P®¨³mhº Qµõ©®

1

QÇUS £v¨£P öÁαkPÍõP _áõuõÂß ¦zuP[PÒ u¨¤zuõÀ u¨¤Àø» vø\ Ps÷hß Áõß Ps÷hß wsk® Cߣ® ysiÀ PøuPÒ ÷uhõ÷u ÷uõµnzx ©õÂø»PÒ |Pµ® ]ÖPøuPÒ {ºÁõn |Pµ® {À PÁÛ uõUS {À¾[PÒ µõáõ÷Á {Ó©ØÓ ÁõÚÂÀ {ázøuz ÷ui ø|»õß P°Ö £vÚõ¾ |õÒPÒ £zx ö\Psm •zu® £õv µõ䯮 £õµv C¸¢u Ãk ¤›÷Áõ® \¢v¨÷£õ® ¨›¯õ ©s©Pß ©z¯©º ©ø» ©õÎøP ©øÚ QøhzuõÒ ©õ¯õ ªì uªÌuõ÷¯ |©ìPõµ® «sk® J¸ SØÓ® «sk® ysiÀ PøuPÒ «sk® ã÷Úõ •zÀ |õhP® & |õhP[PÒ ‰ßÖ|õÒ ö\õºUP® ö©ŸÚõ ÷©Pzøuz xµzv¯Áß ÷©¾® J¸ SØÓ® ÷©Ø÷P J¸ SØÓ® µ°À ¦ßÚøP ÷µõáõ Á\¢u Põ»U SØÓ[PÒ Áõ´ø©÷¯ ]» \©¯® öÁÀ¾® Áõµ® J¸ £õ_µ® ÁõÚzvÀ J¸ ö©ÍÚzuõµøP ÂUµ® ÂiÁuØSÒ Áõ £ŸuU ÷Põm£õk ¸¨£ªÀ»õ v¸¨£[PÒ Â¸®¤a ö\õßÚ ö£õ´PÒ ÂÁõu[PÒ Â©º\Ú[PÒ ÂÊ¢u |m\zvµ® øÁµ[PÒ áßÚÀ ©»º ã÷Úõ® ÷áõv ÿµ[Pzx ÷uÁøuPÒ

21® Âή¦ 24 ¹£õ´ wÄ 6961 A¨£õ, AߦÒÍ A¨£õ A¨éµõ AÛuõ & CÍ® ©øÚ AÛuõÂß PõuÀPÒ AÝ©v B..! BmhUPõµß ]ÖPøuPÒ BuÛ»õÀ PõuÀ ö\´Ãº B°µzvÀ C¸Áº Bº¯£mhõ BÌÁõºPÒ:Kº Gί AÔ•P® Bìiß CÀ»® Cuß ö£¯¸® öPõø» CµshõÁx PõuÀ Pøu C¸Ò Á¸® ÷|µ® CÍø©°À öPõÀ CßÝ® J¸ ö£s EÒÍ® xÓ¢uÁß Fg\À Gøu²® J¸ •øÓ Gß CÛ¯ C¯¢vµõ GßÓõÁx J¸ |õÒ I¢uõÁx Azv¯õ¯® J¸ |k¨£PÀ ©µn® J÷µ J¸ x÷µõP® Khõ÷u K›µÂÀ J¸ µ°¼À K›¸ Gsn[PÒ Kø»¨£mhõ_ PhÄÒ Á¢v¸¢uõº PªåÚ¸USU Piu® P®¨³mh÷µ J¸ Pøu ö\õÀ¾ P®¨³mhº Qµõ©® Pøµö¯À»õ® ö\s£P¨§ PØ£øÚUS® A¨£õÀ PÚÄz öuõÈØ\õø» Põ¯z› S¸¤µ\õzvß Pøh] vÚ® øP öPõø» Aµ[P® ][P©´¯[Põº ÷£µß ]» Âzv¯õ\[PÒ ]Á¢u øPPÒ ]ÖPøu GÊxÁx G¨£i? ]ßÚa ]ßÚU PmkøµPÒ ö\õºUPz wÄ hõUhº |÷µ¢vµÛß Â÷Úõu ÁÇUS u[P •ia_

2

P®¨³mhº Qµõ©®

_áõuõ

3

P®¨³mhº Qµõ©® Computer Gramam by Sujatha Sujatha Rangarajan © First Edition: May 2010 168 Pages

ISBN 978-81-8493-458-8 Kizhakku - 497 Kizhakku Pathippagam 177/103, First Floor, Ambal's Building, Lloyds Road Royapettah, Chennai 600 014. Ph: +91-44-4200-9603 Email : [email protected] Website : www.nhm.in Cover Image : Shutterstock © Backcover Image : Srihari

Kizhakku Pathippagam is an imprint of New Horizon Media Private Limited This book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise, be lent, resold, hired out, or otherwise circulated without the publisher's prior written consent in any form of binding or cover other than that in which it is published and without a similar condition including this the rights under copyright reserved above, no part of this publication may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise), without the prior written permission of both the copyright owner and the above-mentioned publisher of this book.

4

"

J¸ \©¯® GÚUSz ÷uõßÖQÓx, u¨£õÚ ¡ØÓõsiÀ C¸¨£Áº |õ®uõß GßÖ. |©USzuõß CöuÀ»õ® ¯¨£õP C¸UQÓx. Qµõ©zx ©UPÎøh÷¯ \¢÷uP® Gߣ÷u CÀø». ©µzv¼¸¢x P]Áx µzu® GßÓõÀ, B® µzu®uõß. \¢÷uP÷© CÀø». •ÜìÁµß |h¢x ÷£õÚõµõ? B®! C¢u ChzvÀ Á¢x \õmiø»m Gºz ì÷håß Aø©zx GßÚ \õvUQ÷Óõ® GßÖ GÚUSU SǨ£® Áõ_. \õø»°À J¸©¸[QÀ C¸£zx JßÓõ® ¡ØÓõsk. ©Ö©¸[QÀ Cµshõ® ¡ØÓõsk!

5

'

6

•ßÝøµ

£øǯ |®¤UøPPÎÀ FÔ°¸US® J¸ Qµõ©zvÀ ªP |ÃÚ©õÚ öhUÚõ»âø¯a \õº¢u J¸ uPÁÀ öuõhº¦ \õuÚzøu {ÖÁ •¯Ø]zuõÀ GßÚ BS®? •µs£õkPÒ {PÊ®. CÁØÔß Cøh÷¯ Buõµ ©Ûu \£»ºPÒ Fk¸Ä®-÷£õx {PÊ® \®£Á[PøÍ ÂÁ›US® C¢u |õÁÀ öuõhº- P øu¯õP C¸£x BskPÐUS •ß Á¢ux. GÚx CßâÛ¯º ÁõÌUøP°À {PÌ¢u J¸ \®£Ázvß Ai¨£øh°À GÊv¯ |õÁÀ Cx. _áõuõ

_u¢uµ vÚ®, 2006 ö\ßøÚ

7

8

1 "ÁÒÎUS¨£©õ?' GßÓõß ©÷Úõä, uø»°À øP øÁzxU öPõsk.

"B®. } uªÇßuõ÷Ú? uªÌ |õmiÀ G[÷P C¸UQÓx A¢uU Qµõ©®. ÁÒÎUS¨£®! ÷©¨¤À ÷uk!' ås÷£Pº ö£ß]ø»U PizxUöPõsk PsnõiUS öÁÎ÷¯ £®£õ°ß PõßQŸm ©øÓzu öuõkÁõÚzøu¨ £õºzuõß. "uªÌ|õk ªÀ¼¯ß ÷©¨¤ÀTh C¢uU Qµõ©zvß ÷£º CÀø». öPámi¯›À CÀø». Pö»Uh¸US GÊvÚõÀ, AÁ¸U÷P öu›¯õuõ®!' "÷uk÷Áõ®' GßÓõß ©÷Úõä. "Pö»Uh¸UPõÁx öu›¢v¸UP÷Ásk®.' "©÷Úõ, EÚUS \ø©UPz öu›²©õ?' "B®ö»m £sq÷Áß. ÷hõìm £sq÷Áß.' "u[SÁuØS Ch® Qøh¯õuõ®. £UPzvÀ Bµ®£õUP® GßÖ J¸ uõ¾UPõ hÄß C¸UQÓuõ®. AvÀ Ruõ »õmä GßÖ J÷µ J¸ Kmh¼À, J¸ ¹® C¸UQÓuõ®. ¤.Bº. ]Á\[Pµß ö\õßÚõß.' "Ezu©®' GßÓõß ©÷Úõ. ©÷Úõä ÷¯õ\øÚ°À BÌ¢v¸¢uõß. PÀ¯õnzøu Jzv¨ ÷£õkÁuõ, PÀ¯õn® £soUöPõsk AÁøͲ® C¢uU 9

Qµõ©zxUS AøÇzxa ö\ÀÁuõ? Á¸ÁõÍõ? \õ¯[Põ»® ¨µªÍõøÁU ÷Pmk¨ £õºUP÷Ásk®. AµõáPzuÚ©õÚ, P¸øn¯ØÓ AvPõ›PÒ! PÀ¯õn® ö\´xöPõÒͨ ÷£õQÓõß GßÖ AÁºPÐUSz öu›¯õuõ? "÷¯õ]UQÓõ´, ÷¯õ]UPUThõx.' "PÀ¯õnzøu¨ £ØÔzuõß.' "Jzv¨ ÷£õk. ö»mhº GÊvUöPõsi¸. Qµõ©zxUS AøÇzxa ö\ßÓõÀ •uÀ ©õu® i÷Áõºì Áõ[Q ÂkÁõÒ.' "A{¯õ¯®. PÄsm BL¨ ©õsiU›ì÷hõ ÷£õ» EnºQ÷Óß.' öh»Uì ö\´v Á¢ux. "GÀ»õ® u¯õº. _©õµõÚ µìuõ C¸UQÓx. £ÐÁõÚ \õuÚ[PøÍ, SÔ¨£õP BsöhÚõøÁU Phzx•ß ÷»õk uõ[S©õ GßÖ PÁÛzxUöPõÒÍÄ®. ©ØÓ HØ£õkPÒ ö\´¯¨£mk ÂmhÚ.' "CöuÀ»õ® ©õºUöPmi[ i£õºmö©sm °Àø»¯õ?' GßÓõß ©÷Úõä B¯õ\zxhß.

÷Áø»-

"¾U ©÷Úõä, Âv |®ø© SUQµõ©zxUSz xµzxQÓx' GßÓõß ås÷£Pº. "P®¨³mhº \õ¨m÷Áº GÊxQÓõ´. Âv°À GÀ»õ® |®¤UøP øÁzv¸UQÓõ´...' "AuØS® CuØS® GßÚ \®£¢u®?' "P®¨³mhº GßÓõÀ öPõg\® £SzuÔÁõÚ, ‰h|®¤UøP AØÓ B\õª GßÖuõß ö\õÀÁõºPÒ.' "¯õº ö\õßÚx? GÀ»õ® u¨¦. G[PÒ AøÚÁ¸US® HuõÁx ‰h|®¤UøP C¸UQÓx. |õß G¨÷£õx® ¤Òøͯõº _È ÷£õhõ©À GÊu Bµ®¤UP ©õm÷hß. "C¢v¯õÂÀuõß Cx |hUS®. µõSPõ»® Th¨ £õº¨£õ´ CÀø»¯õ }?' 10

"A´÷¯õ! µõS Põ»zvÀ ¨÷µõUµõ® GÊu Bµ®¤UP÷Á ©õm÷hß.' ås÷£Pº G¨÷£õx ÂøͯõmhõP¨ ÷£_QÓõß, G¨÷£õx ^›¯ì GßÖ Psk¤i¨£x ]µ©®. {á©õP÷Á AÁÝUS CvÀ GÀ»õ® |®¤UøP CÀø» GßÖuõß ©÷Úõ {øÚzuõß. BÚõÀ ås÷£Pº, Kº Av |ÃÚ©õÚ ] ¨Íì ¨Íì Bønz öuõhº GÊxÁuØS •ß ¤Òøͯõº _È, ÿµõ©öᯮ GÀ»õ® uÁÓõ©À GÊxÁõß. \õ¯[Põ»® B¥]¼¸¢x ÷|µõP PÀ£õ÷u ÷£õ´, ¨µªÍõøÁa \¢vzuõß ©÷Úõ. "¨µªÍõ, |® PÀ¯õnzøuz uÒΨ÷£õh ÷Ási°¸US® GßÖ ÷uõßÖQÓx.' ¨µªÍõ uß øP¨ ø£°¼¸¢x ]Ô¯ øPUSmøhø¯ Gkzx BÇ Bµ®¤zuõÒ. öPõg\ ÷|µ® AÁøÍU PsöPõmhõ©À £õºzxÂmk, "AÊuõÀTh AÇPõ´ C¸UQÓõ´!' GßÓõß. AÁÒ, AÁß ©õº¤À Cµsk øPPÍõ¾® SzvÚõÒ. "AÇõ÷u, |õß ö\õÀÁøuU ÷PÒ. |õß J¸ Cßìhõ÷»åÝUPõPz uªÌ|õmiÀ J¸ SUQµõ©zxUS¨ ÷£õP÷Ási°¸UQÓx.' "G¨÷£õx?' "PÀ¯õn® BÚ ©Ö|õÒ ÷£õ÷¯ BP÷Ásk®. CÀø», ÷Áø» ÷£õ´Âk®. Gß £õì QµõuPß.' "|õÝ® Á¸Q÷Óß. µõ©ß ÷£õSªhö©À»õ® ö\õºUP®. Asm BÀ um' GßÓõÒ. "C®£õê¤Ò.' "|õß Qµõ©zxUS Á¢x EÚUS \ø©zx¨÷£õh ©õm÷hÚõ?' "EÚUSa \ø©UPz öu›²©õ? ø© Põm!' "B®ö»m ÷hõìm £sq÷Áß.' 11

"÷£õuõx. EßøÚ AøÇzx¨ ÷£õÁvÀ £» ]UPÀPÒ. A¢uU Qµõ©® öµõ®£a ]Ô¯x. C¸UP Ch® ÷£õuõx.' "©µzui°À ÷Ásk©õÚõ¾® C¸¨÷£ß' GßÓõÒ ¨µªÍõ. "AöuÀ»õ® öÁmi¨ ÷£a_. EÚUS Hê CÀ»õÂmhõÀ Eì Eì Gߣõ´.' "A¨£õ, £õ¸[P¨£õ ©÷Úõ Á¢x ÷©÷µøá ÷£õìm÷£õß £snq®[PÓx!' GßÖ AÁÒ A¨£õ Á¢ux® ¦Põº ö\´uõÒ. "GßÚ Ba_ ©÷Úõ?' GßÓõº µõ©a\¢vµß. AÁ¸US¨ ø£¨ ¤i¨£x, ¨›mä, PõÀL¨, ©PÒ PÀ¯õn® GÀ»õ® J÷µ ©õv›uõß! ÂÁµ©õPa ö\õßÚõß. "©õ¨¤ÒøÍ, Cßìhõ÷»åß GzuøÚ |õÍõS®?' "Gmk ÁõµzvÀ •i¢xÂk®.' "AÁº ö\õÀÁx® \›uõß. PÀ¯õn® £soUöPõsh Eh÷Ú ¤›¢uõÀ öµõ®£ Á¸zu©õP C¸US®.' "|õß Th¨ ÷£õQ÷Óß GßÖ ö\õÀQ÷Ó÷Ú!' "¨µªÍõ, ¤ ŸéÚ¤Ò! } ¤.Gìê £Ÿmø\ GÊv •iUP ÷Áshõ©õ? AÁß ¤ßÚõÀ ÷£õÁõ¯õ? C¢u JzvøÁ¨¦ GÀ»õÂuzv¾® ö\ÍP›¯©õP C¸UQÓx. GÚUS® ö\»ÁÈUP¨ £n® öPõg\® Áµ Cµsk ©õu® BS®. Eß £Ÿmø\²® •i¢xÂk®. ©÷Úõä G[÷P²® ÷£õP©õmhõß. vÚ® ö»mhº ÷£õmkU öPõÒ. J¸|õÒ Âmk J¸|õÒ ÷£õß ÷£]UöPõÒ. Gì.i.i. C¸UQÓuÀ»Áõ!' "öµõ®£ Qµõ©® \õº. G»Um›]mi÷¯ CÀø».' "ö£¯º?' "ÁÒÎUS¨£®. uªÌ|õmiÀ G[Q¸UQÓx GßÖ •u¼À ÷uiU Psk¤iUP ÷Ásk®.' 12

"A[÷P ÷£õ´ GßÚ ÷Áø»?' "J¸ Gºz ì÷håß Aø©UP¨ ÷£õQ÷Óõ®. Ã&\õm GßÖ J¸ öhºªÚÀ. ÷P² £õsiÀ ¦x\õP.' "Qµõ©zv»õ?' "B®.' "GuØPõPU Qµõ©zvÀ Aø©UP ÷Ásk®?' "öhUÛUP»õP {øÓ¯U Põµn[PÒ. G»Um›UPÀ |õ´ì G¼÷Áåß, CUÁm÷hõ›¯À ö£Àm GÚ öÁÒøÍUPõµß Am\ ÷µøP wºUP ÷µøP ÷£õmkU öPõkzv¸UQÓõß. A¢u ChzvÀ Qµõ©® C¸UQÓx. øÁUP¨ ÷£õQ÷Óõ®.' ¨µªÍõøÁa \©õuõÚ¨£kzv¯¤ß ¦Ó¨£h HÊ ©o BQÂmhx. ¹® ÷£õÁuØS•ß öhmhõÀ, £ºÚõÀ, J¸ öP÷µõêß ÂÍUS, •uÀ Eu¨ ö£mi, ÷|õmk¨ ¦zuP® GßÖ £Ø£» AßÓõh¨ ö£õ¸ÒPøÍa ÷\P›zxUöPõsk ¹•USa ö\ßÓõß. ås÷£Pº AÁß £kUøP°À £kzxUöPõsk, "£¯õ»â BL¨ öhz' GßÓ ¦zuP® Áõ]zxUöPõsi¸¢uõß. "©÷Úõä, C¢u E»PzvÀ ¯õ¸® \õÁvÀø» öu›²÷©õ? ø©Põm! CöuÀ»õ® GßÚ?' "Qµõ©zvÀ ÷£õ´ C¸¨£uØS?' "H÷uõ AshõºmiUPõ ¤µ¯õn® ÷£õ» AÀ»Áõ ÷\ºzv¸UQÓõ´' GßÓÁß ÂÍUS©õØøÓ¨ £õºzx, "|õ® A[÷P ÷£õ´z ÷uõmi ÷Áø» ö\´¯¨ ÷£õQ÷Óõ©õ GßÚ?' "AxÄ® ÷uøÁ¨£k®.' "©÷Úõä, ÷hU Cm Dê. ÁõÌUøP°À CÆÁÍÄ u¯õµõP C¸UP÷Á Thõx. |õß GßÚ öPõsk Áµ¨÷£õQ÷Óß öu›²©õ? Cµsk ¾[Q, |õ¾ ¦zuP[PÒ, lz ¤µè. ©ØÓöuÀ»õ® A[÷P £õºzxU öPõÒÍ»õ®.' "EßøÚ²® GßøÚ²® G¨£izuõß ÷áõi ÷\ºzuõºP÷Íõ!' 13

"PÀ¯õn® GßÚ Ba_?' "Jzv¨÷£õha \®©vzx ÂmhõÒ ¨µªÍõ.' "Ezu©©õÚ Põ›¯®. •u¼À PÀ¯õn÷© ÷uøÁ°À»õu J¸ ìuõ£Ú® Gߣx Gß A¤¨¤µõ¯®. J¸ £õmiÀ ¤¯¸US, ¤¯º åõ¨ø£÷¯ Áõ[SÁx ÷£õ»...' "Cøu GzuøÚ A¾¨¦hß.

uhøÁ

ö\õÀ¼Âmhõ´'

GßÓõß

"©õØÔa ö\õÀQ÷Óß. J¸ ©\õ»õ ÷uõø\US Ek¨¤ Kmhø»÷¯ Áõ[SÁx÷£õ»!' ©÷Úõä AÁß ÷©À ö£ß]ø» GÔ¢uõß. CµõÛ Kmh¼ß jUPõµ¨ ø£¯ß j öPõskÁ¢x öPõkzx, "\õ¨ Põ ÷£õß B¯õ' GßÓõß. ÷£õ´U ÷PmhvÀ ¨µªÍõÂß A®©õ Põzv¸¢uõÒ. "GßÚ Â寮?' "©÷Úõä, PÀ¯õnzøu Jzv¨÷£õmk Âmhõ¯õ÷©?' "B®, J¸ Cßìhõ÷»åÝUPõP.' "AöuÀ»õ® •i¯õx. PÀ¯õn® SÔ¨¤mh ÷uv°À |h¢÷u BPq®. GßÚ Cx? Gß ö£sqhß Cèh¨£i _ØÔÂmk, Cèh¨£i Jzv¨÷£õmk, C¨÷£õx ÷ÁÖ HuõÁx ©Ú® ©õÔÂmhõÀ? £i¨¦ •UQ¯©À». PÀ¯õn® |øhö£Óõ©À ÷£õ´ ÂmhõÀ Gß ö£sqUS ÷ÁÖ PÀ¯õn® |hUS©õ? ÷¯õ]zx¨ £õº.' ÷£õÛÀ AumhÀ £UPzvÀ {Ø£Á¸US® ÷Pmhx. "÷|õ ÷Á! ©÷Úõä Eß ÷Áø» ÷£õÚõ¾® \›... |õ[PÒ \¨÷£õºm £sqQ÷Óõ®, Akzu ÷Áø» QøhUQÓÁøµ! PÀ¯õn® uÒΨ ÷£õhUThõx!' "C¨£ }[PÒ GßÚ ö\õÀQÕºPÒ?' 14

"PÀ¯õn® ö\´xöPõsk AÁøÍ AøÇzxa ö\À.' "AÁÒ £i¨¦?' "£i¨¦ •UQ¯©À». PÀ¯õn® BQÓÁøµuõß £i¨¦.' v¸®£ Á¢x ö\õßÚ÷£õx, ås÷£Pº Â÷Úõu©õPa ]›zuõß. "Cxuõß \¢uº¨£®. ö\õÀ»õ©À öPõÒÍõ©À ¦Ó¨£mk Âh»õ®' GßÓõß.

15

¹.185