คู่มือ การเสนอขอรับทุนอุดหนุนและ การจัดทำรายงานการวิจัย

แผนกวิจัยและพัฒนางานวิชาการ สำนักพัฒนาวิชาการ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ ฉบับปรับปรุง ปีการศึกษา 2565

สารบัญ หนา คํานํา

ก

สารบัญ

ข

นโยบายการวิจัยของมหาวิทยาลัย

1

หลักเกณฑการขอรับทุนอุดหนุนการวิจัย

2

ขั้นตอนการขอทุนสนับสนุนการวิจัยและงานสรางสรรค

8

การเสนอโครงการวิจัยเพื่อขอรับทุนอุดหนุนการวิจัย

10

แบบฟอรมที่เกี่ยวของ แนวทางการเสนอโครงการวิจัย (Guidelines for Research Proposal) สัญญาขอรับทุนอุดหนุนการวิจัย รายงานผลความกาวหนาของการวิจัย การขอขยายระยะเวลาการทําวิจัย การขอยกเลิกทุนวิจัย การจัดพิมพรายงานวิจัยฉบับสมบูรณ

11 16 19 22 24 26

ภาคผนวก

46

*ระเบียบมหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติวาดวยการสงเสริมสนับสนุนการวิจัยและตํารา พ.ศ. 2561 *ประกาศมหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติที่ 083/2561 เรื่องหลักเกณฑและแนวปฏิบัติเกี่ยวกับ การบริหารจัดการงานวิจัย *ประกาศมหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติที่ 037/2563 เรื่องหลักเกณฑและแนวปฏิบัติเกี่ยวกับ การบริหารจัดการงานวิจัย (ฉบับแกไขเพิ่มเติม พ.ศ. 2563) *ประกาศมหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติที่ 040/2565 เรื่องหลักเกณฑและแนวปฏิบัติเกี่ยวกับ การสนับสนุนการเผยแพรผลงานทางวิชาการ *ประกาศมหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติที่ 114/2561 เรื่องหลักเกณฑและแนวปฏิบัติเกี่ยวกับ การสงเสริมการเขียน แปล และเรียบเรียงตํารา

นโยบายการวิจัยของมหาวิทยาลัย มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติมีนโยบายสนับ สนุนใหอาจารยสรา งสรรคผลงานวิ จัย และตํารา โดยไดจัดสรรงบประมาณเพื่อสนับสนุนการวิจัยและตําราทุกปการศึกษา และสงเสริมใหอาจารย ทําวิจัยรวมกับหนวยงานภายนอกทั้งภาครัฐและเอกชนอยางตอเนื่อง เพื่อใหการดําเนินงานสนับสนุนการวิจัย ของมหาวิทยาลัยเปนไปในทิศทางเดียวกัน มหาวิทยาลัยจึงจัดทําคูมือการเสนอขอรับทุนอุดหนุนการวิจัยและ ตํารา ตามรายละเอียดดังนี้ วัตถุประสงคของการวิจัย 1. สงเสริมสนับสนุนใหอาจารยและบุคลากรของมหาวิทยาลัยมีโอกาสไดคนควา ศึกษา บูรณา การและเผยแพรผลงานวิจัยและงานสรางสรรค เพื่อประโยชนในการสรางองคความรูตางๆ ใหเกิดกับอาจารย คณะ มหาวิทยาลัย ชุมชน และสังคม 2. สงเสริมสนับสนุนใหอาจารยและบุคลากรของมหาวิทยาลัยมีโอกาสไดเขีย น แปล และ เรี ย บเรีย งตํ า ราสาขาวิ ช าที่ เ ป ด สอนในมหาวิ ท ยาลั ย เพื่ อ ใช เ ป น ตํ า ราประกอบการสอนตามหลั ก สูต ร ของมหาวิทยาลัย ประเภทของงานวิจัย 1. งานวิจัยที่ส อดคล องกับแผนยุทธศาสตรดา นการวิจัยของมหาวิ ทยาลัย หรื อตอบสนอง ความต อ งการของพื้ น ที่ ท อ งถิ่ น และชุ ม ชน อั น หมายรวมถึ ง งานวิ จั ย ทางด า นจี น ศึ ก ษา อาหาร และ ภาคตะวันออก 2. งานวิจัยเชิงวิชาการ ที่มีลักษณะเปนการวิจัยตามศาสตรของสาขาวิชา 3. งานสรางสรรค 4. งานวิจัย สถาบัน ที่มี ลัก ษณะเป นงานวิ จัย ที่ มีก ระบวนการคน คว า หาความรู ความจริ ง โดยวิธีการที่เชื่อถือได ในเรื่อ งเกี่ย วกับ มหาวิทยาลัย เพื่อ นํา ผลการวิจัยที่ได มานั้น มาใช ในการสนั บ สนุ น การวางแผนการกําหนดนโยบาย การตัดสินใจตางๆ ของผูบริหาร และปรับปรุงและพัฒนามหาวิทยาลัยใหเกิด ความกาวหนาอยางตอเนื่อง ซึ่งมีลักษณะเปนโครงการวิจัยเดี่ยว 5. งานวิจัยในชั้นเรียน ที่มีลักษณะเปนงานวิจัยโดยอาจารยผูสอนเปนผูดําเนินการวิจัยควบคู ไปกับการเรียนการสอน เพื่อการแกไขปญหาหรือพัฒนาผูเรียน โดยมีการนํานวัตกรรมหรือวิธีการที่เหมาะสม เข ามาใชในการแกไขปญ หาหรือพัฒนาผูเรียนดังกลา ว เพื่อทํา ใหเกิดการเรียนรูที่ดีขึ้น ซึ่งมี ลักษณะเป น โครงการวิจัยเดี่ยว

-2คุณสมบัติของผูมีสิทธิ์รับทุนอุดหนุนการวิจัย 1. ตองเปนอาจารยประจําของมหาวิทยาลัย และไมเปนผูที่อยูระหวางลาศึกษาตอ 2. ตองไมเปนหัวหนาโครงการวิจัยที่ไดรับทุนวิจัยจากทั้งภายในหรือภายนอกมหาวิทยาลัย และงานวิจัยนั้นยังไมปดโครงการ 3. ไมเคยเปนผูถูกระงับโครงการวิจัยจากแหลงทุนตางๆ อันเนื่องมาจากการละทิ้งโครงการ คุณสมบัติของผูมีสิทธิ์รับทุนอุดหนุนการเขียนตํารา 1. ตองเปนอาจารยประจําของมหาวิทยาลัย และไมเปนผูที่อยูระหวางลาศึกษาตอ 2. ตองไมเปนผูที่ไดรบั ทุนการเขียนตําราจากมหาวิทยาลัย และตํารานั้นยังไมแลวเสร็จ

หลักเกณฑและแนวปฏิบัติการขอรับทุนอุดหนุนการวิจัยและตํารา 1. การเสนอขอรับทุนอุดหนุนการวิจัย 1.1 กรณีชุดโครงการวิจัยระดับมหาวิทยาลัย ใหดําเนินการตามขั้นตอนดังตอไปนี้ (1) คณะกรรมการบริ ห ารจั ด การงานวิ จั ย และตํ า ราระดั บ มหาวิ ท ยาลั ย กํ า หนด กรอบโจทย วิ จัย ในแตละป การศึก ษาโดยตอ งคํา นึ งถึ งความสอดคลอ งกั บ แผนยุทธศาสตรดา นการวิ จั ย ของมหาวิทยาลัย หรือตอบสนองความตองการของพื้นที่ ทองถิ่น และชุมชน (2) คณะกรรมการบริ ห ารจั ด การงานวิ จั ย และตํ า ราระดั บ มหาวิ ท ยาลั ย ประกาศ กรอบโจทยวิจัย เพื่อใหผูขอรับทุนอุดหนุนการวิจัยยื่นขอรับ ทุนอุดหนุนการวิจัยตามหลักเกณฑ และวิธีการ ที่คณะกรรมการบริหารจัดการงานวิจัยและตําราระดับมหาวิทยาลัยกําหนด (3) คณะกรรมการบริหารจัดการงานวิจัยและตําราระดับมหาวิทยาลัยพิจารณาขอเสนอ โครงการวิ จั ย ทั้ ง นี้ อาจเชิ ญ ผู ท รงคุ ณ วุ ฒิ จ ากภายนอกเข า ร ว มการพิ จ ารณาข อ เสนอโครงการวิ จั ย ตามความเหมาะสม (4) ขอเสนอโครงการวิจั ย ที่ผา นการพิจ ารณาตามข อ (3) ให เสนอต อคณะกรรมการ จริยธรรมงานวิจัยของมหาวิทยาลัย เพื่อพิจารณาเห็นชอบ (5) ขอเสนอโครงการที่ผานการพิจารณาจากคณะกรรมการจริยธรรมงานวิจัยมหาวิทยาลัย ใหเสนอตอสํานักพัฒนาวิชาการเพื่อพิจารณาและดําเนินการจัดทําสัญญารับทุนอุดหนุนการวิจัยตอไป

-31.2 กรณีชุดโครงการวิจัยระดับคณะ ใหดําเนินการตามขัน้ ตอนดังตอไปนี้ (1) คณะกรรมการบริหารจัดการงานวิจัยและตํา ราระดับคณะกํา หนดกรอบโจทยวิจัย ในแต ละปการศึ ก ษาโดยต อ งคํ า นึง ถึ งความสอดคลอ งกับ แผนยุทธศาสตรดา นการวิจั ยของมหาวิทยาลั ย และคณะ หรือตอบสนองความตองการของพื้น ที่ ทองถิ่น และชุมชน และตองมีความสัม พั นธกับ ศาสตร ของคณะวิชานั้น (2) คณะกรรมการบริ หารจัด การงานวิจั ย และตํา ราระดับ คณะส งกรอบโจทย วิ จัย ให คณะกรรมการบริหารจัดการงานวิจัยและตําราระดับมหาวิทยาลัยเพื่อพิจารณาอนุมัติ (3) คณะกรรมการบริหารจัดการงานวิจัยและตําราระดับคณะประกาศกรอบโจทยวิจัยที่ ผา นการพิจารณาจากคณะกรรมการบริหารจัดการงานวิจัยและตํา ราระดับ มหาวิท ยาลัย เพื่อใหผู ข อรับ ทุนอุดหนุนการวิจัย ยื่นขอรับทุนอุดหนุนการวิจัยตามหลักเกณฑ และวิธีการที่คณะกรรมการบริหารจัดการ งานวิจัยและตําราระดับคณะกําหนด (4) คณะกรรมการบริ ห ารจั ด การงานวิ จั ย และตํ า ราระดั บ คณะพิ จ ารณาข อ เสนอ โครงการวิจัย ทั้งนี้ อาจเชิญผูทรงคุณวุฒิจากภายนอกเขารวมการพิจารณาขอเสนอโครงการวิจัยตามความ เหมาะสม (5) ขอเสนอโครงการวิจั ย ที่ผา นการพิจ ารณาตามข อ (3) ให เสนอต อคณะกรรมการ จริยธรรมงานวิจัยของมหาวิทยาลัยเพื่อพิจารณาเห็นชอบ (6) ขอเสนอโครงการที่ผานการพิจารณาจากคณะกรรมการจริยธรรมงานวิจัยมหาวิทยาลัย ใหเสนอตอสํานักพัฒนาวิชาการ เพื่อพิจารณาและดําเนินการจัดทําสัญญารับทุนอุดหนุนการวิจัยตอไป 1.3 กรณีโครงการวิจัยที่เปนงานวิจัยเชิงวิชาการ งานสรางสรรค งานวิจัยสถาบัน และ งานวิจัยในชั้นเรียน ใหดําเนินการตามขั้นตอนดังตอไปนี้ (1) ใหผูข อรั บทุน อุดหนุน การวิ จั ย ยื่น ขอเสนอโครงการวิจัย ต อคณะกรรมการบริห าร จัดการงานวิจัยและตํา ราระดับคณะเพื่อพิจารณาทั้งนี้คณะอาจเชิญผูทรงคุณวุฒิจากภายนอกเขารวมการ พิจารณาขอเสนอโครงการวิจัยตามความเหมาะสม (2) ขอเสนอโครงการวิจัยที่ผานการพิจารณาจากคณะกรรมการบริหารจัดการงานวิจัย และตําราระดับคณะตามขอ (1) แลว ใหเสนอตอคณะกรรมการจริยธรรมงานวิจัยมหาวิ ทยาลัย เพื่อพิจารณา เห็นชอบ (3) ขอเสนอโครงการที่ผานการพิจารณาจากคณะกรรมการจริยธรรมงานวิจัยมหาวิทยาลัย ใหเสนอตอสํานักพัฒนาวิชาการ เพื่อพิจารณาและดําเนินการจัดทําสัญญารับทุนอุดหนุนการวิจัยตอไป ทั้งนี้ กรณีขอเสนอโครงการวิจัย ที่เปนงานวิจัยสถาบัน และงานวิจั ยในชั้นเรียนอาจไม จําเปนตองยื่นขอเสนอโครงการวิจัยตอคณะกรรมการจริยธรรมงานวิจัยมหาวิทยาลัยได

-41.4 กรณีงานวิจัยดานจีนศึกษา ดานอาหาร และดานภาคตะวั นออก ใหเปนอํานาจหนาที่ ของ คณะกรรมการบริหารจัดการงานวิจัยและตําราระดับมหาวิทยาลัยในการพิจารณาขอเสนอโครงการ และ จัดสรรทุนอุดหนุนการวิจัย ทั้งโครงการวิจัยที่มีลักษณะเปนชุดโครงการวิจัย และโครงการวิจัยเดี่ยว 2. การจัดสรรเงินทุนอุดหนุนวิจัย 2.1 กรณีชุดโครงการวิจัย ระดับมหาวิทยาลัย การจัดสรรเงินทุนวิจัยขึ้นอยูกับการพิจารณา ของคณะกรรมการบริหารจัดการงานวิจัยและตําราระดับมหาวิทยาลัยตามความเหมาะสม 2.2 กรณีชุ ดโครงการวิจัย ระดับ คณะ ใหการจัดสรรเงิน ทุ น วิจั ย ไมเ กิน ชุดโครงการวิจั ยละ 150,000 บาท สํ า หรั บ ชุ ด โครงการวิ จั ย ในสายวิ ท ยาศาสตร และวิ ท ยาศาสตร สุข ภาพ และไม เ กิ น ชุดโครงการวิจัยละ 80,000 บาท สําหรับชุดโครงการวิจัยในสายมนุษยศาสตร และสังคมศาสตร 2.3 กรณีโครงการวิจัยเดี่ยว การจัดสรรเงินทุนวิจัยใหเปนไปตามประเภทของการวิจัย ดังนี้ (1) งานวิจัยเชิงวิชาการหรืองานสรางสรรค จัดสรรเงินทุนวิจัยไมเกินโครงการละ 50,000 บาท (2) งานวิจัยสถาบัน จัดสรรเงินทุนวิจัยไมเกินโครงการละ 25,000 บาท (3) งานวิจัยในชั้นเรียน จัดสรรเงินทุนวิจัยไมเกินโครงการละ 3,000 บาท 2.4 การจัดสรรเงินทุนอุดหนุนการวิจัย ใหหัวหนาโครงการวิจัยกําหนดอัตราคา ใชจ ายแบง ออกเปน 4 หมวด ไดแก หมวดคาตอบแทน หมวดคาใชสอย หมวดคาวัสดุ และหมวดรายจายอื่นๆ (1) หมวดคาตอบแทน หมายถึง คาจางผูชวยวิจัย (ถามี) ไดแก คาตอบแทนการจางบุคคล ที่มิใชนักวิจัยในโครงการวิจัย ซึ่งอาจจะเปนบุคลากรของมหาวิทยาลัย หรือบุคลากรภายนอกมหาวิทยาลัยใหทํา หนาที่เปนผูชวยวิจัย โดยกําหนดอัตราตามคุณวุติการศึกษา ดังนี้ คุณวุฒิ อัตรารายเดือน (เดือนละไมเกิน) ปริญญาโท หรือเทียบเทา 10,000 บาท ปริญญาตรี หรือเทียบเทา 8,000 บาท อนุปริญญา หรือเทียบเทา 6,000 บาท ประกาศนียบัตรวิชาชีพ หรือเทียบเทา 5,000 บาท ทั้งนี้ สําหรับการกําหนดอัตราคาใชจายในหมวดคาตอบแทนนี้ ตองไมเกินรอยละ 10 ของงบประมาณโครงการวิจัยที่ไดรับทุนอุดหนุนการวิจัยทั้งโครงการ (2) หมวดคาใชสอย ไดแก คาใชจายในการเดินทางไปปฏิบัติงาน คาไปรษณีย คาโทรศัพท คาพิมพงาน คาประมวลผลขอมูลดวยเครื่องคอมพิวเตอร คาทําเลมวิจัย และคาใชสอย อื่ น ๆ โดยใหเบิ กเทา ที่จา ยจริงตามอั ตราที่ม หาวิ ทยาลั ยกํา หนดไว ในคู มือ การขอ ทุนอุดหนุนวิจัยและการบริหารจัดการงานวิจัยของมหาวิทยาลัย

-5(3) หมวดคาวัสดุ ไดแก วัสดุสิ้นเปลืองที่ใชในการวิจัย โดยใหเบิกเทาที่จายจริง และ สําหรับกรณีวัสดุสิ้นเปลืองประเภทสารเคมีที่ใชในการวิจัย ตองมีใบเสร็จรับเงิน ประกอบการเบิกจายดวย (4) หมวดรายจายอื่น ๆ เปนประเภทเงินที่คณะกรรมการบริหารจัดการงานวิจัยและตํารา ระดับมหาวิทยาลัยพิจารณาจัดสรรใหตามความเหมาะสม 2.5 กรณีชุ ด โครงการวิจั ย หรื อ โครงการวิ จัย เดี่ย วใด ที่มี ค วามจํ า เป นต อ งขอทุ น อุ ดหนุ น การวิ จั ย เพื่ อ จั ด ซื้ อ ครุ ภั ณ ฑ เ พื่ อ ใช ใ นการวิ จั ย การจั ด ซื้ อ ครุ ภั ณ ฑ จ ะกระทํ า ได ต อ เมื่ อ ได รั บ อนุ มั ติ จ าก คณะกรรมการบริหารจัดการงานวิจัยและตําราระดับมหาวิทยาลัยเปนกรณีพิเศษเท านั้น และเมื่อเสร็จสิ้น การวิจัยแลว ผูวิจัยตองสงมอบครุภัณฑดังกลาวใหเปนกรรมสิทธิ์ของมหาวิทยาลัยเทานั้น 2.6 กรณีโครงการวิจัย หรือโครงการวิ จัยเดี่ย วที่ไดรับ ทุนอุดหนุนการวิ จัยจากหนวยงาน ภายนอก ไมวาจะเปนการไดรับทุนอุดหนุนการวิจัยบางสวน หรือเต็มจํานวนก็ตาม บุคลากรของมหาวิทยาลัยที่ เปนหัวหนาโครงการวิจัยตองเสนอโครงการวิจัยเพื่อขออนุญาตจากอธิการบดี ผานผูบังคับบัญชาหนวยงานตน สังกัด กอนเสนอแหลงทุนภายนอก และรวมถึงใหจัดสรรคาบริการใหแกมหาวิทยาลัยตามหลักเกณฑ ดังนี้ (1) กรณีที่บุคลากรเปนหัวหนาโครงการวิจัย และเปนผูจัดทําสัญญารับทุนอุดหนุนการวิจัย จากแหลงทุนภายนอก ใหจัดสรรคาบริการวิชาการใหแกมหาวิทยาลัย รอยละ 15 และใหแกหนวยงานตนสังกัด รอยละ 5 (2) กรณี ที่ บุ ค ลากรเป น ผู ร ว มโครงการวิ จั ย ให ผู บั ง คั บ บั ญ ชาหน ว ยงานต น สั ง กั ด เป น ผูพิจารณาจัดสรรคาบริการวิชาการใหแกมหาวิทยาลัยและหนวยงานตนสังกัดตามความเหมาะสม และนําเสนอ เพื่อขออนุมัติจากอธิการบดี (3) กรณี มหาวิทยาลัย เป นผูจั ดทํ า สัญ ญารับ ทุน อุดหนุ น การวิ จัย จากแหล ง ทุ น ภายนอก มหาวิทยาลัยจะพิจารณาจัดสรรงบประมาณการทําวิจัยตามความเหมาะสมของโครงการ ทั้ง นี้ โครงการวิจัยที่ไดรับ ทุนอุดหนุนการวิจัย จากหนวยงานภายนอกเมื่อได ดําเนิ นการ แลวเสร็จใหทําหนังสือแจงสํานักพัฒนาวิชาการดวย

-6การทําสัญญารับทุนอุดหนุนการวิจัย และการจายเงินอุดหนุนการวิจัยแตละงวด 1. ใหผูไ ดรับทุนอุดหนุนการวิจัย เขา ทํา สัญญาขอรับทุนอุดหนุนการวิจัย ตามแบบ “สัญญา ขอรับทุนอุดหนุนการวิจัย” ตามที่มหาวิทยาลัยกําหนด 2. ให กํา หนดระยะเวลาการดํ า เนิ นโครงการวิ จั ย ทั้ งชุ ด โครงการวิ จั ยและโครงการวิ จั ยเดี่ ยว ไมเกิน 1 ป โดยหัวหนาโครงการวิจัยสามารถขยายระยะเวลาไดไมเ กิน 2 ครั้ง ครั้ง ละไมเกิน 6 เดือน โดยตองสงรายงานผลการดําเนินงาน และชี้แจงเหตุผลประกอบการพิจารณาเพื่อขยายระยะเวลา กรณีไมสามารถดําเนินการวิจัยไดเสร็จสิ้นภายในระยะเวลาที่กําหนด หรือภายในระยะเวลา ที่ ไ ด รั บ การขยายระยะเวลาแล ว ให หั ว หน า โครงการวิ จั ย คื น เงิ น ทุ น อุ ด หนุ น การวิ จั ย ทั้ ง หมด ภายในระยะเวลา 60 วัน นับตั้งแตวันผิดสัญญา 3. การจ า ยเงินอุด หนุนการวิจัยแตละงวด ใหมีการติดตามผลการวิ จัย และแบง การจา ยเงิ น ออกเปน 3 งวด โดยการจายเงินแตละงวดใหเปนไปตามหลักเกณฑ ดังตอไปนี้ (1) กรณีชุดโครงการวิจัยระดับมหาวิทยาลัย และระดับคณะ งวดที่ 1 จัดสรรใหรอยละ 50 เมื่อไดทําสัญญาขอรับทุนอุดหนุนการวิจัย งวดที่ 2 จัดสรรใหรอยละ 30 เมื่อรายงานผลความกาวหนาโครงการวิจัย และไดผาน การนํ า เสนอและการพิ จารณาจากคณะกรรมการบริหารจัดการงานวิ จัยและตําราระดับ มหาวิ ทยาลัย หรื อ ระดับคณะ แลวแตกรณี งวดที่ 3 จัดสรรใหรอยละ 20 เมื่อสงรายงานผลการวิจัยฉบับสมบูรณ ซึ่งไดแกไข ปรับปรุงตามขอเสนอแนะของผูประเมินผลงานวิจัย และปดโครงการแลว (2) กรณีงานวิจัยเชิงวิชาการ หรืองานสรางสรรค งวดที่ 1 จัดสรรใหรอยละ 50 เมื่อไดทําสัญญาขอรับทุนอุดหนุนการวิจัย งวดที่ 2 จัดสรรใหรอยละ 30 เมื่อรายงานผลความกาวหนาโครงการวิจัย งวดที่ 3 จัดสรรใหรอยละ 20 เมื่อสงรายงานผลการวิจัยฉบับสมบูรณ ซึ่งได แกไข ปรับปรุงตามขอเสนอแนะของผูประเมินผลงานวิจัย และปดโครงการแลว (3) กรณี ง านวิ จั ย สถาบั น และงานวิ จั ย ในชั้ น เรี ย น ให จั ด สรรเงิ น เป น งวดเดี ย ว โดยเมื่ อไดทํ า สัญ ญาขอรับ ทุนอุดหนุนการวิ จัยแลว ใหยืมเงินทดรองจา ยและแสดงหลัก ฐานการใช จ ายเงิ น พรอมสงเลมรายงานวิจัยฉบับสมบูรณเมื่อเสร็จสิ้นโครงการ

-7ทรัพยสินทางปญญาจากงานวิจัย และกิตติกรรมประกาศ 1. ลิขสิทธิ์อันเกิดจากผลงานวิจัยที่ไ ดรับทุนอุดหนุนการวิ จัยตามประกาศฉบับ นี้ ใหเป น ของ มหาวิ ท ยาลั ย หัว เฉี ยวเฉลิมพระเกีย รติ และผู วิจัย สามารถเผยแพร ไ ดโดยได รับ อนุ ญาตจากมหาวิ ทยาลั ย หัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ 2. การจดสิทธิบัตร อนุสิทธิบัตร และการไดมาซึ่งทรัพยสินทางปญญาอื่นใดที่มาจากผลงานวิจัย ที่ไดรับ ทุ นอุดหนุนการวิ จัยตามประกาศฉบับนี้ ใหเปนตามที่คณะกรรมการบริหารจั ดการงานวิ จัยและตํารา ระดับมหาวิทยาลัยกําหนด 3. กิตติกรรมประกาศ ในการตีพิมพ และเสนอผลงานวิจัย จะตองจัดทํากิตติกรรมประกาศวา โครงการวิจัยนี้ไดรับทุนอุดหนุนการวิจัยจากมหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ การปองกันการลักลอกงานวิชาการ และวรรณกรรม 1. ผลงานวิจัย และบทความวิจัยของนักศึกษา ใหอาจารยที่ปรึกษาเปนผูดําเนินการตรวจสอบ การลั ก ลอกงานวิช าการและวรรณกรรม และสงผลการตรวจสอบใหค ณบดีตน สัง กัด ทั้ งนี้ กรณีนั ก ศึกษา ในระดับบัณฑิตศึกษาใหสงผลการตรวจสอบใหบัณฑิตวิทยาลัยดวย 2. รายงานผลงานวิจัยฉบับ สมบูรณของอาจารยที่ไดรับทุนอุ ดหนุนการวิจัยของมหาวิ ทยาลัย รวมทั้งบทความวิจัย และบทความวิชาการที่ตีพิมพเผยแพรในวารสารวิชาการของมหาวิทยาลัย ใหอาจารยผูวิจัย หรืออาจารย ผูเขี ยนบทความตรวจสอบการลัก ลอกงานวิช าการและวรรณกรรม และสง ผลการตรวจสอบ ใหสํานักพัฒนาวิชาการ และบรรณาธิการวารสารวิชาการ 3. การตรวจสอบการลักลอกงานวิชาการและวรรณกรรมตามขอ (1) และ (2) นั้น ใหใชโปรแกรม อักขราวิสุทธิ์ หรือโปรแกรมอื่นใดที่คณะกรรมการบริหารจัดการงานวิจัยและตําราระดับมหาวิทยาลัยใหความ เห็นชอบ โดยหากโปรแกรมดังกลาวมีการประมวลผลความเหมือนของขอมูลออกมาแลว พบวาผลงานวิจัย และ ผลงานวิ ชาการขางตนมีความเหมือนกับผลงานผูอื่นในสวนสํา คัญ อาทิ ผลการทดลอง ตารางผลการทดลอง การวิจ ารณผ ล จะถื อ ว าผลงานนั้นเปนการลัก ลอกผลงานวิชาการ และวรรณกรรม ให อาจารยผูวิ จัย หรื อ อาจารยผูเขียนบทความดําเนินการปรับแกไขใหม ขั้นตอนการขอทุนสนับสนุนการวิจัยและตํารา

-8ขั้นตอนการขอทุนสนับสนุนการวิจัยและตํารา ผูวิจัยเสนอโครงรางการวิจัย/ตํารา

คณะกรรมการสงเสริมงานวิจัยและตําราระดับคณะวิชา

คณะกรรมการจริยธรรมการวิจัย

ผูวิจัยเสนอโครงรางการวิจัยซึ่งผานการพิจารณาจากคณะกรรมการทัง้ 2 ชุด มายังสํานักพัฒนาวิชาการ

สํานักพัฒนาวิชาการตรวจสอบงบประมาณ หากมีแกไขจะแจงกลับผูวิจัย/หากไมมีแกไขจะจัดทําสัญญาขอรับทุน

ผูวิจัยลงนามสัญญาขอรับทุนและเสนอผูบังคับบัญชาลงนาม

สํานักพัฒนาวิชาการจัดทําบันทึกขอความเสนออธิการบดีลงนามสัญญาขอรับทุน และขออนุมัติเบิกเงินทุนวิจัย งวดที่ 1

มหาวิทยาลัยอนุมัติทุนอุดหนุนการวิจัย และโอนเงินทุนวิจัย งวดที่ 1 เขาบัญชีของผูวิจัย

-9ผูวิจัยดําเนินการวิจัยตามแผนงานที่กําหนดไว

ผูวิจัยสงรายงานผลความกาวหนาของการวิจัย ครั้งที่ 1 เพื่อขออนุมัติเบิกเงินทุนวิจัย งวดที่ 2

ผูวิจัยสง (ราง) รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ (จํานวน 2 ชุด) พรอมผลตรวจสอบ การลักลอกงานวิชาการและวรรณกรรม โดยใชโปรแกรมอักขราวิสุทธิ์ (จํานวน 1 ชุด) เพื่อสงใหผูทรงคุณวุฒิภายนอกประเมินคุณภาพ ผูวิจัยแกไข (ราง) รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ ตามขอเสนอแนะของผูทรงคุณวุฒิภายนอก

ผูวิจัยสงรายงานวิจัยฉบับสมบูรณเปน DVD (จํานวน 2 แผน) พรอมใบเสร็จรับเงิน และแบบรายงานการนําผลงานวิจัยไปใชประโยชน

มหาวิทยาลัยโอนเงินทุนวิจัยงวดที่ 3 (ปดโครงการ)

ผูวิจัยสงหลักฐานการตีพิมพเผยแพรบทความภายใน 1 ป หลังปดโครงการ

-10การเสนอโครงการวิจัยเพื่อขอรับทุนอุดหนุนการวิจัย การเสนอโครงการวิจัยเพื่อขอรับทุนอุดหนุนการวิจัยใหดําเนินการ ดังนี้ 1. ศึกษาระเบียบและประกาศมหาวิทยาลัย 2. พิจารณารายละเอียดเกี่ยวกับกรอบการวิจัยที่มหาวิทยาลัยใหการสนับสนุน 3. จัดทําแนวทางการเสนอโครงการวิจัย (Guidelines for Research Proposal)

-11-

แนวทางการเสนอโครงการวิจัย (Guidelines for Research Proposal)

-12แนวทางการเสนอโครงการวิจัย (Guidelines for Research Proposal) 1.ชื่อโครงการวิจัย (Research Title) ภาษาไทย (In Thai).......................................................................................................................................... ภาษาอังกฤษ (In English)................................................................................................................................. 2.ประเภทของงานวิจัย(Type of Research)..........................................................................……………………….............. 3.ประเภทโครงการวิจัยที่ขอรับทุน (Type of Grant Proposal).................................................................................... 4.ชื่อผูวิจัย/หัวหนาโครงการวิจัยและผูรวมวิจัย (Project Leader, Researcher and Co-Researcher) (หากมีผวู ิจัยรวมใหระบุชื่อและรายละเอียดเชนเดียวกัน) ภาษาไทย (In Thai)......................................................................................................................................... ภาษาอังกฤษ (In English)............................................................................................................................... คุณวุฒิ (Education)...........................................................สาขาวิชา.................................................................. ป พ.ศ.ที่เกิด .............................. สถานที่ทํางาน (คณะและสาขาวิชา) (Working Place).................... โทรศัพท (Telephone)............................ ที่อยู (Home Address)....................................................................................................................................... โทรศัพท (Telephone)................................................... e-mail …………………………………………………………….. ประสบการณในงานวิจัย (Research Experience)............................................................................................. ประวัติการไดรับทุนวิจัย (Research Grant Received)...................................................................................... ผลงานวิจัยที่พิมพออกเผยแพร (Research Publications)................................................................................. 5.สถานที่ทําการวิจัย (Research Site)....................................................................................………………………............... 6.ความเปนมาและความสําคัญของปญหาการวิจัย (Background and Signification of the Research Problem).... 7.วัตถุประสงคของการวิจัย (Objectives)..........................................................................................................................

-138.ขอบเขตของการวิจัย (Scope of the Research)...................................................................................................... 9.นิยามศัพทเฉพาะ (Definition of Terms) …………….…………………………………………….................................................. 10.สมมติฐานของการวิจัย (Hypothesis)......................................................................................................................... 11.ประโยชนที่คาดวาจะไดรบั (Expected Benefits)....................................................................................................... 12.การทบทวนวรรณกรรม (Literature Review)............................................................................................................ 13.กรอบแนวคิดในการวิจัย (Conceptual Framework)………………………………………………............................................ 14.ระเบียบวิธีวิจัย (Research Methodology).............................................................................................................. 15.ระยะเวลาของการทําวิจัย (Duration).......................................................................................................................... 16.แผนการดําเนินงานตลอดโครงการและใหระบุขั้นตอนโดยละเอียด (Research Schedule and Detailed Activity)

-1417.รายละเอียดประมาณการคาใชจายแยกประเภทตามหมวดเงินงบประมาณ พรอมทั้งระบุประเภทของแหลงทุน (Budget) หมวดคาใชจาย 1. หมวดคาตอบแทน ( บาท) -คาจางผูชวยนักวิจัย คุณวุฒิ ................. หนาที่ ................... 2. หมวดคาใชสอย ( บาท) 2.1 คาถายเอกสารการทบทวนวรรณกรรม (..........หนา x 0.5 บ.) 2.2 คาโทรศัพทติดตอประสานงาน 2.3 2.4 2.5 2.6 คาจัดทํารายงานการวิจัย 2 เลม (ฉบับราง) สงผูประเมิน -คาจัดทําปก (50 บ. x 2 เลม) -คาถายเอกสาร (......... หนา x 2 เลม x 0.50 บ.) 2.7 คาจัดทํารายงานการวิจัยฉบับสมบูรณ-ปกออน 1 เลม (สําหรับผูวิจัย 1 เลม) สง มฉก.เปน DVD 2 แผน -คาจัดทําปก (....เลม x เลมละ 100 บ.) -คาถายเอกสาร (........ หนา x 1 เลม x 0.50 บ.) -คาไรท DVD (รวมแผน) (2 แผน x 50 บ.) 3. หมวดคาวัสดุ ( บาท) สงใบเสร็จหมวดคาวัสดุ หลังปดโครงการฯ 3.1 คากระดาษ A4 (1 รีม x 120 บ.) 3.2 3.3 3.4 รวมเปนจํานวนเงินทั้งสิ้น (บาท)

งวดที่ 1

งวดที่ 2

งวดที่ 3

รอยละ 50

รอยละ 30

รอยละ20

รวม (บาท)

-1518.การระบุสัดสวนผลงานวิจัย รายชื่อและลายมือชื่อหัวหนาโครงการวิจัยและผูวิจัยรวม (Signature (s)).................. ตัวอยางขอ 18 1. ชื่อ-นามสกุล ........ สัดสวนการมีสวนรวม...............% (..................................................................) หัวหนาโครงการ (วัน/เดือน/ป) 2. ชื่อ-นามสกุล ........ สัดสวนการมีสวนรวม...............% (.................................................................) ผูรวมวิจัย (วัน/เดือน/ป) 3. ชื่อ-นามสกุล........สัดสวนการมีสวนรวม...............% (..................................................................) ผูรวมวิจัย (วัน/เดือน/ป) 19.ความเห็นของหัวหนาสาขาวิชา ............................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................

ลงชื่อ......................................................... หัวหนาสาขาวิชา (............................................................) วันที.่ .................................................... 20.ความเห็นของคณบดี ............................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................

(....................................................) คณบดีคณะ...................... วันที่............................................

-16-

สัญญาขอรับทุนอุดหนุนการวิจัย

-17-

สัญญาขอรับทุนอุดหนุนการวิจัย เขียนที่มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ วันที่ ............ เดือน.................. พ.ศ.............. สัญญานี้ ทําขึ้นระหว าง มหาวิ ทยาลั ยหัวเฉี ยวเฉลิมพระเกี ยรติ โดย รองศาสตราจารย ดร.อุ ไรพรรณ เจนวาณิ ชยานนท อธิ ก ารบดี ผู มีอํ า นาจกระทํ า การแทน ตั้ งอยู เลขที่ 18/18 ถนนบางนา-ตราด กม.18 ตําบลบางโฉลง อํ าเภอบางพลี จังหวัดสมุทรปราการ ซึ่งตอไปในสัญ ญานี้เรียกว า "ผูให ทุน" ฝา ยหนึ่ง กับ ..................................................................... อายุ...........ป .... สัญชาติ…...…...... เชื้อชาติ .........…...... อยูบานเลขที่................ ถนน.......................……….…. แขวง / ตําบล..............…….…………..…................ เขต /อําเภอ................................... จังหวัด ....……............................. โทรศัพท ...........................………. ตําแหนง........................................................... สังกัด (สาขา / แผนก) ........................................……….............. คณะ/ สํานัก ............................................................................................................…………………....................... ซึ่งตอไปในสัญญานี้เรียกวา "ผูรับทุน" อีกฝายหนึ่ง ทั้งสองฝายตกลงทําสัญญากันดังมีขอความ ตอไปนี้ ขอ 1. ผูรับทุน ไดรับทุนอุดหนุนการวิจัย ประจําป พ.ศ. ......................... เพื่อการวิจัยเรือ่ ง ............... ......................................................................................................................................................... (ภาษาไทย) .............................................................................................................................................................................. .....................................................................................……......................................................... (ภาษาอังกฤษ) เปนจํานวนเงินทั้งสิ้น ....................…........บาท (....................................................…….......................) ขอ 2. ผูรับทุน จะตองปฏิบัติตามระเบียบมหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ วาดวย หลักเกณฑการให ทุนอุดหนุนการสงเสริมการวิจัยและประกาศอื่นๆที่เกี่ยวกับการขอรับทุนอุดหนุนการวิจัยที่ใชอยูในวันทําสัญญานี้ และที่จะออกใชบังคับตอไปภายหนาโดยเครงครัดและจะถือวาระเบียบและประกาศดังกลาวนั้นเปนสวนหนึ่ง ของสัญญาฉบับนี้ ขอ 3. ผูรับทุน จะทําการวิจัยดวยความวิริยะอุตสาหะใหสํา เร็จ ไดผลสมความมุงหมายของผูใหทุน หากเกิดอุปสรรคไมสามารถทําการวิจัยไดดวยประการใดก็ดี ผูรับทุนจะรายงานใหผูใหทุนทราบทันที

/หนา 2 จัดทําโดย............................................................................. (นางสาวจรัชปาณ คงทอง) ตรวจสอบโดย....................................................................... (ผูชวยศาสตราจารย ดร.วุฒิพงษ ทองกอน) ผูอํานวยการสํานักพัฒนาวิชาการ

-18ขอ 4. ผูรับทุน รับรองวาจะรายงานผลความกาวหนาของการวิจัย ตามระเบียบอยางเครง ครัดและจะสง รายงานฉบับสมบูรณใหมหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติภายในระยะเวลา.............เดือน นับจากวันทํา สัญญา กรณีที่ไมสามารถดําเนินการใหแลวเสร็จตามเวลาที่กําหนดในวรรคแรก และไดรับอนุมัติใหขยายเวลา ใหสงรายงานฉบับสมบูรณภายในกําหนดเวลาที่ไดรับอนุมัติ ขอ 5. ผูรับทุน มีหนาที่ในการเผยแพรผลการวิจัยในวารสารทางวิชาการ หรือในที่ประชุมวิชาการที่ไดรับการ ยอมรับในระดับชาติหรือนานาชาติ หลังจากปดโครงการวิจัย ขอ 6. ผูรับทุน จะตองนําองคความรูหรือขอคนพบที่ไดจากงานวิจัยไปสูผูใชประโยชน โดยไดรับการ รับรองโดยตรงจากหนวยงานหรือองคกรผูใชประโยชนเปนลายลักษณอักษร ขอ 7. ผูรับทุน ยินยอมใหสิทธิในทรัพยสินทางปญญาอันเกิดจากการวิจัยที่ไดรับทุนอุดหนุนการวิจัยนี้เปนของ ผูใหทุน และผูรับทุนรับรองที่จะลงขอความแสดงกิตติกรรมประกาศตามหลักเกณฑที่กําหนด ขอ 8. หากผูรับทุนผิดสัญญาขอหนึ่งขอใด หรือไมอาจทําการวิจัยให ลุลวงตลอดไปตามโครงการวิ จัยที่ ไดรั บการจัดสรรเงินทุนอุดหนุน และผูใหทุนพิจารณาแลวไมมีเหตุอันสมควร ผู รับทุนยินดีคืนเงินที่รับไปแลว ทั้งหมดแกผูใหทุนภายในระยะเวลา 90 วัน นับตั้งแตวันผิดสัญญา สัญญานี้ทําขึ้น 2 ฉบับ ผูใหทุนยึดถือไว 1 ฉบับ ผูรับทุนถือไว 1 ฉบับ คูสัญญาไดอานและเขาใจขอความในสัญญานี้โดยตลอดดีแลวจึงไดลงลายมือชื่อไวเปนสําคัญตอหนา พยาน (ลงชื่อ)...............................................................ผูใหทุน (รองศาสตราจารย ดร.อุไรพรรณ เจนวาณิชยานนท) อธิการบดีมหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ (ลงชื่อ)...............................................................ผูรับทุน (..............................................................) (ลงชื่อ)...............................................................พยาน (..............................................................) ผูบังคับบัญชา

จัดทําโดย......................................................................... (นางสาวจรัชปาณ คงทอง) ตรวจสอบโดย.................................................................. (ผูชวยศาสตราจารย ดร.วุฒิพงษ ทองกอน) ผูอํานวยการสํานักพัฒนาวิชาการ

(ลงชื่อ)...............................................................พยาน (..............................................................) เจาหนาที่การเงินมหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ

-19-

แบบรายงานผลความกาวหนาของการวิจัย

-20แบบรายงานผลความกาวหนาของการวิจัย ชื่อโครงการ ............................................................................................................................................... ชื่อหัวหนาโครงการวิจัย/ผูรวมวิจัย ................................................................................................................ E – mail address ........................................................................................................................................ รายงานผลความกาวหนาของการวิจัย ครั้งที่ 1 ระหวางเดือน ..................................... ถึงเดือน ..................................... ไดรับทุนอุดหนุนประจําปการศึกษา ...................................................... วัตถุประสงคของโครงการ 1. .............................................................................................................................................................. 2. .............................................................................................................................................................. ผลงานวิจัยที่ไดทําไปแลวในงวดนี้ 1. ............................................................................................................................................................. 2. ............................................................................................................................................................. งบประมาณทีไ่ ดใชจายไปแลวนับตั้งแตเริ่มโครงการ (ดูรายละเอียดตามตารางประมาณการคาใชจาย งวดที่ 1) หมวดคาตอบแทน 1.1 ........................................... หมวดคาใชสอย 2.1 .......................................... 2.2 .......................................... หมวดคาวัสดุ 3.1 .......................................... 3.2 .......................................... รวมเปนเงินทั้งสิ้น ..................... บาท (บาทถวน) งานตามโครงการที่จะทําในงวดตอไป ปญหาและอุปสรรค (ถามี) .......................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................

-21-

ความเห็นของผูบังคับบัญชา ........................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................... ........................................................ (....................................................)

รายชื่อและลายมือชื่อของผูรวมวิจัย/หัวหนาโครงการ ........................................................ (.................................................)

-22-

การขอขยายระยะเวลาการทําวิจัย

-23บันทึกขอความ หนวยงาน ........................................

โทร. .......................

ที่

วันที่........ เดือน .................... 25......

มฉก. .....................................

เรื่อง ขอขยายเวลาการวิจัยเรื่อง ........................................................... เรียน คณบดีคณะ ................................................................................. ตามที่ อาจารย.............. ไดรับ ทุนสนับ สนุนการวิจัยเรื่อง “............................................” งบประมาณ ................ บาท (..................บาทถวน) ระยะเวลาตั้งแตวันที่ ................ ถึงวันที่ .................. และเบิกเงินทุนไปแลว 1 งวด เปนเงิน ............... บาท (....................บาทถวน) ขณะนี้งานวิจัย อยูใ นขั้ นตอน................ (ระบุเหตุผลหรือความจํ าเปนที่ต องขยายเวลา) จึงขอขอขยายเวลาในการวิจัย เปนระยะเวลา .... เดือน ตั้งแตวันที่ ............ ถึงวันที่ ....................... เนื่องจาก จึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณา

...................................................... (ชื่อผูวิจัย ..................................................)

-24-

การขอยกเลิกทุนวิจัย

-25บันทึกขอความ หนวยงาน ........................................

โทร. .......................

ที่

วันที่........ เดือน .................... 25......

มฉก. .....................................

เรื่อง ขอยกเลิกทุนอุดหนุนการวิจัยเรื่อง ............................................... เรียน คณบดีคณะ ................................................................................. ตามที่ อาจารย.............. ไดรับ ทุนสนับ สนุนการวิจัยเรื่อง “............................................” งบประมาณ ................ บาท (..................บาทถวน) ระยะเวลาตั้งแตวันที่ ................ ถึงวันที่ .................. และเบิกเงินทุนไปแลว 1 งวด เปนเงิน ............... บาท (....................บาทถวน) มีความประสงคขอยุติการทําโครงการวิจัยเรื่องดังกลาว เนื่องจาก (ระบุสาเหตุที่ไมสามารถทํา การวิจัย ตอไปได หรือไมอาจทํา การวิจัยใหแลว เสร็จ ได ) จึงขอยกเลิก และคืนเงิ น ทุน วิ จั ยที่ รับไปแล ว .... งวด เปนจํานวนเงิน .................. บาท (....................................บาทถวน) จึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณา

...................................................... (ชื่อผูวิจัย ..................................................)

-26-

การจัดพิมพรายงานวิจัยฉบับสมบูรณ

-27การพิมพและรูปแบบการพิมพ  กระดาษพิมพ ใชกระดาษปอนดขาว ไมมีเสนบรรทัด ชนิด 70 แกรมขึ้นไป ขนาด 8.5  11 นิ้ว หรือ A4 ใช พิมพหนาเดียว  ตัวพิมพ ใชตัวอักษรสีดําพิมพแบบเดียวกันตลอดเลม พิมพดวย TH Sarabun New ขนาดตัวอักษร 16 พอยต  การเวนระยะขอบกระดาษและการขึ้นบรรทัดใหม การเวนที่วางริมขอบกระดาษ หัวกระดาษใหเวนไว 1.5 นิ้ว ยกเวนหนาที่ขึ้นบทใหมของแตละบทให เวน 2 นิ้ว และไมตองใสเลขหนา ขอบซายมือเวนไว 1.5 นิ้ว ขอบขวามือและขอบลางเวนไว 1 นิ้ว การยอ หนาใหเวนระยะ 8 ชวงตัวอักษร โดยเริ่มพิมพชวงตัวอักษรที่ 9 และการขึ้นหัวขอใหมใหเวนระหวางบรรทัด เพิ่มขึ้น 1 บรรทัด  ปริมาณการพิมพใน 1 หนา ใน 1 หนาพิมพ ไมควรพิมพเกินกวา 28 บรรทัด (ในหนาที่ขึ้นบทใหม) และไมควรเกิน 30 บรรทัด (ในหนาเนื้อหาในบท) ทั้งนี้โดยนับรวมบรรทัดที่เวนวางสําหรับการขึ้นหัวขอใหมดวย  การพิมพเลขหนา การลําดับในสวนนําเรื่องทั้งหมดใหเรียงลําดับตามพยัญชนะในภาษาไทย คือ ก ข ค .....โดยพิมพไว กลางหนากระดาษดานบน หางจากริมกระดาษ 1 นิ้ว ยกเวน หนาคํานํา หนาแรกของบทคัดยอและสารบัญตางๆ ไมตองพิมพตัวอักษรลําดับหนากํากับแตใหนับจํานวนหนารวมไวดวย การลําดับในสวนเนื้อเรื่อง ใหเรียงลําดับตามเลขอารบิคทั้งหมด คือ 1 2 3 ..... โดยพิมพไวกลาง หนากระดาษดานบน หางจากริมหัวกระดาษ 1 นิ้ว เชนเดียวกับการพิมพตามลําดับพยัญชนะไทย ยกเวนหนา แรกของแตละบท หนาแรกของบรรณานุกรม ภาคผนวก ไมตองพิมพเลขหนากํากับแตใหนับจํานวนหนารวมไวดวย

-28รูปแบบการพิมพ

1 นิ้ว 1.5 นิ้ว 2 นิ้ว

-20- (เลขหนา)

พิมพเลขหนา

- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - พิมพบรรทัดแรก 2 นิว ของหนาปกติ .............................................บทที่ ......................................... พิมพบรรทัดแรก (คํานํา, สารบัญ) ของหนาแรกของบท ………….ยอหนา (อักษรตัวที่ 9)

1.5 นิ้ว (เวนขอบหนา)

1 นิ้ว (เวนขอบหลัง)

1 นิ้ว (เวนขอบลาง) -29-

ตัวอยาง

ชื่อเรื่องภาษาไทย ชื่อเรื่องภาษาอังกฤษ

ชื่อ - นามสกุล

การวิจัยนี้ไดรับทุนอุดหนุนจากมหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ ปการศึกษา 25.........

(กรณีที่จัดพิมพเปนภาษาอังกฤษ) ชื่อเรื่องภาษาอังกฤษ ชื่อเรื่องภาษาไทย

ชื่อ - นามสกุล

This research is supported by Huachiew Chalermprakiet University Academic Year 20..........

ชื่อเรื่อง ........................................................................................................................... ผูวิจัย ............................................................................................................................ สถาบัน ............................................................................................................................ ปที่พิมพ ............................................................................................................................ สถานที่พิมพ ............................................................................................................................ แหลงที่เก็บรายงานฉบับสมบูรณ ..................................................................................................... จํานวนหนางานวิจัย ....................................................................................................................... คําสําคัญ ............................................................................................................................ ลิขสิทธิ์ ............................................................................................................................

บทคัดยอ .......................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................

Research Title Researcher(s) Institution Year of Publication Publisher Sources No. of Pages Keywords Copyright

.............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. ABSTRACT

............................................................................................................................................. ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................

กิตติกรรมประกาศ เริ่มพิมพเนื้อหา เริ่มพิมพเนื้อหายอหนาใหม เริ่มพิมพเนื้อหายอหนาใหม

ชื่อ-นามสกุล

สารบัญ

บทคัดยอภาษาไทย บทคัดยอภาษาอังกฤษ กิตติกรรมประกาศ สารบัญ สารบัญตาราง (ถามี) สารบัญแผนภูมิ (ถามี) สารบัญรูปภาพ (ถามี) บทที่ 1 บทนํา 1.1 ............................................................ 1.2 ............................................................ บทที่ 2 แนวคิด ทฤษฎี และงานวิจัยที่เกี่ยวของ 2.1 ............................................................ 2.2 ............................................................ บทที่ 3 ระเบียบวิธีวิจัย 3.1 ............................................................ 3.2 ............................................................ บทที่ 4 ผลการวิจัย 4.1 ............................................................ 4.2 ............................................................ บทที่ 5 สรุป อภิปรายผล และขอเสนอแนะ 5.1 ............................................................ 5.2 ............................................................

หนา ก ข ค ฆ จ ฉ ช 2 10 12 20 32 50 72 90 92 120

สารบัญ (ตอ)

บรรณานุกรม ภาคผนวก ภาคผนวก ก แบบสอบถาม ภาคผนวก ข ........................ ภาคผนวก ค ประวัติยอผูวิจยั

หนา 121 123 124 126

สารบัญตาราง ตารางที่ 1 ………………………………………………………………………….. 2 ………………………………………………………………………….. 3 ………………………………………………………………………….. 4 ………………………………………………………………………….. 5 ………………………………………………………………………….. 6 ………………………………………………………………………….. 7 ………………………………………………………………………….. 8 ………………………………………………………………………….. 9 ………………………………………………………………………….. 10 …………………………………………………………………………..

หนา 3 13 23 33 43 53 63 73 83 93

สารบัญแผนภูมิ แผนภูมิที่ 1 ………………………………………………………………………….. 2 ………………………………………………………………………….. 3 ………………………………………………………………………….. 4 ………………………………………………………………………….. 5 ………………………………………………………………………….. 6 ………………………………………………………………………….. 7 ………………………………………………………………………….. 8 ………………………………………………………………………….. 9 ………………………………………………………………………….. 10 …………………………………………………………………………..

หนา 3 13 23 33 43 53 63 73 83 93

สารบัญรูปภาพ ภาพที่ 1 ………………………………………………………………………….. 2 ………………………………………………………………………….. 3 ………………………………………………………………………….. 4 ………………………………………………………………………….. 5 ………………………………………………………………………….. 6 ………………………………………………………………………….. 7 ………………………………………………………………………….. 8 ………………………………………………………………………….. 9 ………………………………………………………………………….. 10 …………………………………………………………………………..

หนา 3 13 23 33 43 53 63 73 83 93

บทที่ 1 บทนํา 1.1 หัวขอใหญ………………………………………………………………… เนื้อหา.............................................. 1.1.1 หัวขอรอง…………………………………………………………………………………… 1) …………………………………………………………………………….... 1.1) …………………………………………………………………… 1) หรือ (1) …………………………………………………………………… 2) หรือ (2) …………………………………………………………………… 2) …………………………………………………………………………….... 2.1) …………………………………………………………………… 1) หรือ (1) …………………………………………………………………… 2) หรือ (2) …………………………………………………………………… 1.1.2 หัวขอรอง…………………………………………………………………………………… 1) …………………………………………………………………………….... 1.1) …………………………………………………………………… 1) หรือ (1) …………………………………………………………………… 2) หรือ (2) …………………………………………………………………… 2) …………………………………………………………………………….... 2.1) …………………………………………………………………… 1) หรือ (1) …………………………………………………………………… 2) หรือ (2) …………………………………………………………………… 1.1.3 หัวขอรอง…………………………………………………………………………………… 1) …………………………………………………………………………….... 1.1) …………………………………………………………………… 1) หรือ (1) …………………………………………………………………… 2) หรือ (2) …………………………………………………………………… 2) …………………………………………………………………………….... 2.1) …………………………………………………………………… 1) หรือ (1) …………………………………………………………………… 2) หรือ (2) ……………………………………………………………………

บทที่ 2 เอกสารและงานวิจัยที่เกี่ยวของ 2.1 หัวขอใหญ………………………………………………………………… เนื้อหา.............................................. 2.1.1 หัวขอรอง…………………………………………………………………………………… 1) …………………………………………………………………………….... 1.1) …………………………………………………………………… 1) หรือ (1) …………………………………………………………………… 2) หรือ (2) …………………………………………………………………… 2) …………………………………………………………………………….... 2.1) …………………………………………………………………… 1) หรือ (1) …………………………………………………………………… 2) หรือ (2) …………………………………………………………………… 2.1.2 หัวขอรอง…………………………………………………………………………………… 1) …………………………………………………………………………….... 1.1) …………………………………………………………………… 1) หรือ (1) …………………………………………………………………… 2) หรือ (2) …………………………………………………………………… 2) …………………………………………………………………………….... 2.1) …………………………………………………………………… 1) หรือ (1) …………………………………………………………………… 2) หรือ (2) …………………………………………………………………… 2.1.3 หัวขอรอง…………………………………………………………………………………… 1) …………………………………………………………………………….... 1.1) …………………………………………………………………… 1) หรือ (1) …………………………………………………………………… 2) หรือ (2) …………………………………………………………………… 2) …………………………………………………………………………….... 2.1) …………………………………………………………………… 1) หรือ (1) …………………………………………………………………… 2) หรือ (2) ……………………………………………………………………

บทที่ 3 ระเบียบวิธีวิจัย 3.1 หัวขอใหญ………………………………………………………………… เนื้อหา.............................................. 3.1.1 หัวขอรอง…………………………………………………………………………………… 1) …………………………………………………………………………….... 1.1) …………………………………………………………………… 1) หรือ (1) …………………………………………………………………… 2) หรือ (2) …………………………………………………………………… 2) …………………………………………………………………………….... 2.1) …………………………………………………………………… 1) หรือ (1) …………………………………………………………………… 2) หรือ (2) …………………………………………………………………… 3.1.2 หัวขอรอง…………………………………………………………………………………… 1) …………………………………………………………………………….... 1.1) …………………………………………………………………… 1) หรือ (1) …………………………………………………………………… 2) หรือ (2) …………………………………………………………………… 2) …………………………………………………………………………….... 2.1) …………………………………………………………………… 1) หรือ (1) …………………………………………………………………… 2) หรือ (2) …………………………………………………………………… 3.1.3 หัวขอรอง…………………………………………………………………………………… 1) …………………………………………………………………………….... 1.1) …………………………………………………………………… 1) หรือ (1) …………………………………………………………………… 2) หรือ (2) …………………………………………………………………… 2) …………………………………………………………………………….... 2.1) …………………………………………………………………… 1) หรือ (1) …………………………………………………………………… 2) หรือ (2) ……………………………………………………………………

บทที่ 4 ผลการวิจัย 4.1 หัวขอใหญ………………………………………………………………… เนื้อหา.............................................. 4.1.1 หัวขอรอง…………………………………………………………………………………… 1) …………………………………………………………………………….... 1.1) …………………………………………………………………… 1) หรือ (1) …………………………………………………………………… 2) หรือ (2) …………………………………………………………………… 2) …………………………………………………………………………….... 2.1) …………………………………………………………………… 1) หรือ (1) …………………………………………………………………… 2) หรือ (2) …………………………………………………………………… 4.1.2 หัวขอรอง…………………………………………………………………………………… 1) …………………………………………………………………………….... 1.1) …………………………………………………………………… 1) หรือ (1) …………………………………………………………………… 2) หรือ (2) …………………………………………………………………… 2) …………………………………………………………………………….... 2.1) …………………………………………………………………… 1) หรือ (1) …………………………………………………………………… 2) หรือ (2) …………………………………………………………………… 4.1.3 หัวขอรอง…………………………………………………………………………………… 1) …………………………………………………………………………….... 1.1) …………………………………………………………………… 1) หรือ (1) …………………………………………………………………… 2) หรือ (2) …………………………………………………………………… 2) …………………………………………………………………………….... 2.1) …………………………………………………………………… 1) หรือ (1) …………………………………………………………………… 2) หรือ (2) ……………………………………………………………………

บทที่ 5 สรุป อภิปรายผล และขอเสนอแนะ 5.1 หัวขอใหญ………………………………………………………………… เนื้อหา.............................................. 5.1.1 หัวขอรอง…………………………………………………………………………………… 1) …………………………………………………………………………….... 1.1) …………………………………………………………………… 1) หรือ (1) …………………………………………………………………… 2) หรือ (2) …………………………………………………………………… 2) …………………………………………………………………………….... 2.1) …………………………………………………………………… 1) หรือ (1) …………………………………………………………………… 2) หรือ (2) …………………………………………………………………… 5.1.2 หัวขอรอง…………………………………………………………………………………… 1) …………………………………………………………………………….... 1.1) …………………………………………………………………… 1) หรือ (1) …………………………………………………………………… 2) หรือ (2) …………………………………………………………………… 2) …………………………………………………………………………….... 2.1) …………………………………………………………………… 1) หรือ (1) …………………………………………………………………… 2) หรือ (2) …………………………………………………………………… 5.1.3 หัวขอรอง…………………………………………………………………………………… 1) …………………………………………………………………………….... 1.1) …………………………………………………………………… 1) หรือ (1) …………………………………………………………………… 2) หรือ (2) …………………………………………………………………… 2) …………………………………………………………………………….... 2.1) …………………………………………………………………… 1) หรือ (1) …………………………………………………………………… 2) หรือ (2) ……………………………………………………………………

บรรณานุกรม หนังสือและบทความในหนังสือ, บทความวารสาร …. (เรียงตามลําดับตัวอักษร) เริ่มพิมพรายการอางอิง เริ่มพิมพรายการอางอิง เริ่มพิมพรายการอางอิง เริ่มพิมพรายการอางอิง เริ่มพิมพรายการอางอิง เริ่มพิมพรายการอางอิง เริ่มพิมพรายการอางอิง เริ่มพิมพรายการอางอิง เริ่มพิมพรายการอางอิง เริ่มพิมพรายการอางอิง เริ่มพิมพรายการอางอิง

บรรณานุกรม (ตอ) เริ่มพิมพรายการอางอิง เริ่มพิมพรายการอางอิง เริ่มพิมพรายการอางอิง เริ่มพิมพรายการอางอิง

ภาคผนวก

ภาคผนวก ก แบบสอบถาม เริ่มพิมพเนื้อหา

ภาคผนวก ข ชื่อ.............. เริ่มพิมพเนื้อหา

ภาคผนวก ค ประวัติยอผูวิจัย คณะผูวิจัย หัวหนาโครงการวิจัย ชื่อ – นามสกุล ประวัติการศึกษา สถานที่ติดตอ

.............................................................. คุณวุฒิ....................................(สาขาวิชา).................................... สถาบัน.................................... ................................................................. โทรศัพท .............

ผูวิจัย ชื่อ – นามสกุล ประวัติการศึกษา สถานที่ติดตอ

.............................................................. คุณวุฒิ....................................(สาขาวิชา).................................... สถาบัน.................................... ................................................................. โทรศัพท .............

ผูวิจัย ชื่อ – นามสกุล ประวัติการศึกษา สถานที่ติดตอ

.............................................................. คุณวุฒิ....................................(สาขาวิชา).................................... สถาบัน.................................... ................................................................. โทรศัพท .............

จัดทำโดย ... แผนกวิจัยและพัฒนางานวิชาการ สำนักพัฒนาวิชาการ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ