isaxqbu cqDl

dqN vVds dqN HkVds e`nqyk xxZ dk tUe 25 vDrwcj 1938 esa dksydrk esa gqvkA mudh reke f'k{kk&nh{kk fnYyh esa gqbZA mUgksaus vFkZ'kkL= esa fnYyh Ldwy vkWQ+ bdksuksfeDl ls ,e-,- fd;kA 1975 esa igyk miU;kl ^mlds fgLls dh èkwi* NikA vc rd muds Ng miU;kl] vLlh dgkfu;ka ¼laxfr&folaxfr uke ds nks [kaMksa esa laxzghr½ rhu ukVd o nks fuca/k laxzg Ni pqds gSaA muds fucaèk ns'k&fons'k dh Js"B if=dkvksa esa Nirs jgs gSaA ^fpRrdkscjk* miU;kl dk teZu vuqokn 1987 esa teZuh esa izdkf'kr gqvkA vaxszt+h vuqokn 1990 esaA dBxqykc miU;kl dk vaxszt+h vuqokn ^daVªh vkWQ+ xqMckbt+* 2003 esa izdkf'kr gqvkA vfuR; miU;kl dk vaxzst+h vuqokn 'kh?kz izdk'; gSA mudh vusd dgkfu;ka] vU; Hkkjrh; Hkk"kkvksa] vaxzst+h] teZu] tkikuh o psd esa vuwfnr gqbZ gSaA 1988&89 esa mUgsa fnYyh fganh vdkneh] fnYyh us lkfgR;dkj lEeku] 1999 esa mÙkj izns'k fganh laLFkku ls lkfgR; Hkw"k.k] vkSj 2001 esa U;w;kWdZ g~;weu jkbV~l okWp ls gSyeu&gSeV xzkaV feykA 2003 esa lwjhuke fo'o fganh lEesyu esa lEekfur gqb±A dBxqykc dks lu~ 2004 dk O;kl lEeku izkIr gqvkA fiNys rhu o"kks± ls os bafM;k VqMs esa ^dVk{k* uke dk ikf{kd LraHk fy[k jgh gSaA e`nqyk xxZ dks 2013 esa lkfgR; vdknseh iqjLdkj iznku fd;k x;k gSA

dqN vVds] dqN HkVds ;k=k laLej.k

e`nqyk xxZ

पेंगुइन बुक्स पेंगुइन रैंडम हाउस इिम्प्रटं

iasxqbu cqDl ;w ,l , | dSusMk | ;w ds | vk;jySaM | vkWLVsªfy;k U;w ”khySaM | Hkkjr | lkmFk vI+kzQhdk | phu isaxqbu cqDl] isaxqbu jSaMe gkml xzqi vkWiQ dEiuh”k dk fgLlk gS ftldk irk global.penguinrandomhouse.com ij feysxk

पेंगइु न रैं डम िाउस इलं डया प्ा. लल., चौथी मंलिल, कै लपटल टावर -1, एम िी रोड, गुड़गांव-122002, िररयाणा, भारत

izFke laLdj.k% isaxqbu cqDl bafM;k] ;k=kk cqDl] 2006 v|frr vkSj la'kksf/r f}rh; laLdj.k% isaxqbu cqDl bafM;k] 2014 dkWihjkbV © e`nqyk xxZ] 2006 lokZf/dkj lqjf{kr 10 9 8 7 6 5 4 3

;g ,d dkYifud iqLrd gSA blesa vk, uke] pfj=k vkSj ?kVuk,a ;k rks ys[kd dh dYiuk gSa ;k xYi gSa vkSj budk fdlh thfor ;k e`r O;fDr] fdlh ?kVuk ;k LFkku ls dksbZ laca/ ugha gSA ISBN 9780143061939

VkbilsV% vko`Qfr fizaVksxzkfiQDl] ubZ fnYyh eqnzd% ;g iqLrd bl 'krZ ij foØ; dh tk jgh gS fd izdk'kd dh fyf[kr iwokZuqefr ds fcuk bldk O;kolkf;d vFkok vU; fdlh Hkh :i ls mi;ksx ugha fd;k tk ldrkA bUgs iqu% izdkf'kr dj foØ; ;k fdjk, ij ugha fn;k tk ldrk gS rFkk ftYncan vFkok fdlh Hkh vU; :i eas ikBdksa ds eè; bldk ifjpkyu ugha fd;k tk ldrkA ;s lHkh 'krsZa iqLrd ds [+kjhnkj ij Hkh ykxw gksaxhA bl lanHkZ esa lHkh izdk'kukf/dkj lqjf{kr gSaA www.penguin.co.in

HkVdus dh ijaijk ds okfjl Ük`axh vkSj e`xq ds fy,

BkSj HkVdrs xqt+jk t+ekuk

ix

lius ls nhnkj rd

1

nhnkj ls lius rd

5

lkai dc lksrk gS\

13

fny ls x, fnYyh esa

34

fgjksf'kek esa ØkSap vkSj dusj

51

frfyLeh cqujkdq

59

ckck eafnj

64

dkyh fepZ cuke bZ'oj

76

?kj cSBs lSj

100

vle esa ,d jkr

112

jax&jax dkt+hjaxk

136

pk; dk Qwy

162

HkVdrs xqt+jk t+ekuk

nqfu;k esa nks rjg ds balku gksrs gSaA ,d os] tks ?kj cSBs lSj dj ysrs gSaA nwljs os] tks nwj&njkt+ okfn;ksa esa tkdj Hkh ?kj cSBs jgrs gSaA ;k dgsa os ?kj dks daèkksa ij ykn dj ckgj fudyrs gSaA cnfd+Lerh ls gekjs ns'k esa nwljh fd+Le ds yksx T+;knk gSaA ij ys[kd nsosaæ lR;kFkhZ tSls ?kqearq Hkh ekStwn gSa] tks lCt+h [+kjhnus ds fy, >ksyk ysdj ?kj ls fudyrs gSa vkSj iwjs nks cjl ckn] ;gka&ogka HkVd dj] >ksys esa cFkq, dh txg iksFkh fy, okil ykSVrs gSaA cank lQ+j ij x;k vkSj lQ+jukek u fy[kk rks fdlus tkuk fd og dHkh HkVdk Hkh FkkA bfrgkl esa uke ntZ djokus ds fy, vkneh D;k&D;k ikiM+ csyrk gSA fxuht+ cqd vkWQ+ oYMZ fjdkWM~Zl us dke vklku dj fn;k gSA gn ls xqt+j dj Åytywy gjdr djks vkSj uke fy[kok yksA xqt+js t+ekus esa jgs gksrs rks Qkg~;ku vkSj g~osulkax dks brus eksVs&eksVs iksFks] viuh Hkkjr ;k=k ij u fy[kus iM+rsA cl ,d lrj fy[k tkrs fd yks] vc rqEgkjs gokys bfrgkl] lkfFk;ksaA ij mUgsa lc dqN [+kqn fy[kuk iM+k] tks Hkksxk&Hkqxrk] ns[kk&ij[kk] og Hkh vkSj tks d+;kl yxk;k] lquk&xquk ;kuh dYiuk esa fd;k] og HkhA

dqN vVds] dqN HkVds

lQ+jukes esa fdruk ;FkkFkZ gS] fdruh dYiuk] bl ij cgl csekuh gSA vkf[+kj dYiuk Hkh ogh eqlkfQ+j djrk gS u] tks Hkksx& Hkqxr jgk gksrk gSA rks iSjksa pyk vkSj fnekx+ ft;k lQ+j fey dj gh vly lQ+jh ;knxkj curk gSA lQ+jukes mUgksaus fy[ks t+:j ij lQ+j dk vly ed+ln fy[kuk ugha] HkVduk FkkA HkVdus ds 'kkSd+hu] xqt+js t+ekus ls] iSj esa pDdj fy, bèkj&mèkj Mksyrs jgs gSaA gekjs nknk ejgwe dgrs Fks] tks ?kj dk pSu&lqdwu NksM+dj HkVdk] HkkX; pØ dk ekjk] gqvkA gekjs nknk ejgwe cspkjs mu yksxksa esa ls Fks] tks tgka x,] ?kjckj lkFk ys dj x,A ,d dke dhft,A vka[ksa ewafn,] fQj pSu vkSj lqdwu] ;s nks vYQ+kt+ t+cku ij ?kqek&fQjk dj pf[+k,A dfg,] cksfj;r dk Lokn vk;k fd ugha\ vk;k uA tks pSu ds pØO;wg esa vVdk] iSj ds pDdj ls NwVkA djs pwYgk&pDdh] vkt ds ;qx esa ekbØks&feDlh lgh( [kk, nky&jksVh] vkt ds t+ekus esa iko&Hkkth lgh( vkSj ilj dj [kfV;k ij] pfy, Mcy cSM lgh] pSu dh uhan lks,A lksrs&lksrs cq