5 & 4

ER

A 2 F

T A N

B 2 .F

L A N IO

LA I V

E

2 .F DE

ES R RE

E D’A

D VI

25 t

h.

OP E

N

IN T

W

OR

LD

C

UP

L APRI

2 015 . F 2 G ELISM F OD F2 M . RO C

1/6

http://vidreresf2.blogspot.com

Estimados aeromodelistas: El Club Aeromodelisme Vidfreres os invita a participar en el 25º Open internacional Vila de Vidreres WORLD CUP que se celebrará los próximos 4 y 5 de Abril de 2015. El viernes 3, las pistas estarán a disposición para entrenamientos libres. La prueba es oficial del calendario FAI: WORLD CUP en F2A, F2B y F2C. e INTERNACIONAL, no WORLD CUP, en F2F y F2G. Las modalidades F2A, F2B y F2C son puntuables para la Selección Española de 2016.

Dear friends: The Club Aeromodelisme Vidfreres is pleased to invite you to participate to our control line contest, 25nd. Open international Vila de Vidreres WORLD CUP, the next 4 & 5 of April 2015. Friday 3 will be the free trainings. The contest is registered at the FAI calendar: WORLD CUP event in F2A, F2B, F2C. and INTERNATIONAL event, non WORLD CUP, in F2F, F2G. The classes F2A, F2B, F2C are qualifying for the 2016 Spanish Team.

Dos /2/ Pistas disponibles F2A, C, F, G. un /1/ circulo de vuelo asfaltado F2B. un /1/ circulo de vuelo asfaltado

Two /2/ model flying circles. F2A, C, F, G. one /1/ circle, asphalt surface F2B. one /1/ circle, asphalt surface

Normativa: Se aplicará el código FAI en todas las modalidades.

Contest rules: The FAI Sporting code rules will be aplied in all classes.

Pre-Inscripción: Importante hacerla por correo-e ([email protected]) antes del 23 de Marzo para previsiones de la organización. Inscripciones: deben hacerse y pagarse antes de las 09.30 h del sábado 4. Precio: 30 por participante y modalidad. 20 para juniors, F2F y F2G. Segundas modalidades 15 Se informará de la hora, lugar y precio del banquete en el momento de la inscripción. Es voluntario.

Pre-Inscription: It’s preferable to make it by e-mail ([email protected]) before March 23th. Inscription: you will make it before 09.30 a.m. saturday 4, and payment in the office place. Entree fees: 30 for person and class, 20 for juniors, F2F and F2G. Additional class 15 . People will be informed and book at the moment to make the inscription about saturday evening banquet.

Reclamaciones: Se podrán efectuar con el pago de 35 de garantía.

Protest: 35 guarantee.

en concepto

right to make an official protest that will be paid in

Organiza: Club d’Aeromodelisme Vidreres. Sr. Francisco Mata. Presidente del Club.

Organizer: Club d’Aeromodelisme Vidreres. Mr. Francisco Mata. President of the Club.

Situación: Vidreres está a: 10 km al sur del aeropuerto de Girona (Ryan Air) 80 km al N/E del aeropuerto de Barcelona En tren, a 30 y 70 km al sur de las estaciones de Girona y Figueres Por carretera Salida 9 de la AP-7. Coordenadas: N 41°47’51’’, E 2°47’31’’

Contest place: VIDRERES is - 10 km long from South of Girona airport (Ryan Air) - 80 km long from N/E of Barcelona airport (Ryan Air, easyJet, …) - 30 and 70 km from South of Girona and Figueres train-stations - Take EXIT 9 in AP-7 motorway. Coordinates: N 41°47’51’’, E 2°47’31’’

Hay la posibilidad de desplazar del aeropuerto o estación de tren al hotel y a las pistas, y viceversa, a quien lo solicite con antelación. Al igual que comprar combustible diesel y glow a la organización. Contacto en: [email protected]

It will be the possibility to carry people from the site. And it will be possible to buy Diesel and Glow Fuel at the organization. Contacte previouslly: [email protected]

http://vidreresf2.blogspot.com/

http://vidreresf2.blogspot.com/

2 /6

Benvolguts aeromodelistes, El Club Aeromodelisme Vidreres us convida a participar al 25è Open Internacional Vila de Vidreres WORLD CUP que celebrarem els propers 4 i 5 d’abril de 2015. El divendres 3 les pistes seran a disposició per a entrenaments lliures. Prova oficial del calendari FAI: WORLD CUP en les modalitats F2A, F2B i F2C i INTERNACIONAL no WORLD CUP en F2F i F2G. Les modalitats F2A, F2B i F2C són puntuables per a la Selecció Espanyola de 2016. Dues /2/ pistes disponibles F2A, C, F, G. un /1/ cercle de vol asfaltat F2B un /1/ cercle de vol asfaltat Normativa: Serà aplicat el codi FAI en totes les modalitats. Pre-Inscripció: Important fer-la per correu-e ([email protected]) abans del 23 de març, per previsions de l’organització. Inscripcions: fins les 09.30 h del dissabte 4. Preu: 30 per participant i modalitat, 20 per a juniors, F2F i F2G. Segona modalitat 15 . Sereu informats de l’hora, lloc i preu del banquet en el moment de la inscripció. Assistència voluntària. Reclamacions: Es podran fer acompanyades de 35 de garantia.

en concepte

Organitza: Club d’Aeromodelisme Vidreres Sr. Francisco Mata. President del Club.

SCHEDULE 2015 FRIDAY APRIL 3 All day

Inscriptions & free training

SATURDAY APRIL 4 8:00 to 9:30 HOUR 10:00 to 13:00 13:00 to 14:30 14:30 to end 10:30 to 13:00 13:00 to 14:30 14:30 to end

Last inscriptions & free training CIRCLE 1: F2A-C-F-G Head 1 Lunch Head 2 CIRCLE 2: F2B Flight 1 Lunch Flight 2

SUNDAY APRIL 5 HOUR 8:00 to end 8:00 to end 14:00

CIRCLE 1: F2A-C-F-G Head 3 and finals CIRCLE 2: F2B Flight 3 Trophies & farewell ceremoni

The organization has the right to change the Schedule. Situació: Vidreres és a 10 km al sud de l’aeroport de Girona (Ryan Air) i a 80 km al N/E de l’aeroport de Barcelona. Per tren, a 30 i 70 km al sud de les estacions de Girona i Figueres Per carretera Sortida 9 de l’AP-7. Coordenades: N 41°47’51’’, E 2°47’31’’ Hi haurà la possibilitat de desplaçar de l’aeroport o estació de tren a l’hotel i a les pistes, i a l’inrevés a qui ho sol·liciti amb antelació. A més podreu comprar combustible diesel i glow a l’organització. Contacteu amb: [email protected]

http://vidreresf2.blogspot.com/

http://vidreresf2.blogspot.com/

3 /6

Director de la competició / Director de la competición / Contest Director • Miquel Àngel Tur Marí Dades informàtiques / Datos informáticos / Chief of Computer Services • Jaume Leyes

ESP ESP

Jurat / jurado / jury FAI F2A F2B F2C • Aimé Gilbert _______________FRA ______ ____ x ______ • Bernadette Gilbert __________FRA____x______ ______ x • Francisco Mata_____________ESP ______ ____ x ______ • Serge Delabarde ___________FRA____x______ ______ x • Roger Lads ________________GB ____x______ ______ x F2A Jutges / Juezes / Judges Speed Panel • Aimé Gilbert –Jury TRANS.T.– FRA • Francisco Mata ESP • Andreu Roca ESP

F2C Jutges / Juezes / Judges Team Racing Panel • Aimé Gilbert FRA • Francisco Mata ESP • Andreu Roca ESP

F2B Jutges / Juezes / Judges Aerobatic Panel • Bernadette Gilbert FRA • Serge Delabard FRA • Roger Lads GB • Miquel Àngel Tur ESP • ...

F2F Jutges / Juezes / Judges Team Racing Panel • Aimé Gilbert FRA • Andreu Roca ESP • Joaquim Suñé ESP

4 /6

TGV AVE

GIRONA Airport –Ryan Air–

GIRONA

VIDRERES LLORET DE MAR

BARCELNONA Airport –Ryan Air, EasyJet, Vueling …–

CLUB AEROMODELISME VIDRERES Carrer Picornell, 45 17411 Vidreres –Spain– Telèfon: +34 972 850441 E-mail: [email protected] Coordenades: N 41º47’51”, E 2º47’ 31”

Allotjament i àpats. Accomodation & food. Alojamiento y comidas.

Motel LA ENTRADA.** in/en Riudarenes. At 7 km long from the event. A 7 km de las pistas. Tels. +34 972 856213, +34 972 856311.

FREE ACCOMODATION in rooms for groups of competitors. Heating, shower and toilet. No beds, no white sheets and no towels. You should bring sleeping bag, etc. At 600 metres long from the event. ACOMODO GRATUITO en habitaciones por grupos. Calefacción, ducha sin toalla y WC. Sin cama. Debeis traeros saco de dormir, esterilla, etc. A 600 metros de las pistas. Contact: [email protected] Tel. +34 972 580 441 Mr. Francisco Mata

Hostal BONATERRA. in/en Massanet. At 3 km long from the event. A 3 km de las pistas. Tels. +34 972 858851, +34 972 858420. http://www.hotfrog.es/Empresas/Hos tal-Bonaterra

FREE CAMPING At 500 m. long from the event. A 500 m. de las pistas. Contact: [email protected] Tel. +34 972 580 441 Mr. Francisco Mata Hotel restaurant Casa POU.* At 800 m long from the event. A 800 m de las pistas. Tel. +34 972 850014.

Hotel NOVOTEL ****. in/en Riudellots. At 10 km long from the event. A 10 km de las pistas. Tel. +34 972 477100 Hotel LA BRASA**. in/en Riudarenes. At 7 km long from the event. A 7 km de las pistas. Tels. +34 972 856017, +34 972 856130. LLORET DE MAR A lot of hotels in this tourist village of beach. At 10 Km from the event. Destino turístico de playa con muchos hoteles. A 10 Km de las pistas.

RENT-A-CAR COL·LABORADORS, PATROCINADORS:

Centre Cívic de Vidreres Agència Font Peixeteria MASNOU L’Estanc de Vidreres Banco Santander “la Caixa” Caixa d’Estalvis i de Pensions de Barcelona

(in Girona or Barcelona airport: 3 days, around 150 ) http://www.autoeurope.com http://www.avis.com http://www.euroave.com/rent-a-car-hire http://www.elitecargirona.com http://www.goldcar.es http://en.aurigacrown.com http://www.mariusrentacar.com Tel. +34 972 220 906 (Girona) ... etc.

5 /6

5 4&

R WO th.

25

L

U DC

E OP

N

5

01 APRIL 2

INT

P

F2A

B. .F2

F2C

. .F2F

F2G SD

E ER

D EL MO RO ’AE

IS M

E

IDR EV

D ILA

V AL

N TIO A N ER

RESERVATION DOCUMENT Pre-Inscription: It’s preferable to make it before March 23th. e-mail: [email protected] Telephon: +34 972850441 Inscription: you will make it before 09.30 a.m. saturday 4, and payment in the office place.

First name / prenom / nombre / nom ________________________________________ Last name /nom / apellidos / cognom ____________________________________ Nation / país ______________________________ FAI licence number ________________SENIOR_____JUNIOR_______ adresse ___________________________________________________________ __________________________________________________________________ telephon number _________________________ e-mail _____________________________________________________________ CLASS/ES:

F2A____

F2B____

F2C____

F2F____

F2G____

Entree fees: F2A-B-C senior: 30¤ junior: 20¤ F2F-G senior-junior: 20¤ Additional class: 15¤

e-mail: [email protected] Telephon: +34 972850441

There is a word document attached to this e-mail.

6 /6