ö\[QìPõß

1

2

ö\[QìPõß

•QÀ

3

ö\[QìPõß Genghis Khan Mugil © First Edition: July 2008 184 Pages Printed in India. ISBN: 978-81-8368-865-9 Title No. Kizhakku 323 Kizhakku Pathippagam 177/103, First Floor, Ambal’s Building, Lloyds Road, Royapettah, Chennai 600 014. Ph: +91-44-4200-9603 Email : [email protected] Website : www.nhm.in Author's Email : [email protected] Cover Image Courtesy: www.tram6.eu

Kizhakku Pathippagam is an imprint of New Horizon Media Private Limited This book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise, be lent, resold, hired out, or otherwise circulated without the publisher’s prior written consent in any form of binding or cover other than that in which it is published and without a similar condition including this the rights under copyright reserved above, no part of this publication may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise), without the prior written permission of both the copyright owner and the above-mentioned publisher of this book.

4

  American Journal of Human Genetics

GßÓ ©¸zxÁ CuÌ, ©õºa 2003&À J¸ Pmkøµø¯ öÁΰmhx. I÷µõ¨£õ ©ØÖ® B]¯õøÁa ÷\º¢u 2000 ÷£›h® ©µ£q ÷\õuøÚ |hzvÚõºPÒ. Qøhzu •iÄ Cx. ÷\õuøÚUS Em£kzu¨£mh £» BsPÐUS Qmhzumh J÷µ ©õv›¯õÚ ©µ£q A®\[PÒ C¸¢uÚ. ÷\õuøÚø¯ ›ÁõUQ¯vÀ, £]¤U •uÀ Põì¤¯ß PhÀ Áøµ £vÚõÖ ªÀ¼¯ß BsPÒ J÷µ \¢uvø¯a ÷\º¢uÁºPÒ GßÓ Esø© öu›¯Á¢ux. AuõÁx, Qmhzumh B°µ® Á¸hzxUS •ß ÁõÌ¢u J¸ ©Ûu›hª¸¢x ÷uõßÔ¯ \¢uv Ax. G¢u¨ £Sv°À? ¯õº A¢u ©Ûuº? ©[÷Põ¼¯õ. Âøh Qøhzux÷© EÖv¯õPa ö\õÀ¼ÂmhõºPÒ. ö\[QìPõß! CßÖ, I÷µõ¨£õ ©ØÖ® B]¯õÂÀ ÁõÊ® C¸¡ÔÀ J¸Áº ö\[QìPõÛß £µ®£øµø¯a \õº¢uÁºPÒ.

5

6

\›zvµ® AøÇUQÓx

1. EÒÍ[øP°À µzuUPmi

/

9

2. ÷£õºmöh, Gß ©øÚÂ!

/

14

3. á•UPõÂß PÚÄ

/

26

4. Aiø©

/

36

5. •uÀ ²zu®

/

47

6. •ÔÄ

/

68

7.

/

82

PõmkU Svøµ

8. "EÚx CÖv ²zu®!'

/ 101

9. "ö\[QìPõß íúº÷µ!'

/ 122

10. \ºÁ |õ\®

/ 135

11. CÖvz wº¨¦PÒ!

/ 152

12. "Gß PÚøÁ J¨£øhUQ÷Óß!'

/ 164

¤ßÛøn¨¦PÒ

/ 176

7

8

1. EÒÍ[øP°À µzuUPmi

A ÁÐUS¨ ¤µ\Á Á¼ Bµ®¤zv¸¢ux. uø»¨¤µ\Á®. ÷ÁuøÚ°À xizxU öPõsk C¸¢uõÒ. "÷íõ¾ß, £¯¨£hõ÷u! GÀ»õ® |À»£i¯õ |hUS®' & A¢uU ThõµzxUSÒ ~øÇ¢u QÇ J¸zv, AÁÍx EÒÍ[PõÀPøÍz uÚx øPPÍõÀ £µ£µöÁÚ ÷u´UP Bµ®¤zuõÒ. A¢uU Thõµzvß öÁÎ÷¯ A[S® C[S® Aø»¢x öPõsi¸¢uõº ö¯_öP´. ¤ÓUP¨ ÷£õS® SÇ¢øu, AÁ¸US® AÁÐUS©õÚx. BÚõÀ AÁº, AÁÍx •uÀ PnÁµÀ». · ]¾k, ö©ºQm GßÓ ©[÷Põ¼¯ CÚzøua ÷\º¢uÁº. ¦vuõPz v¸©n® BÚÁº. AÁºPÍx P»õ\õµ¨£i, ¦vuõPz v¸©n® ö\´xöPõsh ÷áõi, uÛ¯õP Kº ChzvÀ Thõµ® Aø©zx ÁõÇ ÷Ásk®. £µì£µ ö|¸UPzøu AvP›zxU öPõÒÁuØPõP. ]Ô¯ µu® JßøÓ Svøµ JßÖ CÊzxa ö\ßÓx. EÒ÷Í ¦x©n¨ö£soß §›¨÷£õk ÷íõ¾ß. £vÚõÖ Á¯÷u BÚ AÇS¨ ö£s. µuzxUS Chx¦Ó©õP ]¾k. 9

µuzøua _ØÔ¾® ]» £õxPõÁ»ºPÒ, u[PÒ SvøµPÎÀ. BÚõß |vUPøµ Kµ©õP¨ £¯n®. "C[÷P÷¯ Thõµ® Aø©zxÂh»õ©õ? |À» ÂøÍ{»©õP C¸UQÓx' & £õxPõÁ»º J¸Áº ÷Pmhõº. "÷Áshõ®. Cx Gv›PÎß Ch®. |õ® CßÝ® uÒÎa ö\ßÖÂh»õ®' & ]¾k Ga\›zuõº. ]» {ªh[PÎ÷»÷¯ Pøh]¯õP Á¢u £õxPõÁ»ß PzvÚõß. "÷ÁP©õPa ö\À¾[PÒ. Gv›PÒ Á¢xÂmhõºPÒ.' ]¾k \möhÚz v¸®¤¨ £õºzuõº. Gv› CÚUSÊÂÚºPÒ Á¢xöPõsi¸¢uõºPÒ. CÁºPÒ öÁÖ® HöÇmk ÷£ºuõß. AÁºPÒ •¨£x ÷£º C¸¢uõºPÒ. Gvºzx {ßÖ ÷£õ›kÁx ¦zv\õ¼zuÚ©À». J÷µ ÁÈ, u¨¤¨£xuõß. uß Svøµ°ß ÷ÁPzøu AvP›zuõº. µuzøu CÊzxU öPõsi¸¢u Svøµø¯ J¸ umk umiÚõº. `ÇÀ ¦›¢x AxÄ® ÷ÁP©õP Kh Bµ®¤zux. AÆÁÍÄ ÷|µ® ö©À¼¯ öÁmPzuõÀ ÷»\õPa ]Á¢v¸¢u ÷íõ¾Ûß •P®, £¯zuõÀ öÁÎÔ¨ ÷£õP Bµ®¤zv¸¢ux. Gv›PÒ ö|¸[QÚõºPÒ. A®¦PÒ £õ´¢uÚ. ]¾kÂß £õxPõÁ»ºPÒ ‰ßÖ ÷£º, A®¦PÎh® ©µnzøu Áõ[QU öPõshõºPÒ. ÷ÁÖ ÁÈ°Àø», «uª¸¢u £õxPõÁ»ºPЮ BÐUöPõ¸ vø\°À ]uÔ KiÚõºPÒ. ]¾kÂß •PzvÀ P»Áµ®. "|õß EßøÚU øPÂh ©õm÷hß' & µuzv¼¸¢u ÷íõ¾Ûß øPø¯¨ £ØÔU öPõshõº ]¾k. £õ´¢x Á¢u A®¦ JßÖ, µuzvß Tøµ°À Szv {ßÓx. "÷Áshõ®, E[PÒ E°º GÚUS •UQ¯®. C¨÷£õx u¨¤zx Âk[PÒ' & ÷íõ¾ß £uÔ¯£i ÷£]ÚõÒ. PsPÒ P»[P Bµ®¤zuÚ. µuzøu CÊzxUöPõsk A¢u JØøÓU Svøµ¯õÀ GÆÁÍÄ ÷ÁP©õPzuõß ö\À» •i²®? CßöÚõ¸ A®¦ µuzvß £UPÁõmiÀ Á¢x Szv {ßÓx. ]¾k, ÷íõ¾øÚ A¨£i÷¯ yUQ, uß Svøµ°À øÁzx, ÷ÁÖ HuõÁx vø\°À u¨¤zx Kh •¯Ø] ö\´¯»õ®. BÚõÀ CzuøÚ ÷£º öÁÔ÷¯õk xµzxQÓõºPÒ. ÁøÍzx¨ 10

¤izxÂkÁõºPÒ. Gv›PÍx ÷|õUP®, ÷íõ¾øÚ A£P›¨£x. ukUP Á¢uõÀ ©mk÷© ]¾køÁU öPõÀ¾ÁõºPÒ. u¨¤zxa ö\ßÓõÀ ÂmkÂkÁõºPÒ. C¨÷£õx u¨¤zxÂmk, ¤ß¦ GßÓõÁx J¸|õÒ £øh vµmiU öPõsk ö\ßÖ ÷íõ¾øÚ «mP»õ®. GßøÚ ©ßÛzxÂk ÷íõ¾ß! ]¾k, ©øÓ¢x ÷£õÚõº. µu® ÷ÁP® SøÓ¢x {ßÓx. Gv›PÒ µuzøua _ØÔ ÁøÍzuõºPÒ. ö¯_öP´, ÷íõ¾Ûß •ß Á¢x {ßÓõº. "|À» AÇS! Eß ö£¯öµßÚ?' ÷íõ¾ß £vÀ ö\õÀ»ÂÀø». AÁÍx uø» SÛ¢v¸¢ux. "|õß ö¯_öP´. ÷£õºâQß CÚUSÊÂß uø»Áß. CÛ, } Gß ©øÚÂ. Áõ, |©x C¸¨¤hzxUSa ö\À»»õ®.' ÷íõ¾øÚ ÁøÍzx¨ ¤izxz yUQz uß Svøµ°À HØÔU öPõshõº ö¯_öP´. Svøµ BÚõß |vUPøµ÷¯õµ©õP Kh Bµ®¤zux. CÛ, AÁÒ AÁ¸USzuõß ö\õ¢u®. Kº CÚUSÊÂÚº, CßöÚõ¸ CÚUSÊÂÚº •Põªmi¸US® ChzxUSa ö\ßÖ uõUSÁx® AÁºPÍx PõÀ|øhPøÍ, SvøµPøÍ A£P›zxUöPõsk Á¸Áx® ©[÷Põ¼¯ºPÎøh÷¯ \Pá©õÚ Â寮. Âø» ©v¨¦ÒÍ ö£õ¸ÒPøͲ®, EnĨ ö£õ¸ÒPøͲ® öPõÒøͯi¨£õºPÒ. •UQ¯©õP A¢u CÚUSÊÂß uø»Áµx ©øÚÂø¯²® (AÀ»x ©øÚÂPøͲ®) ÷ÁÖ AÇPõÚ ö£sPøͲ® PhzvUöPõsk Á¢xÂkÁõºPÒ. ö£sP÷Í öÁØÔUPõÚ öÁS©v. öÁØÔUPõÚ Aøh¯õÍ•®uõß. uõß PhzvUöPõsk Á¢u ÷íõ¾øÚz uÚx CµshõÁx ©øÚ¯õUQU öPõshõº ö¯_öP´. •uÀ ©øÚ ÷\õa]öáÀ¼ß ‰»©õP AÁ¸US HØöPÚ÷Á J¸ ©Pß ¤Ó¢v¸¢uõß. ö£Uöhº. · A[S Á¢u A¢u Á¯uõÚ ©¢vµÁõvø¯ Án[QÚõº ö¯_öP´. A¢u ÷|µzvÀ ThõµzxUSÒ ÷íõ¾Ûß Ea\£m\ A»ÓÀ ÷Pmhx. Th÷Á SÇ¢øu°ß AÊøPa \zu•®. 11

]» {ªh[PÎÀ QÇ öÁÎ÷¯ Á¢uõÒ. "Bs SÇ¢øu!' ö¯_öP´°ß •PzvÀ ¦ßÚøP. ÁõÚzøu¨ £õºzuõº. öuÎÁõP C¸¢ux. |m\zvµ[PÒ ªßÛU öPõsi¸¢uÚ. uÚx Á»x øPø¯ Chx ©õº¤À øÁzx SÛ¢x Án[QÚõº. Jߣx •øÓ. PhÄÐUS |ßÔ. ÷ÁP©õPU ThõµzxUSÒ ~øÇ¢uõº ö¯_öP´. öÁÎ÷¯ {ßÔ¸¢u ©¢vµÁõv, Thõµzvß Áõ\¼À A®¦ JßøÓa ö\õ¸Q, AvÀ ÂÀø»z öuõ[PÂmhõº. w¯ \UvPÒ GxÄ® ThõµzxUSÒ ~øǯõ©¼¸¨£uØPõÚ HØ£õk. ©¢vµÁõv²® ThõµzxUSÒ ~øÇ¢uõº. ]» {ªh ©¯UPzxUS¨ ¤ß ÂÈzuõÒ ÷íõ¾ß. SÇ¢øuø¯¨ £õºzuõÒ. ©ÚzxUSÒ £µÁ\®. ö©À» SÇ¢øu°ß Á»x øPø¯¨ ¤izuõÒ. SÂzv¸¢u µÀPøÍ vÓ¢uõÒ. AÁÍx •PzvÀ Avºa]. EÒÍ[øP°À ]Ô¯uõP µzu® Pmi°¸¢ux. Cx |À» Â審õ? CÀø» B£zuõÚuõ? AÁÐUSU SǨ£®. ö¯_öP´ø¯¨ £õºzuõÒ. A¢u Á¯uõÚ ©¢vµÁõv SÇ¢øu°ß øPø¯ ÷|õUQÚõº. AÁµx •PzvÀ ¤µPõ\®. "Cx \õuõµnU SÇ¢øu AÀ». C¢u E»øP÷¯ uß ÃµzuõÀ öÁÀ»¨ ¤Ó¢uÁß. ÷£µµ\ß.' ©¢vµÁõv°ß ö\õØPÎÀ ©Ú® ©QÌ¢x ÷£õÚõº ö¯_öP´. "GßÚ ö£¯º øÁUP¨ ÷£õQÕºPÒ?' & ©¢vµÁõv ÷Pmhõº. \möhÚ ö¯_öP´°hª¸¢x £vÀ Á¢ux. "öh•âß!*' *

öh•âß GßÓõÀ C¸®¦ ©Ûuß GßÖ Aºzu®. ö\[QìPõÛß {ᨠö£¯º Ax. AÁº ¤Ó¢u Ch® BÚõß |vUPøµ÷¯õµ® C¸¢u öh¿ß ÷£õÀhõU. AuõÁx CßøÓ¯ ©[÷Põ¼¯õÂß uø»|PµõÚ E»õߣõmh¸US ªPÄ® A¸QÀ C¸¢u Ch®. Q.¤.1155&¼¸¢x 1167&USÒ AÁº ¤Ó¢v¸UP»õ® GßÖ P¸u¨£kQÓx. GßÓõ¾® £»µõ¾® SÔ¨¤h¨£mkÒÍ Bsk 1162. B]¯õÂß Põ»shº£i Ax SvøµPÎß Á¸h®.

12

"öh•âß?' & ÷PmhõÒ ÷íõ¾ß. "B®, öh•âß. ÷|ØøÓ¯ ÷£õ›À |õß öÁßÓ Gv›U SÊÂß uø»Áß ö£¯º. AÁß \õuõµn©õÚÁÀ», ©Põõß. öh•âß.' "¯õº A¢u hmhõº CÚUSÊÂß uø»ÁÚõ?' & ©¢vµÁõv ÷Pmhõº. ö¯_öP´ B® Gߣx÷£õ» ¦ßÚøP ö\´uõº. "öh•âß' GßÖ £»•øÓ Ea\›zu£i÷¯, SÇ¢øu°ß ö|ØÔ°À £õ\z÷uõk •zuªmhõº. ÷íõ¾ß, ö¯_öP´ø¯z uß PnÁÚõP •Êø©¯õP HØÖU öPõsh ö|õi Ax.

13

2. ÷£õºmöh, Gß ©øÚÂ!

£ßÛµshõ® ¡ØÓõsiÀ ©[÷Põ¼¯õÂÀ háÝUS® ÷©Ø£mh |õ÷hõi CÚUSÊÂÚº ÁõÌ¢x Á¢uõºPÒ.

AÁºPÎÀ ©[÷Põ¼¯ºPÐUS ªPÄ® ö|¸UP©õÚ, ©[÷Põ¼¯ºPøÍ Jzu CÚUSÊÂÚºPÍõP C¸¢uÁºPÒ, QÇUS¨ £Sv°À hmhõº, Qhõß. ÷©¾® öPõg\® QÇUS ÷|õUQa ö\ßÓõÀ ©õßö\ì CÚUSÊÂÚº. ©zv¯ B]¯õÂÀ xºQU CÚUSÊÂÚº. AÁºPÍx P»õ\õµ®, £ÇUP ÁÇUP[PÒ, ÁõÌUøP •øÓ GÚ GÀ»õ÷© ö£¸®£õ¾® ø\¥›¯ PõkPÎÀ ÁõÌ¢xÁ¢u £Ç[Si ©UPøͨ÷£õ» C¸¢ux. AÀhõ´ ©ø»°ß _ØÖ¨ £Sv°À ÁõÌ¢uuõÀ, AÁºPÒ ÷£_® ö©õÈ AÀhõ´ ©ø»¨ £Sv ö©õÈ GßÖ AøÇUP¨£mhx. ᨣõÛ¯ ö©õȲ® öPõ›¯ ö©õȲ® P»¢u PõUöh°À Ax. xºQU CÚUSÊÂÚ¸® hmhõº CÚUSÊÂÚ¸® £À÷ÁÖ \©¯[PÎÀ Cøn¢x u[PÐUSÒ ¦x¨ ¦x SÊUPøÍ HØ£kzvU öPõshõºPÒ. A÷u\©¯zvÀ ©[÷Põ¼¯ºPЮ ÷ÁÖ CÚUSÊøÁa \õº¢u ö£sPøÍz v¸©n® ö\´x öPõÒÁuß ‰»® ¦v¯ ¦v¯ 14

SÊUPøÍ E¸ÁõUQÚõºPÒ. J¸ SÊÂß uø»Áº, "Põß' GßÓøÇUP¨£kÁõº. Aµ\º GßÖ ö£õ¸Ò. |õßPõ® ¡ØÓõsiÀ I÷µõ¨¤¯¨ £SvPøÍ Bsh CÚzuÁº íß. ©[÷Põ¼¯ºPÒ u[PøÍ íßÛß ÁÈz÷uõßÓ»õPzuõß ö\õÀ¼U öPõÒÁõºPÒ. íß GßÓõÀ ©[÷Põ¼¯ºPÎß ö©õÈ°À ©Ûuß GßÖ Aºzu®. · ø\¥›¯õ, µè¯õÂß ÁhUS¨ £Sv, ^Úõ, öuØQÀ ©zv¯ QÇUS & ©zv¯ B]¯õ & CÁØÖUS Cøh÷¯ Aø©¢u £Svuõß ©[÷Põ¼¯õ. ©ø»PЮ Aøua _ØÔ Aø©¢u \©öÁÎ ÂøÍ{»¨ £SvPÒ. ©µ[P÷Í CÀ»õu £SvPÒ. B[Q»zvÀ ìöh¨¤ (Steppe) GßÖ ö£¯º. ‰ßÓõ® ¡ØÓõsiß Bµ®£ {ø»°À ÂÁ\õ¯®, ÷Ámøh¯õkuø»z öuõÈ»õPU öPõsh |õ÷hõi ©UPÒ ]Ö ]Ö SÊÂÚµõP A[S Á]zuõºPÒ. AvP AÍÂÀ PõÀ|øhPøÍ ÁͺzuõºPÒ, •UQ¯©õP SvøµPÒ. ©[÷PõÀ GßÓ ö\õÀ¾U÷P Svøµ°ß •xQÀ ÁõÊ® ©UPÒ GßÖ Aºzu®. "A¸Q¼¸US® ö|¸¨¦' GßöÓõ¸ Aºzu•® Esk. A¨÷£õx AÁºPÐUöPßÖ •øÓ¯õÚ P»õ\õµ® GÀ»õ® A¨÷£õx CÀø». A¸QÀ AvP ÁÍzxhß ÁõÌ¢u ^Ú ©UPÐhß AiUPi ÷©õvU öPõsi¸¢uõºPÒ. ©[÷Põ¼¯ |õ÷hõiPøÍz uk¨£uØPõP÷Á ^ÚºPÒ uk¨¦a _ÁøµU Pmh Bµ®¤zuõºPÒ. _ÁöµõßÖ PmiÚõÀ ©ÛuºPÒ Aøuzuõsi Á¸Áx JßÖ® ¤µ©õu©õÚ Põ›¯ªÀø»÷¯. BÚõÀ SvøµPÒ Áµ •i¯õuÀ»Áõ? ^Ú¨ ö£¸g_Áº Pmh¨£h Bµ®¤¨£uØPõÚ •UQ¯©õÚ ÷|õUP®, ©[÷Põ¼¯ºPЮ ©ØÓ Gv›PЮ ^Ú GÀø»USÒ SvøµPÎÀ ~øÇÁøuz uk¨£xuõß. £» ¡ØÓõskPÍõP £À÷ÁÖ Á®\zvÚõÀ Pmh¨£mh ]Ö]Ö _ÁºPÎß Jmkö©õzuz öuõS¨÷£ uØ÷£õx Põn¨£k® ^Ú¨ ö£¸g_Áº. öPõ›¯õÂß GÀø»°¾ÒÍ ¯õ¾ |v°¼¸¢x ÷Põ £õø»ÁÚ® Áøµ ö©õzu® 6400 Q÷»õ «mhº }Í® Aa_Áº £vÚõÓõ® ¡ØÓõsiÀ Pmi •iUP¨£mhx. 15

200