D mvens eeheuÙe e e hegml pr eveevb ee Yesš ekesâ Åee

efveyee&efÛele keâueece

cetU yebieeueer ueseqKekeâe

lemeefuecee veemeefjve ceje"er DevegJeeo

ce=Ceeefueveer ie[keâjer

cesnlee heeqyueefMebie neTme

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted, in any form or by any means, without the prior written consent of the Publisher and the licence holder. Please contact us at Mehta Publishing House, 1941, Madiwale Colony, Sadashiv Peth, Pune 411030. ✆ +91 020-24476924 / 24460313 Email : [email protected] [email protected] [email protected] Website : www.mehtapublishinghouse.com ‹

Ùee hegmlekeâeleerue uesKekeâeÛeer celes, Iešvee, JeCe&ves ner lÙee uesKekeâeÛeer Demetve lÙeeÛÙeeMeer ØekeâeMekeâ mencele DemeleerueÛe Demes veener.

NIRBACHIT KALAM by TASLIMA NASRIN © Taslima Nasrin Translated into Marathi Language by Mrunalini Gadkari

efveyee&efÛele keâueece / efveJe[keâ uesKe : ce=Ceeefueveer ie[keâjer 8 De, ‘keâebÛeveyeve’, mesveeheleer yeeheš ceeie&, hegCes 411016 ceje"er DevegJeeoeÛes / ØekeâeMeveeÛes nkeäkeâ, cesnlee heeqyueeEMeie neTme, hegCes. ØekeâeMekeâ : megveerue Deefveue cesnlee, cesnlee heeqyueeEMeie neTme, 1941, meoeefMeJe hes", cee[erJeeues keâe@ueveer, hegCes 30. De#ejpegUCeer : mJeeleer SbšjØeeÙePesme, hegCes 9. DevegJeeo

cegKehe=‰ ØeLeceeJe=òeer

ISBN

: Ûebõceesnve kegâuekeâCeea : HesâyeÇgJeejer, 1996 / ces, 2001 / ceeÛe&, 2006 / peguew, 2011 9788177661811

m$eeruee ce=lÙetefMeJeeÙe cegkeäleer veener, nsÛe kesâJeU melÙe Deens keâe?

Yetefcekeâe ceer meceepeeleerue heere[f le, oefuele, DelÙeeÛeej PeeuesuÙee, ÚU PeeuesuÙee eqm$eÙeebmee"er efueefnles. Ùee DeMee ØekeâejÛÙee uesKeveeletveÛe ceePeb ‘efveyee&efÛele keâueece’ (efveJe[keâ mlebYeuesKe, 1991) ns mebkeâueveelcekeâ hegmlekeâ leÙeej Peeueb. lÙeeveblej heg{erue Je