AÛuõ & CÍ® ©øÚÂ

1

QÇUS £v¨£P öÁαkPÍõP _áõuõÂß ¦zuP[PÒ u¨¤zuõÀ u¨¤Àø» vø\ Ps÷hß Áõß Ps÷hß wsk® Cߣ® ysiÀ PøuPÒ ÷uhõ÷u ÷uõµnzx ©õÂø»PÒ |Pµ® ]ÖPøuPÒ {ºÁõn |Pµ® {À PÁÛ uõUS {À¾[PÒ µõáõ÷Á {Ó©ØÓ ÁõÚÂÀ {ázøuz ÷ui ø|»õß P°Ö £vÚõ¾ |õÒPÒ £zx ö\Psm •zu® £õv µõ䯮 £õµv C¸¢u Ãk ¤›÷Áõ® \¢v¨÷£õ® ¨›¯õ ©s©Pß ©z¯©º ©ø» ©õÎøP ©øÚ QøhzuõÒ ©õ¯õ ªì uªÌuõ÷¯ |©ìPõµ® «sk® J¸ SØÓ® «sk® ysiÀ PøuPÒ «sk® ã÷Úõ •zÀ |õhP® & |õhP[PÒ ‰ßÖ|õÒ ö\õºUP® ö©ŸÚõ ÷©Pzøuz xµzv¯Áß ÷©¾® J¸ SØÓ® ÷©Ø÷P J¸ SØÓ® µ°À ¦ßÚøP ÷µõáõ Á\¢u Põ»U SØÓ[PÒ Áõ´ø©÷¯ ]» \©¯® öÁÀ¾® Áõµ® J¸ £õ_µ® ÁõÚzvÀ J¸ ö©ÍÚzuõµøP ÂUµ® ÂiÁuØSÒ Áõ £ŸuU ÷Põm£õk ¸¨£ªÀ»õ v¸¨£[PÒ Â¸®¤a ö\õßÚ ö£õ´PÒ ÂÁõu[PÒ Â©º\Ú[PÒ ÂÊ¢u |m\zvµ® øÁµ[PÒ áßÚÀ ©»º ã÷Úõ® ÷áõv ÿµ[Pzx ÷uÁøuPÒ

21® Âή¦ 24 ¹£õ´ wÄ 6961 A¨£õ, AߦÒÍ A¨£õ A¨éµõ AÛuõ & CÍ® ©øÚ AÛuõÂß PõuÀPÒ AÝ©v B..! BmhUPõµß ]ÖPøuPÒ BuÛ»õÀ PõuÀ ö\´Ãº B°µzvÀ C¸Áº Bº¯£mhõ BÌÁõºPÒ:Kº Gί AÔ•P® Bìiß CÀ»® Cuß ö£¯¸® öPõø» CµshõÁx PõuÀ Pøu C¸Ò Á¸® ÷|µ® CÍø©°À öPõÀ CßÝ® J¸ ö£s EÒÍ® xÓ¢uÁß Fg\À Gøu²® J¸ •øÓ Gß CÛ¯ C¯¢vµõ GßÓõÁx J¸ |õÒ I¢uõÁx Azv¯õ¯® J¸ |k¨£PÀ ©µn® J÷µ J¸ x÷µõP® Khõ÷u K›µÂÀ J¸ µ°¼À K›¸ Gsn[PÒ Kø»¨£mhõ_ PhÄÒ Á¢v¸¢uõº PªåÚ¸USU Piu® P®¨³mh÷µ J¸ Pøu ö\õÀ¾ P®¨³mhº Qµõ©® Pøµö¯À»õ® ö\s£P¨§ PØ£øÚUS® A¨£õÀ PÚÄz öuõÈØ\õø» Põ¯z› S¸¤µ\õzvß Pøh] vÚ® øP öPõø» Aµ[P® ][P©´¯[Põº ÷£µß ]» Âzv¯õ\[PÒ ]Á¢u øPPÒ ]ÖPøu GÊxÁx G¨£i? ]ßÚa ]ßÚU PmkøµPÒ ö\õºUPz wÄ hõUhº |÷µ¢vµÛß Â÷Úõu ÁÇUS u[P •ia_

2

AÛuõ & CÍ® ©øÚÂ

_áõuõ

3

AÛuõ & CÍ® ©øÚÂ Anitha - Ilam Manaivi by Sujatha Sujatha Rangarajan © Kizhakku First Edition: May 2010 160 Pages

ISBN 978-81-8493-450-2 Kizhakku - 489 Kizhakku Pathippagam 177/103, First Floor, Ambal's Building, Lloyds Road Royapettah, Chennai 600 014. Ph: +91-44-4200-9603 Email : [email protected] Website : www.nhm.in Cover Image : Shutterstock © Backcover Image : Srihari

Kizhakku Pathippagam is an imprint of New Horizon Media Private Limited This book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise, be lent, resold, hired out, or otherwise circulated without the publisher's prior written consent in any form of binding or cover other than that in which it is published and without a similar condition including this the rights under copyright reserved above, no part of this publication may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise), without the prior written permission of both the copyright owner and the above-mentioned publisher of this book.

4

|õß GzuøÚ Bs ¦¯ÀPøÍa \©õΨ£x P÷nè! GßøÚ¨ £øhzuÁß C¨£i J¸ Ehø»²® •Pzøu²® öPõkzx, GÀ÷»õº £õºøÁ°¾® Põ©zøuU öPõkUQÓõß. |õß EßÛh® ¸®¤¯x BuµÄ. öÁÖ® BuµÄ. GÚUS C¸¨£x Gß ö£sø©. G¨£i¯õÁx Eß AÝuõ£zøuz ÷uiUöPõÒÍ ÷Ásk® GߣuØPõP |õß öPõg\® ö£õ´ ö\õßÚx u¨£õ?

5

1

6

•ßÝøµ

S•u® CuÈÀ |õß GÊv¯ •uÀ öuõhºPøu "ø|»õß

P°Ö'. "AÛuõ & CÍ® ©øÚÂ' CµshõÁx. 1971&À GÊv¯x GßÖ bõ£P®. |õß CuØS øÁzu uø»¨¦ "AÛuõ' ©mk÷©. S•u® Gim÷hõ›¯À Aøu "AÛuõ & CÍ® ©øÚÂ' GßÖ ©õØÔÚõºPÒ. CuÚõÀ Pøu°ß÷©À BºÁ® TkQÓx GßÖ AÁºPÒ Gso°¸UP»õ®. CuÛøh÷¯ vÚ©o CuÈÀ "Põ¯z›' GßÝ® SÖ|õÁÀ öÁÎÁ¢ux. Aøu v¸. £g_ A¸nõ\»® vøµ¨£h©õP GkUP AÝ©v ÷Pmi¸¢uõº. A¨÷£õx "AÛuõ & CÍ® ©øÚÂ'²® öuõhºPøu¯õP Á¢ux. £g_ A¸nõ\»® Aøu¨ £izxÂmk Eh÷Ú Cøu²® ]Û©õ GkUP»õ® GßÓõº. "Põ¯z›' öÁÎÁ¢ux. AuÝhß £õµvµõáõÂß "£vÚõÖ Á¯vÛ÷»'²® öÁÎÁ¢x uªÌ ]Û©õÂÀ J¸ ¦v¯ \Põ¨uzøu öuõh[Q¯x. AvÀ µâÛPõ¢z AiUPi "Cx G¨£i C¸US?' GßÖ ÷Pm£õº. A¢ua ö\õØöÓõhº ¤µ£»©õÚx. £g_ A¸nõ\»® {øÓ¯ ö\ßiö©sm £õº¨£Áº. "AÛuõ'øÁ vøµ¨£h® BUSøP°À Auß ö£¯øµ "Cx G¨£i C¸US?' GßÖ ©õØÔÚõº. öá´\[Pº, ÷©áº _¢uµµõáß ÷£õßÓÁºPÒ |izuõºPÒ. £h® KhÂÀø». Ax GkUP¨£mh ÂuzvÀ, G¢u¨ ö£¯›¾® Ki°¸UPõx. £g_ A¸nõ\»® \øÍUPÂÀø». Akzx "¨›¯õ' Gkzuõº. Auß vøµÁi¾® GÚUS v¸¨v CÀø». C¸¢x® ][P¨§º, hõÀ¤ß ÷åõ, CøͯµõáõÂß "CßÖ® CÛUS®' £õhÀPÐUPõP Ax öÁØÔ ö£ØÓx. ¤ßÚº £g_ A¸nõ\»® Gß |õÁÀPøÍ ÂmkÂmhõº. _áõuõ 7

Bµ®¤US•ß

A ¢u¨ ö£sqUS Á¯x £vöÚmk C¸UP»õ®. A¢u

Á¯xUS HØ£mh uÛ Áͺa]. AÁÒ PsPÎÀ £¯® C¸¢ux. \ØÖ BºÁ•® C¸¢ux. £¯•® BºÁ•® GuÚõÀ? A¢u CøÍbß AÁøÍ AøÇzxa ö\ÀQÓõß. uÛ¯õÚ £õøu. yµzvÀ ª¼mh› ÷µi÷¯õ {ø»¯zvß E¯µ©õÚ H›¯À P®£[PÒ. }» ÁõÚ®. £õøÓ¨ ¤µ÷u\®. \›ÄPÒ, Põmk ©»ºPÒ, ©g\Ò §›¨¦. AÁß AÁøÍ AøÇzxa ö\ÀÁuß Põµn® AÁÐUSz öu›²®. C¸Á¸® A¢uz uÛ Chzøu |õkQÓõºPÒ. C¸Á¸® CÍ® Á¯vÚº. ]Ôx ö|¸UP©õP¨ £ÇQÚõºPÒ. £ÇUPzvß ö|¸UP•® AÁºPÒ A¢uµ[P©õP J¸Áøµ J¸Áº CxÁøµ AÔ¢xöPõshuß £ØÓõUSøÓ²® CßÝ® öPõg\® CßÝ® öPõg\® GßÖ GÀø»U÷PõkPøÍz uÒÎz uÒÎ Aø©zxUöPõsk CßÖ uÛ¯õP Á¢v¸UQÓõºPÒ. öPõg\® öPõg\©õPU Pmk¨£õkPøÍ ÂkÂzxUöPõsk CßÖ GÆÁÍÄ yµ® ÷£õQÓx GßÖ £õº¨£uØS •ß& AÁß ö£¯º BÚ¢z. AÁÒ ö£¯º µõvPõ. Ch® iÀ¼. ©õu® |Á®£º, ÷|µ® ©õø» 3.30. AÁºPÒ |h¢xöPõs÷h ö\ßÓõºPÒ. Chx £UP® £õøua \›Ä. AvÀ vmkz vmhõP¨ ¦À uøµPÒ, § ©µ[PÒ. áõPµõshõ, SÀ ÷©õíº. Áºn Áºn¨ §¨¦uºPÒ. Kº AÇPõÚ §g÷\õø» BÁuØSz u¯õµõQUöPõsi¸US® Ch®. AÁß PsPÒ ÷uiÚ. TmhªÀø». AuÚõÀuõß A[S Á¢v¸UQÓõß. AÁºPÒ ÷£_ÁøuU ÷PmP»õ®. "£õº, GßÚ AÇPõÚ §!' & AÁÒ.

8

"K Gì. Cmì ¨öµmi' & AÁß. "µõvPõ...' "®.' "Gß÷Úõk Áõ.' "GuØS?' (GÀ»õ® AºzuªÀ»õu ÷PÒÂPÒ, AºzuªÀ»õu £vÀPÒ, AÁ÷Úõkuõß Á¢x öPõsi¸UQÓõÒ. GuØS Gߣx® öu›²®.) "GuØPõP? |õß EÚUS J¸ µP]¯® ö\õÀQ÷Óß.' "GßÚ µP]¯®?' "Áõ÷¯ß.' "G[÷P?' "GßÝhß Áõ÷¯ß. C[÷P BmPÒ öuߣkQÓõºPÒ.' "µP]¯® uÛ¯õPzuõß ö\õÀ»÷Ásk©õ? C[÷P÷¯ ö\õÀ¼Â÷hß.' "ö\õÀQÓ µP]¯ªÀø» Cx.' "¤ß?' "C¢u ö|Uö»ì ¦vuõ?' "AuØPõPz öuõh÷Áshõ®.' "¦vuõ GßÖ £õºz÷uß. B! Hß QÒÐQÓõ´?' "_®©õ C¸UP©õm÷hß GßQÓõ÷¯?' "} Gß ÷uß. Gß \ºUPøµ. Gß hõº¼[.' "G¨÷£õx® EÚUS... G[÷P ÷£õQÓõ´?' "Áµ¨÷£õQÓõ¯õ, CÀø»¯õ?' "G[÷P ÷£õQÓõ´ GßÖ ö\õßÚõÀuõß.' "J¸ §, J¸ ©»º C¸UQÓx. ªP AÇPõÚ ©»º. Ax ªPU Pèh©õÚ AqP•i¯õu ChzvÀ C¸UQÓx. Aøu 9

ö©xÁõP AqQ, ö©xÁõP, ªP ö©xÁõP, Aøu Á¼UPõ©À £ÔUP¨÷£õQ÷Óß.' AÁÒ µzuzvÀ `÷hÔ¯x. "|õß C[÷P÷¯ C¸UQ÷Óß.' "} CÀ»õ©À £ÔUP •i¯õx. Eß Eu ÷uøÁ, Áõ!' ]ö©sm PõßUŸmiÚõÀ Pmh¨£mh Kº KÁºø\ì _Áº. Auß ¤ß ÷u[Q¯ uspº. J¸ ö\¯ØøP }÷µõøh. AvÀ uõÂz uõÂU Ph¨£uØPõPU PõßQŸm Ámh[PÒ. Aøuz uõsi¯x® ö£õxÁõP §ª HÔ CÓ[Q, ¦uºPÒ, ¦ÀöÁÎPÒ, ©µ[PÒ, ©µ[PÐUS¨¤ß CßÝ® ©µ[PÒ, Ahº¢x \ØÖ C¸mhõÚ ªPz uÛ¯õÚ, ªPz uÛ¯õÚ £aø\ C¸mk. "A¢u Ch® |À» Ch®' GßÓõß. Aøu AÁºPÒ Aøh¢uõºPÒ. _ØÖ® •ØÖ® £õºzuõß. J¸ ]» £m]PÒ iº›zxUöPõsi¸¢uÚ. "J¸Á¸® £õºUP©õmhõºPÒ' GßÓõß. yµzvÀ \»\»¨¦ ÷Pmhx. öÁÒøÍ £õsm Ao¢u J¸Áß |h¢x ö\ÀÁx Cø»PÐUQøh°À öu›¢ux. "C[÷P ÷Áshõ®' GßÓõÒ. "CßÝ® |hUP»õ®' GßÓõß. |h¢uõºPÒ. \÷µÀ GßÖ §ª \›¢x ªP BÇ©õÚ A¢uµ[P©õÚ Ch® JßÖ öuߣmhx. AÁß AÚõ¯õ\©õPU Svzx AÁÐUPõPU Põzv¸¢uõß. AÁÒ u¯[QU SvzuõÒ. AÁøÍz uõ[Qz yUQ, R÷Ç ö©xÁõP. AÁÒ EØ\õPzvÀ QÕa]mhõÒ. ©õºø£ AÊzvUöPõsk _ØÖ® •ØÖ® £õºzuõÒ. "J¸Á¸® |®ø©¨ £õºUP •i¯õx.' R÷Ç ö©zöußÖ £aø\¨¦À. AÁØÔÀ JßøÓU QÒÎU Pizuõß. "G¨£i C¢u Ch®?' GßÖ ÷Pmhõß. AÁÒ ö©xÁõP \º÷Á ö\´uõÒ. 10

G[Q¸¢÷uõ J¸ ©s £õøu AÁºPÒ C¸¢u ChzxUS A¸÷PÁøµ Á¸Áx öu›¢ux. "J¸ ÁÈ öu›QÓx' GßÓõÒ. "J¸Á¸® Áµ©õmhõºPÒ' GßÓõß AÁß. "賺?' "} CuØS•ß C[S Á¢v¸UQÓõ¯õ?' "K ÷|õ!' AÁß AÁÒ A¸QÀ Á¢x EmPõº¢uõß. "C¢u ö|U»ì ¦vuõ?' "{á©õPa ö\õÀ. EÚUS ö|U»ì ÷©Àuõß PÁÚ©õ? PÇØÔz u¸Q÷Óß.' "÷Áshõ®.' "÷|õ... ÷|õ... ÷|õ!' "Gì... Gì... Gì...' "öÁ°m ¨Ïì. ¨Ïì. EßøÚU öPg]U ÷PmkU öPõÒQ÷Óß.' AÁß AÁøÍ Aønzuõß. AÁÚx Á»x øP AÁÒ •xQÀ £µÂ¯x. AÁÒ EukPÎÀ ö©¼uõPz wmi°¸¢u ¼¨ìiUQß £µÁø»¨£ØÔ J¸ •Ê ¯õ\® GÊuUTi¯ AÍÄUS A¸QÀ C¸¢uõß. AÁß \õ´¢uõß. AÁÒ vjöµßÖ ÃÔmhõÒ. Av÷ÁP©õÚ £¯¨£õ´a\¼À HØ£mh A»ÓÀ. "A[÷P £õº! A[÷P £õº! A[÷P £õº!' GßÖ QÕa]mhõÒ. AÁÒ Põmi¯ ChzvÀ Kº EhÀ. £aø\¨ ¦uºPÎß |k÷Á ©À»õ¢x }»ÁõÚzøuU Szvmk ÷|õUQ¯ ö\zu £õºøÁ²hß BöÁßÓ Áõ´z vÓ¨¦hß J¸ PõÀ ©h[Q J¸ PõÀ }sk J¸ øP xÁsk µÀPÒ Pøh]°À E°º ÁõÌ¢u PnzvÀ C¸¢u {ø»°À EøÓ¢x Âmh EhÀ, ö\zu EhÀ... 11

12

1 ∂M>V - ÷eD \Á™s

"UÎU' ÷P©µõ J¸ uhøÁ Ps ]ªmi¯x. Eh÷Ú £h® GkzuÁß |h¢x ÷ÁÖ ÷PõnzxUSa ö\ßÓõß. ƳLø£sh›À ¤®£zøuz ÷ui EßÚu©õPz wmiUöPõshõß. "UÎU.' Cßìö£Uhº µõ÷áè J¸ ]Pöµm £ØÓøÁzuõº. ªP Bø\²hß ¦øPø¯ CÊzxU-öPõshõº. u¯[QÚõº. ¦øPø¯ ÂkÂzuõº. R÷Ç £õºzuõº. R÷Ç Qh¢uÁ¸US Á¯x I®£x C¸UP»õ®. Ao¢v¸¢u öh›¼ß \møh \ØÖ¨ ö£›uõP C¸¢ux. Põ¼À ¦v¯ åû. Põ¯[PÒ, ö|ØÔ°À, PÊzvÀ. Põßì-h¤ÒPÒ ¦uºPÎÀ ÷uiU öPõsi¸¢- u Úº. KµzvÀ {ßÖöPõsi¸¢u BÚ¢z Cßìö£Uh›h® w¨ö£mi PhßÁõ[Q, uß ø£°À C¸¢x J¸ £õUöPmøh Gkzx J¸ ]Pöµmøh Evºzx¨ £ØÓ øÁzxU öPõÒÁuØS•ß ÷Pmhõß. "Cßìö£Uhº \õº, J¸ Âsn¨£®.' H÷uõ ÷¯õ\øÚ°À C¸¢uÁº, "®?' GßÓõº. "|õß ÷£õP»õ©õ?' GßÓõß. "Thõx' GßÓõº _¸UP©õP. "Axuõß GÀ»õU ÷PÒÂPøͲ® ÷PmkÂmjºP÷Í?' 13

"CßÝ® £õUQ C¸UQÓx. C¢u ChzxUS, J¸Á¸® Ash •i¯õu ChzxUS, }[PÒ Hß Á¢wºPÒ?' "_®©õ.' "®íú®' GßÓõº. "©ØöÓõ¸ ö£õ´ ö\õÀ¼¨ £õ¸[PÒ.' "ö£õ´°Àø».' "G[÷P A¢u ö£s?' "ö£snõ!' "÷£õ½ì Á¸ÁuØS •ß \møh°À £i¢v¸US® ¼¨ìiU PøÓø¯ APØÔ C¸UP÷Ásk®.' AÁß uß \møhø¯¨ £õºzxUöPõshõß. Cßìö£Uhøµ¨ £õºzuõß. AÁ¸® CøÍbºuõß. ]›zuõß. "B®' GßÓõß. "G[÷P A¢u¨ ö£s?' "A¢u¨ ö£s GuØS? £õºzux |õß. ›¨÷£õºm ö\´ux |õß! Gß Â»õ\® öPõkzv¸UQ÷Óß. AÁøÍ CvÀ \®£¢u¨£kzu÷Ási¯ ÷uøÁ÷¯ CÀø».' "÷£õ½êh® Gøu²® ©øÓUPUThõx. öu›²©õ?' "Cßìö£Uhº éõ¨. |õß C¢u ChzxUS Á¢uøu²® £õºzu Ehø»²® Eh÷Ú E[PÐUS ›¨÷£õºm ö\´v¸UQ÷Óß. |õß ÷£\õ©À ÷£õ°¸UP»õ®. |õmPnUQÀ C¢u ChzxUS J¸Á¸® Á¢v¸UP©õmhõºPÒ. |õß Gß Phø©ø¯a ö\´÷uß. uÁÓÂÀø».' "Esø©. |ßÔ.' "|õß ÷£õP»õ©õ?' "C¸. ì÷hmö©sm Áõ[QUöPõÒÍ ÷Ásk®. GßÚ¨£õ?' "GßÚ¨£õ?' GßÓx J¸ Põßìh¤øͨ £õºzx. "\õº, J¸ Põº {ØQÓx.' "G[÷P?' 14

"vì Cì ÷Põ°[ k ¤ Dê' GßÖ {øÚzxUöPõshõº. AÁß AøÇzxa ö\ßÓ £õøu, A¢u ©s£õøu, ÁøÍ¢x ö|΢x v¸®¤ _©õº J¸ L£º»õ[ ö\ßÓx. A¢u¨ £õøu uõº ÷µõmiÀ ÷\¸® \¢v¨¤ß CÓUPzvÀ Kº KµzvÀ \ØÖa \õ´¢x J¸ ]Ô¯ Põº {ßÖöPõsi¢ux. uõº ÷µõmi¼¸¢x J¸Á¸® PÁÛUP •i¯õu JxUPzvÀ Ax C¸¢ux. Auß PuÄ vÓ¢v¸¢ux. "öuõhõ÷u' GßÓõº. Põº ¦vuõP, ÷\uªÀ»õ©À C¸¢ux. ¦Êv £i¢v¸¢ux. Auß \õ öuߣhÂÀø». "} C[÷P÷¯ C¸' GßÖ Põßìh¤Îh® ö\õÀ¼Âmk ©Ö£i A¢u ©s £õøu°À A¢u Ehø» ÷|õUQa ö\ßÓõº. A[Q¸¢u Põßìh¤Ò AÁº ÁµÄUSU Põzv¸¢uõß. ÷£õm÷hõ ¤i¨£Áº ¦À uøµ°À EmPõº¢v¸¢uõº. "\õº, Cx R÷Ç Qh¢ux' GßÖ £ºì ÷£õ¼¸¢u ö£õ¸øÍ AÁ›h® Põßìh¤Ò öPõkzuõß. µõ÷áè Aøuz vÓ¢uõº. AvÀ Põ›ß CUÛåß \õ²®, ö£m÷µõÀ ‰i°ß \õ²®, ©ØöÓõ¸ \õ²® C¸¢uÚ. Cßìö£Uhº •uÀ uhøÁ¯õP A¢u Ehø»z öuõmhõº. öuõkøP°À \ØÖ A¸Á¸¨¦ C¸¢ux. ø£PøÍz ÷uiÚõº. £ºì C¸¢ux. £ºøéz vÓ¢uõº. Põ¼¯õP C¸¢ux. BÚõÀ £ºêß Kº AøÓ°À Kº Aa]mh Põºk C¸¢ux. AvÀ ªP AÇPõP u[P GÊzxUPÎÀ "Bº.÷P.庩õ, {¼©õ, 47, Áé¢z Âíõº, 616645' GßÖ Aa]mi¸¢ux. A¨÷£õxuõß Cßìö£Uhº A¢uU Põ¯[Pøͨ £õºzuõº. C¢u ©µn® {a\¯® C¯ØøP¯õÚuÀ»... G¨÷£õx CÓ¢v¸¨£õº? £ºì, Põº \õ C¸UQÓx. |À» ÷ÁøÍ ö£¯º »õ\® C¸UQÓx. Põº \õ C¸UQÓx. h¤Ò ö\U... G¨£i CÓ¢v¸¨£õº? î Cì öéõ ÷PõÀm! ©õºa_Á›°¼¸¢x GkzxUöPõsk ÷£õ´U QÈzx¨ £›÷\õvzxa ö\õÀÁõºPÒ. PÊzvÀ £v¢v¸US® Põ¯[PøÍU PnUQkÁõºPÒ. CzuøÚ ö\si«mhº }Í®, CÆÁÍÄ AP»®. Eh¼ß Põ¯[PøÍ Á›ø\¨£kzxÁõºPÒ. Á°ØøÓU QÍÔ ]Ô¯ ªPa ]Ô¯ xsöhkzx öhìm m³¨PÎÀ ÷£õmk µ\õ¯ÚU S¾UP¼À A»_ÁõºPÒ. £ØPøÍU PÁÛ¨£õºPÒ. A¢u ©søh°À öu›¢u ö©À¼¯ µzuURÓÀ. 15

¹.180