵達購物站時間不同，為提供團體完整購物說明服務， 購物站內以單團方式對每一團說明介紹。 3.本旅遊行程有安排購物站，若旅客依個人喜好，無法接受購物站行程， 誠心建議您報名前，應先行評估或是報名本公司半自助或購物行程較少 之旅遊行程。 早餐：內用早餐

04/14

午餐：魷魚豬肉壽喜鍋 晚餐：方便逛街，敬請自理

2023/04/15 (六)

5

仁川國際機場／高雄國際機場 早餐後由導遊帶領後前往機場辦理回台 手續，結束這 5 天愉快的韓國之旅。

早餐：內用早餐 午餐：機上簡餐 晚餐：

04/15

POINT

03

韓國

旅遊資訊

氣候衣著、電壓插座、退稅須知，一次幫你整理完整

旅遊須知 韓國觀光公社：http://big5.chinese.tour2korea.com 首爾市官方網站：http://www.visitseoul.net/cb/index.do?_method=main' 韓國氣象台：http://web.kma.go.kr/chn/index.jsp ■行程規定: ■ ■『貼心提醒：我們為維護旅遊品質及貴賓們的權益，在不變更行程內容之前提下，將 依飯店具體確認回覆的結果，再綜合當地實際交通等情況，為貴賓們斟酌調整並妥善安 排旅遊行程、飯店入住之先後順序或旅遊路線，請以說明會或最後確認的行程說明資料 為準。』 ■ 特別說明：本行程設定為團體旅遊行程，故為顧及旅客於出遊期間之人身安全及相 關問題，於旅遊行程期間，恕無法接受脫隊之要求；若因此而無法滿足您的旅遊需求， 建議您另行選購團體半自由行或團體自由行，不便之處，尚祈鑒諒。 ■行程及餐食將會視情況（如季節、預約狀況、觀光地區休假及住宿飯店地點）調整， 本公司保有變更行程的權利。 ■本行程最低出團為 10 人以上(含)，最多為 43 人以下(含)，台灣地區將派遣合格領隊 隨行務。 ■韓國房型太小，不便加床，敬請見諒。 ■韓國房型很少有 3 人房,如要加床,有可能是給一大一小的床型,也有可能是行軍床,請 見諒喔! ■韓國飯店及渡假村因響應環保，請自行攜帶牙刷、牙膏、拖鞋、香皂、洗髮精及個人 習慣性藥品。 ■包含的行程及餐食若客人不參加者，視為自動棄權，恕無法退費。 ■團費為持台灣護照旅客報價，參團全程不可脫隊。 ■持有台灣護照的旅客可免簽證進入韓國３０天。 ■外國籍護照、韓僑、中途脫隊者，單幫客團費報價須外加 NT$3,500 元。

■學生團、會議參展團、獅子會團、扶輪社團報價另議。 ■若有特殊餐食者，最少請於出發前三天（不含假日）告知承辨人員，為您處理。 ■素食者貼心小叮嚀：素食客人如前往韓國旅遊˙請先自行準備素食罐頭 / 泡麵...等˙ 以備不時之需! ■在韓國，為響應環保、減少廢氣，汽機車及大型車停車超過 3 分鐘即須熄火及關閉引 擎，否則將會被記點罰款。故司機會等客人上車後再開引擎及空調。 ■韓國購物退(換)貨須知：在本公司團體行程所安排之購物站採買商品回台後，如有退 (換)貨情形，請於回國後 10 天內，且商 品需保持未開封之完整性，交予本公司！本公 司義務性質協助處理，但旅客需自行負擔該商品價格之百分之十的國際退貨手續費用。 ■ 韓國的飯店在設施及服務各方面均達到國際水平,其種類繁多,價格隨所處地區、級別 而各有不同。 所有觀光飯店均按設施、規模、服務質量分為五個等級: 【特一級為金黃色無窮花五朵(相當於白金五星級)】【特二級為綠色無窮花五朵(相當於 五星級)】 【韓國風俗民情】 ■韓國"渡假村"因應韓國人風情習俗比較不同,所以房間內未有準備" 吹風機 ",若有貴 賓有需要使用,敬請自行至櫃台借用,或請領隊人員或導遊人員協助跟櫃台借用。 ■韓國人主食和台灣人一樣，以米飯為主，常見的菜餚以肉、魚、豆腐、蔬菜等燉煮的 火鍋，韓國特有的營養豐富的辛奇（Kimchi）及以韓國式的調味佐料拌製的各種小菜， 此外又加有多種不同風味的調味品，一般來說為辛辣口味。雖然同為亞洲國家，但是風 俗習慣與禮節依然有所不同。 ■韓國住宅設計最具代表性的特徵是「溫突」式的炕。原本是利用廚房或屋外設置的灶 爐燒柴產生的熱氣通過房屋面下的管道而烘暖整個房間，冬暖夏涼，有益於健康，因此 現代化城市的的高級公寓或建築中，依然使用現代化暖器設備傳熱的「溫突」式的火炕。 尤以渡假村為居多，類似和室木地板為韓國住宿特色。

季節氣候 韓國

春季(3-5 月)：氣候回暖，平均溫度為攝氏 10-14 度左右。日夜溫差大，仍 須攜帶小外套保暖。 夏季(6-8 月)：氣溫轉熱，平均溫度為攝氏 26-29 度左 右。乾熱，衣著可輕便，也別忘了防曬。秋季(9-11 月)：氣候轉涼，平均溫 度為攝氏 12-16 度左右。 氣候涼爽舒適且多變，日夜溫差大。 冬季(12-2 月)：氣候變冷，平均溫度為攝氏零下 3-零上 2 度左右。 受西伯 利亞冷空氣影響, 十分寒冷。 韓國東北部的暴風雪為滑雪提供最佳條件。有 些地區會到達攝氏 -15 度，這個季節來到韓國觀光一定要記得攜帶保暖衣 物，及因為韓國氣候乾燥，所以也一定要記得攜帶乳液。※韓國氣候乾燥， 請多喝水，冬季室內、車上皆有暖氣。 韓國氣象台： http://web.kma.go.kr/chn/index.jsp

電話通訊 韓國

電話卡（銀行、郵局、飯店等可購得電話卡）有 2,000、3,000、5,000、10,000 韓元等四種。 韓國直撥回台灣 001+886+2+21234567 國際代碼+台灣國碼+區碼(省略前 面的 0)+當地電話 台灣撥到韓國 002+82+2+21234567 國際代碼+韓國國碼+區碼(省略前面 的 0)+當地電話 1.緊急報案電話：112，有國際語言翻譯。 2. 火警：119 3. 公共電話撥打市內：每三分鐘 70 韓元。 公共電話撥打市外：8:00~21:00 每 43 秒 70 韓元，其他時間每分鐘 70 韓元。 公共電話撥打手機：每 38 秒 70 韓元。

小費建議 韓國

司機、導遊、領隊每人每日服務費 NT$ 300×天數

退稅須知 韓國

外國旅客購物現場退稅制度正式上路 2016 年 1 月 1 日起，外國旅客於免稅商店購買商品後，可立即享受退稅優惠。 外國旅客原在免稅商店購買商品時，需以含稅價格付款，於出境之前在機場 進行退稅。自 2016 年 1 月 1 日起，外國旅客只要在免稅商店購買 3 萬元以 上，未滿 20 萬韓元的商品(單筆消費)即可現場享有免稅優惠價格。不過，毎 趟旅程(以入境韓國時間為準)的現場免稅消費總額度為 100 萬韓元，若合計消 費超過 100 萬韓元的部分，則仍需在機場進行退稅。 透過現場退稅制度，將可以減少旅客在進行稅關查驗以及領取退稅款項的等 待時間，讓旅客享有更便利的旅程。

當地時差 韓國

比台灣時間快一小時

幣別匯率 韓國

紙幣：分為 50,000、10,000、5,000、1,000 四種面額。(單位韓元) 硬幣：分為 500、100、50、10 四種。(單位韓元) 建議先在國內銀行換好現鈔，避免在旅遊途中找不到銀行兌換而影響團體行 程時間。 匯率：1 台幣=約 35 韓幣 KRW ( 圜 ) ；1 美金=約 1100 韓幣 KRW ( 圜 ) 。 可在機場、飯店、市區的銀行或匯兌所等進行兌換。匯率時有變動，僅供參 考！ https://tw.money.yahoo.com/currency-converter

語言文化

韓國

韓國語（한국어／韓國語 hangug-eo ?），北韓和中國大陸稱朝鮮語（조선말 ／朝鮮말 chosŏn mal ?），是通行於南北韓及中國東北、俄羅斯遠東地區、 日本等朝鮮族聚居地區的語言。 韓語被全球約 7560 萬人使用，是世界第十三大語言[1]。隨著大韓民國在國 際社會政治、經濟地位的不斷提高，學習韓語的人數也不斷增長，目前許多 國家的高中和大學都教授韓語。在美國、日本、澳大利亞等地，大學入學考 試的外語科目中可以選擇韓語應考 韓語是一種無聲調但音韻多變的語言。

電壓插座 韓國 (220V，60Hz)

POINT

04

出國旅遊注意事項 旅外國人急難救助全球免付費專線 800-0885-0885

出國前 1. 與旅行社簽訂旅遊契約，同時可向旅行社索取代收轉付收據以維護自身權益。 2. 購買旅遊平安及醫療保險，並詳加了解保險的項目，以確保自身的權益。 3. 出國前應將行程、國外住宿旅館之電話號碼及所參加的旅行社聯絡電話告知家人， 如係個人自助旅行，亦應隨時與家人保持聯繫。 4. 自備慣用藥品或外用藥膏，避免攜帶粉狀藥物，以免被誤為 毒品，孕婦及年長者或健康狀況不良者，宜有家人隨行，且應先 到醫院索取附有中文說明的英文診斷書備用。途中如身體不適， 不隨便吃別人的藥，宜告知領隊安排就醫。 5. 攜帶數張照片備用，另將機票、護照、簽證、結匯收據、簽 帳卡等證件影印乙份和正本分開攜帶，以備掛失或申請補發。 6. 準備一份旅遊地點之我國駐外辦事處通訊資料，隨身攜帶。 7. 保育類動物及其產製品，如未取得許可文件就帶回國或郵寄，有關單位將以走私罪 論處。 8. 孕婦及年長者或健康狀況不良者，宜有家人隨行，且應先到醫院索取附有中文說明 的英文診斷書備用。 9. 出國前，提醒您可到有旅遊醫學門診之醫院，提供旅遊疫情諮詢與疫苗施打與常見 旅遊疾病諮詢及衛教等服務。 10 如有五人以上之團體旅遊或是家族旅遊，目前北中南東區有 12 所醫院可作團體衛 教服務，亦可連繫台灣大學家庭醫學部游佳琦小姐(02-23123456 轉 66010)，可協助 處理安排團體衛教事宜。

旅途中 1. 搭乘飛機時，請隨時扣緊安全帶，以免亂流影響安全。 2. 旅遊期間，敬請旅客隨時注意自身安全並妥善保管財物，以免發生意外或個人財物 損失等事宜。 3. 住宿飯店請隨時加扣安全鎖，勿將衣服披在燈上或在床上抽煙，聽到警報器時請由 緊急出口迅速離開。 4. 飯店游泳池未開放時間，請勿擅自入池，並切忌勿單獨入池。 5. 活動內容具有刺激性，身體狀況不佳者，請勿參加。 6. 夜間或自由活動時間自行外出，並應特別注意安全。隨時攜帶飯店的名片，萬一迷 失方向時可用。 7. 行走雪地及陡峭之路，請小心謹慎。搭乘纜車請依序上下，聽從工作人員指揮。 8. 參加浮潛時，請務必穿著救生衣，接受浮潛老師之講解，並於岸邊練習使用呼吸。 9. 參加水上活動宜結伴同行，並了解活動場地是否合法及器材的使用操作，聽從專家 事先了解地形、潮汐、海流、風向、溫度、出入水點等因素，如上面因素不適合水上 活動時，則不要勉強參加。 10. 如參加外島的活動行程，宜要求旅行社安排合法的交通船，嚴格遵守穿救生衣的 規定，且應全程穿著，如未提供救生衣，則應主動要求。 11. 乘坐遊艇及水上摩托車，不跨越安全海域，泳客亦不能在水上摩托車、快艇、拖 曳傘等水上活動範圍區內游泳。搭乘船隻，請務必穿著救生衣。搭乘快艇請扶緊坐穩， 勿任意移動。 12. 注意活動區域之安全標示、救援設備及救生人員設置地點。 13. 應注意自己的身體狀況，有心臟病、高血壓、感冒、發燒、醉酒、孕婦及餐後， 不參加拖曳傘及水上活動及浮潛，感覺身體疲倦、寒冷時，應立即離水上岸。 14. 應隨時注意身體狀況，若有疑似 COVID-19 症狀時，應立即協助快篩或就醫。 倘 境外確診以當地就醫為原則，且自採檢日起 7 日內應暫緩搭機(依中央流行疫情指 揮 中心最新規定滾動調整)，所需隔離治療費用依旅遊當地國家規定辦理，並由確診 者自 付費用。 返臺檢疫措施 (一) 旅客返台後須遵守中央流行疫情指揮中心屆時相關防疫措施。 (二) 於 COVID-19 疫情期間境外確診之國人，自採檢日起 7 日內應暫緩搭機(依中 央流行疫情指揮中心最新規定滾動調整)，倘不符返國條件，得依循「境外確診嚴重特 殊傳染性肺炎(COVID-19) 國人專案返國就醫作業原則」辦理

疾病檢疫/旅遊醫學資訊 1. 出國前，至疾病管制署全球資訊網查詢國際疫情資訊及 防疫建議，或於出國前 4 至 6 週前往「旅遊醫學門診」接 受評估。 2. 旅途中或返國時，曾有發燒、腹瀉、出疹或呼吸道不適 等疑似傳染病症狀，請於入境時主動告知機場檢疫人員；返 國後 21 天內，若有身體不適，請盡速就醫，並告知醫師旅 遊史及接觸史。 3. 傳染病預防措施：用肥皂勤洗手、吃熟食、喝瓶裝水。 4. 有呼吸道症狀應配戴口罩。 5. 噴防蚊液，避免蚊蟲叮咬。 6. 不接觸禽鳥、犬貓及野生動物。 7. 更多旅遊醫學相關資訊請查詢疾病管制署全球資訊網 https://www.cdc.gov.tw「國 際旅遊與健康」專區，或撥打防疫專線 1922（國外可撥+886-800-001922）。

緊急電話 1.旅外國人急難救助全球免付費專線 800-0885-0885 外交部決定自 94 年 07 月 01 日起，在桃園國際機場的外交部辦事處增設「旅外國 人急難救助 全球免付費專線」: 電話 800-0885-0885（與「你幫幫我、你幫幫我」 諧音），有專人 24 小時輪 值接聽。台灣旅客在這 17 國和港澳兩地發生急難事故， 如果無法與台灣駐當地辦事處立即取 得聯繫，可在當地打這支電話與「旅外國人急難 救助聯繫中心」洽詢協助。這項措施將先行試 辦 6 個月，外交部表示如成效良好，將 繼續推廣，並擴大適用國家地區。

POINT

05

出入境搭機注意事項 出發前簽證別忘了檢查仔細，不能帶的伴手禮也要看清楚

役男出國應申請核準 1.役男定義：役男係指年滿 19 歲當年 1 月 1 日起至年滿 36 歲 當年 12 月 31 日尚未履行兵役義務男子。 2.役男申請短期出境請至內政部役政署網站申請出國核准後，再 行出國( https://www.ris.gov.tw/departure/app/ )。 3.國內在學役男出境，雙聯學制、交換學生或出國研究、進修等， 請向國內就讀學校申請出國。 4.出境就學、居住未滿 1 年之僑民役男及歸化我國國籍者、大陸、香港、澳門地區來臺 設籍未滿 1 年之役男，請至內政部移民署各縣市服務站申請出境核准。 5.現役役男應向服役(勤)單位申請出境核准後，再行出國。已退伍(役)、免役或免除兵役 義務者，出國不須申請核准程序，但退伍後短期內要出境，請務必攜帶相關證明文件正 本，以備國境人員查驗。

簽證相關 為避免出國當天出現無法成行的狀況，在此特別懇求請您 再度檢查確認您的護照(回國日起算 6 個月以上)，另外如 果您是屬於下列身份的旅客，更是需要再確認證照內容： (1)雙重國籍：依規定，進出中華民國國境需使用同一本 護照，並需自行攜帶並備妥可入出本國境之簽證或護照。 (持外國護照入境，如有在臺灣設籍，第一次出國就要拿 中華民國護照出境。) (2)有效護照與有效簽證不在同一本者：請務必同時分別 攜帶有效之護照及簽證以便入出相關國境。 (3)身分變更：目前您的中華民國身分證所登載內容與護照登載內容已有變更者(姓名、 身分證字號、出生日期、受管制入出境身分…之變更。) (4)護照遺失：所持護照如曾向警政單位申報遺失備案，則護照及其相關簽證自然無效， 切莫再持有及使用，請重新申請新護照並持新護照出境。

禁止攜帶至機上物品 1.新鮮、脫水或已包裝的肉類或肉製品；非罐裝或醃燻 之魚類及魚卵。 2.禁止將生肉、肉腸、火腿、臘肉等肉製品攜帶出入境， 即使在出、入關的免稅店購買也不能攜帶。 3.植物種子、蔬菜、水果、及土壤。 4.昆蟲、蝸牛及其他對植物有害之蟲類。 5.野生動物或魚類及其肢體（如羽毛、皮及卵）以及由 野生動物的產品（如豹皮、鱷魚皮鞋、皮包、標本等）。 6.毒品或危險藥品。 7.包藏酒液之糖果。 8.火及彈藥物品。

台灣出境 每人攜帶金額限制 台幣: 現金不超過 100,000 元。 外幣總值: 不超過 美金 10,000 元 人民幣: 以 2 萬元為限， 如所攜帶之人民幣超過 限額時，雖向海關申報； 仍僅能於限額內攜出；如 申報不實者，其超過部份 依法沒入 *旅行支票不受限制

禁止攜帶入境的物品 1.動物產製品(不論加工前後與包裝方式) 2. 未經合法授權之翻印書籍(不包括本人自用者在 內)、翻印書籍之底版。 3.未經合法授權之翻製唱片(不包括本人自用者在內)、 翻製唱片之母模及裝用翻製唱片之圓標及封套。 4.未經合法授權之翻製錄音帶及錄影帶(不包括本人自 用者在內)。 5.古董、古幣、古畫等。 6.偽造或變造之各種幣券、有價證券、郵票、印花稅票 及其他稅務單照憑證。 7.槍械(包括獵槍、空氣槍、魚槍)、子彈、炸藥、毒氣 及其他兵器。 8.宣傳共產主義或其他違反國策之書籍、圖片、文件及 其他物品。 9.鴉片類(包括罍粟種子)、大麻類、高根類、化學合成 麻醉藥品類及以上各類物品之各種製劑。 10.依其他法律禁止出口之物品(如：偽禁藥、黃金、動 物標本、果樹苗等)

入境肉類食品管制 因應中國非洲豬瘟疫情嚴重，入境時攜帶豬肉、肉製品 者（包含所有動物肉，如豬、魚、雞鴨鵝、馬牛羊等...， 未依規定申請檢疫，將依「動物傳染病防治條例」處以 罰鍰，違規旅客自疫區攜帶豬肉品入境將罰台幣 20 萬 元以上，若無法於第一時間繳清，當場即拒絕其入境。

無需申報檢疫項目 1.保久乳、奶粉及乳酪。 2.不含肉類成分之餅乾、蛋糕、麵包等食品。 3.經乾燥、醃漬、調製等加工處理之植物產品，各不超 過一公斤。 -水果乾、乾香菇、不含種子之乾燥中藥材 -乾燥蔬菜、乾燥花 -植物香辛料粉、中藥粉、穀類及豆類粉狀製品 -水果罐頭、果醬、醃漬蜜餞、泡菜、蘿蔔乾 - 焙炒堅果及花生、茶 4.不含肉類調理包的速食麵（或泡麵）、速食粥、固態 或粉狀之湯類等食品。 5.經染色加工之動物羽、毛等產品及經鞣製加工處理之 動物皮革等產品。

台灣海關入境限制 煙酒 入境攜帶菸酒免稅數量 酒類 1 公升， 捲菸 200 支或雪茄 25 支 或菸絲 1 磅 攜帶超逾該免稅限量菸 酒入境，限酒 4 公升，捲 菸 4 條（800 支）、雪茄 100 支或菸絲 4 磅以內， 並應主動向海關申報完 稅放行

非處方藥品 錠狀、膠囊狀食品、非處 方藥每種至多 12 瓶（無 論盒、罐、條、支包裝）， 合計不超過 36 瓶

電器/名牌商品 每人免稅額為新台幣 2 萬元，電器未稅超過 2 萬 者須申報。名牌商品由海 關隨機抽檢

隨身行李安檢新措施 1.為維護飛航安全，自 2007 年 3 月 1 日起，凡我國搭 乘國際線班機(含國際包機)之出境、轉機及過境旅客所 攜帶之液體、膠狀及噴霧類物品實施管制。 2.如您隨身攜帶任何液狀、膠狀、乳狀物體通過行李檢 查關卡，您必須以不超過 100 毫升的容器分別盛裝有 關物體。 3.旅客必須將上述容器妥善放置在一個容量一公升並 可重新封口的透明膠袋內。一個容量一公升的膠袋的尺 寸約 20 公分 x 20 公分 (8 吋 x 8 吋)。參考右側附圖。 4.您可攜帶航班上必需及足夠的特別食品 (例如嬰兒 食品、因乳糖不耐症 (lactose-intolerant) 而需預備的 食品等)、藥物及其他經醫生證明的液體。保安人員會 於行李檢查關卡檢查有關物品，並可能要求您證明有關 物品為真確無偽或試飲所攜帶的液體。

手提行李尺寸 大小必須能放置在座椅 底下，或座椅上方的密閉 置物櫃內。每位旅客可以 攜帶一件長寬高不超過 23 公分 x36 公分 x56 公 分，總尺寸不超過 115 公分，重量不超過 7 公斤 的手提行李

隨身攜帶液狀、膠 狀、乳狀物品收納方

5.由於手提電腦及其他電子器材有可能阻礙 X 光檢 查，因此您必須將有關器材從手提行李取出以另作檢 查。 6.指甲刀、修容組、瑞士刀等銳利物品放入行李託運。 鋰電池請手提【請勿託運】。 7.所有外套應脫下以作檢查。 8.旅客可於禁區內的商店購買免稅液體商品。 9.出境或過境(轉機)旅客在機場管制區或前段航程於機 艙內購買或取得前述物品可隨身上機，但需包裝於經籤 封防止調包及顯示有效購買證明之塑膠袋內。 10.為使安檢線之 X 光檢查儀有效，前述之塑膠袋應與 其他手提行李、外套或手提電腦分開通過 X 光檢查。

法 以不超過 100 毫升的容 器分別盛裝，並將上述容 器放置在一個容量一公 升，並可重新封口的透明 塑膠袋內。尺寸大約是 20 公分 x 20 公分 (8 吋 x 8 吋)

POINT

06

鋰電池與行動電源注意事項 多大容量才能帶，輕鬆搞懂不煩惱

可以攜帶上機的類型 1. 內置於個人電子產品內的小型、中型鋰電池，如相 機、手機、手錶、計算機、筆記型電腦等。 2. 以上裝置的備用鋰電池，或獨立的行動電源，電池 容量不超過 100Wh，每人最多可在手提行李中攜帶 2 個備用電池上機。

Wh(瓦時)怎麼看? 一般電池均以 mAh 作為 容量單位。若要換算成 Wh(瓦時)，可參考下例： 20,000 mAh 的行動電 源，標示電壓 3.7V (20,000x3.7) / 1000

需航空公司同意的類型 1. 備用鋰電池容量高於 100Wh，但不超過 160Wh， 經航空公司同意後，每個人最多可在手提行李中攜帶 2 個備用電池上機。 2. 下列物品內含的鋰電池，每個電池需符合聯合國 「測試和標準手冊」第三部分，38.3 節之每項試驗要 求 *裝有鋰電池的輪椅或其他電動行動輔助裝置 *具有保全裝置之設備 *可攜式電子醫療裝備

=74 Wh 換算後瓦時即為 74 Wh *可否攜帶以機場安檢為 準

攜帶鋰電池注意！ 1. 個別保護 可在電極貼上絕緣膠帶， 或個別放入塑膠保護袋 中。 2. 隨身攜帶 僅限手提行李上機：不可 放置於託運行李中 3. 標示清楚 本體上需有詳細標示 mah 及電壓等完整規格 資訊，標示不清可能會被 安檢沒入

POINT

07

行李檢查清單 準備出發了嗎，記得帶上這些美好旅行的必備品

務必攜帶物品

□ □ □ □ □

護照/簽證□ 現金/外幣□ 信用簽帳卡□ 折傘/雨具□ 轉接插頭□

攝影 3C 類

□ □ □ □ □ □

相機□ 相機/手機鋰電池(隨身行李)□ 相機/手機充電器□ 自拍棒/腳架(託運行李)□ 行動電源(隨身行李)□ 乾電池

一般物品

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

盥洗清潔類

太陽眼鏡□ 眼鏡/隱形眼鏡□ 帽子□ 防曬乳□ 防蚊用品□ 圍巾/手套(冬季)

□ □ □ □ □

盥洗用品□ 換洗衣物□ 化妝品/保養品□ 牙膏/牙刷□ 刮鬍刀(託運行李)□

面紙/手帕/濕紙巾□ 泳裝/褲□ 室內拖鞋 便條紙/筆□ 塑膠袋/環保袋 常備藥品□ 水壺/保溫杯

整理行李小秘訣 1.打包時建議您選擇有輪子的行李箱，並預 留空位給回程採購的當地物產， 2.飛機上要使用的東西或重要物品，請裝在 隨身包中隨身攜帶。 3.較早會使用到的東西可放在較上層，方便 拿取。 4.若攜帶刀剪類，請放在託運行李裡。 5.拖運行李請務必上鎖

TRAVELER'SNOTE

別忘了加入本行程專屬 LINE 群組 重要訊息不漏接!