Bìiß CÀ»®

Bìiß CÀ»® 1

QÇUS £v¨£P öÁαkPÍõP _áõuõÂß ¦zuP[PÒ u¨¤zuõÀ u¨¤Àø» vø\ Ps÷hß Áõß Ps÷hß wsk® Cߣ® ysiÀ PøuPÒ ÷uhõ÷u ÷uõµnzx ©õÂø»PÒ |Pµ® ]ÖPøuPÒ {ºÁõn |Pµ® {À PÁÛ uõUS {À¾[PÒ µõáõ÷Á {Ó©ØÓ ÁõÚÂÀ {ázøuz ÷ui ø|»õß P°Ö £vÚõ¾ |õÒPÒ £zx ö\Psm •zu® £õv µõ䯮 £õµv C¸¢u Ãk ¤›÷Áõ® \¢v¨÷£õ® ¨›¯õ ©s©Pß ©z¯©º ©ø» ©õÎøP ©øÚ QøhzuõÒ ©õ¯õ ªì uªÌuõ÷¯ |©ìPõµ® «sk® J¸ SØÓ® «sk® ysiÀ PøuPÒ «sk® ã÷Úõ •zÀ |õhP® & |õhP[PÒ ‰ßÖ|õÒ ö\õºUP® ö©ŸÚõ ÷©Pzøuz xµzv¯Áß ÷©¾® J¸ SØÓ® ÷©Ø÷P J¸ SØÓ® µ°À ¦ßÚøP ÷µõáõ Á\¢u Põ»U SØÓ[PÒ Áõ´ø©÷¯ ]» \©¯® öÁÀ¾® Áõµ® J¸ £õ_µ® ÁõÚzvÀ J¸ ö©ÍÚzuõµøP ÂUµ® ÂiÁuØSÒ Áõ £ŸuU ÷Põm£õk ¸¨£ªÀ»õ v¸¨£[PÒ Â¸®¤a ö\õßÚ ö£õ´PÒ ÂÁõu[PÒ Â©º\Ú[PÒ ÂÊ¢u |m\zvµ® øÁµ[PÒ áßÚÀ ©»º ã÷Úõ® ÷áõv ÿµ[Pzx ÷uÁøuPÒ

21® Âή¦ 24 ¹£õ´ wÄ 6961 A¨£õ, AߦÒÍ A¨£õ A¨éµõ AÛuõ & CÍ® ©øÚ AÛuõÂß PõuÀPÒ AÝ©v B..! BmhUPõµß ]ÖPøuPÒ BuÛ»õÀ PõuÀ ö\´Ãº B°µzvÀ C¸Áº Bº¯£mhõ BÌÁõºPÒ:Kº Gί AÔ•P® Bìiß CÀ»® Cuß ö£¯¸® öPõø» CµshõÁx PõuÀ Pøu C¸Ò Á¸® ÷|µ® CÍø©°À öPõÀ CßÝ® J¸ ö£s EÒÍ® xÓ¢uÁß Fg\À Gøu²® J¸ •øÓ Gß CÛ¯ C¯¢vµõ GßÓõÁx J¸ |õÒ I¢uõÁx Azv¯õ¯® J¸ |k¨£PÀ ©µn® J÷µ J¸ x÷µõP® Khõ÷u K›µÂÀ J¸ µ°¼À K›¸ Gsn[PÒ Kø»¨£mhõ_ PhÄÒ Á¢v¸¢uõº PªåÚ¸USU Piu® P®¨³mh÷µ J¸ Pøu ö\õÀ¾ P®¨³mhº Qµõ©® Pøµö¯À»õ® ö\s£P¨§ PØ£øÚUS® A¨£õÀ PÚÄz öuõÈØ\õø» Põ¯z› S¸¤µ\õzvß Pøh] vÚ® øP öPõø» Aµ[P® ][P©´¯[Põº ÷£µß ]» Âzv¯õ\[PÒ ]Á¢u øPPÒ ]ÖPøu GÊxÁx G¨£i? ]ßÚa ]ßÚU PmkøµPÒ ö\õºUPz wÄ hõUhº |÷µ¢vµÛß Â÷Úõu ÁÇUS u[P •ia_

2

Bìiß CÀ»®

_áõuõ

Bìiß CÀ»® 3

Bìiß CÀ»® Austin Illam by Sujatha Sujatha Rangarajan © Kizhakku First Edition: December 2009 80 Pages

ISBN: 978-81-8493-373-4 Title No. Kizhakku 449 Kizhakku Pathippagam 177/103, First Floor, Ambal's Building, Lloyds Road, Royapettah, Chennai 600 014. Ph: +91-44-4200-9601 Email : [email protected] Website : www.nhm.in Cover Image : Shutterstock Backcover Image : Srihari

Kizhakku Pathippagam is an imprint of New Horizon Media Private Limited This book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise, be lent, resold, hired out, or otherwise circulated without the publisher's prior written consent in any form of binding or cover other than that in which it is published and without a similar condition including this the rights under copyright reserved above, no part of this publication may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise), without the prior written permission of both the copyright owner and the above-mentioned publisher of this book.

4 _áõuõ

"C¢v¯õ k÷h' CuÈÀ öuõhºPøu¯õP Á¢u SÖ|õÁÀ

Bìiß CÀ»® 5

6 _áõuõ

1 \õ¯[Põ»® ©µ[PÎÀ ªß\õµ¨ £Ç[PÒ £ÊUP, £õsk Áõz¯UPõµºPÒuõß •u¼À Á¢x uzu® EøÓPøÍU PÇØÔÚõºPÒ. KµzvÀ ¸¢x \õ¨£õmøha `hõP øÁUP, £õzvµ[PÎß Ai°À uõØ- P õ¼P }» ö|¸¨¦PøÍ J¸ ]¨£¢v E°º¨¤UP, ©ØÔ¸Áº ¤ÍõìiU ÷£õºiÀ "{QÀ' GߣuØ-S›¯ GÊzxPøͨ ö£õ¸zvÚõºPÒ. Bìiß ö£›¯¨£õuõß •u¼À Á¢uõº. ö\õÀ£ ©°øµ £i¯ Áõ› "Eß Smk GÚUSz öu›²®' GßÖ ö\õÀ¾® \õìÁu¨ ¦ßÚøP. Á¯_ «Ô¯ EØ\õP |øh°À öÁØÔ°ß Aøh¯õÍ®. AÁº Bµ®£ Põ»zvÀ J¸ Bìiß øÁzv¸¢- u õµõ®. A¨÷£õx Áõ´zu ö£¯º. C¨÷£õ Põs-öhìéõ, ÷hõ÷¯õmhõ, ©õ¸v 1000 GÀ»õ® Á¢u ¤ßÝ® ©õÓÂÀø». AÁºuõß Sk®£zvÀ •uß-•u¼À Põº Áõ[QÚÁº. AxÁøµ Sk®£® öÁØÔø» ¯õ£õµ®, áÄÎ, P›, £ì GßÖ RÌ ©zv¯ ÁºUP©õP C¸¢ux. Bìiß ö£›¯¨£õ •uß•u»õP ¤µì øÁzx "á©uUQÛ' GßÖ £zv›øP Bµ®¤zx ö|õizx¨÷£õ´, Gmk Cè²Th Áµõ©À ÁõUQ¯ £g\õ[P® Aizx¨ £õºzuõº. £» £õøå- ° À ÷|õmjì Aa\izx ö£°ß£õ® £so¨ £õºzuõº. AxÄ® \›¨£hõ©À ¤µìøé ÂØÖ ©]zöuõÈØ\õø» øÁzx Bìiß CÀ»® 7

©øÚ塧 ö£¯øµ ©]USU öPõkzx Av¼¸¢x ì÷håÚ› A°mh[PÒ, ¨÷Ím QÍõì, £õºiUQÒ ÷£õºk, ]Û©õ v÷¯mhº, ©õÄ ªÀ, åõ¨¤[ Põ®¨öÍUì GßÖ Âìu›zx C¨÷£õx éõmiø»m i.Â., Ãi÷¯õ, iìU P®¨³mhº, £i¨¦US L¨µõßø\ì GßÖ ö£¸Q-  mh Jߣx öuõÈÀ {ÖÁÚ[PÒ C¸¢uõ¾®, \õìvµz- x US "÷µÁv ©]' Á¸\® ¡Ö £õmiÀ £so, ö\õ¢u FµõÚ v¸UPõmk¨£ÒΨ ¤ÒøÍPÐUS C»Á\©õP Aݨ¦QÓõº. ö\ßiö©shõP A¸÷P AÁº Qµõ©zvÀ EÒÍ •zx©õ›¯®©ß ÷Põ¾US i³¨ ø»m •uØ- ö Põsk \ºÁ ÁìxUPЮ ©õ߯•® öPõkzv¸UQÓõº. ÷µÁv ©g\Ò Põ©õø»°À CÓ¢x÷£õ´ AÁÒ u[øP SnÁvø¯U PÀ¯õn® £soUöPõshõº. AÁÒ ‰»® ¤Ó¢u •S¢uÛß ¤ÒøÍ, |õøÍ Aö©›UPõ ÷£õS® {QÀ. AÁÝUSzuõß £õºmi. ÷µÁv ‰»©õP AÁ¸US ‰ßÖ ö£sPÒ, µõ÷áìÁ›, ©÷PìÁ›, Põ÷©ì-Á›. J¸ ø£¯ß, ]ÁõÚ¢u®. CzuøÚ ÷£øµ¨ £õºzxU öPõÒÍzuõß öµshõ® PÀ¯õn® (]ÁõÚ¢uz- v ß ©øÚ ©õ»v ÁµÂÀø») £soU- ö PõshuõPa ö\õßÚõ¾® ÷µÁv E°÷µõk C¸US®- ÷ £õ÷u HØ£õkPÒ Bµ®¤zux {á®. •S¢uß Cµshõ® uõµ® SnõÂß J÷µ ø£¯ß. AÁÝUS Bìiß ö£›¯¨£õÂß AUPõ ö£s £õÝ©vø¯U PÀ¯õn® £soøÁzx, AÁºPÐUS Cµsk ö£sPÒ _uõ, Á\¢v. Akzux ø£¯ß {QÀ. Auß- ¤ ÓS öµõ®£ Á¸å® PÈzx |¢x, ö£›¯¨£õÂß Ps- © o¨ ÷£µß. C¨£i JßÖUS JßÖ EÓøÁÂmk öÁÎ÷¯ ÷£õPõ©À (µõ÷áìÁ›°ß ö£s {z¯õøÁ {Q¾US {a\¯® £soÂmkzuõß ÷£õP ÷Ásk® GßÖ ö\õÀQÓõºPÒ) HP¨£mh ÷£µß ÷£zvPÍõP, ö£›¯¨£õ- Ä U÷P uø» _ØÖ®. ¯õøµ¯õÁx £õºzuõÀ "¯õºµõ }? µõâ ø£¯Úõ, ©÷Pì ö£õsnõ? E® ÷£¸ £õ»õâuõ÷Ú' GßÖ ÷£õmkU SǨ¦Áõº. Cߣ©õÚ SǨ£® {µ®¤z ux®¦® Shzvß EØ\õP®. Cx ÷£õuõöußÖ ö£›¯¨£õ £õsi-°À C¸¢u÷£õx J¸ ö£sønU PÀ¯õn® £soU-öPõshuõP¨ ÷£a_. ¯õµõÁx Aøu GkzuõÀ Eh÷Ú •P® _¸[QÂkÁõº. C¨÷£õx HÓUSøÓ¯ AzuøÚ ÷£¸® A40 Gs öPõsh Bìiß CÀ»zvÀ BÌÁõº÷£møh µõ©\õª 8 _áõuõ

÷µõmøh Jmi¯ \¢vÀ ö£›¯ ÃmiÀ C¸UQÓõºPÒ. A¢u Ãmøh Áõ[Q¯v¼¸¢xuõß {ᨣnUPõµº £mi¯¼À ö£›¯¨£õ ÷\º¢uõº GßÖ ö\õÀÁõºPÒ. ö£›¯¨£õ Á¢ux® Uͨ¤À J¸ ©›¯õøu Fk¸Â¯x. ¦µõuÚ ö©®£º GߣuõÀ Ãm÷hõ E›ø© EÒÍÁº. GÁøµ²® AÁµõÀ ^mkUQÈUP •i²®. EÖ¨¤Ú›¼¸¢x »UP •i²®. öußö\ßøÚ ö\ß_›¯ß Qͨ¤ß A[PzvÚµõÁx ©PõÂèqÁõÁuØS Akzu£i. öÁ°mi[ ¼ìm÷h |õØ£x Á¸å® GßÖ ö\õÀÁõºPÒ. G®.â.B¸U÷P C¨÷£õxuõß •øÓ Á¢ux GßÖ ö\õÀÁõºPÒ. AzuøÚ uÛ¨£mhx. ö£›¯¨£õ Á¢u HÓUSøÓ¯ A÷u \©¯zvÀ •S¢uÝ® £õÝ©v²® |¢xÄhß Á¢uõºPÒ. ©÷PìÁ›°ß ö£sPÒ |¢xøÁ AøÇzxa ö\À», {QÀ ©õ¸vø¯ Gkzxa ö\ßÔ¸¨£uõPÄ® AÁß {÷høå²® {z¯õøÁ²® AøÇzxÁµ¨÷£õÁuõPÄ® ö\õßÚõºPÒ. •S¢uß £õ¸US¨ ÷£õÚõß. A[÷P ¤›miè Põ»zv¼¸¢x £õ¼è ÷£õhõu ÷Ph¯[PЮ ¦¼z÷uõ¾®, µõ÷á¢vµ ¤µ\õz, øÁ¯¢v-©õ»õ Á¢u÷£õx Gkzu £h[PЮ, A»©õ›°À "A¨éºÁº' £zv›øPPЮ, Akzu AøÓ £aø\ ÷©ø\ µ®ª²® ¤À¼¯ºm_©õP J¸ Ph¢u Põ»¨ ¤iÁõu©õÚ `Ì{ø»... ]ÁõÚ¢u® ÃØÔ¸¢uõß. uø» Pø»¢x öPõg\® ÷uÁuõìuÚ©õP ÷Põ¨ø£ø¯ EØÖ¨£õºzxUöPõsk. "GzuÚõÁx?' AÁß PÁÛUPõ©À, "Á¢xmhõÚõ ö£›¯¨£ß?' GßÓõß. "CßÛUSU Th SiUPq©õ?' "CßÛUSzuõß SiUPq®. GÆÁÍÄ \¢÷uõå©õÚ Põ›¯®. Eß £¯ Aö©›UPõ ÷£õ° öá°UP¨÷£õÓõß. Sk®£zv÷»÷¯ •u»õÁuõ?' "GÀ»õ¸® Á¢uõa_. } Áõ. G[P ©õ»v?' "uø»Á¼.' Bìiß CÀ»® 9

]ÁõÚ¢u® uß QÍõøé \möhßÖ Põ¼ £soÂmk •Pzøuz xøhzxUöPõsk "} ÷£õ \÷Põuµõ, ½U Aia_mk Á¢xº÷Óß.' "Áõ Põzv¸U÷Pß' GßÖ •S¢uß ö\õÀ», AÁøÚ •øÓzx¨ £õºzxÂmk "Põ¢v ÷Á\®uõ÷Ú ÷Áshõ[PÓx. } ÷£õ¨£õ. |õß ìTÀ ø£¯ß CÀø».' "Áõ' GßÓõß AÊzu©õP. ]ÁõÚ¢u® øPø¯U Põmi "EuÖuõ?' "CÀø».' "A¨£ CßÝ® Jsq ÷£õh»õ®.' "]Áõ, ¨Ïì! CßÛUS ©mk® ÷Áshõ®. E® ø£¯ß Aö©›UPõ ÷£õÓõßÝ \¢÷uõåªÀø»¯õ?' "GÚUS GßÚhõ \¢÷uõå®?' "AÁß Eß ø£¯ß CÀø»¯õ...?' ]Áõ vjöµßÖ \õ¢u©õQ "\õ› ¤µuº. } ]£õ›_ £snõmhõ ö£›¯¨£ßQmh ]ÀøÓ ¦µÍõx' GßÖ AÁÝhß GÊ¢x Áµ, ¦ÀöÁÎUS C¸Á¸® Á¢u÷£õx ö£›¯¨£õ AÁºPøÍ \¢÷uPzxhß £õºzx "GßÚ, Asnß u®¤[P µõ©ö»m_©nß ©õv› Áµõ[P' GßÖ £õÝ©v°h® ÷£]Úõº. £õÝ AÁºPøÍU PÁø»²hß £õºzuõÒ. "£õÝ, G¨£i C¸U÷P SÇ¢÷u? EßøÚ¨ £õºzuõ ¯õµõÁx Ag_ ¦ÒøÍ ö£zuÁ®£õÍõ?' "|õ¾ ¦ÒøÍ[P ö£›¯¨£õ.' "¯õ¸US Ag_ ¤ÒøÍ?' "©÷PìÁ› AUPõUS.' "£õÝ, Jsq öu›²©õ EÚUS? öPõg\® E\¢v¸¢ußÚõ EßøÚ |õ÷Ú PÀ¯õn® £so°¸¨÷£ß. ©øÚ¯õ ÁµxUS¨ £v»õ ©¸©PÍõ Á¢xm÷h.' 10 _áõuõ

"÷£õ[P ö£›¯¨£õ. Cøu÷¯ ö\õÀ¼UQmk.' |¢x AÁµ¸QÀ Á¢x "ö£›¯¨£õ, H÷µõ¨÷Íß ö\´xm÷hß' GßÓõß. "A¨£i¯õ, }uõßhõ Gß Áõ›_! JÚUPõP H÷µõ¨÷Íß P®ö£Û÷¯ Áa_µ»õ®. CÁßuõß {á® ÷£µ¨¤ÒøÍ. ö\ì» GßøÚ öá°a_mhõß £õÝ' GßÖ |¢xøÁ Gkzx PßÚzvÀ •zu® öPõkzx "öPÚ÷© CÀø»÷¯, uUøP¯õ C¸UPõ÷Ú. hõÛU RÛU \õ¨hÔ¯õ?' "Hß ÷PUPÔ[P. GßÚ öPõkzuõ¾® Eh®¤À HÓ ©õm÷h[Sx. \Uv CÀø». ©õi¨£i HÓz uk©õºÓõß'. "\Áø»¨¤ÒøÍ. CzuøÚ Á¸å® PÈa_ ö£zv¸UPÀ». |¢x, |õß Jß Á¯]» GßÚ ö\´xUQmk C¸¢÷uß öu›²©õ?' "£¨£õΨ£Ç® ÂzxUQmk C¸¢w[P.' "ö\õÀ¼mhÚõ?' "JÆöÁõ¸ •øÓ²® JÆöÁõsq ö\õÀÕ[P ö£›¯¨£õ. £øǯ ÷£¨£º, C¸®¦ áõ©õß, \ºUS÷»åß ø»¨µ›ßÝ' GßÓõÒ ©÷PìÁ›. "GÀ»õ÷© ö£õ´.' ]ÁõÚ¢u® ©÷PìÁ›°ß CµshõÁx ö£s ]zµõÄhß uÛø©¯õP¨ ÷£]U öPõsi¸UP, "PÀ¯õn® BÚõ GßÚ. Auõß \›¯õÚ \¢uº¨£®' GßÓ÷£õx Aøu¨ £õv ÷PmkUöPõsk •S¢uß AÁºPÒ A¸QÀ Áµ, AÁÒ ÷£aø\ {ÖzvÂmhõÒ."GßÚ CßÝ® {UQø¯U Põn÷©?' GßÓõß. "Âk¨£õ AÁ[PøÍ. CÍ µzu®. {z¯õ÷Áõh Áµõß CÀø»? öPõg\® ÷|µ®uõß BS®. PskUPõ÷u.' {QÀ Á¢xÂmhõß. Uͨ Áõ°¼À ©µzui C¸miÀ ©õ¸v Põ›¼¸¢x CÓ[S•ß "{÷hè, } ÷£õ' GßÖ Aݨ¤Âmk AÁß ÷£õÚx® ÷ÁP©õP {z¯õÂß Ck¨¤À øP øÁzuõß. Bìiß CÀ»® 11

{z¯õ, "¨Ïì! ÷Áshõ®. |õm ö|Í.' "hõªm. à Bº ÷Põ°[ l öPm ©õŸm. hõªm' GßÖ AÁøÍ ^miÀ øÁzx AÊzvÚõß. "CÀø» {QÀ. |õøÍUS |õøÍUS.' "|õøÍUS |õß Aö©›UPõ ÷£õ÷Óß.' "BÀøµm. J÷µ J¸ •øÓ Ax® PßÚzvÀuõß!' AÁøÍU PßÚzvÀ •zuªmk A¨£i÷¯ AÁ\µ©õPU øPø¯ GßÚ GßÚ÷©õ øu›¯zvÀ |õ»õ£UP[Pξ® ö\¾zx®÷£õx "hU hU' GßÖ áßÚ¼À \¨u® ÷PmP, {z¯õÂß u[øP "Cì Cm KÁº? GÀ»õ¸® T¨¤hÓõ[P' GßÓõÒ.

12 _áõuõ

2 {QÀ \ø£USÒ Á¢ux® øP umiÚõºPÒ. £õsk Áõzv¯UPõµºPÒ "£¨£µ÷£' GßÖ J¼zx "î Cì G áõ¼ Sm Lö£÷»õ' Áõ]UP, "GßÚ ö£›¯¨£õ, HuõÁx ì¥a öPõkUPq©õ?' AÁµÁº Á¢x {QÀ uø»°À umh, ]ÁõÚ¢u® "GßÚ ²ßÛÁºêmµõ ÷£õÓ µõáõ' GßÖ ]Áõâ P÷n\ß £õo°À ÷Pmhõº. "µmáºì.' "÷£õÓxUSÒÍ {z¯õøÁU PnUS¨ £somk¨ ÷£õ°¸' GßÖ ]›UP, £õÝ©v Cx öPõg\®Th¨ ¤iUPõ©À "{QÀ, Á¢x |¢xTh¨ ÷£_' GßÓõÒ. {QÀ |¢xøÁ AønzxUöPõÒÍ, "Asnõ, ¨öµõQµõ® GÊvm÷hß.'

|¢x,

"£õzv¯õ, Gß ÷£µß |¢x C¨£÷Á P®¨³mhº £sÓõß.' "÷£]U ¨öµõUµõ® ¯õº Áõnõ GÊxÁõ[P' GßÓõß v¯õS. v¯õS, "|¢xøÁ Â]À AiUPa ö\õÀ¾[P £õºUP»õ®?' Bìiß CÀ»® 13

"Á¢v¸UPõß £õºÓõ \›¯õÚ Áõ›_. |¢xUS GßÚ Á¯_?' "JߣxTh BPø»' GßÓõÒ £õÝ. "C¨£÷Á ö£õ¯m› GÀ»õ® GÊuÓõß.' "ÁÍzv CÀø»÷¯. ÷£a_Th SÇÖx.' "Auõ® GßÚ÷Áõ öu›¯ø». GzuøÚ÷¯õ hõÛU öPõkzx¨ £õºUQ÷Óõ®.' "GÀ»õ® ‰øÍUS¨ ÷£õ°¸x. |¢x, Áõmì Põ¤hÀ BL¨ |õº÷Á?' "|õº÷ÁUS Põ¨¤hÀ öu›g\õ ¦zv\õ¼zuÚ©õ' GßÓõÒ Â©»õ. A¨÷£õx Áõzv¯UPõµºPÒ "ìm÷µg\ºì Cß v ø|m' Áõ]UP "÷£õº, GuõÁx "íÁõ íÁõ' Áõ][P' GßÓ Â©»õ "µõ¨ £õkÃ[PÍõ A[QÒ?' GßÖ éUéL÷£õÚ›h® ÷PmhõÒ. "CÀø» ÷£¤. |õ[PÀ»õ® £øǯ Põ»zx¨ £õmkUPõµ[P. "ì÷©õU öPmì Cß²º Iì' Põ»zuÁ[P.' £zx Á¯_ £v÷Úõ¸ Á¯_¨ ö£sPÒ C¢ua \¢uº¨£zxUPõP \õ¯[Põ»® Áõ[Q¯ ¦v¯ PÄßPÎÀ A¸P¸÷P {ßÖ öPõsk yµ¨ £õºøÁ £õºzxUöPõsk, •ØÖ¨¦ÒÎ CÀ»õ©À ÷£]UöPõsi¸¢uõºPÒ. AøuÂh Akzu ø\ì ÷£µUSÇ¢øuPÒ IìQŸ® £møhPøÍ, £_©õk PßÖUSmiø¯ |USÁx÷£õÀ |UQU öPõsi¸UP, ©ØÓ SÇ¢øuPÒ ©ØÓ SÇ¢øuPøÍz xµzvU öPõsi¸UP, öÁ°mhºPÒ A[P[÷P ÷Põ»õ £õÚ[PÐhÝ® ÁÖzu •¢v›¨ £¸¨¦hÝ® E»Â Áµ, ]ÁõÚ¢u® u¢øu°h® ÷£õ´ "ö£›¯¨£õ, öPõg\® E[P÷Íõh ÷£\q®.' "µ[Pa\õ› ÷µõk ¤µõ¨£ºmiuõ÷Ú?' "CÀø», Põ®²Qµõ¨» GUì÷£õºm PõshµõUk Gkzv¸U÷Pß. AxUS •u½k ÷uøÁ¨£k®. B¥ì øÁUPq®.' "•uÀ», Ãm» H L£õmi÷»÷¯ B¥ì öÁa_ £n® Á¢u¦Ó®. GßÚ •S¢uõ, ö\õÀ÷Ó? •S¢uß \›ßÚõ \›!' 14 _áõuõ

"ö£›¯¨£õ, Asnß ÷ÁqßÚõ Skzx¸[P÷Íß. GßÚ ]Áõ, öµsk »m\® BS©õ?' "|õ¨£x »m\®. G¢uU Põ»zvÀ C¸U÷P }?' "£õºzv¯õ.' "v[U »õºä ¤µuº.' "|õ¨£x »m\® ¤Ài[» ö\»ÁÈUQÓx Â÷ÁPªÀø»' GßÓõß •S¢z. "CßP®hõUìPõµ[P H»zxUS ÂhÓõ[P. A¯ÚõÚ ¨µõ¨£ºmi. Amhõa £sn ¨µõ¨£ºmi.' "Ax HuõÁx ¼mi÷Påßì C¸US®. |õß EßøÚ |®¤ AzuøÚ ö£›¯ CßöÁìmö©sm £sn •i¯õx ]Áõ.' ]Áõ AÁøµ •øÓzx¨ £õºzx, "G¨£ GßÚ ìTÀ £õ´ ©õv› mŸm £sÓøu ÂkÃ[P ö£›¯¨£õ?' "G¨£ } SiUQÓøu Âh¨÷£õ÷Ó? L£õª¼»÷¯ CÀ»õu ÁÍUP®. ©õ»v G[Qmh GßÚ ö\õÀ¼a_ öu›²©õ?' ]Áõ ]» ö\PskPÒ AÁøµ÷¯ G¢uÂu©õÚ ¦zµ £õ\•® CÀ»õ©À £õºzuõß. AuØSÒ ÷£zvPÒ AÁºPøÍa `Ì¢xöPõsk Âøͯõh AøÇzxaö\À», {z¯õÄ® {Q¾® Gvº |õØPõ¼PÎÀ EmPõº¢x öPõshÚº. "ö»mhº ÷£õk¯õ?' GßÓõÒ Pspøµz xøhzxUöPõsk. "{a\¯®. vÚ®.' "vÚ® ÷Ánõ®. Áõµ® J¸•øÓ ÷£õmhõ ÷£õx®' GßÖ A¸÷P |kÂÀ |õØPõ¼ ÷£õmkUöPõsk ©»õ EmPõµ, "} C[Q¸¢x ÷£õÔ¯õ CÀø»¯õ?' |¢uS©õøµ ¦ÁÚõÄ® ö\¢v¾® `Ç¢xöPõsk Áõºzøu ÂøͯõmkPÒ ÂøͯõiÚõºPÒ. ""GL¨»' Bµ®¤a_ "÷P'» •i¯Ó |õ¾ GÊzx Áõºzøu GßÚ?' GßÓõß ö\¢vÀ. ]ÁõÂß ø£¯ß, "L÷£õºU, L÷£õÀU, L¨ÍõU.' Bìiß CÀ»® 15

¹.105