]zuº §ª

\xµQ›

1

2

]zuº §ª

\xµQ›

÷P.Bº. ÿ{Áõ\ µõPÁß

3

]zuº §ª & \xµQ› Siddhar Bhoomi - Sadhuragiri K.R. Srinivasa Raghavan © First Edition: May 2007 112 Pages Printed in India. ISBN: 978-81-8368-326-5 Title No: Kizhakku 771 Kizhakku Pathippagam 177/103, First Floor, Ambal's Building, Lloyds Road, Royapettah, Chennai 600 014. Ph: +91-44-4200-9603 Email : [email protected] Website : www.nhm.in Author's Email : [email protected] Photo Courtesy : M. Ganesan

Kizhakku Pathippagam is an imprint of New Horizon Media Private Limited This book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise, be lent, resold, hired out, or otherwise circulated without the publisher's prior written consent in any form of binding or cover other than that in which it is published and without a similar condition including this the rights under copyright reserved above, no part of this publication may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise), without the prior written permission of both the copyright owner and the above-mentioned publisher of this book.

4

EÒ÷Í

£¯nzxUSz u¯õµõ?

/

07

1. "âÀ'¾Ý J¸ iµõÁÀ

/

11

2. \õ£a ö\iPÒ

/

16

3. \[øP •ÇUQ¯ \õª¯®©õ!

/

23

4. u[P® u¯õ›zu ]zuº!

/

30

5. _¯®¦ÁõP •øÍzu _¢uµ ©Põ¼[P®

/

38

6.

APzv¯º ìuõ¤zu _¢uµ¼[P®

/

45

7. £õºÁv §âzu \¢uÚ ©Põ¼[P®

/

53

8. xÓÂø¯z xµzv¯ Pµi

/

60

9. BPõ¯® ÷©÷», £õuõÍ® R÷Ç!

/

66

10. ÷PõµUPº £õøÓ²® \møh•Û SøP²®!

/

73

11. Ã[P øÁUS® Âåa ö\i

/

78

12. AئuU SøP

/

84

13. £UuºPøÍ E£\›US® "Pg] ©h®'

/

88

14. \xµQ›US Á¢u ÷uÁ÷»õP¨ £_

/

95

15. Cx Kº BߪP §ª

/ 101

16. G[÷P C¸UQÓx \xµQ›

/ 106

5

6

£¯nzxUSz u¯õµõ?

"G [öPÀ»õ÷©õ

÷£õÕ[P. \xµQ› £õzv¸UR[PÍõ? æºiÝ ö\õÀÕ[P, ]¸[÷P›ßÝ ö\õÀÕ[P! Põg\ß Põk Ax CxßÝ ÷ÁÓ GßÚöÁÀ»õ÷©õ ö\õÀÕ[P! uªÌ|õmk» C¸USÓ \xµQ›US ÷£õÚvÀø»ßÝ ö\õÀÕ[P÷Í!' Á®¦UQÊzuõº |s£º. Esø©uõß. £zv›øP°À £o¯õØÔ¯uõÀ, £À÷ÁÖ Ch[PÐUSa ö\ßÓx®, A¢u Ch[Pøͨ £ØÔ GÊv¯x® {á®uõß. BÚõÀ, \xµQ›USa ö\À¾® \¢uº¨£® H÷Úõ Aø©¯ÂÀø». ¤ßöÚõ¸•øÓ, v¸Ásnõ©ø» Q›Á»zvß÷£õx J¸ \õxøÁa \¢vz÷uõ®. "\õª, }[PÀ»õ® £ia\Á[P. E[PÐUS¨ ¦›²©õßÝ öu›¯ø». C¢u Asnõ©ø»US Á¢v¸UR[P÷Í, C[P Á¢uuÚõ» GßÚ ¦›g_Qmj[P?' GßÓõº AÁº. AÁµ ÷PmP Á¸Áx GßÚöÁßÖ ¦›¯ÂÀø». |®•øh¯ ö©ÍÚzøuU Psk AÁ÷µ öuõhº¢uõº. "÷Põ°¾USÒÍ J¸ ¼[P® C¸US. ÷Põ°ø»a _zv Gmk ¼[P® C¸US. _zva _zv GÀ»õzøu²® £õºzx S®¤kÕ[P. GßÚ ¦›²x E[PÐUS? Tmh©õ ÁºÕ[P. ]›a_¨ ÷£õ]Qmk _zuÕ[P. xsrÖ §]UQmk ÷£õÕ[P. Gøuz öu›g_UPq÷©õ, Ax öu›¯õ© ÷£õÕ[P÷Í!' GßÓÁº, öuõhº¢uõº. "EÒÍ C¸UPÓ Asnõ©ø»¯õºuõß, C¢u ©ø»-¯õPÄ® C¸UPõº. _zv C¸UPÓ ¼[P©õPÄ® C¸UPõº. _zva _zv ÁŸ[P÷Í! }[PÍõPÄ® C¸UPõº. A¢u E\¢u bõÚ® ÷Áq®. Aøu Aøh¯q®. AxUPõPzuõß C[÷P Á÷µõ®. C[P÷¯ _zva _zv, |õ© £so¯ £õÁö©À»õ® ÷ug_, |ßø© ö£¸Pq®. CxUPõPz uõ÷Ú Á÷µõ®?' 7

"B®' GßÖ uø»¯ø\z÷uõ®. "A¨£i bõÚ® øPTimhõ, ©UPÒ |h©õmh® AvP©õQmh C[P Á¸Á©õ? ÷£\õ©, \xµQ› ÷£õ´ HuõÁx SøP°» EUPõ¢xh ©õm÷hõ®?' GßÖ® ö\õÀ¼a ]›zuõº. _Ÿö»ßÓx GÚUS. |õßS BskPÐUS¨ ¤ÓS, \xµQ› «sk® {øÚ-Åmh¨-£kQÓx. A¢u Gsnzøu, ÷©¾® AvP¨-£kzv¯x. ÿö©ÍÚ ìÁõªPÎß \›u®! "ÁõÚµ[PÒ PÛöPõkzx ©¢v÷¯õk öPõg_'QßÓ v¸USØÓõ»zvÀ, ÿ ]z÷uìÁ› ¥hzøu ìuõ¤zuÁº ÿ ö©ÍÚ ìÁõªPÒ. AÁ¸øh¯ Áµ»õØÔÀ Á¸QÓx C¢ua \®£Á®! "..._ÁõªPÐhß |õ[PÒ AøÚÁ¸® £¯oz÷uõ®. ¤µ®©a-\õ›PøÍz uµ ÷ÁÖ ¯õ¸® ©ø»°À HÓU Thõx GßÖ £¯•ÖzvÚõºPÒ. "|õß ö\õÀ÷Óß, Áõ[P!' GßÖ ö\õÀ¼, G[PøÍ EØ\õP¨£kzv AøÇzxa ö\ßÓõº ìÁõªPÒ. ö£¸® ©µ[PÒ {µ®¤¯ Ahº¢u Põmk¨ £õøu. ö\À¾® ÁÈ°À £õøÓPÒ Eøh¢x }miU öPõsi¸¢- u Ú. PÁÚ©õP¨ £õºzx |h¢÷uõ®. ©ø»÷¯Ô, _¢uµ ©Põ¼[Pøµ u›]US®÷£õ÷u ©õø»-¯õQ--Âmhx. £P¼÷»÷¯ C¸Ò umk® ©ø»¨£õøu-°À, CµÄ ÷|µzvÀ G¨£iU RÈÓ[SÁx GßÖ u¯[Q÷Úõ®. "CµÄ C[÷P÷¯ u[QÂmk, Põø»°À RÈÓ[P»õ®' GßÓõº _ÁõªPÒ. _ØÔ¾® PmøhPøͨ ÷£õmk ö|¸¨ø£ ‰mi÷Úõ®. |kÂÀ A©º¢xöPõs÷hõ®. öÁS÷|µ® Ph¢x® yUP® ÁµÂÀø». |k CµÄUS ÷©À yUP® Á¢ux. Põø» PsÂÈux¨ £õºzuõÀ _ÁõªPøÍU PõnÂÀø». AvPõø»¨ ö£õÊvÀ, PõmiÝÒ C¸¢x J¸Áº Á¢x _Áõªø¯ AøÇzuuõPÄ® AÁ¸hß _ÁõªPÒ ö\ßÓuõPÄ® ö\õßÚõº EhßÁ¢uÁº. C¨÷£õx GßÚ ö\´Áx? PõmkUSÒ ö\ÀÁuõ? R÷Ç CÓ[SÁuõ? JßÖ® ¦›¯õ©À uk©õÔ÷Úõ®. A¨÷£õx, Põmiß •øÚ°À öu›¢ux ìÁõªPÎß v¸Ä¸Á®. AÁøµU Psh¤ÓSuõß, G[PÒ ‰a_ {uõÚ¨£mhx. ìÁõªPÎß ÷uõØÓzvÀ H÷uõ ©õØÓ® öu›¢ux. Tº¢x PÁÛz÷uß. 8

AÁ¸øh¯ PÊzvÀ C¸¢u ©õø»PÒ ©õÔ°¸¢uÚ. ÷uõÎÀ ©õmi°¸¢u ø£²® ©õÔ°¸¢ux. GßÚöÁßÖ ÂÚÂ÷Úß. "}[PöÍÀ»õ® \¢vUS®÷£õx, øPS¾UQU öPõÒ-QÕºPÒ CÀø»¯õ? Ax©õv› \¢{¯õ]PÒ |õ[PÒ \¢vUS®÷£õx CÁØøÓ ©õØÔUöPõÒ÷Áõ®!' & GßÓõº ìÁõªPÒ. C¢ua \®£ÁzvÀ öuõhº¦øh¯Áº ÿ ö©ÍÚ ìÁõªPÒ GßÖ £õºz÷uõ®. A¢u ©ø»¨£Sv \xµQ›uõß. Akzukzx ‰ßÖ •øÓ ›ø©shº Á¢u ¤ÓS, ÷£õPõv¸¨£x uÁÖ GßÖ ÷uõßÔ¯x. AuØPõÚ Áõ´¨¦®, £o {ªzu©õP÷Á Aø©¢ux. Kº Bi A©õÁõø\ |õÎÀ \xµQ› ö\ß÷Óõ®. AßÖ, £Uuº öÁÒÍzvÀ ‰a_Âhz vnÔ¯x \xµQ›. \ºÁ\õuõµn-©õP J¸ »m\® ÷£º, AßÖ©mk® ©Põ- ¼ [Pøµ u›]zv¸¨- £ õºPÒ. •sk® •ia_©õÚ £õøÓPЮ \µøÍUPØPÐ-©õP Aø©¢u A¢u ©ø»¨£õøu°À, I¢x Á¯x •uÀ GÊ£x Á¯x Áøµ°»õÚ AøÚÁ¸® £¯ozuõºPÒ. "_¢uµ ©Põ¼[PzxUS A÷µõPµõ' GßÓ ÷PõåzvÚõÀ, vø\PøÍ AvµizuõºPÒ. ¡ØÖUPnUQÀ Sʪ¯ \õxUPÒ, \[SPøÍ •Ç[QÚõºPÒ. ©ø» •PkPÎÀ ÷©õv Gvöµõ¼zux A¢u •ÇUP®. •i°ÓUSÁx, AßÚuõÚ®, ÷|ºzvUPhß GßÖ J¸ v¸ÂÇõÂß AzuøÚ A®\[PЮ A¢u Bi A©õÁõø\ |õÎÀ Ch®ö£ØÔ¸¢uÚ. £À÷ÁÖ \‰PzvÚ¸®, ÷£uªÀ»õ©À £o ö\´uõºPÒ. \õ¨¤h AøÇzuõºPÒ. u[P Ch©ÎzuõºPÒ. Ch® QøhUPõuÁºPÒ, ©ø»z uøµø¯÷¯ £g\øn¯õUQU öPõshõºPÒ. ©ø»°ß GÀ»õ¨ £SvPøͲ® ©UPÒ BUQµªzxÂmhuõPz öu›¢ux. SÇ¢øuPÎß Âøͯõmk® Ta\¾® K[Q J¼zuÚ. CÆÁÍÄ ö£›¯ Tmhzøu AßÖ Pmk¨£kzv¯ PõÁ»ºPÒ GsoUøPø¯, µÀÂmk GsoÂh»õ®. AÆÁÍÄ÷£ºuõß. BÚõÀ, AÁºPÐUS ÷Áø» øÁUPõ©À Tmh® Áøµ¯øÓUSÒ Pmk¨£mi¸¢ux. G¨£i Cx \õzv¯©õÚx GßÖ ©ÚxUSÒ ÷PÒ GÊ¢ux. ]zuºPÎß §ª Cx. AuÚõÀ, C[÷P ¤µ÷Á]zu ©Ú® _¯UPmk¨£õmøh ö£ÖÁx C¯À¦ GßÖ® ÷uõßÔ¯x. |kUPõmk |õPº, öÁÒøÍ Â|õ¯Pº, ö£›¯ ©Põ¼[P®, u£_¨ £õøÓ GßÖ £õºUP÷Ási¯ Ch[PøÍ £mi¯-¼mhõºPÒ. BÚõÀ, u£_¨£õøÓø¯ ©mk÷© ö\ßÖ £õºUP •i¢ux. 9

"]zuºPÎß uÁ§ª÷¯! «sk® EßøÚz u›]US® ÷|µ® Á¸®' GßÓ {øÚÄPÐh÷Ú A¨÷£õx v¸®¤÷Úõ®. Hß A¢u Gsn®? C¢u \xµQ›°À EÒÍ ‰¼øPPÒ, ]zuºPÒ uÁ® ö\´u SøP¨ £SvPÒ CøÁPøͨ £ØÔ ¦zuP[PÎÀ £izu ö\´vPÒ HØ£kzv¯ uõUP®uõß Põµn®. }sh|õÒPÍõP ©ÚvÀ _¸UöPõsh C¢u Gsn®, \«£zvÀ E¸UöPõshx. ö£Íºnª, \¢vµQµPn® Cµsk® \[Pªzu A¢u \ÛUQÇø© |õÎÀ, ]zuºPÒ §ª |®ø© AÝ©vzux. ¦v¯ AÝ£Á[PøÍ AÎzux. Axuõß, C¢u¨ ¦zuP®! K´öÁkUP GßÖ G[öP[÷Põ £¯oUQ÷Óõ®. Esø©°À K´Ä Gߣx, J¸ £oø¯ Âmk ©ØöÓõ¸ £o°À •øÚÁxuõß. }[PÒ K´öÁkUP ¸®¤Úõ¾® \›; ©ø»÷¯ØÓzvÀ BºÁª¸¢uõ¾® \›; PõkPÎÀ £¯oUP •¯ßÓõ¾® \›; ]zuºPøͨ £ØÔ²®, AÁºPÎß uÁ AvºÄPÒ {µ®¤¯ £SvPøÍU Põn ÂøÇ¢uõ¾® \›; £Uv¨§ºÁ©õP ¯õzvøµ ÷©ØöPõshõ¾® \›, \xµQ›US Áõ¸[PÒ. E[PÐøh¯ Gvº£õº¨¦PÒ Psi¨£õP {øÓ÷ÁÖ®. C¢u ÁÚzvÀ ]zuºPÒ G¨£i Á]zuõºPÒ GßÓ Ba\›¯® HØ£k®. Á]zu Ch[Pøͨ £õºzuõÀ, ¤µª¨¦ umk®; AuØPõÚ ÁÈø¯¨ £õºzuõÀ, £¯® Á°ØøÓU P»US®. BÚõ¾® J¸•øÓ £õºzxÂmhõÀ, ©Ú® ußÁ¯¨£k®; v¯õÚ® _»£©õPU øPTk®. Põµn®, C¢u \xµQ› & ]zuºPÎß uÁ §ª; ‰¼øPPÎß uõ´Ãk! ¦Ó¨£k÷Áõ©õ? Aߣß,

÷P.Bº. ÿ{Áõ\ µõPÁß

10

1 "âÀ'¾Ý J¸ iµõÁÀ £¯n[PÒ... ¦v¯ Ch[PÒ; ¦v¯ ö\´vPÒ; ¦v¯ •P[PÒ; ¦v¯ Põm]PÒ GßÖ, ¦v¯ ÁµÄPøÍ ¦zvUSz u¸£øÁ! ]¢uøÚ, Bø\, EøǨ¦, ÷uhÀ, ÷uõØÓ®, Sn® GßÖ ©ÛuÝUS ©Ûuß ©õÖ£kÁx ÷£õ»÷Á, Ch[PЮ ©õÖ£kQßÓÚ. JÆöÁõ¸ ChzxUS® JÆöÁõ¸ ö\´v. £nz÷uh¼÷»÷¯ ö£õÊøuz öuõø»zxU öPõsi¸US®÷£õx, £¯n _Áõµì¯[PÒ £»¸US® ¦›ÁvÀø». J¸•øÓ \zS¸ J¸Áº ö\õßÚõº: "¤µ¯õn®, ¯õzvøµßÝ ö\õßÚõ {øÓ¯ ÷£º £¯¨£hÓõ[P. BÚõ, ©Úø\ Â\õ»¨£kzuÄ® ¦zvø¯z öuÎÁõ ©õzuÄ®, ¤µ¯õn®uõß öµõ®£ EuÄ® öu›g÷\õ

11

öu›¯õ©÷»õ JÆöÁõ¸ ©ÛuÝ® ¤µ¯õn® ö\´¯Óõß. áÚÚ®Ý Bµ®¤a_ ©µn® ÁøµUS® £¯n®. A÷uõh •i¯Óuõ? CÀø». £õÁ ¦so¯zxUS Hzu©õv› Akzu _ØÖ® Á¸x Bz©õÄUS. Hß? C¢u¨ ¤µ¯õnzx» |õ® Aøh¯ ÷Ási¯ ì÷håß, "£PÁõß'Ý öu›¯ø». Ax öu›g_, A¢u ì÷håøÚ Aøh¯Ó ÁøµUS®, |©x ¤µ¯õn® öuõhº¢xöPõs÷h C¸US®.' \zS¸ ö\õßÚx, ªP BÇ©õÚ ÷Áuõ¢u® AÀ»Áõ? EÀ»õ\¨ £¯n©õP C¸¢uõ¾® \›; BߪP ¯õzvøµ¯õP BÚõ¾® \›. AøÁ ÁÇ[S® AÝ£Á[PÒ _Áõµì¯©õÚøÁ. ÷£õP¨÷£õQÓ Ch® Gx÷Áõ, A¢u Ch® öuõhº£õÚ ÂÁµ[PøÍ •ßTmi÷¯ ÷\P›zxU öPõÒÁx; Ax öuõhº£õÚ ö\´vPøÍ, ¦zuP[PøÍ ÷ui¨ £i¨£x; CöuÀ»õ® A¢u Chzøu¨ £ØÔ²®, A[S |õ® Põn ÷Ási¯ Ch[PÒ £ØÔ²® öuÎÄ£kzx®. £¯oUS® Ch[Pøͨ £ØÔ¯ ÂÁµ[PøÍ Hß öu›¢u öPõÒÍ ÷Ásk®? J÷µ J¸ Põµn®uõß. AÆÁÍÄ yµ® £¯ozxÂmk, A[÷P Põn ÷Ási-¯øu £õºUPõ©À v¸®¤ÂhU Thõx. ¤ÓS, Ahhõ! C¢u Chzøu¨ £õºUPÂÀø»÷¯ A¢u Chzøu¨ £õºUP-ÂÀø»÷¯ GÚ |õ® H[PÄ® Thõx. AuØPõÚ •ß÷ÚØ-£õkuõß, C¢uz ÷uhÀPÒ! GÀ»õ £¯nzxUS® Ai¨£øh Cxuõß. SÔ¨÷£k, ÷£Úõ, ÷P©µõ GßÖ bõ£P©õP JÆöÁõßøÓ²® Gkzx øÁzuõ°ØÖ. ÷£ìm, ¤µè, hÁÀ, åõÀ, BøhPÒ GßÖ PÁÚ©õP¨ £õºzx ö£mi°À øÁzuõ°ØÖ. ö\À÷£õß AøÇzux. "\õº, J®÷£õx ©oUS |õß £ì ìhõsm» öÁ´m £s÷Óß. }[PЮ Á¢xk[P' GßÓõº |s£º ©õ›•zx. «sk® J¸•øÓ ö£õ¸mPøÍ ö\UP¨ ö\´x, £ì ìhõsiÀ ~øDz®÷£õx ©o 9.10. |s£º £ìé¸÷P PõzxU öPõsi¸¢uõº. "C¢uõ[P iUöPm. Põø»» 7.30 ©o÷£õ» £ì ÿÂÀ¼¦zyº ÷£õ°k®. A[P £ì ìhõsm» E[PÐU- P õP AºáúÚßÝ |®£ |s£º öÁ´m £sqÁõº. BÒ PÖ¨£õ C¸¨£õº. ÷£õ½ì Pmi[ ©õv› öÁmi¸¨£õº. |À»õ, £møh¯õ xsrÖ §] S[S©® öÁa]¸¨£õº. öÁÒøÍ ÷Ámi \møh²©õP C¸¨£õº.' ©õ›•zx PhPhöÁßÖ ÷£]UöPõs÷h ÷£õÚõº. 12

"E[PøÍ ÷Põ°¾US Tmimk¨ ÷£õ´mk, v¸®£U öPõskÁ¢x £ì HzvÂhÓ ÁøµUS® Th÷Á C¸¨£õº. AÁº ö\À |®£øµ ÷|õm £soUP[P. |®£øµU SÔzxUöPõsk, £ìêÝÒ HÔ÷Úõ®. ªPa \›¯õÚ ÷|µzvÀ £ì QÍ®¤¯x. ëm |®£º Jߣx. \ßÚ÷»õµ©õP EmPõº¢x £¯o¨£x G¨÷£õx÷© _P®uõß. AxÄ® £¯nzvß÷£õx, •Pzøu PõØÖ ÷ÁP©õP Á¸kÁx, Kº A»õv _P®! "PõØÖ' ÷©õv¯x® ]¢uøÚ vø\ ©õÔ¯x. ‰a_U PõØøÓ¨ £ØÔ ÷¯õ\øÚ Á¢ux. J¸ |õøÍUS 21,600 •øÓ ‰a_ ÂkQ÷Óõ®. Aøu öPõg\® öPõg\©õP SøÓzx, B²øÍ }miUS® "Áõ]÷¯õP®' GßÓ Âzøuø¯zuõß ]zuºPÒ øPU öPõshõºPÒ. \µõ\› ©Ûu AÔÁõÀ AÔ¢xöPõÒÍ•i¯õu bõÚU P¸Å»©õP ÂÍ[Q¯ÁºPÒ ]zuºPÒ. ©¸zxÁ®, ÷áõvh®, µ\õ¯Ú®, µ\Áõu®, Ehø»¨ ÷£q® •øÓ GßÖ ]zuºPÎß øP£hõu Ch÷© CÀø». ©ÛuS»® E¯ºÁuØPõP÷Á EøÇzu ©PõßPÒ CÁºPÒ. _©õº £vÚõßS BskPÐUS •ß ÷PÒ¨£mh ö£¯º \xµQ›. A[÷P |hUS® Bi A©õÁõø\ ÂÇõøÁ¨ £ØÔ ÂÁ›zv¸¢uõº ©õ›•zx; µõá£õøͯzøua ÷\º¢uÁº. "Bi A©õÁõø\uõß A[P Â÷\å®. A¨£ G[P Fº» ©mk® CÀ»; _zx¨£mk Fº» C¸¢öuÀ»õ® \Ú® Tk®. P®ø£ FÛUQmk QÇÁß, QÇÂ, Sg_, SÐÁõßÝ HP©õ ÷£õÁõ[P. »a\® ÷£zxUS ÷©» A¢u J¸|õÒ» \õª S®¤kÁõ[PßÚõ £õzxUP[P. A¢÷|µ® A[P HP¨£mh \õª¯õ¸[P C¸¨£õ[P. |®© BÐP, AÁ[P •ßÚõ» ÷£õ´ EUPõ¢xQkÁõ[P AÁ[PЮ SÔ ö\õÀÁõ[P. £UPzx» C¸¢x £õzuõ ©õv› öµõ®£a \›¯õ ö\õÀ¾Áõ[P. Esø©ø¯ ¦mk ¦mk øÁ¨£õ[P?' GßÖ Â¯¨ø£ HØ£kzvÚõº. Akzx, ]zuºPøͨ £ØÔ²® AÁºPÒ Á]zu \xµ-Q›ø¯¨ £ØÔ²® ÷£] BºÁzøu ÷©¾® AvP¨-£kzv¯Áº, v¸USØÓõ»® ]z÷uìÁ› ¥hzøu A»[-P›zu ÿ ]Á ]zuõÚ¢u £õµv ìÁõªPÒ. BߪP ©õu CuÌ JßÔß w£õÁÎ ©»¸UPõÚ £¯nzvß÷£õx, ÿ _ÁõªPøÍ u›]US® Áõ´¨¦ Aø©¢ux. ÿ ]z÷uìÁ›US §øáPøÍ •izxÂmk |®ø©a \¢vzu _ÁõªPÒ, Cµsk ©o ÷|µzxUS ÷©À Eøµ¯õiÚõº. "\xµQ›, Aئu©õÚ u÷£õ{»®!' 13

Aئu¨ ¤µ÷u\zvÀAø©¢v¸US® ÁÚPõÎ öu›g_ öuõmhõ¾® öu›¯õ© öuõmhõ¾® ªß\õµU P®¤, åõU AiUSx. Hß? A¢u AÍÄUS A[P[P PöÚUåß öPõkzv¸US. AuÚõ», åõU AiUSx. A÷u ©õv›uõß \xµQ›²®, A[P²® Á¯›[ ö\g]¸US, A[P PöµskUS¨ ÷£¸, u£ì! A¢u GÀø»USÒÍ ÷£õ´mhõ÷» & ©Ú_® ¦zv²® öµõ®£ {uõÚ¨£k®; Bø\²® ÷Põ£•® ©mk¨£k®; Aø©v²® Aߦ® _£õÁ©õ HØ£k®. Põµn®, u£ì!' GßÓ _ÁõªPÒ, öuõhº¢x ÷£]Úõº. "]zuºP÷Íõh uÁ¦ª Ax. C¨£Ä® A[P ]zuºPÒ E»ÁÓõ[P. Fmi°» C¯À£õ÷Á Sκ C¸UPÓ ©õv›, \xµQ›°» C¯À£õ÷Á A¸Ò C¸US!' \Ø÷Ó öu¾[S® uªÊ® P»¢x ÷£]Úõº ìÁõªPÒ. \xµQ›U PõuÀ Awu©õÚx. bõ£P Aø»PÒ ÷©¾® ¦µshÚ. "AöußÚ ÷£¸, \xµQ›ßÝ?' "C¢vµQ›, H©Q›, Á¸nQ›, S÷£µQ›ßÝ |õ¾ ©ø»PÒ. AxUS |kÄ», ]ÁQ›, ¤µ®©Q›, ÂèqQ›, ]zuQ›ßÝ |õ¾ ©ø»PÒ. "\xº" GßQÓ ÁõºzøuUS "|õßS'ßÝ ö£õ¸Ò. AuÚõ», A¢u ChzxUS \xµ Q›ßÝ ÷£º.' ö£õÊu |ßÓõP Âi¢u÷£õx £ì ÿÂÀ¼¦zyº ö\ßÖ ÷\º¢ux. PsnøÚU Põu¼zu BshõÒ |õa]¯õº AÁu›zu v¸{»® CxöÁßÖ, ©Ú® Bº¨£›zux. uªÇP Aµ]ß •zvøµ°À Põn¨£k® ÷Põ¦µ® Gߣx® {øÚÂÀ GÊ¢ux. 14

£ì¼À C¸¢x CÓ[S® •ß÷£, |®ø© Áµ÷ÁØÓõº u®¤ AºáúÚß. "\õº, |õß C[P C¸U÷Pß!' GßÓÁº, ÷uõÒø£ø¯ Áõ[QUöPõsk, •ß÷Ú |h¢uõº. "©õ¨øÍ, GÀ»õ® ö\õÀ¼mhõ¨». •uÀ» ¹•US¨ ÷£õ÷Áõ®. SÎa_ •ia_ ¦Ó¨£h»õ®. \›¯õÚ |õÒ»uõß Á¢v¸UR[P' GßÓõº. »õmáüUSÒ ~øÇ¢÷uõ®. "Jsq® AÁ\µªÀ». C[÷Pº¢x uõo¨£õøÓUS Põø»» BÖ ©oUS J¸ £ì. ¤ÓS ©õø» 4.15&US J¸ £ì. AÆÁÍÄuõß. AuÚõ», Ázµõ¨ ÷£õ´¸÷Áõ®. A[÷Pº¢x ªÛ £ì Kkx. uõo¨£õøÓUS Ax» ÷£õ°µ»õ®. {uõÚ©õ SÎa_U QÍ®¦[P.' AºáúÚß ö\õßÚ£i, ö£õÖø©¯õP÷Á SÎzx Eøh ©õØÔU öPõsk QÍ®¤÷Úõ®. "\xµQ›ßÝ ö\õÀ÷Óõ÷© uµ, v¸ÁÚ¢u¦µzx» C¸¢x }»Q› ÁøµUS® öPõg\® ÂmkÂmk Aø©g\ ©ø»z öuõhº Cx. GßöÚßÚ ‰¼øP Es÷hõ, AöuÀ»õ® Cx» Esh. Aøu GßÛUS¨ £ÔUPq®Ý PnUS C¸US. £õzuõ Eh÷Ú £Ôa_µU Thõx. AxUS \õ£ }UP® ö\´¯q®. ©¢vµ® ö\õÀ¼, ÷|µ® £õzx £ÔUPq®. A¢u ©¢vµ®Th GÚUSz öu›²®. BÚõ, GßÚ ‰¼øP Ax GxUPõÄ®Ý öu›g\õÀ» £¯ß£kzu •i²®?' AºáúÚhß ö\õÀ¼UöPõs÷h Á¢uõº. £ì ìhõsøh Gmi÷Úõ®. "Ázµõ¨' GßÓ ÷£õºkhß Á¢u £ìøé {Özv HÔ÷Úõ®. "Ázvµõ°¸¨¦' Gߣx Ázµõ¨ GßÖ GÊzv¾® E¸©õØÓ® ö£ØÖÂmhx Gߣx ¦›¢ux. Ph¢u •øÓ, Ázvµõ°¸¨¦ GßÓ ÷£õºøhU Põnõ©À ‰ßÖ ÷£¸¢xPøÍ Âmk {ßÓ A\mkzuÚ•® {øÚÄUS Á¢ux. "C[÷Pº¢x Aøµ©o ÷|µ® Ázµõ¨¦. A[÷Pº¢x Aøµ©o» uõo¨£õøÓ, AÆÁÍÄuõß!' _»£©õPa ö\õßÚõº AºáúÚß. BÚõÀ ©ø»°À HÖ®÷£õx, A¨£i {øÚUP •i¯ÂÀø». BÚõ¾® & £¯nÁÈ, PsPÐUS® ©ÚxUS® Qøhzu ¸¢uõP, ›¢x Qh¢ux C¯ØøP.

15

125